Professional lighting solutions for Offices
Linee guida per progettare l’ufficio
Soluzioni per l’ufficio: i pilastri della filosofia di Artemide
The human light
Innovazione nel risparmio energetico
Consulenza e innovazione
L’illuminazione è essenziale per la salute e il benessere dell’uomo. La luce determina il nostro ritmo circadiano, influenza il nostro umore, la nostra concentrazione, permette l’interazione tra individuo e dinamicità delle azioni. Pertanto, un’illuminazione adeguata sul posto di lavoro è essenziale per farci stare bene e migliorare il nostro rendimento, mentre è stato dimostrato che le conseguenze di una cattiva illuminazione portano a una scarsa efficienza, a mancanza di motivazione, fino a produrre effetti negativi sulla salute.
La creazione di soluzioni sostenibili per l’ambiente può essere considerata il principio base e il nuovo trend dell’illuminazione per l’ufficio, con l’obiettivo di risparmiare energia e tutelare il pianeta, in conformità al protocollo di Kyoto sulla riduzione dell’emissione dei gas serra e alla direttiva europea sul miglioramento delle prestazioni energetiche degli edifici (2002/91/CE - 2010/31/CE).
Artemide conduce una ricerca costante sul tema della luce e della progettazione degli apparecchi, per offrire soluzioni che garantiscano il giusto grado di illuminazione e di controllo della luminanza, la distribuzione uniforme della luce sull’intera superficie di lavoro, e la scelta di sorgenti e alimentatori di ultima generazione.
L’efficienza energetica di un sistema di illuminazione viene ottenuta grazie all’integrazione di sistemi di controllo intelligenti che regolano la luce artificiale in base a quella naturale, e l’uso sorgenti Led di ultima generazione, in modo da ottimizzare sensibilmente i consumi rispetto alle sorgenti tradizionali, puntando alla realizzazione di un ufficio che sia davvero “verde”. L’attenzione di Artemide per la sostenibilità (la società ha ottenuto le certificazioni ISO 9001 e ISO 17025) è garantita dal suo stabilimento francese Megalit, che si occupa della progettazione e della produzione dei apparecchi della linea architetturale. La società francese è accreditata dalla norma ISO 14001 e applica il calcolo delle emissioni di CO2 (Carbon Footprint), oltre a prestare la massima attenzione al ciclo di vita del prodotto (LCA), cioè alla progettazione, alla scelta delle materie prime, alla lavorazione nell’ottica di ridurre al minimo i trasporti, fino all’assemblaggio, l’imballo e lo smaltimento. Per quanto riguarda l’efficienza dei apparecchi in uso, sono in atto miglioramenti continui in termini di risparmio energetico, affidabilità e durata delle soluzioni tecniche adottate, e per la riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
Artemide offre una vasta gamma di sistemi per l’illuminazione dell’ufficio, con diverse modalità di emissione della luce, adattando le soluzioni più idonee a qualunque ambiente di lavoro (open space, ufficio individuale, telelavoro) e alle diverse organizzazioni degli spazi architettonici. Il vantaggio è un sistema di illuminazione combinato: uno generale e uniforme per l’intero ambiente, l’altro studiato appositamente per la scrivania. In questo modo, l’utente può gestire personalmente la sua postazione di lavoro, ed eventualmente integrare l’illuminazione generale in base alle sue specifiche necessità.
