Leonora Carrington - Escultura en bronce

LEONORA CARRINGTON

Escultura en bronce

LEONORA CARRINGTON

artista universal

movimiento surrealista surgió en Europa coincidiendo con el final de la Primera Guerra Mundial y continuando duran te la Segunda, instaurándose como un fenó meno cultural que se arraigó y se expandió por todo el mundo.

Actualmente somos testigos de la revaloración del Surrealismo como una manifestación del arte con re levancia universal. Leonora Carrington formó parte de ese surgimiento artístico y expresivo desde sus orígenes en Europa y en México. Los paisajes, la cosmogonía prehispánica, el sincretismo cultural y las tradiciones mágicas mexicanas se evidenciaron surrealistas, como percibió André Bretón. El país fue punto de encuentro para artistas que huyeron o fueron exiliados de Europa, haciendo de la Ciudad de México uno de los epicentros del Surrealismo.

Leonora Carrington llegó a México en 1941. Aquí se relacionó con destacados ar tistas de esa época. Experimentó a lo largo de su vida con diversos medios para representar su mundo visual. Pintó marionetas con José Horna, colaboró con Luis Buñuel y Edward James, amiga entrañable de Remedios

Intervención de Elmapadelmundoenlaépocadelossurrealistas (1929) en la revista Varietés.

Varo, desarrolló su producción pictórica y literaria, y creó magníficas esculturas en bronce. Algunas de esas esculturas, en escala monumental, las podemos disfrutar actualmente en museos y espacios públicos del país. Influenciada desde su infancia por los relatos irlandeses y por la mitología celta, Leonora Carrington creó un mundo de criaturas y paisajes de la imaginación. Su creación plástica alcanzó en México la expresión tridimensional, pues fue aquí en donde realizó la mayor parte de su producción escultórica.

Arte Hoy Galería es espacio para las criaturas mágicas en bronce de la última época de producción artística de Leonora Carrington (2007-2011).

Reconocemos y expresamos la importancia de la aportación de Leonora Carrington a la escultura mexicana, integrada a la historia cultural y artística de nuestro país. Merecidamente, Leonora Carrington también goza de creciente reconocimiento como una de las artistas más relevantes de los Siglos XX y XXI a nivel internacional.

LEONORA CARRINGTON

universal artist

surrealism movement was born in Europe at the end of World War I and during World War II as a cultural phenomenon that set its roots and spread all over the world.

At present, we are witnessing the reassessment of Surrealism as an expression of art with world relevance. Leonora Carrington was part of that artistic and expressive emergence since its beginning in Europe and Mexico.

The landscapes, the pre-Hispanic cosmogony, the cultural syncretism and the Mexican magical traditions were surrealist as perceived by André Breton. Mexico was a melting point for artists that fled or were exiled from Europe and turned Mexico City into one of the Surrealism epicenters.

Leonora Carrington arrived in Mexico in 1941. She became friends with relevant artist of that period. She experimented with various means throughout her life to represent her visual world: she painted puppets with José Horna,

collaborated with Luis Buñuel and Edward James, became a close friend of Remedios Varo, developed her painting and literary production, and created magnific sculptures in bronze. Some of these sculptures, at monumental scale, can be observed in several museums and public spaces all over Mexico.

Influenced since childhood by Irish tales and Celtic mythology, Leonora Carrington created a world of imaginary creatures and landscapes. Her plastic creation reached tridimensional expression in Mexico, as it was here that she made most of her sculpture production.

Arte Hoy Galería is a space for the bronze magical creatures of the latest period of Leonora Carrington’s art production (2007-2011).

We recognize and express the importance of the contribution of Leonora Carrington to Mexican sculpture integrated to the cultural and artistic history of Mexico. Truly deserving, Leonora Carrington also enjoys a growing recognition as one of the most relevant artists of the 20th and 21st Centuries at international level.

p El Metropolitan Museum of Art (MET) de Nueva York y el Tate Modern de Londres han realizado una exposición conjunta para reposicionar y reinterpretar el arte surrealista.

p Características del surrealismo:

8 Es un fenómeno artístico universal que aspira a la libertad y a formas humanas de expresión; no es solamente un movimiento de una época.

