Artemide_ELLE DECO_SUMMER 2022 by Roxani Likaki

DESIGN ALERT

Kάνουμε πράξη όλες τις νέες τάσεις

IOYNIOΣ 2022

SUMMER PLEASURE Νο 113 ΙΟΥΝΙΟΣ 2022

SUMMER PLEASURE elle.gr

4 ΣΠΊΤΙΑ ΥΠΟΣΧΟΝΤΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΑΝΕΜΕΛΙΑ

Ιούνιος 2022

Design 6 BREAKING NEWS DESIGN SHOW 19 Ειδήσεις και τάσεις στον σύγχρονο σχεδιασμό.

Projects 36 ΕΚΛΕΚΤΙΚΟΣ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ Ο πολυχώρος Fondazione μας προσκαλεί σε συνεργασίες πολιτισμού και αισθητικής.

40 ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ Το πολυτελές συγκρότημα κατοικιών One Residences στην Ανδαλουσία ξεχωρίζει για τη σχεδιαστική ταυτότητά του.

Σπίτια

Shopping 84 NATURAL FEELING Eπιλέγουμε ξύλο, ρατάν, καλάμια και δέρμα και ερχόμαστε πιο κοντά στη φύση.

86 ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΙΑ Ανανεώνουμε τον κήπο ή τη βεράντα με έντονα χρώματα και αναπαυτικά έπιπλα.

88 ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΓΛΥΚΑ Γήινοι τόνοι και διακριτικό design για το ιδανικό

48 DEEP BLUE Το κυκλαδίτικο φως λούζει ένα εξοχικό σπίτι στην Αντίπαρο.

56 ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ Πολυτελείς υπόσκαφες βίλες στην Κέα γίνονται ένα με το φυσικό περιβάλλον.

64 ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ Μια κατοικία με συγκλονιστική θέα στο Κέιπ Τάουν.

74 ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ Ένα κτήμα στην Προβηγκία φιλοξενεί μια οικογένεια που λατρεύει την οικολογία.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: GREG COX/ BUREAUX, ΠΑΡΑΓΩΓΉ: SVEN ALBERDING

υπνοδωμάτιο.

90 Η ΓΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ Φωτεινές συνθέσεις κουζίνας και αξεσουάρ που μας εμπνέουν για πρωτότυπες συνταγές.

94 ME, MYSELF AND I Προτάσεις για ένα υπέροχο, ατμοσφαιρικό μπάνιο.

Σε κάθε τεύχος 4 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ 96 ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 97 ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ 98 ΕΜΠΝΕΥΣΗ

ΕΚΔOΤΡΙΑ: ΕΛΕΝΑ ΜΑΚΡΗ EDITOR IN CHIEF Μαρία Πατούχα (mpatoucha@alphamag.gr) ART DIRECTOR Μαριλένα Σουρβίνου (msourvinou@alphamag.gr)

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ

COMMERCIAL DIRECTOR PRINT-DIGITAL

Φωτεινή Σίμου (fsimou@alphamag.gr),

Πηνελόπη Μουλά (moula@alphamag.gr)

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΕΥΧΟΥΣ

ACCOUNT DIRECTORS PRINT-DIGITAL

Nίκη Πηλείδου

Μελένια Κορκού (korkou@alphamag.gr), Γιώτα Αθανασοπούλου (athanasopoulou@alphamag.gr), Δήμητρα Θάνου (thanou@alphamag.gr), Κατερίνα Νίκα (nika@alphamag.gr), Ελευθερία Φουντεδάκη (foudedaki@alphamag.gr)

STYLING Άντζελα Τσακαγιάννη ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ Ηλέκτρα Λεοντάρη

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ, ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΣYNTONIΣMOΣ YΛHΣ

DIGITAL CAMPAIGN MANAGER

Αφροδίτη Πετροπούλου (apetropoulou@alphamag.gr)

Αγγελική Λάζου (aggeliki.lazou@alphamag.gr)

ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Γεωργία Οικονομοπούλου (giconomopoulou@alphamag.gr))

ATEΛIE

ASSISTANT ART DIRECTOR

ΤΜΗΜΑ MARKETING

Στέλλα Μανουσογιάννη (manousogianni@alphamag.gr)

GROUP PRODUCT MANAGER

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ

Ελπίδα Αδαμοπούλου (adamopoulou@alphamag.gr)

Βασιλική Βεργή (vergi@alphamag.gr)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

ΓPAMMATEIA

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΊΟΥ

YΠEYΘΥΝΗ-PHOTO EDITOR

Χαράλαμπος Ξανθόπουλος

Σοφία Bερνάρδου τηλ.: 214 1008080 (εσωτ. 109) (svernardou@alphamag.gr)

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ-ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ-ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ-ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΙ ΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Johanna Jegou (Παρίσι), jjegou@lagarderenews.com ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗ Γιώργος Τζώρτζος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Μάκης Γιατράς (mgiatras@nikiekdotiki.gr)

ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΥΠΟΥ ΆΡΓΟΣ A.E.

Σκαμπό από τη συλλογή Ted Up Yellow Stool by Basaglia + Rota Nodari για τον οίκο Viganò& C.

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Γιώργος Αλεξόπουλος (alexopoulos@alphamag.gr)

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΜΥΡΝΙΩΤΑΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Αναστασία Σμυρνιωτάκη MANAGING DIRECTOR Δήμητρα Κρίθαρη Tο ελληνικό ELLE DECORATION εκδίδεται από την εταιρεία ALPHA EDITIONS AE, Αιγαίου 38, Κορωπί. Σύνταξη & διαφημιστικό τμήμα: Γράμμου 71, Μαρούσι, Τ.Κ. 15124, τηλ.: 214 1008080, elle@alphamag.gr

A DIVISION OF CEO Constance Benqué, CEO ELLE INTERNATIONAL LICENSES François Coruzzi, SVP/INTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE & ELLE DECORATION Valéria Bessolo Llopiz, CREATIVE DIRECTOR OF ELLE DECORATION Linda Bergmark, MARKETING DIRECTOR OF ELLE & ELLE DECORATION Morgane Rohée, DIGITAL & GRAPHIC DESIGN DIRECTOR OF ELLE & ELLE DECORATION Marine Le Bris, SYNDICATION DIRECTOR Séverine Laporte - SYNDICATION COORDINATOR Johanna Jegou, DATABASE MANAGER Pascal Iacono INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING Julian Daniel, jdaniel@lagarderenews.com TRADEMARK NOTICE ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

ΔIEΘNEIΣ EKΔOΣEIΣ Στον Kαναδά το σήμα και το λογότυπο ELLE και ELLE DECORATION έχουν κατατεθεί από την εταιρεία FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC., ενώ στον υπόλοιπο κόσμο από την Hachette Filipacchi Presse (Γαλλία). Και οι δύο εταιρείες είναι θυγατρικές του ομίλου Lagardère Active Group. Στην Ελλάδα το ELLE DECORATION χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας των ιδιοκτητών του σήματος κατατεθέν. Το ELLE DECORATION εκδίδεται και σε Aργεντινή, Βιετνάμ, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, HΠA, Ιαπωνία, Iνδία, Iσπανία, Iταλία, Kίνα, Kορέα, Κροατία, Mεγ. Bρετανία, Mεξικό, Μέση Ανατολή, Nότια Aφρική, Oλλανδία, Ουκρανία, Πολωνία, Ρουμανία, Pωσία, Σουηδία, Ταϊλάνδη, Τουρκία, Τσεχία. Σύμφωνα με το Ν. 2121/1193 και τη διεθνή σύμβαση της Βέρνης, (που έχει κυρωθεί με το Ν. 100/1975), απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή -ολική, μερική, περιληπτική-, η κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του κειμένου περιοδικού, με οιοδήποτε μέσο και τρόπο (μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο), άνευ προηγούμενης έγγραφης άδειας του εκδότη. *Tα ρεπορτάζ αγοράς προϊόντων δεν είναι διαφημιστικά.

DESIGN | BREAKING NEWS

Το μέλλον είναι ΤΩΡΑ! Οι σχεδιαστές φαντάζονται κόσμους μαγικούς. Εκεί τα έπιπλα είναι φιλόξενα κουκούλια, διαστημόπλοια που μας μεταφέρουν σε μια παράλληλη, εικονική πραγματικότητα. Μια πραγματικότητα που πλέον γίνεται όλο και πιο κοντινή, αληθινή και παρούσα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, οι δημιουργίες του digital artist Andrés Reisinger που, σύμφωνα με τον ίδιο, συνθέτουν μια σύγχρονη Οδύσσεια. Συγκεκριμένα, η πολυθρόνα Crowded Elevator εντυπωσιάζει με τις καμπύλες και τις Bauhaus αναφορές της, αλλά -κυρίως- με το ροζ χρώμα της που θα το ζήλευε ακόμη και... η σελήνη. (reisinger.studio)

6 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

μοντέλο KARMA

GIUGNO_ElleDecor_416x280_metr.indd 2-3

20/04/22 14:03

Photo Andrea Ferrari | Styling Studiopepe | Ad García Cumini

Portraits of me. Kitchen: Maxima 2.2 Design: R&D Cesar Home Elements: The 50’s & Dressup Design: García Cumini

cesar.it

A ΑDΡV Π ΟE Υ ΣRΙ ΑTΣO Η RIAL

Art of living

Προηγμένη λειτουργικότητα, εκλεπτυσμένη αισθητική και ζεστή ατμόσφαιρα ορίζουν τη νέα εκδοχή της κουζίνας Ratio που υπογράφει ο Vincent Van Duysen για τη Molteni&C| Dada.

Info: Τις κουζίνες του ιταλικού οίκου Molteni&C | Dada θα τις βρείτε στο flagship store Molteni&C | Dada, Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6720170, και στο κατάστημα Άβαξ, Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά, τηλ.: 210 6236630, avaxdeco.gr

*ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ

ια τον Vincent Van Duysen, τον δημιουργικό διευθυντή της Molteni&C|Dada, η κουζίνα είναι το επίκεντρο της σύγχρονης καθημερινότητας και αποτελεί φυσική συνέχεια της λιτής αρχιτεκτονικής μιας κατοικίας, χωρίς να υστερεί σε cozy ατμόσφαιρα. Ο ίδιος πιστεύει ότι η βιομηχανική αισθητική δεν χρειάζεται να είναι απρόσωπη και το αποδεικνύει με την iconic πολυμορφική σύνθεση Ratio που έχει σχεδιάσει για την κουζίνα. Τα αρθρωτά στοιχεία της αλληλοσυμπληρώνονται ανάλογα με τον χώρο για την καλύτερη δυνατή λειτουργική χρήση τους. Στην καινούρια της εκδοχή, η Ratio εξελίχθηκε ακόμη περισσότερο για όσους θεωρούν τη μαγειρική τέχνη και αποκτά μεταλλικά πλέγματα που ακολουθούν την αρχιτεκτονική λογική και δημιουργούν βάσεις, επιτοίχια ή ανεξάρτητα ντουλάπια. Κάθετοι και οριζόντιοι όγκοι παίζουν με την ισορροπία, ενώ οι υφές στις επιφάνειες παραπέμπουν σε χειροποίητες τεχνικές χάρη στα φυσικά υλικά: εκλεπτυσμένα ξύλα, όπως ευκάλυπτος ή βελανιδιά, και πετρώματα, π.χ. λάβα, που προσθέτουν μεσογειακό χαρακτήρα. Ο Βέλγος αρχιτέκτονας επεξεργάστηκε νέες πρακτικές ιδέες, όπως το επιτοίχιο ντουλάπι Sistema με πόρτα που ανοίγει κατά 1800 και διπλώνει πλευρικά και αθόρυβα. Παράλληλα, διεύρυνε τις δυνατότητες της αποθήκευσης με το σύστημα Operating Column 2, το οποίο διαθέτει έναν ειδικό μηχανισμό, ώστε να μπορεί να προσαρμοστεί σε όλες τις κουζίνες. Ν.Π.

DESIGN O MO NTE ΡΝΟ Σ Σ Χ Ε Δ Ι Α Σ Μ Ο Σ Δ Ε Ν Σ Τ Α Μ Α Τ Ά Ε Ι Π Ο Τ Έ ΤΗ Ν ΤΡΕ Λ Ή, ΔΗ ΜΙΟ Υ Ρ Γ Ι Κ Ή Π Ο Ρ Ε Ί Α Τ Ο Υ .

ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ: ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΙΜΟΥ

Magic light

Πίσω από κάθε δημιουργία υπάρχει φως. Το φως της έμπνευσης, της ολοκλήρωσης. Αυτό που θεραπεύει, που αναδεικνύει. Αυτό το φως αποθεώνει και το διαχωριστικό Tramonto a New York (1) του Gaetano Pesce για τον οίκο Cassina (gaetanopesce.com) όταν πέφτει πάνω του. Άλλωστε με βάση αυτό δημιουργήθηκε. Το ίδιο φως είναι που δίνει ζωή στα φωτιστικά Théros (2) του Έλληνα δημιουργού Αριστοτέλη Μπαράκου (aristotelisbarakos.com) και που ζωηρεύει τα έντονα χρώματα στο ανάκλιντρο Madame (3) των Jamie Drake και Caleb Anderson για το studio Drake/Anderson. drakeanderson.com

DESIGN | SHOW

Μη μου τους κύκλους.... Τα φωτιστικά οροφής IVY του Vittorio Massimo για το brand Lodes που μοιάζουν με κρίκους μπορούν να συνδυαστούν πολλά μαζί και σε διαφορετικά μήκη, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή φουτουριστική σύνθεση. Σε μικρότερο αριθμό πάνω από μια τραπεζαρία ή ένα coffee table, αποτελούν μια σύγχρονη minimal επιλογή. lodes.com

Happy birthday Ο οίκος Poltrona Frau (Άβαξ) για να σβήσει τα 110 κεράκια του προσκάλεσε τον Αργεντίνο δημιουργό Felipe Pantone να πειραματιστεί με ένα θρυλικό κομμάτι του και εκείνος επέλεξε για καμβά του την εμβληματική πολυθρόνα Αrchibald, που φέρει την υπογραφή του Γάλλου σχεδιαστή Jean-Marie Massaud. Αυτή ντύθηκε με βιώσιμο δέρμα -δεν περιέχει χρώμιο και εξοικονομεί νερό στη διαδικασία κατασκευής του- και χρωματιστά pixels που παραπέμπουν στο σύστημα χρωμάτων της Poltrona Frau το οποίο ανέπτυξε ο σχεδιαστής υφασμάτων Giulio Ridolfo.

Βγείτε έξω!

Ξεχωρίσαμε τo daybed της Chiara Andreatti από την πρόσφατη outdoor συλλογή Guna του οίκου Gervasoni για τον τρόπο που συνδυάζει την αποικιακή αισθητική με το μποέμ και τη multi ethnic φιλοσοφία. Η σχεδιάστρια, άλλωστε, αυτό ήθελε να πετύχει: να «παντρέψει» πολλούς και διαφορετικούς πολιτισμούς. Διατίθεται στο κατάστημα Interni.

Techno & colour

Το ιταλικό brand Rudi λάνσαρε για το καλοκαίρι μια συλλογή από αξεσουάρ και μικρά έπιπλα που φέρουν την υπογραφή του Simone Fanciullacci. Αυτό που ξεχωρίζει εδώ είναι το υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένη η σειρά. Ο λόγος για το δέρμα techno που δεν έχει να κάνει με το ομώνυμο είδος μουσικής, αλλά είναι ένα καινοτόμο, signature υλικό του brand. Το μεγάλο του πλεονέκτημα είναι ο τρόπος που αποτυπώνονται τα χρώματα πάνω του και η ευλυγισία του. rudisrl.com 20 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

artemide.com

Gople lamp RWB BIG

Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr

Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr

Pierpaolo Ferrari

DESIGN | SHOW

Αντανάκλαση

Η συλλογή από ταπετσαρίες Mother του studio Thatcher είναι εμπνευσμένη από το φως και τον τρόπο που αυτό αλληλεπιδρά όταν πέφτει στην ιριδίζουσα επιφάνεια που η υφή της μοιάζει με όστρακο. Στην παλέτα τους συνδυάζονται παστέλ αποχρώσεις όπως ροζ, ασημί, ανοιχτό μπλε και μοβ. Οι δημιουργοί τους υπόσχονται ότι στους χώρους που θα τοποθετηθούν, θα αντανακλούν τόσο το φυσικό όσο και το τεχνητό φως. thatcherstudio.com

Le Corbusier για πάντα

Η Galerie Philia τιμά τον θρύλο του design με την έκθεση Héritages στο Unité d’ Habitation στη Μασσαλία, καλώντας σύγχρονους σχεδιαστές και καλλιτέχνες να εφαρμόσουν σε έργα τους τις αρχές και τις γραμμές του διάσημου αρχιτέκτονα Le Corbusier, που άλλαξε την πορεία του μοντέρνου σχεδιασμού. Ξεχωρίσαμε την καρέκλα Licitra του Pietro Franceschini. galerie-philia.com

Σαρανταποδαρούσα

Αν αναζητάτε αντικείμενα που εμπνέονται από τη φύση, τότε θα αγαπήσετε το χαλί Shongololo. Έχει σχεδιαστεί από την Ολλανδή -με έδρα τη Νέα ΥόρκηGhislaine Vinas για το brand The Rug Company και πρόκειται για ένα χαλί που δημιουργήθηκε για να παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα δωμάτιο με τον ιδιαίτερο, γραμμικό χαρακτήρα του. Η Vinas εμπνεύστηκε τις γραμμές από την ανατομία και τον τρόπο κίνησης της σαρανταποδαρούσας, ενός αρθρόποδου που είδε για πρώτη φορά στη Νότια Αφρική. ghislainevinas.com

Nature wins

Τα φυτά πλέον εισβάλλουν στα δωμάτιά μας με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι των επίπλων και καθορίζουν το design τους. Απόδειξη, η νέα συλλογή Coloniae του Gionata Gatto. Αποτελείται από μικροέπιπλα τα οποία, όπως λέει ο δημιουργός τους, «εξερευνούν τη σχέση ανάμεσα στους ανθρώπους και τα φυτά». Η συλλογή θα παρουσιαστεί στην επερχόμενη Salone del Mobile 2022 (7-12/6). 22 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

ADVERTORIAL

HI-END MEETING Τεχνολογία, αισθητική και λειτουργικό design συνυπάρχουν σε μια πρωτοποριακή συνεργασία: Η τηλεόραση LG OLED Gallery φιλοξενείται για έναν χρόνο στο κατάστημα Interni Moda Bagno.

ε μινιμαλιστικό σχεδιασμό, ποιοτικά τεχνικά χαρακτηριστικά και δυνατότητα τοποθέτησης απευθείας στον τοίχο σαν έργο τέχνης, η τηλεόραση LG OLED Gallery βρίσκει τη θέση της στο κατάστημα Interni Moda Bagno. Στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο εταιρειών, η LG OLED Gallery θα φιλοξενηθεί για έναν ολόκληρο χρόνο στο κατάστημα που ταυτίζεται με το σύγχρονο design και την αισθητική. Η τηλεόραση διαθέτει την ειδική βάση στήριξης GalleryStand για την εύκολη τοποθέτησή της στο σημείο του σπιτιού όπου ταιριάζει περισσότερο. Κι αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό κάθε φορά, ανάλογα με τη διακόσμηση ή τη διάθεσή σας, καθώς η LG OLED Gallery -χάρη στη λειτουργία Gallery Mode- έχει πρόσβαση σε χιλιάδες έργα τέχνης και κάθε φορά μεταμορφώνεται η ίδια στο έργο τέχνης που έχετε επιλέξει. Με

τη βοήθεια hi-end τεχνολογίας, μεμονωμένα πίξελ ανάβουν ένα ένα επιτρέποντας την τέλεια απεικόνιση του μαύρου και επιτυγχάνοντας υψηλή ευκρίνεια και καταπληκτικά χρώματα ακόμη και στην Έναστρη Νύχτα του Van Gogh ή στις Δύο Ταϊτινές του Gauguin. Όπως σημειώνει ο σχεδιαστής της, Karim Rashid, «η LG OLED Gallery είναι όμορφη, μοιάζει λιγότερο με τηλεόραση και δεν κυριαρχεί στο σαλόνι σαν μεγάλο αντικείμενο». Γι' αυτό και θα αποτελέσει πηγή έμπνευσης για την ομάδα staging του Interni Moda Bagno, η οποία καλείται να σχεδιάσει στη διάρκεια της χρονιάς πρωτότυπες συνθέσεις διακόσμησης για κάθε χώρο του σπιτιού. Οι ειδικοί συνεργάτες θα συνδυάσουν τη συσκευή με έπιπλα και αντικείμενα του Interni Moda Bagno προτείνοντας σκηνικά υψηλής αισθητικής και μια ξεχωριστή εμπειρία στον επισκέπτη. Info: lg.com/gr

DESIGN | SHOW

Τ ΑΣ Η

ΌΛΑ ΤΑ ΜΠΛΕ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ

Οι διαθέσεις και οι τόνοι του πιο καλοκαιρινού χρώματος, συνδυαστικά ή μεμονωμένα, σε κάποιο μικρό ή μεγάλο αντικείμενο, φέρνουν θαλασσινή ενέργεια στους χώρους μας. 3

4 5

24 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

1/ Έπιπλο αποθήκευσης από τη συλλογή Antigua του Luca Nichetto για τον οίκο Wittmann, Άβαξ. 2/ Φωτιστικό εξωτερικού χώρου Pekin του Gabriel Teixidό για τον οίκο Roche Bobois, Roche Bobois. 3/ Καναπές Canova, Homad. 4/ Καναπές από τη συλλογή Stay του design studio Space Copenhagen για τον οίκο Gubi, Interni. 5/ Δίσκος Seagrass Jemal, NEF NEF Homewear. 6/ Πολυχρηστικό πάπλωμα Αλκυόνη, Coco-mat. 7/ Τραπεζάκια σαλονιού Dot, Milano De. 8/ Καρέκλα από τη συλλογή Dioriviera, Dior Maison, dior.com.

10 11

9/ Καναπές Balzac ΙΙ, Homad. 10/ Επιτραπέζιο φωτιστικό Ostaria, Praktiker. 11/ Φωτιστικό οροφής Multi-Lite του Louis Weisdorf για τον οίκο Gubi, Interni. 12/ Χαλί από τη συλλογή του Ashiesh Shah για το brand Jaipur Rugs, jaipurrugs.com. 13/ Πολυθρόνα Alabama, Malle Interior Living. 14/ Αρωματικό χώρου με στικς, Blue Water, Palamaiki. 15/ Καναπές Canvas, Δελούδης. 16/ Καναπές Cloudscape των Diesel Designers για τον οίκο Moroso, Casa di Patsi. 17/ Τραπέζι εξωτερικού χώρου Secret Garden του Roberto Lazzeroni για τον οίκο Poltrona Frau, Άβαξ. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 25

DESIGN | SHOW

Τ Α ΣΗ

APOLLO 13

Μπορεί ένα σπίτι να μοιάζει με διαστημόπλοιο; Αυτή είναι η ερώτηση που πρέπει να απαντήσετε, αν θέλετε να υιοθετήσετε τη sci-fi τάση που επέστρεψε και στη διακόσμηση.

8 9

1/ Πουφ Otto από την Eres Collection του οίκου Paola Lenti, Δελούδης. 2/ Φωτιστικό οροφής Moers Flush Mount του brand Arteriors Home, Άβαξ. 3/ Τραπέζι Infinity του S. Bigi για τον οίκο Porada, Casa di Patsi. 4/ Γραφείο Nexus, Homad. 5/ Βιβλιοθήκη Hide & Seek του Pietro Russo για τον οίκο Gallotti & Radice, Interni. 6/ Πολυθρόνα εξωτερικού χώρου, SKARPÖ, Ikea. 7/ Καθρέφτης Anemonia του οίκου Natuzzi, Natuzzi Italia Stores. 8/ Βάζο Marley του brand Arteriors Home, Άβαξ. 9/ Καναπές Calilla του οίκου Νatuzzi, Natuzzi Italia Stores.