•
•
•
• •
copertina SIA Milano (IT) Architectural project: Walter Incerti (IZed Partners) Products: Kao, Picto Ph: Beppe Raso a sinistra Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Architectural project: Giovanni Rizzi Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
Artemide ha sviluppato alcune soluzioni che consentono un risparmio energetico rilevante (fino al 75%), rispetto ai sistemi precedenti: Led di ultima generazione e della migliore qualità, che garantiscono efficienza e performance d’illuminazione elevatissime; lampade fluorescenti ad alta efficienza (fino a 104lm/W), con 20.000 ore di durata; utilizzo dei migliori alimentatori elettronici (solo classe A); sistemi ottici ad alta prestazione; sistemi di gestione della luce che associano sensori di presenza e livelli di illuminazione. Lo sforzo di progettazione finalizzato al controllo e alla gestione intelligente integrata nei dispositivi include anche la massima riduzione dei consumi in modalità standby, in anticipo sulle normative future. La combinazione tra apparecchi funzionali e luci che creano emozioni e scenari luminosi personalizzabili con un’attenzione particolare alla sostenibilità, è la sfida culturale perseguita da Artemide che, grazie all’innovazione tecnologica e all’eccellenza nel design che da sempre la contraddistingue, investe nella ricerca e sperimentazione sul tema della luce e del suo controllo.
Nell’ ambito dell’illuminazione degli uffici ci sono due aspetti che contribuiscono a rendere più confortevole l’ambiente di lavoro: uno è di tipo tecnico-funzionale, parte dall’oggettività della planimetria e si può riassumere come ottimizzazione delle risorse tramite innovazione dei sistemi di controllo; l’altro parte dal concetto di estensione del comfort dell’abitazione a quello dell’ufficio, dove la freddezza di un ambiente asettico viene attenuata con elementi “caldi”, dando la possibilità di personalizzare la luce. L’integrazione dei due sistemi consente una riorganizzazione efficiente della distribuzione della luce, il controllo delle temperature del bianco e, soprattutto, contribuisce ad aumentare il risparmio energetico, riducendo al minimo le emissioni di CO2, ottimizzando i costi di manutenzione e i costi complessivi di gestione.
L’illuminazione a Led
Led: i vantaggi principali
Grazie allo sviluppo dell’illuminazione allo stato solido (SSL), oggi possiamo disporre di Led a luce bianca ad alta efficienza che aprono nuove soluzioni nell’ambito dell’illuminazione generale.
La tecnologia Led risponde pienamente da una parte ai valori di eco-sostenibilità ai quali società e imprese sono particolarmente sensibili, e dall’altra ai requisiti in termini di efficienza imposti dalle recenti normative.
I Led vengono costantemente migliorati, non solo in termini di flusso luminoso ma anche dal punto di vista della resa cromatica, e, mentre fino a poco tempo fa gli apparecchi a Led erano impiegati prevalentemente nell’ambito retail e hospitality, per luce d’accento o per situazioni in cui non necessitavano valori di illuminamento molto elevati, oggi - grazie al continuo incremento delle loro prestazioni - si stanno imponendo sempre di più soluzione privilegiata anche per gli ambienti di lavoro.
Soluzioni Artemide di illuminazione a Led per un ambiente di lavoro a minor impatto ambientale
4
Efficienza luminosa molto elevata. Sistemi ottici innovativi che consentono un controllo attento della luce, garantendo maggiore efficienza e massima precisione. • Gestione elettronica della luce che consente un considerevole risparmio energetico: spegnimento manuale, spegnimento manuale + rilevatore di presenza, spegnimento manuale + rilevatore di presenza + controllo day light della luce naturale. • Durata fino a 50.000 ore al 70% del flusso luminoso (o superiore). • Cicli di manutenzione limitati, grazie alla lunghissima durata di funzionamento. • •
Area reception
Corridoi e zone di passaggio
È un ambiente dal carattere rappresentativo e di accoglienza. Si può utilizzare luce intensa o soffusa, bianca o colorata RGB.
In genere, queste sono le aree meno frequentate degli ambienti di lavoro. L’illuminazione deve essere efficace e offrire un valore di illuminamento sufficiente ad agevolare il transito. Per questi spazi vengono privilegiate soluzioni intelligenti, con rilevatori di movimento e sensori day light.
