Agenda Cultural [dezembro 2015]

Page 1

SANTARÉM

AGENDA CULTURAL

dezembro’15

RÉVEILLON 2015/2016


LEGENDA DA UTILIZAÇÃO DE CORES NOS EVENTOS ESPAÇO ONDE SE REALIZA Biblioteca Municipal Anselmo Braamcamp Freire gação Joaquim Veríssimo Serrão Palácio Landal tareno

Casa do Brasil

Convento de São Francisco

Património Arquitetónico e Cultural

Centro de Investi-

Outros

Sala de Leitura Bernardo San-

Teatro Sá da Bandeira

Se desejar receber esta agenda no seu e-mail envie o pedido para: press@cm-santarem.pt com referência a AGENDA CULTURAL. Se desejar descarregar a Agenda Cultural digital em PDF, aceda ao Portal da Câmara Municipal de Santarém através do endereço:

http://www.cm-santarem.pt/Paginas/Default.aspx e clique em “PUBLICAÇÕES”


PATENTE ATÉ 4 DEZEMBRO | EXPOSIÇÃO DE PINTURA

LES UNS ET LES AUTRES O Departamento de Artes Plásticas do CCS inaugurou no dia 27 de novembro, a Exposição de Pintura “Les Uns et les Autres”, da artista plástica Cremilda Dionísio Salvador. Natural da Covilhã, parte criança para Moçambique, onde vive até à Independência. Reside em Santarém. Licenciada em Literaturas Românicas, Mestre em Literatura e Cultura Africana dos PALOP, Professora na Escola Secundária Dr. Ginestal Machado, orientadora de estágio na Escola Superior de Educação de Santarém e professora no ISLA. Em Moçambique frequenta o Núcleo d´Arte como aluna do Mestre António Quadros. Em Santarém é aluna no Centro Cultural de Santarém, durante três anos, do Mestre José Quaresma. Faz cursos de pintura em porcelana e azulejaria. Professora reformada leciona Literatura e Cultura Africana e Pintura há 11 anos na UTIS, com exposições anuais dos alunos no Teatro Sá da Bandeira, W-Shopping e Igreja da Misericórdia, em Santarém. Informações: Círculo Cultural Scalabitano circuloscalabitano@gmail.com | tel. 243 321 150 Horário: 14h00-20h00 Local: Teatro Taborda

01 A 31 DEZ. | ARQ. HISTÓRICO MUNIC.-MOSTRA DOCUMENTAL

FALAM DOCUMENTOS DE OUTRAS ERAS “Livro para as Pautas das Aldeias do Termo desta villa de Santarem Primeiro de Janeiro de 1815”, assinado e rubricado por Gonçalo Francisco da Costa SottoMaior. Os atos eleitorais realizaram-se desde cedo em Portugal, variando ao longo de tempo o modo de escolha dos eleitos e dos eleitores, bem como a forma de apuramento dos resultados. Este Livro de Pautas contém em anexo a lista dos juízes e procuradores eleitos. Horário: 2.ª f a 6.ª f das 09h30 às 18h00 Local: Bibliot. Munic. Anselmo Braamcamp Freire Santarém | dezembro’15

3


01 A 31 DEZ. | EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA

VAMOS LER …BOCAGE (1765-1805) ANIVERSÁRIO DA MORTE- 210 ANOS

Comemoram-se no dia 21 de dezembro de 2015 os 210 anos da morte de Manuel Maria de Barbosa L’Hedois du Bocage (1765-1805). Natural de Setúbal, Bocage teve uma infância difícil, tendo muito cedo perdido os pais. Conhecidas inúmeras biografias publicadas sobre ele, boa parte da sua vida permanece um mistério. Foi um poeta que marcou forte presença na literatura portuguesa do seculo XIX. No que diz respeito à sua poesia, normalmente apenas se têm em consideração os sonetos, bem como as composições de carácter erótico e satírico. Decorridos mais de 200 anos, relembramos e homenageamos o poeta que não ficou conhecido apenas pelo estereótipo anedotário e erótico mas como o maior representante do arcadismo lusitano. Horário: segunda a sexta-feira das 09h30 às 18h00 Local: Biblioteca Municipal Anselmo Braamcamp Freire