26 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: THANASSIS KRIKIS/10 AM, STYLING: ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ

10/ Φωτιστικό οροφής Ηeaven 2, Cattelan Italia, Casa di Patsi. 11/ Διακοσμητικό μαξιλάρι Esther, NEF NEF Homewear. 12/ Επιδαπέδιο φωτιστικό Gräshoppa του οίκου Gubi, Interni. 13/ Επιτραπέζιο φωτιστικό Ostaria Luna, Praktiker. 14/ Καναπές από τη συλλογή Arp του Sebastian Herkner για τον οίκο Linteloo, Ιnterni. 15/ Πολυθρόνα Andes του Luca Nichetto για τον οίκο Wittmann, Άβαξ. 16/ Πολυθρόνα Bubba του brand Zuiver, Malle Interior Living. 17/ Τραπεζαρία Altopiano του Robin Rizzini για τον οίκο Paola Lenti, Δελούδης. 18/ Κονσόλα Asya του studio Marelli & Molteni για τον οίκο Porada, Casa di Patsi. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 27

DESIGN | SHOW Τ Α ΣΗ

ANCIENT BEAUTY

Το μάρμαρο, το διαχρονικό υλικό που έχουμε ταυτίσει με την αρχαία Ελλάδα, εξελίσσεται. Αποκτά χρώμα και μοντέρνα δυναμική. 1

28 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

1/ Επιτραπέζιο φωτιστικό Mendoza του brand Arteriors Home, Άβαξ. 2/ Σετ μπολ της Emily Marlin για το brand Lime Lace, limelace.co.uk. 3/ Τραπέζια από τη συλλογή Antilles του οίκου Wittmann, Άβαξ. 4/ Τραπέζι Skorpio Keramik των Paolo Cattelan και Andrea Lucatello για τον οίκο Cattelan Italia, Casa di Patsi. 5/ Φωτιστικό Tsuki του Naoto Fukasawa για τον οίκο De Padova, Interni. 6/ Τραπέζι Vedemo, Homad. 7/ Βοηθητικό τραπεζάκι Frost, Natuzzi, Natuzzi Italia Stores. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

DESIGN | OBJECT OF DESIRE

FINE DINING Σοφιστικέ φόρμα, ανθεκτικά υλικά και κομψότητα χαρακτηρίζουν το τραπέζι Skorpio Keramik της Cattelan Italia. Δυνατά υλικά και γλυπτική φόρμα συνδυάζονται άριστα με τη βοήθεια του design και της τεχνολογίας για ένα σοφιστικέ έπιπλο που μετατρέπει την τραπεζαρία στο επίκεντρο του σπιτιού. Ο λόγος για το τραπέζι Skorpio Keramik που σχεδίασε ο Αndrea Lucatello για λογαριασμό της εταιρείας Cattelan Italia. Ο βιομηχανικός σχεδιαστής συνηθίζει να πειραματίζεται, να επεξεργάζεται «εξαντλητικά» τα υλικά που χρησιμοποιεί, ώστε να αξιοποιεί στο μέγιστο τις δυνατότητές τους. Έχει εξοπλίσει το Skorpio Keramik με κεραμική επιφάνεια που καθαρίζεται εύκολα, δεν χαράζεται κι έχει υποστεί κάθε δυνατή δοκιμασία, ώστε να αντέχει σε τριβές, χη-

30 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

μικά προϊόντα, κρύο, φωτιά, UV ακτίνες του ήλιου ή μούχλα. Από την άλλη, αιχμηρές γωνίες και μεταλλικά στοιχεία διασταυρώνονται δημιουργώντας την arty βάση. To αποτέλεσμα είναι μοντέρνο, κομψό και λειτουργικό, όπως ορίζει η φιλοσοφία της ιταλικής εταιρείας. Το τραπέζι, πλαισιωμένο από τα δερμάτινα καθίσματα Arcadia σε σχέδιο του Paolo Cattelan, διαμορφώνει μια σύγχρονη τραπεζαρία, κατάλληλη τόσο για επίσημα δείπνα όσο και για χαλαρωτικά γεύματα με φίλους. Info: Tις συλλογές της Cattelan Italia θα τις βρείτε στα καταστήματα Casa di Patsi (οι διευθύνσεις στη σελ. 98), casadipatsi.gr

TΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ

Κείμενο: NIKH ΠΗΛΕΙΔΟΥ

220411_Anzeige_alle_Formate_Fruehling_GR_CD.indd 9

12.04.22 12:37

DESIGN | OBJECT OF DESIRE 1

LIGHT FREE 3

Τα φορητά φωτιστικά της Artemide μεταφέρονται εύκολα, επαναφορτίζονται γρήγορα και παρέχουν φωτισμό υψηλών επιδόσεων για ώρες, όπου κι αν βρίσκεστε.

H Artemide έχει ξεκινήσει την ιστορία light free από τη δεκαετία του '90, όταν κυκλοφόρησε το πρώτο φορητό φωτιστικό της αξιοποιώντας τη led τεχνολογία. Από τότε, ο φορητός φωτισμός έχει εξελιχθεί πολύ, εξασφαλίζοντάς μας πολύωρη αυτονομία για να φωτίζουμε εκεί που θέλουμε χωρίς την ανάγκη πρίζας. To φορητό Come Together (3) της σχεδιάστριας Carlotta de Bevilacqua λειτουργεί σαν ένα διαφανές οπτικό όργανο με μπαταρία διάρκειας 8 έως 36 ωρών και γρήγορη επαναφόρτιση σε 3 ώρες, παρέχοντας φωτισμό υψηλών αξιώσεων. Tο μικρό και εύχρηστο Gople (2) που υπογράφουν οι Big (Bjarke Ingels Group) διαθέτει μπαταρία που διαρκεί από 8 έως 36 ώρες και επαναφορτίζεται μέσα σε 3 ώρες. Τέλος, η επιτραπέζια λάμπα Curiosity (1) σε σχέδιο του Davide Oppizzi, καλύπτει τη φωτεινή πηγή led με μια σφαίρα από οπαλίνα, ώστε να διαχέει ευχάριστα το φως, έχει μπαταρία αυτονομίας 16 ωρών και βάση που μπορεί να χρησιμεύσει για την τοποθέτηση διακοσμητικών ή αξεσουάρ σερβιρίσματος, δίνοντας μια καινοτόμα ιδέα αισθητικής. Θα τα βρείτε στα καταστήματα Artemide (οι διευθύνσεις στη σελ. 97), artemide.gr 32 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

TΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ

Κείμενο: NIKH ΠΗΛΕΙΔΟΥ

Όλα εν-τάξει! Με την καινούρια custom made σειρά Walk-in Fluida της Scavolini, παπούτσια, ρούχα και αξεσουάρ βρίσκουν τη θέση τους κομψά και οργανωμένα.

ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

νοιχτή, για να θυμίζει σκηνικό από αμερικανική ταινία, ή κλειστή, για να κρατάει τα πάντα μακριά από αδιάκριτα βλέμματα, γωνιακή ή γραμμική, για λίγα ή για πολλά τετραγωνικά, η νέα σειρά Walk-in Fluida της Scavolini επαναπροσδιορίζει το custom made design στην ντουλάπα. Σχεδιασμένο από τη Vuesse, το συγκεκριμένο σύστημα οργάνωσης προτείνει ευέλικτες λύσεις για κάθε δυνατό σενάριο στο υπνοδωμάτιο. Μπορεί ακόμη και να λειτουργήσει σαν διαχωριστικό μέσα στον χώρο. Με δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε μια μεγάλη γκάμα υλικών, με διαφορετικές λαβές και με μια παλέτα από απαλές παλ μέχρι σοφιστικέ σκούρες αποχρώσεις, η Walk-in Fluida εξασφαλίζει το επιθυμητό αισθητικό αποτέλεσμα. Στο εσωτερικό της, ειδικά σχεδιασμένα συρτάρια, θήκες, καλάθια και κρεμάστρες συνδυάζονται για να καλύψουν τις ανάγκες οργάνωσης -ανάλογα με την εποχή-, βάζοντας σε τάξη ρούχα, παπούτσια, τσάντες, αξεσουάρ και ό,τι άλλο συνθέτει την γκαρνταρόμπα σας. Σε όλα αυτά προσθέστε δύο συστήματα φωτισμού, τα οποία προσφέρουν ένα απαλό ευχάριστο φως, ακριβώς αυτό που χρειάζεστε στο προσωπικό σας, very stylish δοκιμαστήριο. Ν.Π. Ιnfo: www.scavolini.com/gr

AR T PR O JECT

εκλεκτικός ρομαντισμός Σε συνέργειες πολιτισμού και αισθητικής προσκαλεί η Fondazione υπό τη διεύθυνση του Γεωργίου Καράμπελλα, προτείνοντας ένα περιβάλλον αστικής κομψότητας και δημιουργικής διάθεσης στο Μέγαρο Σπύρου Λοβέρδου στην Κηφισιά. Φωτογραφίες: ΙΩΆΝΝΑ ΡΟΥΦΟΠΟΎΛΟΥ, Κείμενο: ΝΊΚΗ ΠΗΛΕΊΔΟΥ

36 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

ΣΤΗ FONDAZIONE ΘΑ ΑΝΑΒΙΏΣΟΥΝ ΤΑ SALONS LITTERAIRES, ΒΡΑΔΙΈΣ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΕΣ ΣΕ ΚΆΘΕ ΜΟΡΦΉ ΤΕΧΝΗΣ.

Ο concept maker Γεώργιος Καράμπελλας.

Στο νεοκλασικό μέγαρο του Ιδρύματος Σπύρου Λοβέρδου στην Κηφισιά, το μοναδικό landmark κτίριο του 1907 σε αρχιτεκτονική του Ερνέστου Τσίλερ, αναβιώνει η εκλεκτική ατμόσφαιρα μιας άλλης εποχής. Η πλούσια συλλογή σπάνιων βιβλίων του Σπύρου Λοβέρδου, ορισμένα από τα οποία χρονολογούνται από το 1500, οι βυζαντινές εικόνες του αδελφού του Διονυσίου, κλασικά έπιπλα-αντίκες και πολυέλαιοι συνυπάρχουν με design αντικείμενα συνθέτοντας μια σκηνογραφία ιδανική για να φιλοξενήσει events, αλλά και για να εμπνεύσει δημιουργικές συνέργειες πολιτισμού και αισθητικής. Πρόκειται για ένα σκηνικό σύμφωνο με την επιθυμία και τη φιλοδοξία του δημιουργικού διευθυντή  Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 37

DESIGN | ART PROJECT

επιμελητή της Fondazione, Γεωργίου Καράμπελλα, ο οποίος θεωρεί την παρουσίασή του ως πράξη... αντίστασης στη δημιουργική αδράνεια και την γκρίνια του σήμερα. Με εμπειρία 25 χρόνων και με μάντρα το «la joie de vivre» (η χαρά της ζωής), ο αεικίνητος concept maker δεν υπογράφει μόνο το περιβάλλον που θα αναδείξει μια δημόσια ή ιδιωτική εκδήλωση, αλλά επαναφέρει στο προσκήνιο -με σεβασμό και σύγχρονη διάθεση- τα περίφημα φιλολογικά σαλόνια (les salons litteraires) της δεκαετίας του ‘30. Πρόκειται για πολιτιστικές conceptual βραδιές που θα αφορούν τη μόδα, τα εικαστικά, το design, τη μουσική, τη λογοτεχνία, τη γεύση, όλες τις πιθανές εκφάνσεις της δημιουργίας «ώστε να σταματήσει αυτό το βαρετό “μόνο στο εξωτερικό γίνονται πράγματα” και να τεθεί η βάση για να μεταγγιστούν η αισθητική, η δημιουργικότητα και η ηθική», όπως δηλώνει ο ίδιος.

O ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΚΑΡΆΜΠΕΛΛΑΣ ΥΠΟΓΡΆΦΕΙ ΜΙΑ OLD MONEY ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ ΕΜΠΝΕΕΙ ΣΥΝΈΡΓΕΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Κλασικά έπιπλα, αντίκες και περσικά χαλιά δημιουργούν μια ατμοσφαιρική γωνιά. Πάνω: Σκηνικό που παραπέμπει σε λονδρέζικη λέσχη σε μια από τις τραπεζαρίες. Σύγχρονα έργα τέχνης συνυπάρχουν με βυζαντινές εικόνες στους πράσινους τοίχους.