Algoritmo design Carlotta de Bevilacqua & Paola di Arianello
Luceri Led
5
Comparazione di sorgenti Led a luce bianca che offrono garanzia di stabilità della temperatura di colore per l’intera durata della lampada. • Led RGB che offrono una resa cromatica satura e luminosa, senza l’uso di filtri. • Dimensioni compatte che consentono l’espressione di un design leggero. • Assenza di emissioni ultraviolette o a infrarossi. • Assenza di mercurio e piombo. • Elevata qualità ambientale: minor consumo di energia, minori emissioni di CO2, minor calore prodotto, minor energia impiegata per la produzione di aria condizionata. •
Ufficio di metratura 10 x10 m. Fattore di manutenzione: 0.80. Illuminamento a livello del piano: 500 lux.
Luceri Screen TC-DEL 2x26W alimentatore elettronico
Luceri Led 27W
Luceri Led 37W
Numero apparecchi
42
35
24
Illuminamento medio
587 lux
504 lux
512 lux
Uniformità
0.647
0.754
0.641
Potenza assorbita per singolo apparecchio
55 W
29 W
39 W
Potenza totale
2310 W
1022 W
941 W
Superficie
100 m²
100 m²
100 m²
Watt per metro quadro
23.10 W/m²
10.22 W/m²
9.41 W/m²
Costo energetico annuo*
1143 €
506 € 466 €
Risparmio energetico annuo
-
55%
60%
* Parametri per il calcolo dei costi energetici: 0,18 €/kWh; ore di esercizio: 11 ore per 250 giorni all’anno.
Zone di attesa e aree relax
Open space e “celle” isolate
Sale riunioni
Comfort e benessere sono i due termini che meglio definiscono le esigenze di luce di questi ambienti, accoglienti per definizione. In questi casi si preferiscono soluzioni antiabbagliamento, luci diffuse, temperature di colore calde o effetti RGB.
Oggi gli spazi operativi sono dinamici e richiedono elasticità funzionale. Lo stesso vale per i sistemi di illuminazione delle aree di lavoro, che devono essere mobili, personalizzabili e intelligenti. Inoltre, le soluzioni scelte devono soddisfare le norme vigenti in termini di quantità e qualità della luce.
L’illuminazione di questi ambienti deve essere flessibile e in grado di creare soluzioni miste che facilitano sia la concentrazione sia condivisione di documenti digitali, a seconda del tipo di evento previsto.
Skydro Led design Ross Lovergrove
Chocolate Led design a.g.Licht
Tian Xia Led design Carlotta de Bevilacqua
L’illuminazione delle zone d’accoglienza La hall d’ingresso è il luogo dove avviene il primo contatto del visitatore con l’azienda. La necessità di illuminazione si limita a indirizzare verso la zona d’accoglienza, più illuminata. La scelta degli apparecchi contribuisce alla percezione dell’immagine dell’azienda.
1
1
ABI Milano (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Nothing linear Ph: Beppe Raso
3
AF Steelcase Madrid (ES) Architectural project: John Small Products: Logico, Algoritmo Ph: Juanjo Fernández
2
Centuria South Building Teesside University Middlesbrough (UK) Architectural project: CPMG Architects Product: Tagora Ph: Martine Hamilton Knight
4
KPMG HQs London (UK) Architectural project: Light Bureau Product: Kao
5
HSBC New York (US) Product: Mercury special Ph: Miro Zagnoli
2
3
4
6
7
5
L’illuminazione delle zone di passaggio 125 lux a livello del suolo sono sufficienti per garantire un’ottimo illuminamento dei corridoi, scale e disimpegni. Apparecchi d’illuminazione ad incasso installati in linea rispondono perfettamente a questa funzione. Sistemi fluorescenti ad emissione indiretta possono ugualmente contribuire a valorizzare i volumi architettonici.