8 Se inició en la década de 1920 en Paris y ha continuado hasta nuestros días.

8 Es una corriente artística por la paz, el humanismo y la liberación.

8 Sus expresiones artísticas asumen todos los géneros modernos y contemporáneos, es decir pintura, escultura, fotografía, performance, literatura, música y otras formas de expresión.

p The New York Metropolitan Museum of Art (MET) and the Tate Modern of London have organized a joint exhibition to reposition and reinterpret surrealist art p Characteristics of surrealism:

8It is a world art phenomenon that aspires to freedom and the human forms of expression, not only a movement of a certain period of time.

8 It began in the 1920’s in Paris and has continued until now.

8 It is an art current for peace, humanism and liberation.

8 Its art expressions assume all modern and contemporary genres, i.e., painting, sculpture, photography, performance, literature, music and other forms of expression.

p Leonora Carrington nació en Inglaterra (1917) y falleció en México en 2011. p Durante 25 años vivió en Nueva York y Chicago.

p A su regreso a México en 2008 con el apoyo de su hijo Pablo Weisz Carrington y en el taller Fundición Artística Velasco realizó un conjunto de esculturas.

p Esa época de creación artística de Leonora Carrington ha sido documentada por su hijo Pablo Weisz Carrington en el libro Leonora Carrington, Últimas esculturas (2008-2011), publicado por el Fondo Editorial del Gobierno del Estado de México, México, en 2016.

p Leonora Carrington was born in England (1917) and died in Mexico in 2011.

p For 25 years he lived in New York and Chicago.

p Upon his return to Mexico in 2008, with the support of his son Pablo Weisz Carrington and in the Fundición Artística Velasco workshop, he made a set of sculptures.

p That period of artistic creation by Leonora Carrington has been documented by her son Pablo Weisz Carrington in the book Leonora Carrington, Latest sculptures (2008-2011), published by the Editorial Fund of the Government of the State of Mexico, Mexico, in 2016.

SURREALISM BEYOND BORDERS. (2022 MET - NuEva York / TaTE ModErN arT - LoNdrEs)

LEONORA CARRINGTON. Últimas esculturas (2008-2011) Cataloge Peace For Pablo Weiz Carrington’s Book

PROCESOS de creación

Leonora Carrington con Lainventoradelatole.Archivo fotográfico de la fundición artísitica Velasco.

Leonora Carrington con Unknown, acervo fotográfico de la fundición artística Velasco.

Leonora Carrington trabajando en Lookingin, acervo fotográfico de la fundición artística Velasco.

Leonora Carrington trabajando en Shipofcranes, acervo fotográfico de la fundición artística Velasco.

Leonora Carrington con Palmist, acervo fotográfico de la fundición artística Velasco.

Leonora Carrington con Libelulix. Acervo fotográfico de la fundición artítisica Velasco.

Esculturareciente.LeonoraCarrington94aniversarioen el Centro Cultural Estación Indianilla, Ciudad de México, México. 2011.

ALGUNOS REGISTROS Y CATALOGACIONES PREVIAS

Escultura reciente. Leonora Carrington 94 aniversario en el Centro Cultural Estación Indianilla, Ciudad de México, México.

PIEZAS INCLUIDAS: Paseoacaballo,Damaconzorro, Lainventoradelatole.

Imaginaciónabiertaaltiempo, Galería Manuel Felguérez, Universidad Autónoma Metropolitana, CDMX, México.

PIEZAS INCLUIDAS: Insecto Unknown,Lookingin,LaauténticaVirgendelacueva.

Posibilidades de los sueños, Guanajuato, México. Colima, México.

PIEZAS INCLUIDAS: Palmist, Tamborilera.

Animales fantásticos Atrio de la Iglesia de San Francisco, Ciudad de México.

PIEZAS INCLUIDAS: Unknown,ShipofCranes, Lainventoradelatole.

Onirismo en bronce, Paseo de la Refomra, Ciudad de México, México. Boca del Río, Veracrúz y Plaza de Armas, Chihuahua.

PIEZAS INCLUIDAS: ShipofCranes, Palmist,Insecto,Unknown, Damaconzorro,HornodeSimónMagus y Lainventoradelatole.

Leonora Carrington: Cazadores de imágenes CMN Siglo XXl, Ciudad de México, México.