38 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

BINIETA | DECO

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική σάλα διαμορφώθηκε σαν λονδρέζικη λέσχη, με έργα τέχνης του Κ. Κακανιά, του Γ. Τσαρούχη αλλά και σχέδια του Le Corbusier να κοσμούν τους πράσινους τοίχους. Τα αριστουργηματικά, περίτεχνα ξυλόγλυπτα, φτιαγμένα από Κεφαλλονίτες τεχνίτες, τραπέζια έξι μέτρων στο αναγνωστήριο και τα περσικά χαλιά δένουν με πολύχρωμα, design έπιπλα, ενώ κάποιοι από τους πολυελαίους είναι τοποθετημένοι στο πάτωμα κάνοντας την ανατροπή. Αιωνόβιες ελιές, πλατάνια, κυπαρίσσια και μεσογειακά φυτά δεσπόζουν στον τριών στρεμμάτων κήπο, που κάποτε αποτελούσε σημείο συνάντησης της αστικής κοινωνίας. Η πισίνα με τις ριγέ Positano ξαπλώστρες, τα μαρμάρινα παγκάκια σε σχέδιο του Κωνσταντίνου Παρθένη, τα χειροποίητα πλακάκια του 1920 παραμένουν σημεία αναφοράς εκείνης της εποχής, επιβεβαιώνοντας την old money διάθεση της Fondazione. Εδώ, μάλιστα, θα λειτουργήσει και ένα κομψό pop-up καφέ τους φθινοπωρινούς μήνες. Stay tuned! Fondazione: Λ Κηφισίας 256 & Όθωνος, Κηφισιά

Μοντέρνες ριγέ Positano ξαπλώστρες, αλλά και design outdoor έπιπλα σε έντονο χρώμα πλαισιώνουν τον κήπο της αστικής έπαυλης που τους επόμενους μήνες θα φιλοξενήσει pop-up καφέ.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 39

DE SIG N PR O JECT

Μεσογειακή πολυτέλεια Tο luxury συγκρότημα κατοικιών One Residences στην Costa del Sol της Ανδαλουσίας ξεχωρίζει για τη σχεδιαστική ταυτότητα και τις διακοσμητικές επιλογές του.

Με εμπειρία εξήντα χρόνων στο french art de vivre, ο οίκος Roche Bobois δεν χρειάζεται συστάσεις για την τεχνογνωσία και την αισθητική του στις συλλογές επίπλων που λανσάρει, καθώς και στα projects που υπογράφει. Αυτή τη φορά ανέλαβε την εσωτερική διακόσμηση στo συγκρότημα One Residences στην Costa del Sol στην Ανδαλουσία, που περιλαμβάνει 77 πολυτελείς κατοικίες σε αρχιτεκτονική της δημιουργικής πλατφόρμας HCP. Ειδικοί συνεργάτες της Roche Bobois κλήθηκαν να δια40 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

μορφώσουν τους χώρους σε συνεργασία με τον ιδιοκτήτη και πρότειναν custom made έπιπλα και αντικείμενα, ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες, μένοντας πιστοί στη φιλοσοφία της εταιρείας: κάθε κομμάτι έχει τη δική του προσωπικότητα, είναι βιώσιμο και κατασκευάζεται από ποιοτικά υλικά με σεβασμό στο περιβάλλον. Στο Οne Residences επέλεξαν μεσογειακή διακόσμηση, διακριτικά πολυτελή. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, το συγκεκριμένο διαμέρισμα με τα μεγάλα γυάλινα ανοίγματα που

Καναπές εξωτερικού χώρου Mah Jong στη βεράντα για ηλιοθεραπεία ή χαλάρωση με θέα. Αριστερά: Η τραπεζαρία είναι από τη συλλογή Traveler.

ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΊΕΣ ΟNE RESIDENCES ΕΙΝΑΙ ΛΟΥΣΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΌ ΜΠΛΕ ΤΗΣ COSTA DEL SOL ΚΑΙ ΤΟΝ ΉΛΙΟ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑΣ.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 41

Τα δερμάτινα καθίσματα από τη συλλογή Contemporains πλαισιώνουν το εντυπωσιακό τραπέζι Fleur de Fer.

ΞΎΛΟ, ΔΈΡΜΑ, ΓΥΑΛΙ, ΒΕΛΟΎΔΟ ΣΕ ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΈΣ ΦΌΡΜΕΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Έντονες κίτρινες και μπλε πινελιές σπάνε την απαλή χρωματική παλέτα στο καθιστικό.

42 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

BINIETA | DECO

Το κρεβάτι Backstage με το πράσινο κεφαλάρι από βελούδο προσθέτει ένταση στο κυρίως υπνοδωμάτιο.

To μπάνιο χαρακτηρίζεται από λιτή αισθητική και φωτεινές αποχρώσεις.

ενοποιούν τον εσωτερικό χώρο με τις βεράντες, έτσι ώστε στο άνετο καθιστικό η χρωματική παλέτα να μην έχει περιττές εντάσεις. Με τα κατάλληλα έπιπλα και αξεσουάρ, γίνεται το κομψό πλαίσιο που αναδεικνύει τη θέα στην κρυστάλλινη θάλασσα. Εξαίρεση αποτελεί η κίτρινη πολυθρόνα Tilt του Sacha Lakic που κάνει τη διαφορά. Αντίθετα, στο υπνοδωμάτιο με τη walk in ντουλάπα και το en suite μπάνιο, το βελούδινο κεφαλάρι του κρεβατιού που υπογράφουν οι Roberto Tapinassi και Maurizio Manzoni προσθέτει έναν δραματικό τόνο στον χώρο. Η κουζίνα με τον σύγχρονο εξοπλισμό και τη λειτουργική επίπλωση επικοινωνεί με την τραπεζαρία όπου δεσπόζει το τραπέζι Fleur de Fer του Maurice Barilone με την εντυπωσιακή βάση, ένα έργο τέχνης από ατσάλι. Στις βεράντες ταίριαξε ιδανικά ο καναπές εξωτερικού χώρου Mah Jong του Hans Hopfer, που μετακινείται εύκολα και αλλάζει θέση, ανάλογα με την ώρα της ημέρας και τη θέα. Σύγχρονο περιβάλλον και υψηλή αισθητική συναντιούνται σε ένα διαμέρισμα που κάνει τη διαμονή μια πρωτόγνωρη εμπειρία. Info: Roche Bobois, Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6711700, roche-bobois.com

Εντοιχισμένες συσκευές υψηλής τεχνολογίας και λειτουργικός πάγκος εργασίας για την κουζίνα.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 43

1. Kιόσκι HIMMELSÖ, 300x300 cm, ≥ 279. 2. Kαρέκλα εξωτερικού χώρου με μπράτσα BONDHOLMEN, ≥ 99 (το μαξιλάρι πωλείται χωριστά). 3. Φωτιστικό ηχείο bluetooth εξωτερικού χώρου VAPPEBY, ≥ 59,99. 4. Μαξιλάρι καρέκλας εξωτερικού χώρου KUDDARNA, ≥ 5. 5. Καρέκλα εξωτερικού χώρου SUNDSÖ, ≥ 25.

3 2

The Gardener

Μετατρέψτε την αυλή, τον κήπο, το μπαλκόνι ή το rooftop του σπιτιού και του εξοχικού σας σε μικρό παράδεισο με έξυπνες outdoor λύσεις ΙΚΕΑ.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

καιρός ανοίγει και η επιθυμία μας να απολαύσουμε στιγμές χαλάρωσης στον εξωτερικό χώρο του σπιτιού μας γίνεται όλο και πιο έντονη. Ένα brunch κάτω από τον ήλιο ή ένα δείπνο με την οικογένεια και τους φίλους τις καλοκαιρινές βραδιές που μυρίζουν γιασεμί είναι πάντοτε μια υπέροχη ιδέα. Και τι καλύτερο από το να ανανεώσουμε τη βεράντα μας κάνοντάς τη το αγαπημένο μας, ultra chic σημείο του σπιτιού! Πάντα με βάση το δικό μας προσωπικό στυλ και με σύμμαχο τη μεγάλη ποικιλία επίπλων και εξοπλισμού εξωτερικού χώρου της ΙΚΕΑ, το όνειρο μπορεί να γίνει πραγματικότητα. Έξυπνες και design ιδέες διακόσμησης περιμένουν να εκμεταλλευτούν κάθε μικρή γωνιά, βάζοντας μια εκλεπτυσμένη νότα στην καθημερινότητά μας. Κομψά φωτιστικά, αναπαυτικά καθίσματα, ευέλικτες ξαπλώστρες και τραπέζια, όλα αναβαθμίζουν τον χώρο συνθέτοντας ένα μοντέρνο σκηνικό με ατμόσφαιρα υψηλής αισθητικής. Ανακαλύψτε περισσότερα προϊόντα εξωτερικού χώρου στο online έντυπο Άνοιξη – Καλοκαίρι 2022 στο IKEA.gr

ΗΟUSES

ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: GREG COX/BUREAUX, ΠΑΡΑΓΩΓΉ: SVEN ALBERDING

Υ ΠΕ Ρ Ο Χ Ε Σ Σ ΤΙΓΜΕ Σ Α Π Ο Τ Α ΩΡ Α Ι Ο Τ Ε Ρ Α Σ ΠΙΤΙΑ Σ ΤΟ Ν Κ Ο Σ Μ Ο

DEEP BLUE Βυθισμένη σχεδόν στο φυσικό περιβάλλον της Αντιπάρου, αυτή η θερινή κατοικία αναδεικνύει με την αρχιτεκτονική της το ακατέργαστο τοπίο και το κυκλαδίτικο φως. Φωτογραφίες: Mads Mogensen, Κείμενο-παραγωγή: Martina Hunglinger

Η πισίνα υπερχείλισης «χάνεται» στο πέλαγος ενώ ο πέτρινος τοίχος προστατεύει από τους ανέμους και συνδέει τους εξωτερικούς χώρους με την κυρίως κατοικία.

DECO | BINIETA

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Οι πολυθρόνες σε σχέδιο Gerrit Rietveld είναι ιδανικές για να απολαμβάνουν οι ιδιοκτήτες του σπιτιού τη θέα από το μεγάλο παράθυρο στο καθιστικό.

50 ELLE DECORATION Νοέμβριος 2021

BINIETA | DECO

Πέτρινα παραδοσιακά μονοπάτια, χαραγμένα στο ακατέργαστο τοπίο της Αντιπάρου, οδηγούν στους ανοιχτούς χώρους της κατοικίας.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 51

Ιταλικό και σκανδιναβικό design για την κουζίνατραπεζαρία με νησίδα και ντουλάπια της Βoffi. Το τραπέζι είναι της Artek και τα καθίσματα της Källemo.

ΣΕ ΑΝΤΊΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ, Η ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΠΈΜΠΕΙ ΣΕ ΑΣΤΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΚΑΙ ΌΧΙ ΣΕ ΚΥΚΛΑΔΊΤΙΚΟ ΕΞΟΧΙΚΌ.

52 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

όρος «ντελικάτο» είναι μάλλον ακατάλληλος για να ορίσει κανείς το κυκλαδίτικο τοπίο. Στο Αιγαίο, τα νησιά έχουν μια ακατέργαστη φυσική ομορφιά που απαιτεί σεβασμό. Η απότομη πλαγιά θα μπορούσε να βάλει σε πειρασμό τους αρχιτέκτονες για μεγαλεπήβολες δηλώσεις, αλλά κάτι τέτοιο δεν ήταν ποτέ στις προθέσεις του γραφείου DecaARCHITECTURE, μιας βραβευμένης δημιουργικής πλατφόρμας που συγκεντρώνει νέους αρχιτέκτονες από όλο τον κόσμο. Στην Αντίπαρο, οι Deca επικεντρώθηκαν σε δύο βασικές προκλήσεις που τους έθεσε η ίδια η τοποθεσία στο Antiparos Design Properties της εταιρείας Oliaros: μια απότομη πλαγιά που εξασφαλίζει ασυναγώνιστη θέα, αλλά και πλήρη έκθεση στα στοιχεία της φύσης. Η πρώτη πρόκληση ήταν να επινοήσουν συνθήκες που θα προφυλάσσουν τους ιδιοκτήτες του σπιτιού από τους ανέμους στους εξωτερικούς χώρους, χωρίς να παρέμβουν στο φυσικό περιβάλλον. Η δεύτερη ήταν να «βυθίσουν» το οίκημα μέσα στο τοπίο, χωρίς να κάνουν καμία έκπτωση στην αρχιτεκτονική του δομή, η οποία έπρεπε να είναι διακριτική και εξίσου εντυπωσιακή. Με σεβασμό στις ανάγκες του περιβάλλοντος, που αποτελεί την πρωταρχική αξία στα πρότζεκτ που υπογράφουν οι αρχιτέκτονες, αποφάσισαν να χτίσουν έναν πέτρινο προστατευτικό τοίχο του οποίου το ύψος ποικίλλει, καθώς ακολουθεί τη φυσική κλίση της πλαγιάς. Στην μπροστινή πλευρά, η πισίνα -που μοιάζει να αιωρείται- πλαισιώνεται από έναν μεσογειακό κήπο και χώρους που αξιοποιούν τον ήλιο, τον αέρα και το τοπίο με φυσικό τρόπο. Όλα βρίσκονται σε πλήρη αρμονία με την ακατέργαστη, θαυμαστή φύση της Αντιπάρου. Λευκοί τοίχοι, φυσικά υλικά και αποχρώσεις, απλό και δυνατό design των Piero Lissoni, Isamu Νοguchi, Gae Aulenti και Philippe Starck για τη διαμόρφωση του εσωτερικού. Οι ιδιοκτήτες απέφυγαν οτιδήποτε θα παρέπεμπε σε σπίτι στην παραλία και με τη βοήθεια της interior designer Μαριλένας Ρίζου επέτρεψαν στο τοπίο και στο κυκλαδίτικο φως να πρωταγωνιστούν, όπως τους αξίζει. Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 53

54 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Η οροφή είναι επίπεδη, όπως ορίζει η τοπική αρχιτεκτονική και φιλοξενεί τον χώρο της ηλιοθεραπείας, ο οποίος είναι εξοπλισμένος με αναπαυτικές μαξιλάρες.