1
ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) Architectural project: CPMG Architects Products: Nur, Gloss Ph: Martine Hamilton Knight
2
AF Steelcase Madrid (ES) Architectural project: John Small Product: Algoritmo Ph: Juanjo Fernández
3
Credit Suisse HQs Roma (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
5
Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Architectural project: Gruppo Thema Progetti Product: Surf System special Ph: Alessandro Albert
4
ABI Milano (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Java Ph: Beppe Raso
6
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Architectural project: Giovanni Rizzi Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
2
1
3
5
6
4
L’illuminazione delle zone d’attesa e degli spazi dedicati al benessere Queste zone conviviali richiedono, per definizione, un’illuminazione generale confortevole e rilassante. La selezione degli apparecchi o dell’effetto luce è lasciata alla libera scelta del progettista.
1
2
3
8
9
1
2, 3
4
Vodafone HQs Milano (IT) Architectural project: Studio Dante Benini & Partners Product: Cosmic Angel Ph: Beppe Raso
4
Eurizon Capital SGR Milano (IT) Architectural project: S. Suardi / S. Aksu Product: Mouette Ph: Beppe Raso
6
Sparkasse Fulda Fulda (DE) Architectural project: Bredt und Partner, Products: Skydro, Mercury Ph: Linus Lintner
ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) Architectural project: CPMG Architects Product: Nur Gloss Ph: Martine Hamilton Knight
5
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Architectural project: NHN SPX Team Products: Castore, Dioscuri
7
Ernst & Young Adelaide (AUS) Architectural project: Woods Bagot Product: Float
5
7
6
L’illuminazione del posto di lavoro individuale Il ricorso ad un apparecchio d’illuminazione individuale, lampada da tavolo o da terra, è necessario negli uffici ove il livello d’illuminazione generale è insufficiente (da 300 a 500 lux richiesti).
1
2
10
11
1
AF Steelcase Madrid (ES) Architectural project: John Small Product: Chocolate Ph: Juanjo Fernรกndez
3
Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Architectural project: Gruppo Thema Progetti Product: Tolomeo Ph: Alessandro Albert
2
Freyler Kenzingen Architectural project: Freyler Product: Tolomeo Ph: Jo Hopermann
4
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Architectural project: Giovanni Rizzi Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
3
5
5
Credit Suisse HQs Roma (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Chocolate Ph: Beppe Raso
4
L’illuminazione generale ed individuale degli uffici La progettazione dell’illuminazione di open space e spazi collettivi risponde a norme quantitative e qualitative specifiche, indipendentemente dalla scelta del tipo d’apparecchio d’illuminazione, ad incasso, soffitto o sospensione. Artemide può realizzare progetti illuminotecnici personalizzati. La combinazione di un sistema generale che garantisce un livello d’illuminazione omogeneo e confortevole, e di apparecchi per un’illuminazione ausiliaria individuale, è una soluzione particolarmente apprezzata dagli utenti. Il sistema INTERACTIVE-DALI coniuga contemporaneamente il controllo personalizzato della luce e la gestione automatizzata dei cicli di accensione e spegnimento in funzione di un utilizzo razionale del consumo energetico.
1
2
12
13
1
Roberto Cavalli HQs Milano (IT) Architectural project: Roberto Cavalli A&DD Head architect Barbara Picciolo Products: Surf, Tolomeo Led Ph: Beppe Raso
2
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Architectural project: Giovanni Rizzi Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
3
4
3
ABI Milano (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Esprit Ph: Beppe Raso
4
SIA Milano (IT) Architectural project: Walter Incerti (IZed Partners) Product: Esprit Ph: Beppe Raso
L’illuminazione delle sale riunioni La progettazione dell’illuminazione di una sala riunioni deve perseguire due obiettivi: illuminare il piano di lavoro per le funzioni di lettura e di scrittura, e illuminare in modo confortevole evitando abbagliamenti alle persone sedute attorno ad un tavolo. La combinazione di due emissioni luminose indipendenti permette di gestire adeguatamente situazioni specifiche, quali le presentazioni video. Con METAMORFOSI e MY WHITE LIGHT Artemide offre un nuovo approccio alla luce dinamica: il controllo del colore e la gestione della temperatura di colore si adattano perfettamente ai requisiti richiesti in questi luoghi di lavoro.
