Professional lighting solutions for Hospitality
Hospitality
Nel settore dell’ospitalità l’illuminazione contribuisce a creare una sinergia perfetta tra comfort ed architettura.
Inoltre, si tende a privilegiare sempre più soluzioni in grado di ottimizzare il consumo energetico e di ridurre al minimo i cicli di manutenzione.
Un albergo è una struttura complessa che si articola in molteplici spazi, con esigenze di illuminazione differenti. Ogni ambiente è dedicato a un’attività diversa e richiede una progettazione della luce specifica: c’è una profonda differenza, infatti, tra l’illuminazione di una stanza, di un ristorante o di uno spazio dedicato al relax.
Artemide offre un’ampia gamma di proposte per il segmento dell’ospitalità, da soluzioni di forte impatto per hall e lobby - spesso realizzate ad hoc con progetti speciali - all’illuminazione degli spazi comuni e delle sale riunioni; dai sistemi di illuminazione che creano un’atmosfera calda e accogliente in bar e ristoranti, alle lampade per le camere e le suite, studiate per creare un ambiente confortevole e rilassante; e ancora, plafoniere e lampade a sospensione a Led; sistemi di illuminazione perfettamente integrati con l’architettura e una vasta gamma di apparecchi RGB che creano luci colorate e dinamiche; lampade da terra, da parete e da tavolo per le camere e gli spazi comuni; apparecchi per l’illuminazione delle facciate e delle zone all’aperto.
Tuttavia, quando si esegue un progetto di illuminazione, occorre garantire un approccio omogeneo che definisca lo stile di un albergo o di un ristorante, e il design Artemide è in grado di valorizzare e dare personalità a ogni ambiente, garantendo sempre benessere e comfort, in linea con la filosofia “The Human Light”.
copertina Boscolo Exedra Hotel Milano (IT) Architectural project: Studio Italo Rota & Partners Product: Margherita Ph: Beppe Raso
Welcome. Reception, Lobby
1
The Ziba Hotel Peschiera del Garda (IT) Product: Mercury
La hall è il luogo di benvenuto di un hotel. Qui avviene il primo incontro con l’ospite, che si fa la prima opinione sul tipo di accoglienza che si accinge a ricevere, indipendentemente se è un soggiorno di vacanza o d’affari. È fondamentale trasmettere l’esclusività e l’unicità di un luogo dal carattere fortemente rappresentativo, facendo uso di apparecchi di illuminazione scenografici, sia dal punto di vista del design che delle prestazioni luminose.
2
Residence Panorama Thessaloniki (GR) Architectural project: Kouloukouris & Partners Products: Mouette, Tian Xia Ph: Yiorgis Yerolympos
3
J&T River House, Bratislava (SK) Project: Mimolimit s.r.o. Product: Mercury special
1
2
3
4
5
4, 6
5
4
5
6
7
8
Watt 13 Hotel Milano (IT) Architectural project: Chiara Caberlon per Caberlon Caroppi Hotel & Design Products: Castore, Tolomeo Mega Ph: Miro Zagnoli Hotel Olympia Thessaloniki (GR) Architectural project: Evelyne Christopoulou Product: Nur Ph: Studio Phobia
7
Bibione Palace Bibione, Venezia (IT) Products: Tian Xia Metamorfosi
8
Private residence Milano (IT) Architectural project: Erna Corbetta Product: Logico special Ph: Beppe Raso
Entertainment. Bar, Ristoranti Gli spazi adibiti a bar o ristorante riflettono un carattere intimo, in cui le gerarchie di percezione devono condurre a un comfort visivo ottimale. La luce d’ambiente diffusa e quella dedicata ad ogni tavolo devono integrarsi per creare un’atmosfera rilassante e confortevole. Grande importanza assume anche la scelta delle sorgenti luminose, che devono offrire una buona resa del colore, in modo che l’ospite possa apprezzare il cibo anche dal punto di vista visivo.
1
2
6
3
7
1
Eskis Restaurant Lyon (FR) Architectural project: Fabrice Bolenor Product: Pipe Ph: Guillaume Perret
2
D’O Cornaredo (IT) Product: Led Net Ph: Beppe Raso
3
Noodle Bar Athens (GR) Architectural project: Nikolaos Papadopoulos Products: Kao, Nothing Ph: Thouas Periklis
4
Missoni Hotel Edinburgh (UK) Architectural project: Graven Images Product: Nur
5
Ambasciatori Hotel Firenze (IT) Architectural project: Alessandro Galloni Product: Cosmic leaf special
4
5
7
6
6
Goody’s Athens (GR) Architectural project: Eleni Gkini Product: Tolomeo Mega
7
Ramada Hotel Milano (IT) Architectural project: Laura Franchi Product: Mercury Ph: Betti Colombo
1
2
4
3
8
9
1
Columbia University Northwest Sciences Building New York Architectural project: Moneo Brock Studio Product: Kao Ph: Michael Moran
3
Watt 13 Hotel Milano (IT) Architectural project: Chiara Caberlon per Caberlon Caroppi Hotel & Design Products: Castore, Pipe Ph: Miro Zagnoli
2
Boscolo Exedra Hotel Milano (IT) Architectural project: Studio Italo Rota & Partners Product: Margherita Ph: Beppe Raso
4
Stefano’s Fine Food Factory Kiev (UA) Architectural project: YOD Designm Lab Product: Pipe Ph: Andrey Avdeenko
5
7
5
Winery Scheiblhofer Andau (AT) Architectural project: Halbritter & Hillerbrand Product: Mercury
6
Ibis Heilbronn (DE) Product: Parabola Ph: Linus Lintner
7
Rolan Garros Restaurant Stade Roland Garros, Paris (FR) Architectural project: ACD Girardet Products: Parabola, Lilliput Ph: RG ACD
6
Comfort. Camere, Suite La camera è il cuore dell’hotel, il luogo ove l’ospite ripone molte delle aspettative che incideranno sul gradimento del soggiorno. Un luogo che trasmette comfort e intimità e che sia rassicurante come può essere la propria casa. E come la casa riproduce gli spazi familiari del riposo e del relax. Importante è dare la possibilità all’ospite di scegliere diverse soluzioni luminose, da quella più soffusa a quella spot per la lettura. L’utilizzo di tipologie diverse di lampade appartenenti alla stessa famiglia consente di ottenere dei coordinati che si integrano con l’arredamento delle camere.