Το λευκό συμπληρώνει το βαθύ μπλε της πισίνας που μοιάζει να αιωρείται στην απότομη πλαγιά, δημιουργώντας ένα κινηματογραφικό σκηνικό.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 55

Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΙΟΥ ΥΠΉΡΞΕ ΠΗΓΉ ΈΜΠΝΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΊΑΣΑΝ ΥΠΌΣΚΑΦΕΣ ΒΊΛΕΣ ΈΞΩ ΑΠΌ ΤΟ ΒΟΥΡΚΆΡΙ ΣΤΗΝ ΚΈΑ. ΦΩΤΟΓΡΆΦΟΣ: ΙΩΑΝΝΑ ΡΟΥΦΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΕΊΜΕΝΟ: ΝΙΚΗ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

56 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ΠΑΡΆΘΥΡΟ ΣΤΟ ΑΙΓΑΊΟ

Οι στέγες των σπιτιών σκεπάστηκαν με χώμα στο οποίο καλλιεργούνται φυτά που ευδοκιμούν στο νησί.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 57

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Η πισίνα με τη βαθιά μπλε απόχρωση μοιάζει φυσική συνέχεια της θάλασσας.

58 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

Η εσωτερική τραπεζαρία έχει σαφείς αναφορές στη minimal σκανδιναβική αισθητική.

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 59

Mε το οργανικό σχήμα του, το ξύλινο πλαίσιο του κρεβατιού αντικαθιστά τα κομοδίνα.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ΛΙΤΆ ΈΠΙΠΛΑ, ΦΩΤΙΣΤΙΚΆ ΣΕ ΓΉΙΝΕΣ ΑΠΟΧΡΏΣΕΙΣ ΑΠΌ ΞΎΛΟ ΚΑΙ ΨΆΘΑ ΚΑΙ ΥΦΆΣΜΑΤΑ ΑΠΌ ΟΡΓΑΝΙΚΌ ΒΑΜΒΆΚΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΝ EASY LIVING ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ.

60 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

Οι αποχρώσεις στο πολυτελές μπάνιο παραπέμπουν στα χρώματα του τοπίου.

ερικλείονται από πέτρινους τοίχους και βράχια, έχουν κατασκευαστεί με πέτρα και -όπως είναι αναμενόμενο- εντάσσονται πλήρως στο τραχύ φυσικό τοπίο της Κέας. Οι υπόσκαφες βίλες έξω από το Βουρκάρι σχεδιάστηκαν έτσι ώστε να αφήνουν το μικρότερο δυνατό αποτύπωμα στο φυσικό περιβάλλον. Οι Θεοφάνης και Λουκάς Μπομπότης, οι αρχιτέκτονες του βραβευμένου γραφείου Bobotis & Βοbotis που υπογράφουν τον σχεδιασμό τους, έδωσαν έμφαση στη φύση. Προτεραιότητά τους, να εξασφαλίσουν την ευχάριστη και άνετη διαβίωση χωρίς να αλλοιώσουν τα φυσικά χαρακτηριστικά του τοπίου, που στη συγκεκριμένη περίπτωση αφορά μια επικλινή πλαγιά. Μετέτρεψαν την έντονη κλίση του εδάφους σε πλεονέκτημα, δημιουργώντας υπόσκαφες κατασκευές με ανεμπόδιστη θέα στο Αιγαίο και απόλυτη ιδιωτικότητα για τους κατοίκους. Οι αρχιτέκτονες υιοθέτησαν την τοπική παράδοση και έχτισαν με πέτρες χωρίς αρμολόγημα, μια τεχνική που -εκτός των άλλων- δεν επιτρέπει στο νερό της βροχής να μπει μέσα στο σπίτι. Αποτέλεσμα της ολιστικής αρχιτεκτονικής προσέγγισης είναι τα κτίσματα να μην ξεχωρίζουν σχεδόν από το φυσικό περιβάλλον. Το εσωτερικό τους διαμορφώθηκε με γνώμονα το φως και τη θέα στη θάλασσα, που είναι πανταχού παρούσα στο σαλόνι, την κουζίνα αλλά και σε κάθε υπνοδωμάτιο. Τα λιτά έπιπλα και τα αντικείμενα από ξύλο, ψάθα, πέτρα και τα λινά υφάσματα σε γήινες αποχρώσεις συνθέτουν έναν easy living διάκοσμο, πιστό στην εξωτερική εικόνα κάθε βίλας. Φυτά, ελιές, σημεία belvedere και μια πισίνα που μοιάζει σαν φυσική συνέχεια της θάλασσας συμπληρώνουν το σκηνικό έξω από τις κατοικίες. Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 61

Η σκεπαστή τραπεζαρία σε μια εσοχή του σπιτιού προσφέρεται για ήρεμο πρωινό ή γεύμα.

Τα σκαμμένα αίθριαεσωτερικές αυλές προστατεύουν από τους ανέμους και αφήνουν το φως να μπει στο εσωτερικό των σπιτιών.

DECO | BINIETA

Aπό ΟΥΡΑΝΟ & ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΘΑΡΉ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΚΑΙ ΣΟΦΙΣΤΙΚΈ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ DESIGN ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΟΥΝ ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΈΞΩ ΑΠΌ ΤΟ ΚΈΙΠ ΤΆΟΥΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΔΙΑΜΟΡΦΏΘΗΚΕ ΜΕ ΚΡΙΤΉΡΙΟ ΤΗΝ ΑΠΌΛΑΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΉΣ ΘΈΑΣ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ: GREG COX/BUREAUX, ΠΑΡΑΓΩΓΉ: SVEN ALBERDING

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ΚΕΊΜΕΝΟ: ROBYN ALEXANDER/BUREAUX

64 ELLE DECORATION Iούνιος 2022

BINIETA | DECO Η εξωτερική τραπεζαρία έχει τοποθετηθεί σε σημείο της βεράντας που εξασφαλίζει ηρεμία και ανεμπόδιστη θέα στην παραλία.

Iούνιος 2022 ELLE DECORATION 65

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Το χολ φιλοξενεί το γλυπτό πολική αρκούδα με τον χαρακτηριστικό τίτλο Bad Idea της Paola Pivi και τα φωτιζόμενα έργα τέχνης του Jaume Plensa κάτω από τη σκάλα. Τα φωτιστικά είναι της εταιρείας Brokis.

66 ELLE DECORATION Iούνιος 2022

Στο χαμηλό τραπέζι του Paolo Nava φιγουράρουν φυσικοί κρύσταλλοι από την προσωπική συλλογή των ιδιοκτητών.

Iούνιος 2022 ELLE DECORATION 67

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Στην εσωτερική τραπεζαρία, το μακρόστενο custom made τραπέζι από σανίδες έρχεται σε ενδιαφέρουσα αντίθεση με τα υφασμάτινα καθίσματα Monster σε σχέδιο του Marcel Wanders.

68 ELLE DECORATION Iούνιος 2022

ο να αποκτήσεις εξοχικό στις διάσημες παραλίες Clifton και Camps Bay έξω από το Cape Town, είναι δύσκολη υπόθεση», λένε οι ιδιοκτήτες της συγκεκριμένης κατοικίας. Xρειάστηκαν πολύ χρόνο και υπομονή για να βρουν την τοποθεσία που τους εξασφαλίζει αυτή τη συγκλονιστική θέα στον ωκεανό και στην κορυφή Lion’s Head. Αφού γκρέμισαν το παλιό οίκημα που υπήρχε εκεί, έχτισαν ένα σπίτι που κλέβει τις εντυπώσεις από την πρώτη στιγμή. Ένα λευκό πέτρινο μονοπάτι οδηγεί στην ξύλινη επιβλητική πόρτα από κέδρο, η οποία ανοίγει… μαγικά, χωρίς λαβές ή χερούλια. Πάνω από την κατοικία υψώνεται μια κατασκευή σκίασης, φτιαγμένη από χιλιάδες πλακάκια τερακότας κομμένα σε μοτίβα της Patricia Urquiola. Η διάθεση του ζευγαριού να ζήσει μέσα σε θεατρική ατμόσφαιρα ξεκινάει από το χολ, που θυμίζει γκαλερί, καθώς σε υποδέχονται μια θεαματική σκάλα και το έργο τέχνης της Paola Pivi: μια αρκούδα καλυμμένη με πούπουλα, η οποία φωτίζεται από ένα σοφιστικέ σύστημα της εταιρείας Brokis. Η σκάλα οδηγεί στο δεύτερο επίπεδο, όπου ένα ανοιχτό καθιστικό-τραπεζαρία έχει διαμορφωθεί με επιλογές ευρωπαϊκού design. Κι αυτό ισχύει για όλους τους χώρους, όπου ο σύγχρονος σχεδιασμός συνδυάζεται με φυσικά υλικά (μάρμαρο, ξύλο, αμμόλιθο) και ήσυχες αποχρώσεις. Στο σπίτι συναντάμε από κλασικά κομμάτια του Alvar Aalto και του Le Corbusier και τους καναπέδες του Antonio Citterio μέχρι τα urban καθίσματα του Marcel Wanders ή τα outdoor έπιπλα της Patricia Urquiola. Για τους ιδιοκτήτες το ζητούμενο ήταν χώροι υψηλής αισθητικής που δεν θα επισκιάζουν το φυσικό πανόραμα, το μεγάλο πλεονέκτημα του οικήματος. «Είναι προνόμιο να ξυπνάς το πρωί αντικρίζοντας αυτή τη φύση. Γι’ αυτό τίποτα δεν πρέπει να αποσπά την προσοχή από τη θέα στον ωκεανό και τον ουρανό», λένε οι ίδιοι.

Iούνιος 2022 ELLE DECORATION 69

70 ELLE DECORATION Iούνιος 2022

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Με εξαίρεση το χαλί της Moooi, το ιταλικό design κυριαρχεί και στον ξενώνα με κρεβάτι και κομοδίνα της B&B Italia και τα κλασικά φωτιστικά της Gubi.

Λευκά μάρμαρα και αίσθηση πολυτέλειας στο en suite μπάνιο του κυρίως υπνοδωματίου, που διαθέτει κι αυτό πανοραμική θέα στον ωκεανό.

Iούνιος 2022 ELLE DECORATION 71

ΣΤΟ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ, ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ: ΘΕΑ «ΑΦ’ ΥΨΗΛΟΥ» ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ ΚΑΙ ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΑΙ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟ DESIGN.

Πολυθρόνες Tank σε σχέδιο του αρχιτέκτονα Alvar Aalto και τραπεζάκι Rio της εταιρείας Cassina.

72 ELLE DECORATION Iούνιος 2022

Mία από τις δύο θερμαινόμενες πισίνες του σπιτιού. Η συγκεκριμένη έχει θέα και στην κορυφή Lion’s Head.

Iούνιος 2022 ELLE DECORATION 73

DECO | BINIETA

ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓιΟ

ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΗΓΚΙΑ, ΈΝΑ ΚΤΉΜΑ ΓΕΜΆΤΟ ΑΙΩΝΌΒΙΕΣ ΕΛΙΈΣ, ΒΟΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΈΤΡΙΝΑ ΕΡΕΊΠΙΑ ΖΩΝΤΆΝΕΨΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΏΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΕΜΆΤΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗ ΦΎΣΗ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ: PATRICK SORDOILLET/AC SCOFFONI ΠΑΡΑΓΩΓΉ: CATHERINE CORNILLE

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ΚΕΊΜΕΝΟ: ANNE-CATHERINE SCOFFONI

74 ELLE DECORATION Ιούνιος 2022

BINIETA | DECO

Στην πισίνα δεν χρειάζονται ομπρέλες. Οι ιδιοκτήτες απολαμβάνουν φυσική σκιά από τις ελιές, τις πορτοκαλιές και τις λεμονιές.