1
2
3
4
14
15
1
AF Steelcase Madrid (ES) Architectural project: John Small Product: Talo Ph: Juanjo Fernรกndez
3
SIA Milano (IT) Architectural project: Walter Incerti (IZed Partners) Product: Mini Flap Ph: Beppe Raso
2
Sparkasse Fulda Fulda (DE) Architectural project: Bredt und Partner Product: Mercury Ph: Linus Lintner
4
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Architectural project: NHN SPX Team Product: Orion
5
7
5
Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Architectural project: Giovanni Rizzi Product: Kalifa Ph: Beppe Raso
6
ABI Milano (IT) Architectural project: Progetto CMR Product: Nothing linear Ph: Beppe Raso
6
7
Sala Consiliare del Comune Segrate (IT) Architectural project: Edoardo Zanaboni Products: Mouette, Tolomeo micro Ph: Beppe Raso
L’illuminazione delle sale lettura Per questi luoghi di concentrazione e di silenzio la soluzione è generalmente data da un sistema d’illuminazione generale che permetta l’identificazione delle opere negli scaffali (illuminamento verticale), e di apparecchi d’illuminazione individuali per la consultazione dei documenti sui tavoli di lettura (illuminamento orizzontale).
1
2
16
17
1, 2
3
4
Biblioteca de la Universidad de Deusto Bilbao (ES) Architectural project: Rafael Moneo Product: Atocha (custom-made product) Ph: Cesar San Millan
3
Queen Marys University London (UK) Architectural project: Projects Team Product: One line
4
NHN Corporation HQs Seoul (KOR) Architectural project: NHN SPX Team Product: Kalifa
Le soluzioni Artemide
L’illuminazione delle zone d’accoglienza.
L’illuminazione delle zone di passaggio.
Lampade da soffitto
Lampade a sospensione
Lampade a incasso
Lampade da parete
Lampade da tavolo
Lampade da terra
Sistemi d’illuminazione flessibili
18
19
L’illuminazione delle zone d’attesa e degli spazi dedicati al benessere.
L’illuminazione generale ed individuale degli uffici.
L’illuminazione delle sale riunioni.
Kalifa
Nota Bene
Andromeda
Tagora
Vulcania
Kao
Skydro
Float
Surf system
Esprit
Nota Bene
Talo
Mouette
Pipe
Kao
Ourea
Orion
Nur
Mercury
Tian Xia
Led Net
Copernico
Trifluo
Altrove
Solar
Kalifa
Altop
Bolero
Luceri
Nothing Linear
Parabola
Surf
Chocolate
Kalifa
Square
Mesmeri
Traffic System
Cuma
Tolomeo
Tizio
Fold
Talak
Lotek
Halo
Chocolate
Kalifa
Algoritmo
Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 2/48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055/8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu
Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312/4871 info@artemide.com.ar
Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/84637028
Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbH Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01/803 21 82 info@artemide.at
Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/64164995
Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02/334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02/534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 20/4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/323 6537 Tall free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514/788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37 Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416/628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/6122 3408 info@artemide.cn
Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010/65283850 Shanghai Unite A102-202 Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 21 34601482
Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02/76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06/36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081/4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com
France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tél. (+33) 1/43 44 44 44 artemide@artemide.fr
Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06/94537550 pisanelli@artemide.com
Germany Head office: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373/975.0 info@artemide.de
Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03/5692 4677 info@artemide.co.jp
Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069/3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020/7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 210/364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 2310/403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333 - 2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22/61774800 info@artemide.in Italy Head office: Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02/93518.1 - 93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com
Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21/416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495/984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 93/478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043/268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/887 2022 artemide@eim.ae
U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631/694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Artemide USA Showrooms Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Artemide USA Affiliated Showrooms Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net