01 A 31 DEZ. | ARTES PLÁSTICAS

ARTES E GATAFUNHOS Arte depois da Escola - Todos os dias da semana são bons para Criar, Inventar, Descobrir Talentos, Expressar Emoções... Horário: segunda a sexta-feira das 14h30 às 18h30 Local: Livraria Aqui Há Gato

4

Agenda Cultural


01 A 31 DEZ. | EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA

DIA DA FILATELIA – 1 DE DEZEMBRO A Filatelia é conhecida pelo mais popular de todos os passatempos. Não sendo apenas uma atividade lúdica ela é identificada como o estudo e o colecionismo de selos postais e materiais relacionados. Em Portugal a primeira emissão de selos data de 1853, que surgiu representado pelo busto de D. Maria II. Por todo o mundo as inúmeras Associações Filatélicas mantêm-se ativas e organizadas. Os filatelistas de todo o mundo unem-se pelo único ideal: a vontade de conhecer mais sobre um lugar, objeto, pessoa, país, etc. Horário: segunda a sexta-feira das 09h30 às 18h00 e sábados das 09h30 às 12h30 Local: Sala de Leitura Bernardo Santareno

02 DEZ. | TEATRO DE MARIONETAS

PÁSSARO DA ALMA “No fundo, bem lá no fundo do nosso corpo, mora a alma. Ainda não houve quem a visse, mas todos sabem que ela existe, como também sabem o que tem dentro...um Pássaro...o Pássaro da alma”. Assim começa uma história poética que falará aos corações dos mais pequenos. Org. Associação Aqui Há Gato (Teatro) (Duração) 35’ (Classificação) M/04 (Preço) 3€ (Prioridade a público escolar – lotação limitada) Horário: 10h30 e 14h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

Santarém | dezembro’15

5


02 DEZ. | CINEMA

3 IRMÃS Três irmãs, de quatro, seis e dez anos, vivem em Yunan, uma região montanhosa da China. Com a mãe desaparecida e o pai a trabalhar na cidade, estão praticamente entregues a elas próprias. Os dias são passados entre a escola e os trabalhos no campo. Naquele lugar de solidão e pobreza extrema, todos se esforçam por resistir a cada dia. Até que um dia o pai regressa para as levar para a cidade… Com realização do chinês Wang Bing (“O Estado do Mundo”, “A Fossa”) numa coprodução entre França e Hong Kong, “Três Irmãs” é um documentário sobre as dificuldades das populações de algumas regiões da China contemporânea, onde muitas famílias sobrevivem à miséria. Em 2012, o filme venceu em Veneza o Prémio de Melhor filme na secção Horizontes e o Grande Prémio no Doclisboa – Festival Internacional de Cinema.

Título original: San zimei | De: Wang Bing | Género: Documentário | Outros dados: HongKong/FRA, 2012, Cores Org. Cineclube de Santarém | Mais informações em: http://cineclubesantarem.wordpress.com

(Cinema) (Duração) 153’ (Classificação) M/12 (Preço) 4€ / 2€ Sócios Cineclube Santarém Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

03 DEZ. | 63ª SESSÃO DA ASSEMBLEIA DE INVESTIGADORES

O POMAR NA CIDADE O Centro de Investigação Professor Doutor Joaquim Veríssimo Serrão (CIJVS) realiza a 63ª Sessão da Assembleia de Investigadores no dia 03 de Dezembro de 2015, com uma comunicação proferida por Moirika Reker, com o tema: “O Pomar na Cidade“. A Investigadora Moirika Reker, Mestre em Artes Plásticas pela School of the Arts da Columbia University, frequentou o Free Media na Gerrit Rietveld Academie e concluiu o curso avançado de artes plásticas no 6

Agenda Cultural


ar.co. (Entrada livre) Horário: 18h30 Local: CIJVS/Casa de Portugal e Camões

03 DEZ. | O GATO LEITOR

CLUBE DE LEITURA PARA ADULTOS Momentos de partilha de histórias onde os Adultos descobrem o livro infantil como um tesouro para todas as idades. (Entrada livre) Horário: 21h30 Local: Livraria Aqui Há Gato