Aπρίλιος 2022 ELLE DECORATION 75

76 ELLE DECORATION Aπρίλιος 2022

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Στο καθιστικό, oι καναπέδες και το τραπέζι είναι της σουηδικής εταιρείας Sia, στην οποία εργαζόταν η Crystelle πριν αποφασίσει να ασχοληθεί αποκλειστικά με το κτήμα.

ΜΕ ΑΠΟΧΡΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΠΈΜΠΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΆ ΦΥΤΆ ΠΟΥ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΊ, Η ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΚΑΤΆΦΕΡΕ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΗΣ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΤΟΝ ΠΡΏΤΟ ΛΌΓΟ ΣΤΗ ΦΎΣΗ. Aπρίλιος 2022 ELLE DECORATION 77

78 ELLE DECORATION Aπρίλιος 2022

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Χειροποίητα καλάθια έγιναν φωτιστικά στις βεράντες που εξοπλίστηκαν με απλές πολυθρόνες Butterfly. Παλιές ξύλινες βιτρίνες αξιοποιήθηκαν στην ηλιόλουστη τραπεζαρία που βλέπει στην πισίνα (αριστερά).

ε καταγωγή από την Προβηγκία, o Εric, στέλεχος πωλήσεων, ονειρευόταν πάντα να αφήσει το Παρίσι και να επιστρέψει στην Grasse όπου γεννήθηκε, στο λίκνο της γαλλικής αρωματοποιίας. Μια επιθυμία που μοιραζόταν με τη γυναίκα του Crystelle, εργαζόμενη στον τομέα του μάρκετινγκ. Το ζευγάρι ήταν διακοπές στην περιοχή όταν ανακάλυψε τυχαία ένα ερειπωμένο παρεκκλήσι του 19ου αιώνα, χαμένο μέσα σε μια πράσινη έκταση γεμάτη ελιές και θάμνους. Όταν έμαθαν ότι το κτήμα Saint Saveur είναι προς πώληση, σκέφτηκαν ότι ήρθε η ώρα να προετοιμάσουν την επιστροφή τους. H επιχείρηση αναστήλωσης άρχισε αμέσως, προκειμένου να μεταμορφώσουν το παρεκκλήσι σε ένα γοητευτικό καταφύγιο για την τετραμελή οικογένεια, με δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο, ανοιχτή κουζίνα, βεράντα και κήπο με χώρο για μπάρμπεκιου. «Ξεκινήσαμε από το μηδέν με τη βοήθεια ενός τεχνίτη και του αρχιτέκτονα Henri Wendling. Καθαρίσαμε τους θάμνους, κλαδέψαμε τις αιωνόβιες ελιές, αποκαταστήσαμε τις βεράντες. Μας πήρε τρία χρόνια για να μπορέσουμε να μείνουμε στο καταφύγιο», εξηγεί η Crystelle. Aμέσως μετά,

η οικογένεια επιδόθηκε στην κατασκευή μιας αγροικίας 120 τ.μ. η οποία αριθμεί τέσσερα υπνοδωμάτια με τα μπάνια τους. Η δράση τους, ωστόσο, δεν σταμάτησε εκεί. Στην επόμενη φάση, σχεδίασαν τη συγκεκριμένη ευρύχωρη καλοκαιρινή κατοικία 230 τ.μ. για να μπορούν να φιλοξενούν τους φίλους τους. Πρόκειται για μια αυτόνομη οικολογική κατασκευή με ηλιακά πάνελ και θέρμανση με πέλετ, με στέγη από πλακάκια τερακότας, πρόσοψη στην απόχρωση της ώχρας και μεγάλα παράθυρα με ξύλινα κουφώματα. Στο εσωτερικό διαμόρφωσαν ένα ευρύχωρο καθιστικό με δύο μεγάλους καναπέδες, κουζίνα με πάγκο εργασίας από ασβεστόλιθο και ντουλάπια φτιαγμένα από παλιά παντζούρια. Για τη διακόσμηση διάλεξαν φυσικά υλικά: ξύλο, ρατάν, πέτρα, λινό και οργανικό βαμβάκι. Στο ίδιο οικολογικό πνεύμα καλλιέργησαν -χωρίς τη χρήση χημικών- τον κήπο τον οποίο ποτίζoυν με βρόχινο νερό που συγκεντρώνουν σε δεξαμενή. Η βεράντα και οι εξωτερικοί χώροι με την πισίνα χάνονται μέσα στις λεμονιές και τις πορτοκαλιές. Όσο για τον κήπο, είναι παράδεισος για τις μέλισσες και τις πεταλούδες. Εδώ, η Crystelle, που δηλώνει με πάθος ότι πλέον είναι αγρότισσα, καλλιεργεί ρίγανη, φασκόμηλο, λουίζα, δενδρολίβανο, θυμάρι, δάφνη. Μάλιστα, σκέφτεται να στήσει ένα εργαστήριο για να παράγει τη δική της σειρά με αρωματικά τσάγια, φαρμακευτικά φυτά και λάδι από τα 300 ελαιόδεντρα που συντηρεί. Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 79

ΞΎΛΟ, ΠΈΤΡΑ, ΛΙΝΌ, ΟΡΓΑΝΙΚΌ ΒΑΜΒΆΚΙ... Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΦΥΣΙΚΏΝ ΥΛΙΚΏΝ ΕΊΝΑΙ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΜΕ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΉ ΣΥΝΕΊΔΗΣΗ.

Εκτός από την επαφή με το τοπίο, τα μεγάλα παράθυρα εξασφαλίζουν φυσική δροσιά στο υπνοδωμάτιο και στο μπάνιο όπου όλες οι βρύσες εξοικονομούν νερό με τον κατάλληλο εξοπλισμό, ενώ το νερό ζεσταίνεται με μπόιλερ.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Carpet Queen

Με τεράστια εμπειρία στον χώρο του χειροποίητου χαλιού και βραβευμένη για τις custom made δημιουργίες της, η Δέσποινα Μοιραράκη προτείνει αυτή τη σεζόν black & white επιλογές που αναβαθμίζουν τον χώρο μας.

Despina Miraraki S.A.: Λ. Ποσειδώνος 89 & Ζησιμοπούλου 1, Γλυφάδα, τηλ.: 210 6179294 | Λ. Κηφισίας 373, Ν. Ερυθραία, τηλ.: 210 8000385, miraraki.gr | info@miraraki.gr

*ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ

εταιρεία Miraraki όχι µόνο πρωτοστατεί στη νέα τάση των minimal carpets με λευκό και μαύρο ντεσέν, αλλά είναι και η µοναδική επιχείρηση στην Ευρώπη που έχει τη δυνατότητα να υλοποιεί τα σχέδια των αρχιτεκτόνων και των interior designers, κατασκευάζοντας µοντέρνα, χειροποίητα χαλιά. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να παραγγείλουν το χαλί της αρεσκείας τους «παίζοντας» με φίνες λευκές και μαύρες πινελιές και συνθέτοντας artistic ή πιο αφαιρετικά σχέδια. Το μαύρο ή το λευκό μπορούν να είναι στο φόντο του χαλιού και η μπορντούρα να είναι στο αντίθετο χρώμα. Εναλλακτικά, η μπορντούρα να αποτελείται από απλές λιτές γραμμές. Όλα αυτά, πάντα στις διαστάσεις της επιλογής σας, είτε πρόκειται για επαγγελµατικό χώρο είτε για κατοικία. Με αυτό τον τρόπο, η εταιρεία προσφέρει στην πελατεία της εξειδικευµένες λύσεις διακόσµησης «κομμένες και ραμμένες» στα μέτρα της. Επίσης, η επιχείρηση Miraraki διαθέτει εκατοντάδες διαφορετικά σχέδια µοντέρνων και κλασικών χειροποίητων χαλιών, τα οποία είναι ετοιµοπαράδοτα σε όλα τα µεγέθη: από µικρά µέχρι και oversized, για να επιλέξετε αυτό που σας αρέσει. Επίσης, έχει εξασφαλίσει µοναδικές συνεργασίες µε διάσηµους interior designers τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Ρ.Κ.

SHOPPING ΑΝ Α Ν ΕΩΝΟ Υ ΜΕ ΤΟ Υ Σ Χ Ω Ρ Ο Υ Σ Μ Α Σ Μ Ε Ο Λ Α ΤΑ Ν ΕΑ TR E ND S ΠΟ Υ Φ Ε Ρ Ο Υ Ν Τ Η Ν Υ Π Ο Γ Ρ Α ΦΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥ ΤΕ ΡΩ Ν Ο ΙΚ Ω Ν.

Πολυθρόνα Dress-Code του οίκου S.CAB, scabdesign.com.

SHOPPING | INDOOR 1

NATURAL FEELING Ξύλο, σχοινί, ρατάν, καλάμια, δέρμα, όλα ελάχιστα επεξεργασμένα. Επιλέγουμε αυτά τα υλικά για τους χώρους μας, γιατί μας φέρνουν πιο κοντά στη φύση. 6 7

1. Καθρέφτης, Dior Maison X Pierre Yovanovitch, dior.com. 2. Κασπό, H&M Home, hm.com. 3. Κάβα Guuji, White Label Living, Malle Interior Living. 4. Επιτραπέζιο φωτιστικό Parasol, από τη συλλογή Celerie Kemble του brand Arteriors Home, Άβαξ. 5. Καναπές Kalhua, Milano De. 6. Κομοδίνο Ελαία, Coco-mat. 7. Καναπές από τη συλλογή Bohemian 72 της Gabriella Crespi για τον οίκο Gubi, Interni. 8. Θήκη-πουγκί για μπουκάλι, AGS Home (flagship store: Ancient Greek Sandals).

84 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

10 11

12 13

15 14

9. Φωτιστικά Sasha από το Studio Nahtrang για τον οίκο Roche Bobois, Roche Bobois. 10. Kάλυμμα για διακοσμητικό μαξιλάρι TOFTO, Ikea. 11. Πολυθρόνα με σκελετό από μπαμπού από τη συλλογή White Mattress του brand Tine K Home, Interni. 12. Καναπές Block, Natuzzi, Natuzzi Italia Stores. 13. Eρμάριο Quinta, Homad. 14. Τραπεζαρία Maido, Homad. 15. Μπουκάλι κρασιού καλυμμένο με δέρμα και θήκη κατάλληλη για μπουκάλια κρασιού χωρητικότητας 750 ml, AGS Home (flagship store: Ancient Greek Sandals). 16. Πολυθρόνα Jeko 26 της Paola Navone για τον οίκο Gervasoni, Interni. 17. Έπιπλο τηλεόρασης Hive, Milano De. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ioύνιος 2022 ELLE DECORATION 85

SHOPPING | OUTDOOR 2

ΕΞΩΣΤΡΈΦΕΙΑ

Η εποχή που η αγαπημένη μας γωνιά βρίσκεται εκτός σπιτιού, έφτασε. Εξοπλίστε την αυλή, τη βεράντα ή τον κήπο σας επιλέγοντας έντονα χρώματα και, κυρίως, έπιπλα που υπόσχονται άνεση και στιγμές απόλυτης χαλάρωσης.

1. Ποτήρι νερού, Διάφανο. 2. Πολυθρόνα-πουφ Piura, Milano De. 3. Φωτιστικά εξωτερικού χώρου από τη συλλογή Gople του οίκου Artemide. 4. Καρέκλα από τη συλλογή Network του Rodolfo Dordoni για τον οίκο Roda, Interni. 5. Πουφ από τη σειρά Millefiori του οίκου Paola Lenti, Δελούδης. 6. Πολυθρόνα με σκέπαστρο Traveler του Stephen Burks για τον οίκο Roche Bobois, Roche Bobois. 7. Daybed από τη συλλογή Cruise Teak του οίκου Talenti, Casa di Patsi.