1
2
10
11
1
Apex Waterloo Hotel Edinburgh (UK) Architectural project: Ian Sprinfords architects Products: Tolomeo mini, Tolomeo micro
3
Helkies Hotel Chalkidiki (GR) Architectural project: Sparch/Sakellaridou - Papanikolaou Product: Pipe Ph: Pappas Kostas
2
Golf Hotel Venezia (IT) Architectural project: THDP Products: Castore, Itis Ph: Beppe Raso
4
Belvoir Hotel RĂźschlikon (CH) Architectural project: MOKA Product: Jet Ph: Martin Guggisberg
3
4
5
5
Nhow Hotel Berlin (DE) Architectural project: Karim Rashid Product: Halo Ph: Cem Guenes
1
2
3
12
13
1, 2
3
4
6
Hotel Olympia Thessaloniki (GR) Architectural project: Evelyne Christopoulou Product: Melampo Ph: Studio Phobia The Met Hotel Thessaloniki (GR) Architectural project: Zege S.A. Zeppos - Georgiadi Product: Tolomeo basculante Ph: Studio Paterakis
4
The Ziba Hotel Peschiera del Garda (IT) Product: Talo
5
Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) Architectural project: K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Melampo Ph: Thouas Periklis
6
Sheraton Towers Singapore Product: Choose
5
Wellbeing Le zone dedicate al benessere e alla cura del sÊ richiedono un’illuminazione specifica a seconda che si tratti di spazi comuni dove si esercita attività fisica (palestre, piscine), di spazi dedicati al relax o ai trattamenti (spa, saune), o delle sale da bagno private di camere e suite.
1
2
14
15
1
Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) Architectural project: K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Mesmeri Ph: Thouas Periklis
3
Residence Panorama Thessaloniki (GR) Architectural project: Kouloukouris & Partners Products: Nothing, Java Ph: Yiorgis Yerolympos
2
Cosmoprof Kerastase Bologna (IT) Products: Nur, Metamorfosi
4
Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) Architectural project: K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Dioscuri Ph: Thouas Periklis
4
3
Outdoor La facciata di un hotel spesso richiede di essere illuminata per risaltarne l’architettura e renderla riconoscibile nello skyline della cittĂ . Contemporaneamente anche i giardini interni necessitano di essere valorizzati attraverso una sapiente illuminazione. Ăˆ consigliabile l’utilizzo di sorgenti luminose a basso consumo e con un grado di protezione elevato.
1
2
3
16
17
1, 2
4
Chateau Monfort Milano (IT) Architectural project: Concept: arch. Sofia Vedani Interiors: .FZI interior Products: Ego Spot, Ego Spot RGB, Spike
3
Hotel Mulino Grande Cusago, Milano (IT) Architectural project: Antonella Tesei Product: Ego Spot Ph: Pietro Savorelli
4
Private residence Milano (IT) Architectural project: Erna Corbetta Products: Rivoli, Minispot, Ego Spot Ph: Beppe Raso
Soluzioni personalizzate
Artemide offre soluzioni progettuali personalizzate, per rispondere alle esigenze specifiche dei suoi clienti. Partendo da un apparecchio standard è possibile realizzare personalizzazioni che possono andare dalle finiture alle configurazioni multiple fino alla gestione elettronica della luce. Qualsiasi apparecchio speciale risulta conforme alla norma EN60598-1 e ad altre norme specifiche. Nell’esempio riportato, partendo Dagli elementi base di Mercury e Cosmic Leaf sono stati realizzati progetti ad hoc personalizzati.
18
19
Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 2/48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055/8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu
Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312/4871 info@artemide.com.ar
Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/84637028
Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbH Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01/803 21 82 info@artemide.at
Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/64164995
Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02/334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02/534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 20/4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/323 6537 Tall free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514/788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37 Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416/628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/6122 3408 info@artemide.cn
Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010/65283850 Shanghai Unite A102-202 Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 21 34601482
Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02/76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06/36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081/4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com
France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tél. (+33) 1/43 44 44 44 artemide@artemide.fr
Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06/94537550 pisanelli@artemide.com
Germany Head office: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373/975.0 info@artemide.de
Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03/5692 4677 info@artemide.co.jp
Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069/3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020/7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 210/364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 2310/403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333 - 2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22/61774800 info@artemide.in Italy Head office: Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com
Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21/416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495/984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 93/478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043/268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/887 2022 artemide@eim.ae
U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631/694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Artemide USA Showrooms Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Artemide USA Affiliated Showrooms Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net