PIEZAS INCLUIDAS: Máscaradeladiosaemplumada, Dama conzorro.

Recóndito Mundo de Leonora Carrington: Obra multidisciplinaria, San Miguel de Allende, Guanajuato, México.

PIEZAS INCLUIDAS:Máscaradeladiosaemplumada.

Museo Leonora Carrington San Luis Potosí, Xilitla, México.

PIEZAS INCLUIDAS: Máscaradeladiosaemplumada, Unknown, LookingIn,LaauténticaVirgendelacueva,Insecto,LaInventoradel atole,Paseoacaballo(Carruaje),Barcaconchango, HornodeSimón Magus.

Escultura libre para tocar, muestra para público débil visual, ciego y normovisual, Museo de la SHCP, México.

PIEZAS INCLUIDAS Tamborileray Paseoacaballo(Carruaje).

UNKNOWN

LA INVENTORA DEL ATOLE

BARCA CON CHANGO

PASEO A CABALLO (CARRUAJE)

PALMIST

MÁSCARA DE LA DIOSA

EMPLUMADA

TAMBORILERA

LIBELULIX

AUTÉNTICA VIRGEN DE LA CUEVA

DAMA CON ZORRO HORNO DE SIMON MAGUS

SHIP OF CRANES

INSECTO

LOOKING IN

Firmada por Leonora Carrington • Ins cripción de la fundición artística Velasco

• Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista el 25 de abril del 2016.

LA INVENTORA DEL ATOLE

PASEO A CABALLO (CARRUAJE)

PASEOACABALLO (CARRUAJE)

2010 • Bronce a la cera perdida

• 159 x 64 x 164 cm • Serie: P/T •

Año de fundición: 2010 • Firmada por Leonora Carrington • Inscripción de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista el 14 de abril del 2018

PALMIST

PALMIST2010 • Bronce a la cera perdida • 96 x 32 x 42 cm

• Serie: 10/10 • Año de fundición: 2010 •

Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista el 25 de abril del 2016.

ReflectionontheOracle, 1959. Referencia para Máscara deladiosaemplumada.

MÁSCARADELADIOSAEMPLUMADA2007 • Bronce a la cera perdida • 60 x 70 x 14 cm • Serie: P/A •

Año de fundición: 2007 • Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Leonora Carrington el 13 de noviembre del 2007.

MÁSCARA DE LA DIOSA EMPLUMADA

Pintó

ConJoséHornacreaunteatrodemarionetas,endondetrabajóensutallaypintura.

CarringtonrealizaCatWomanparaEdwardJames.

ColaboróconOctavioPazylacreacióndeescenografíaconLuisBuñuel. paraelMuseode

ParticipaenlaexposicióndesurrealismoenlaPierreMatisseGallery,enNuevaYork.

Exposiciónindividual retrospectivaenelMuseodeArteModernodelaCiudaddeMéxico.

AntropologíadelaCiudaddeMéxico.

TheHearingTrumpet.

1980-1986

1940-1945

PrimerregistroescultóricodeLeonora,encolaboraciónconMaxErnst.

MaxErnstesdetenidoyLeonorahuyeaEspañadondeesinternadaenunpsiquiátrico.

1987

Comiezasuproduccióndeesculturaenbronce. PremiadaconWomen’sCaucusforArtLifetimeAchievementAward.

PremioNacionaldeCienciasyArtes2005.

2007

FalleceLeonoraCarringtoncon94añosdeedad.

Publicó La casa del miedo.

1938-1939

TheMealofLordCandlestickParticipóenlaExposiciónInternacionaldeSurrealismoenParísyAmsterdam.

1937 1927

IngresóalaAcademiaOzenfantdeArteenLondres(1936).

Leonoravesuprimerapintura surrealista. PintóSelf-portrait.

Leonora Carringtonen Clayton Green.U.K .

Nace

1917

InauguraciónExposiciónOnirismoenBronce,CiudaddeMéxico(2017).

Parte dela Exposición Surrealism Beyond Borders del

ExposiciónExposiciónAnimalesFantásticos,AtriodelaIglesiadeSanFrancisco,CiudaddeMéxico. PosibilidadesdelosSueños,Guanajuato,México.