86 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

9 10

12 8. Κρεμαστή πολυθρόνα Nattera Pinamar, Praktiker. 9. Πιάτα φαγητού, Διάφανο. 10. Κουνιστή πολυθρόνα Wishbone του οίκου Roche Bobois, Roche Bobois. 11. Kαναπές Network του Rodolfo Dordoni για τον οίκο Roda, Interni. 12. Φανάρι, Praktiker 13. Θήκη για διακοσμητικό μαξιλάρι GULLBERGSÖ, Ikea. 14. Daybed Full Moon, Homad. 15. Πολυθρόνα Signature του Frank Chou για τον οίκο Louis Vuitton. 16. Γλάστρα Balconera Cottage, Lechuza, lechuza.gr. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ioύνιος 2022 ELLE DECORATION 87

SHOPPING | ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ 2

ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΓΛΥΚΑ Γήινες αποχρώσεις, ethical υλικά και design πινελιές. Αυτά είναι τα μυστικά για την ιδανική κρεβατοκάμαρα.

1. Κρεβατοκάμαρα Rafaelo, Homad. 2. Φωτιστικό οροφής MISTERHULT, Ikea. 3. Πολυθρόνα Sensu, Toou Design, tooudesign.com. 4. Διπλό κρεβάτι Life με ύφασμα Sunset, Praktiker. 5. Κρεβάτι Nadal, Milano De. 6. Χαλί Coral Reef του studio Messieurs για τον οίκο Roche Bobois, Roche Bobois.

88 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

7. Σύστημα αποθήκευσης, Hector Night του οίκου Molteni&C|Dada, Άβαξ. 8. Διακοσμητικά καλάθια, Praktiker. 9. Σετ σεντόνια Εμμέλια, Coco-mat. 10. Κουβερλί Mysterious, NEF NEF Homewear. 11. Έπιπλο-μπουντουάρ Νinfea, Casa di Patsi. 12. Κρεβατοκάμαρα Soho Soft, Homad. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ioύνιος 2022 ELLE DECORATION 89

H ΓΕΥΣΗ THΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ! Το πιο... νόστιμο δωμάτιο του σπιτιού το ονειρευόμαστε φωτεινό, γεμάτο από τη χαρά τού να μοιράζεσαι έμπνευση και δημιουργικότητα.

6 5

1. Σύνθεση Maxima του οίκου Cesar. 2. Σουπλά Lemonade, NEF NEF Homewear. 3. Κούπα Frida Kahlo, Penny Black, pennyblack.co.uk. 4. Σύνθεση κουζίνας Ratio του οίκου Molteni&C | DADA, Άβαξ. 5. Μίνι τιρμπουσόν, Sacacorchos Sardina, Balvi, barbarossagifts.com. 6. Μπαταρία κουζίνας, Atlas Neo Sensor, Franke. 7. Πάγκος κουζίνας Frame, ιδανικός και για εξωτερικούς χώρους, Fantin, fantin.com.

90 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

SHOPPING | KOYZINA

Σύνθεση Formalia του Vittore Niolu για τον οίκο Scavolini.

Σύνθεση κουζίνας Dandy Plus του Fabio Novembre για τον οίκο Scavolini.

Ioύνιος 2022 ELLE DECORATION 91

SHOPPING | ΚΟΥΖΙΝΑ

92 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

1. Σύνθεση κουζίνας Metropolis, Stosa Cucine. 2. Εργαλεία ψησίματος, GRILLTIDER, Ikea. 3. Σετ σερβιρίσματος, Davis & Waddell, stevens.co.nz. 4. Γλάστρα Cubeto Stone, Lechuza, lechuza.gr. 5. Σετ βάζα, Pols Potten, Malle Concept Store. 6. Ανοξείδωτος νεροχύτης και ανοξείδωτη μπαταρία κουζίνας, Mythos, Franke. 7. Ποδιά από τη συλλογή Green Lucky Milly, Dior Maison, dior.com. 8. Σύνθεση κουζίνας Maxima 2.2 του οίκου Cesar. 9. Καφετιέρα Espresso Morris Retro, Praktiker. 10. Πιάτο από τη συλλογή Secret De Gourmet Bohemia, Praktiker. 11. Σύνθεση Metropolis του οίκου Stosa Cucine. 12. Γλάστρα Canto Stone, Lechuza, lechuza.gr. 13. Καρέκλα Ingrid, Milano De. Οι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

Ioύνιος 2022 ELLE DECORATION 93

SHOPPING | ΜΠΑΝΙΟ

ΜE, MYSELF AND I Ο χώρος όπου όλα σταματούν και αφιερωνόμαστε στον εαυτό μας είναι το καταφύγιό μας. 1

3 4

1. Πλακάκια από τη συλλογή SUPERCLASSICA SCB του brand 41zero42, Moda Bagno. 2. Έπιπλο μπάνιου Cielo Blue Pastel, Praktiker. 3. Καλάθι Heart Basket, NEF NEF Homewear. 4. Γλάστρα με σύστημα αυτοποτισμού Puro, Lechuza, lechuza.gr. 5. Χαλί, Malle Interior Living. 6. Πετσέτες από τη συλλογή Φλώρα, Coco-mat. 7. Dispenser για κρεμοσάπουνο, Santro, NEF NEF Homewear. Oι διευθύνσεις των καταστημάτων στη σελ. 97.

94 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

Δάπεδα επιπέδου

17 χλμ. Αθηνών-Λαμίας & Γαλήνης, Κηφισιά 14564 • Τηλ.: 210 8077525, 210 2403700 • Fax.: 210 2403701 www.parquet-world.gr • e-mail: info@parquet-world.gr, parquet_world@yahoo.gr

SHOPPING | ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ

DECO NEWS

Ξύλινα δάπεδα, καινοτόμα κουφώματα, υπέροχα χρώματα και design προτάσεις για τη διαμόρφωση του σπιτιού.

ΈΞΥΠΝΗ ΛΎΣΗ Η νέα βιοκλιματική πέργκολα Smartia PG115P Ithaca της Alumil είναι γεγονός. Με μοντέρνα σχεδίαση και άρτια αισθητική, ξεχωρίζει για τη λειτουργικότητά της, αλλά και για τη σύγχρονη και ντιζαϊνάτη πινελιά που προσθέτει στον χώρο. Συγκεκριμένα, χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα στεγάνωσης, ενώ το εξαιρετικό σύστημα απορροής οδηγεί με απλό και αποτελεσματικό τρόπο τα όμβρια ύδατα προς τα κάτω μέσω των κολόνων. Και όλα αυτά με μια μοναδική μίνιμαλ σχεδίαση. alumil.com

Η Parquet World-Ραυτόπουλος εμπλουτίζει τα δάπεδα με ξύλινα πατώματα, παρκέτα και laminate προσδίδοντας αίγλη και άριστη ποιότητα στο σπίτι και στο εξοχικό σας. Τα δάπεδα της φίρμας, εξάλλου, είναι γνωστά για την υψηλή αντοχή τους, αλλά και για το άρτιο αισθητικά και λειτουργικά αποτέλεσμα. Α/Δ ΠΑΘΕ 17, Κηφισιά, parquet- world.gr

ΕΥΉΛΙΑ & ΕΥΆΕΡΑ Μοντέρνος minimal σχεδιασμός με δυνατότητα πλήρους εντοιχισμού του περιμετρικού πλαισίου, καινοτόμο σύστημα ολίσθησης στον κάτω οδηγό και δυνατότητα συνδυασμού με σύστημα κρυφής σήτας σε ένα σύστημα! Τώρα γίνεται, χάρη στα αλουμίνια Europa, μια κορυφαία επιλογή για απεριόριστη θέα και άπλετο φως στους εσωτερικούς χώρους. 96 ELLE DECORATION Ioύνιος 2022

ΓΉΙΝΗ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ Η Καφέ Άργιλος 10YY 30/106 της Vivechrom είναι μια ζεστή, φυσική και εξαιρετικά ευέλικτη απόχρωση, καθώς αλλάζει τονικότητα ανάλογα με την ώρα της ημέρας. Δίνει μια ολοκληρωμένη και ισορροπημένη αίσθηση σε κάθε δωμάτιο, τόσο των μεγάλων όσο και των μικρών μας φίλων. Το ατού της είναι ότι δημιουργεί έναν ουδέτερο καμβά ο οποίος μπορεί να συνδυαστεί αρμονικά με μια μεγάλη παλέτα χρωμάτων. vivechrom.gr

TΑ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ SHOPPING ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚA

ΒΑΣΙΚΉ ΑΡΧΉ

DECO | ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ

BΑΞ ΑΒΕΕ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά, τηλ.: 210 6236630, 210 6108840 - Λ. Ποσειδώνος 55, Άλιμος, τηλ.: 210 9853831, www.avaxdeco.gr, facebook/avax, twitter/ avaxinteriors. ΑΒΑΞ ΜΟLTENI/DADA Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6720170. AL2 Εργοστάσιο: θέση Φάκα, Ασπρόπυργος, τηλ.: 210 5575658, 210 6391450 και σε επιλεγμένα καταστήματα. info@al2.gr, www.al2.gr. ALUMIL Λ. Τατοΐου 67, Αχαρνές, Αθήνα, τηλ.: 210 6298100, φαξ: 2100 8003801 Γωγούση 8, Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2313 011000, φαξ: 2310 692473, alumil.com, info@alumil.com ARMANI CASA Tα προϊόντα του οίκου Armani Casa θα τα βρείτε σε όλα τα καταστήματα Interni. ΑRTEMIDE HELLAS Σόλωνος 34, Κολωνάκι, τηλ.: 210 3646770 - Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, τηλ.: 210 6233537 - Γ. Παπανδρέου 92, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 403934, www.artemide.gr. gr AKLATSIDIS BROS 14o χλμ. ΕΟ Θεσσαλονίκης-Βασιλικών, Θέρμη, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 463003 - 16ο χλμ. ΕΟ Αθηνών-Λαμίας, Νέα Κηφισιά, τηλ.: 210 6202003, sales@baklatsidis.gr, www.baklatsidis.gr BΙΟΚΑΡΠΕΤ 5ο χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης-Αθηνών, τηλ.: 2410 688688 - Λ. Βουλιαγμένης 570Β, Αργυρούπολη, τηλ.: 210 9950812, www. biocarpet.gr BED & BATH Τηλ.: 210 9710000, e-shop: www.bedandbath.gr ΕΛΟΥΔΗΣ www.deloudis.gr

Δ C

ASA DI PATSI Λ. Κηφισίας 188, Κηφισιά, τηλ.: 210 8084626 Λ. Ποσειδώνος 75, τηλ.: 210 9810311 Λ. Μεσογείων 515, τηλ.: 210 6015669 Λ. Ποσειδώνος 16, τηλ.: 210 9889316 Stock House: Ζακύνθου 2 & Οδυσσέως, Μεταμόρφωση, τηλ.: 210 2850233, www.casadipatsi.gr. CASA VOGUE Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 454520, info@casavogue.gr, www. casavogue.gr. CESAR Διάθεση: Deloudis, Αθήνα, central@deloudis.gr Home Creations, Θεσσαλονίκη, info@ home-creations.gr - Centro Design, Τρίκαλα, info@centrodesign.gr COCOMAT Τατοΐου 165, τηλ.: 210 6251971, www.coco-mat.com. Πληροφορίες για τα υπόλοιπα καταστήματα, τηλ.: 210 6251971. EROS THE SHOP Σέκερη 8 & Κανάρη, Κολωνάκι, Αθήνα, τηλ.: 210 3643547, 210 3625050. D. MICHALOPOULOS STOCK HOUSE 2ο χλμ. Λ. Μαρκοπούλου-Παιανίας, Κορωπί, τηλ.: 210 6643487-8. Showroom Λ. Κηφισίας 227, Κηφισιά, τηλ.: 210 6120235, www. dmichalopoulos.gr UROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε. Εργοστάσιο-γραφεία: 56ο χλμ. Ε.Ο Αθηνών-Λαμίας, Οινόφυτα Βοιωτίας, τηλ.: 22620 32202, www.profil. gr. EXALCO exalco.gr LEXA SHOPS Αρτέμιδος 2, Γλυφάδα, τηλ.: 210 8986380, e-mail: glyfada@ flexashop.com - Α. Παπανδρέου 9-11,

