Carpeta de dibujos a tinta y poema "Declaración Conjunta" de Marcela Valdeavellano, publicada en 1992 con motivo de los 500 años de la invasión de AbyaYala, por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España; Escuela de Diseño del Instituto de Bellas Artes, EDINBA, México D. F. y Espacio Diseño México D.F. Con comentarios del Maestro de la plástica Roberto González Goyri, Guatemala; Mariano Chirivella Caballero, Gran Canaria, España; Segundo Pérez Cuevas, México D.F. y la escritora Delia Quiñónez de Tock, Guatemala.
El poema está en español; k'iche', traducido por Hugo Fidel Sacor Q.; inglés, traducido por la artista Margarita Azurdia, Leif Ness y Beatriz Züñiga Seigné; portugués, traducido por Noemi Guedes Lima; italiano, traductores Dina de Bandini y Mauro Bandini; francés, traductores Marcelo Bandini y Rosa Tock Quiñónez.
Faltan dos dibujos de esta carpeta de arte, debido a problemas de reproducción.