MuseoLeonora CarringtonenXilitla,SanLuisPotosí,México(2018).

CiudadEsculturareciente.LeonoraCarrington94aniversarioenelCentroCulturalEstaciónIndianilla, deMéxico.

2017

2013-2016

2022

UK.

2011

Pintó Portrait of Max Ernst.

Escapó del hospital y llega a Lisboa donde se casa con Renato Leduc.

Leonora emigra a México (1942).

Escribió DownBelow.

Comienza su producción de Bronces en el taller de Alejandro Velasco.

met enNYy del Museo tate en

Creación del Museo Casa Estudio Leonora Carrington de la UAM.

Parte de la exposición El Surrealismo en diálogo , Museo de Bellas Artes,

Ciudad de México.

SHIPOFCRANES 2010 • Bronce a la cera perdida • 115 x 65 x 46 cm • Serie: P/A • Año de fundición: 2010 • Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Leonora Carrington el 27 de diciembre del 2010.

SHIP OF CRANES

LOOKINGIN2010 • Bronce a la cera perdida • 38 x 33 x 32 cm • Serie: P/A • Año de fundición: 2010 • Firmada por Leonora Carrington

• Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Leonora Carrington el 6 de mayo del 2010 LOOKING

UNKNOWN2010 • Bronce a la cera perdida • 108 x 49 x 52 cm• Serie: P/A • Año de fundición: 2010 • Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista el 25 de abril del 2016.

BARCA CON CHANGO

HORNODESIMÓNMAGUS 2008 • Bronce a la cera perdida • 82x 26 x 17 cm • Serie: 4/6 • Año de fundición: 2008 • Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista, en la fecha el 5 de mayo del 2021.

HORNO DE SIMÓN MAGUS

LAAUTÉNTICA VIRGENDELA

CUEVA 2011 • Bronce a la cera perdida •77 x 30 x 35 cm • Serie:

P/A • Año de fundición: 2011 • Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco

• Certificado de autencididad emitido y firmado por Leonora Carrington el 14 de marzo del 2011.

AUTÉNTICA

VIRGEN DE LA CUEVA

DAMACONZORRO 2008 • Bronce a la cera perdida • 204 x 74 x 100 cm • Serie: P/T • Año de fundición: 2008 • Firmada por Leonora Carrington • Inscripción de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista el 14 de abril del 2018.

Nine, nine, nine, 1948

DAMA CON ZORRO

LIBELULIX 2011 • Bronce a la cera perdida • 31 x 21 x 4 cm • Serie: P/A • Año de fundición: 2011 •

Firmada por Leonora Carrington • Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Leonora Carrington el 15 de febrero del 2011.

INSECTO 2011•

Bronce a la cera perdida • 120 x 77 x 78 cm • Serie: 10/10

• Año de fundición: 2010 • Firmada por Leonora Carrington

• Sello de la fundición artística Velasco • Certificado de autencididad emitido y firmado por Pablo Weisz Carrington, en su condición de sucesor de la artista, en la fecha el 26 de abril del 2016.

INSECTO

Shipofcranesen formato monumental en el Museo de Leonora Carrington en Xilitla, San Luis Potosí, Mexico.

LEONORA CARRINGTON esCuLtura en bronCe

Obra: Leonora Carrington Director de Arte Hoy Galería: Jorge Espinosa Fernández | Texto de presentación: Arte Hoy Galería |

Fotografía: Fundición artísitca Velasco pp.10, 11, 12, 13; Museo Leonora Carrington, Xilitla pp. 48-49; Jorge Andrés Espinosa pp. 16, 17, 22, 23, 28-31, 38, 39, 42-45; Alberto

Plancarte pp. 7, 18-21, 26, 27, 32-37, 40, 41. | Curaduría y museografía: Paula Vite | Comunicación: Yessica Díaz Buitrago | Diseño de catálogo: Paula Vite y Alberto Plancarte Obra en Portada, Palmist 2010.

CONTACTO

DireCtor De arte Hoy gaLería Jorge Espinosa Fernández jespinosa@artehoy.com.mx

CuraDuría Paula Vite pvite@artehoy.com.mx

ComuniCaCión

Yessica Díaz Buitrago ydiaz@artehoy.com.mx

info@artehoy.com.mx www.artehoy.com.mx