D E F

τηλ.: 210 8100041, Μελίσσια, e-mail: melissia@flexashop.com, Mediterranean Cosmos, τηλ.: 2310 477188, Θεσ/νίκη, e-mail: thessaloni@ flexashop.com, www.facebook.com, FlexaGreece. FRANKE HELLAS AEBE 1ο χλμ. 23ης επαρχιακής οδού Μαρκοπούλου-Καλυβίων, Μαρκόπουλο, τηλ.: 22991 50000, www. franke.com FURDECO Λ. Κηφισίας 256, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6747171, shop in a shop: notoshome, Golden Hall, www. furdeco.gr ROHE grohe.gr. GRUPPO CUCINE Λ. Αθηνών 423, Αιγάλεω, τηλ.: 215 2152227, info@gruppocucine.gr - Λ. Βουλιαγμένης 101, Γλυφάδα, τηλ.: 215 2152228, info@gruppocucine.gr - Λ. Κηφισίας 244, Χαλάνδρι, τηλ.: 215 2152229, info@gruppocucine.gr Γράμμου 9 & Λευκάδος, Βούλα, τηλ.: 215 2152230, info@gruppocucine.gr ERMES STORE ATHENS Βουκουρεστίου 1 & Σταδίου 4, Αθήνα, τηλ.: 210 323 3715, hermes.com. H&M HOME Β. Γεωργίου 2 (Φίλωνος & Νοταρά), Πειραιάς, τηλ.: 210 4123012 Ερμού 11 & Βουλής, Αθήνα - 11ο χλμ. Ε.Ο. Θεσ/νίκης-Μουδανιών, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 478773 - Τσιμισκή 20 & Κομνηνών 16, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 264419, www.hm.com HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16 & Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά, τηλ.: 210 8081151. HOMAD Λ. Κηφισίας 71, Μαρούσι, τηλ.: 210 6107049, 210 6109546, 210 6196616 - Λ. Αλίμου 79, Άλιμος, τηλ.: 210 9961350, 210 9901225, 210 9968805, info@homad. eu. CORNERS: Θεσ/νίκη, Πάτρα, Ιωάννινα, Τρίκαλα, Καλαμάτα, Κόρινθος. KEA Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος, Σπάτα, φαξ: 210 3543599, e-mail: cs.athenseast@ ikea.gr - Λ. Κηφισού 96-98, ΑιγάλεωΕμπορικό River West, φαξ: 210 5400599, e-mail: cs.athenscenter@ikea. gr - 12ο χλμ. Θεσ/νίκης–Περαίας, Πυλαία, Θεσ/νίκη, φαξ: 2310 475 150, e-mail: cs.thessaloniki@Ikea.gr - 8ο χλμ. Παλαιάς Ε.Ο. Λάρισας-Αθηνών, Νίκαια - Λάρισα, φαξ: 2410 56859, e-mail: cs.thessalia@ikea.gr -13ο χλμ. Ε.Ο. Ιωαννίνων-Αθηνών, Ιωάννινα, φαξ: 26510 955 99, e-mail: cs.ioannina@ ikea.gr, τηλ. κέντρο: 011122722, 210 3543403, www.ikea.gr INTERNI Aθήνα: Αναπαύσεως 50, Bριλήσσια, τηλ.: 210 8036700, φαξ: 210 8049311 - Λ. Κηφισίας 190, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6775080-4, φαξ: 211 1829681 - Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, τηλ.: 210 3616174 - Λ. Αλίμου 81, Άλιμος, τηλ.: 210 9652680-2, 210 9886333, φαξ: 211 1822860, 211 1829850 Θεσ/νίκη: Εθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, τηλ.: 2310 431000, φαξ: 2310 434341 INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά, τηλ.: 210 8019200, φαξ: 210 8017949 - Θεσ/νίκη: Εθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, τηλ.: 2310 431000, φαξ: 2310 434341. INTERNI ONE Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6716571-2, φαξ: 211 1826100. INTRO PAPADATOS Λ.

G H

Κηφισίας 358, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6858858, www.intro.com.gr. ARTELL FLAGSHIP STORE THESSALONIKI Αδριανουπόλεως 24, Καλαμαριά, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 428330, φαξ: 2310 228052, thessaloniki@kartellflag.com. FLAGSHIP STORE ATHENS Λ. Κηφισίας 180, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6834899, φαξ: 210 6819881, athens@kartellflag.com, www.areadomus.gr/kartell. KRITIKOS WOOD Έκθεση-εργοστάσιο-κεντρικά γραφεία: Τούρλος, Μάρπησσα, Πάρος, τηλ.: 22840 41504, info@ kritikoswood.gr - Μισοβούνι, Ελαιώνας Θήβας, τηλ.: 22620 89891, prod2@kritikoswood.gr. A REDOUTE Τηλ.: 211 1893888, info@ laredoute.gr, Instagram: laredoutegreece, facebook: laredoute.gr, @laredoute_gr. www. laredoute.gr LECHUZA τηλ.: 210 8000018, info@lechuza.gr. LIEBHERR Home Liebherr com, facebook.com/ LiebherrAppliancesGreece, τηλ.: 00800 50809000. LOIZOS HOUSE Ερμού 102, Αθήνα, τηλ.: 210 3210754 - Λ. Κηφισίας 154, Μαρούσι, τηλ.: 210 8065600, info@loizoshouse.gr, www. loizoshouse.gr. ALLE CONCEPT STORE Βούλγαρη 17, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 313199, F: Malle Concept Store, Insta: malle_conceptstore, www. malleconcept.gr MALLE INTERIOR LIVING Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 323150, F: Malle Furniture, Insta: mallefurniture, www.malle.gr ΜALVEZ Αναγνωστοπούλου 9, Αθήνα, malvez. gr. MILANO DE Λ. Αλίμου 17, Άλιμος, τηλ.: 210 9855950 - Λ. Μαραθώνος 81, Γέρακας, τηλ.: 210 6614642 - Λ. Κηφισίας 189, Μαρούσι, τηλ.: 210 8064833, www. milanode.gr MINOTTI Via Indipendenza 152, Italy, τηλ.: 0039 0362343499, www.minotti.com, info@ minotti.it MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, τηλ.: 210 8036700, φαξ: 210 8049311 - Λ. Κηφισίας 192, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6775080-4, φαξ: 211 1829680 Λ. Αλίμου 81, Άλιμος, τηλ.: 210 96526802, 210 9886333, φαξ: 211 1822860, 211 1829850 - Εθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 431000, φαξ: 2310 434341. MODA BAGNO KITCHEN Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, τηλ.: 210 8036700, φαξ: 210 8049311 -Λ. Κηφισίας 192, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6775080-4, φαξ: 211 1829680 - Λ. Αλίμου 81, Άλιμος, τηλ.: 210 9652680-2, 210 9886333, φαξ: 211 1822860, 211 1829850 Εθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσ/νίκη, τηλ.: 2310 431000, φαξ: 2310 434341. MINAS minas-designs.com ATUZZI ITALIA STORES Λ. Κηφισίας 226, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6894970 Τατοΐου 165, Κηφισιά, τηλ.: 210 6251971 Ποσειδώνος 59, Άλιμος, τηλ.: 210 9859530. NEF NEF HOMEWEAR Ντάλιας 6, Αχαρνές, τηλ.: 210 2462042, info@ nef-nef.gr, www.nef-nef.gr - Αγ. Παρασκευής 27, Χαλάνδρι, τηλ.: 216 7003930 - Κ. Παλαιολόγου 2, Νέα Σμύρνη, τηλ.: 216 9390205 - Λ.

Δεκελείας 176, Αχαρνές, τηλ.: 216 9000424 - Αθηνάς 35, Κορυδαλλός, τηλ.: 216 1001123. NOTOSHOME Σταδίου & Αιόλου, 6ος & 7ος όροφος, τηλ.: 210 3245811 - Εμπορικό Κέντρο Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι, τηλ.: 210 3743000, www.notos.gr. ALAMAIKI Πειραιώς 234 & Ταύρου 8, Αθήνα, τηλ.: 210 3455101, www. palamaiki.gr. ΡAPADATOS Λ. Τατοΐου 196, Αχαρνές Αττικής, τηλ.: 210 8079300 - Λ. Κηφισίας 358, Χαλάνδρι, τηλ: 210 6858858, www.papadatos.gr PARQUET WORLD 17o χλμ Ε.Ο. Αθηνών Λαμίας & Γαλήνης, Νέα Κηφισιά τηλ.: 210 8077525, 210 2403700, www.parquetworld.gr. PAVILLON CHRISTOFLE Κουμπάρη 5, Αθήνα, τηλ.: 210 3620483 Κηφισίας 293, Κηφισιά, τηλ.: 210 8012264 - Μάρκου Μπότσαρη 10, Γλυφάδα, τηλ.: 210 8981772 - Παύλου Μελά 9, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 286307. PRAKTIKER Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 800100 2750, www. praktiker.gr PROLIGHT Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, τηλ: 210 6233537 - Γ. Παπανδρέου 92, Θεσ/νίκη, τηλ: 2310 801602, prolight.gr OCHE BOBOIS Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6711700 - Λ. Ποσειδώνος 55, Άλιμος, τηλ.: 210 9859040, www.roche-bobois.com, facebook/Roche Bobois Grèce ΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α, Κολωνάκι, Αθήνα, τηλ.: 210 3632760, φαξ: 210 3637385, www. eurotextile.gr, admin@eurotextile.gr SOPHIA Πινδάρου 15, Κολωνάκι, www. sophia-live.com, www.sophia.com.gr, Instagram/facebook: Sophia Enjoy Thinking Live. SCAVOLINI S.p.A. Via Risara 60/70-74/7861025 Montelabbate (PU) Pesaro-Italia, τηλ.: +39) 0721443333, φαξ: (+39) 0721443402, contact@scavolini.com, www. scavolini.com STOSA CUCINE Showrooms σε όλη την Ελλάδα. Πληροφορίες, τηλ.: 2310 414690. a. apostolides@home-creations.gr, www.stosacucine.com, www.stosa. gr ONIN CASA ΑΘΗΝΑ: CASA DI VOZ, τηλ.: 210 2755229, www.casadivoz. gr, FRESKOS, τηλ.: 210 5734856, www. freskos.gr, HOMING, τηλ.: 210 6627193, www.homing.gr. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: CASA VOGUE LUXURY LIVING, τηλ.: 2310 454520, www.casavogue.gr. ΠΑΤΡΑ: MORE DESIGN BY GEORGIOPOULOS, τηλ.: 2610 461555, www.moredesign.gr. ΚΑΛΑΜΑΤΑ: ΘΕΟΚΑΣ-HOME DECO τηλ.: 27210 28931, www.theokas.gr. ΧΑΝΙΑ: ΓΕΩΡΓΑΚΑΚΗΣ.ΑΕ, τηλ.: 28210 98120, www.georgakakis.gr. ΡΟΔΟΣ: CASAMANIA RODOS, Κ. ΜΑΡΙΑΣ & ΣΙΑ ΟΕ, τηλ.: 22410 60100. ΚΟΖΑΝΗ: ΕΥΚΟΛΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΕ. τηλ.: 24610 95300, www.efkolidis.gr ΙVECHROM SA Γραμμή επικοινωνίας (Δευτ.-Παρ. 8.00-16.00) 8011155600. s Products Λ. Ποσειδώνος 78, Άλιμος, τηλ.: 210 9816163, φαξ: 210 9816663, www.wsproducts.gr

S-Σ

V W

Ιούνιος 2022 ELLE DECORATION 97

ΕΜΠΝΕΥΣΗ

Σπίτι μας το καλοκαίρι

Το απέραντο γαλάζιο, τα βράχια, τα πλοία, τα λιμάνια, οι άνθρωποι, το καλοκαίρι, η αλμύρα, οι ακτές, ο άνεμος, τα κύματα, τα μπαλκόνια που κοιτάνε το ηλιοβασίλεμα και το απέραντο, βαθύ ελληνικό μπλε του πελάγους που βάφει το καλοκαίρι μας. Το ελληνικό καλοκαίρι μας, το σπίτι μας για τους επόμενους μήνες. Αυτό το “καλοκαίρι” πρωταγωνιστεί στο λεύκωμα Greek Islands, το δεύτερο μετά το Athens Riviera που ο οίκος Assouline αφιερώνει στην Ελλάδα και φέρει την υπογραφή του Χρύσανθου Πανά και της φωτογράφου Κατερίνας Κατώπη-Λυκιαρδοπούλου. assouline.com

NATUZZI ITALIA STORES - Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 326, ΧΑΛΑΝΔΡΙ – ΑΘΗΝΑ, T. 210 6894970 ΠΟΣΕΙΔΏΝΟΣ 59, ΑΛΙΜΟΣ – ΑΘΗΝΑ, Τ. 210 9859530 ΛΕΏΦ. ΚΝΏΣΟΎ 191, ΗΡΑΚΛΕΙΟ, T. +30 2810 361 510 FACEBOOK