03 DEZ. | CINEMA

A FOSSA Um drama de ficção em estilo de documentário baseado em factos reais sobre os campos de trabalhos forçados criados pelo Governo chinês durante os anos 1950 e 1960. Para lá foram enviados milhares de cidadãos que, por discordarem ou criticarem o Partido Comunista, eram considerados dissidentes. O realizador Wang Bing (“O Estado do Mundo”, “Três Irmãs”) baseou-se no romance “Goodbye, Jiabiangou” e em dezenas de testemunhos que recolheu sobre a realidade dos sobreviventes dos campos de trabalhos forçados de Jiabiangou, no Noroeste da China, no deserto do Gobi. Nas notas de produção deste filme, o cineasta explica a sua intenção de abordar sobretudo histórias de resistência, mas também da submissão do povo chinês, num registo documental misturado com um discurso fílmico realista. Este é, segundo as suas palavras, “um filme que fiz para nos recordarmos do que aconteceu, para sublinhar a importância da dignidade do ser humano. É um filme político no sentido em que para mim a política é um modo de trocar opiniões, e interessa-me falar desta situação devido ao sofrimento do povo, utilizar esta experiência para podermos refletir sobre o nosso Santarém | dezembro’15

7


passado, a nossa história, o modo como eles influenciam o futuro”.

Título original: The Ditch | De: Wang Bing | Com: Zhengwu Cheng, Niansong Jing, Xiangnian Li | Género: Drama | Outros dados: BEL/FRA/Hong-Kong, 2011, Cores Org: Cineclube de Santarém Informações em: http://cineclubesantarem.wordpress.com

(Cinema) (Duração) 112’ (Classificação) M/12 (Preço) 4€ / 2€ Sócios Cineclube Santarém Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

03 A 19 DEZ. | APRESENTAÇÃO DE TRABALHOS

EXPOSIÇÃO DE PINTURA Apresentação dos trabalhos realizados no âmbito do curso de pintura de Massimo Esposito, abrangendo várias técnicas e temas artísticos, no Bar-galeria. (Exposição) (Entrada livre) Horário: quarta a sexta-feira das 16h00 às 19h00 e sábados das 14h30 às 19h00 | em acrescimo, em dias de espetáculos, a bilheteira abre uma hora antes das ações. Local: Teatro Sá da Bandeira

04 DEZ. | COMEMORAÇÕES

ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇÕES

30 ANOS DO HOSPITAL DE SANTARÉM O Convento de São Francisco recebe o encerramento das comemorações dos 30 anos do Hospital de Santarém com uma palestra “Saúde em Portugal” pelo Diretor Geral da Saúde, Dr. Francisco George, intervenção do Presidente do Conselho de Administração do Hospital de Santarém. Tem também lugar um momento musical pelo Conservatório de Música de Santarém. Horário: 18h00 Local: Convento São Francisco 8

Agenda Cultural


04 DEZ. | ETNOGRAFIA

60 ANOS EM ROMARIA

UM ESPETÁCULO ETNOGRÁFICO MAS NÃO SÓ… “60 Anos em Romaria” é o espetáculo de encerramento das comemorações do 60º aniversário de fundação do Rancho Folclórico do Bairro de Santarém, Graínho e Fontainhas. À semelhança de outros realizados anteriormente, uma vez mais o Rancho do Bairro não nos traz um espetáculo etnográfico convencional, numa primeira parte assistimos a uma reconstituição de uma romaria à Sr.ª da Saúde com a participação de outro rancho amigo, o Grupo Folclórico de Abitureiras, na segunda parte, entre danças e cantares reflete-se acerca das vivências dos componentes de um Rancho de Folclore. Um olhar de dentro que demonstra as dificuldades com que este movimento associativo muitas vezes se depara aliado ao humor das situações retratadas, promete um serão bem passado. Organização: Rancho Folclórico do Bairro de Santarém, Graínho e Fontainhas (Etnografia) (Duração) 180’ c/intervalo (Classificação) M/04 (Preço) 2,5€ | Reservas e bilhetes 918 133 436 | 911 999 617 | ranchobairrosant@gmail.com Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

05 DEZ. | HISTÓRIAS

HISTÓRIAS DE MIMAR | PARA BEBÉS Os bebés vão descobrir que os livros estão cheios de segredos. Os pais vão aprender novas técnicas para fazer com que os mais pequeninos ganhem o gosto pelas histórias e pelos livros, para que quando crescerem se tornem grandes leitores. (Duração) aprox. 60’ (Classificação) até aos 3 anos inclusive (Preço) 6€ (Marcação prévia) Horário: 10h30 Local: Livraria Aqui Há Gato Santarém | dezembro’15

9


05 DEZ. | OFICINAS DE ARTE

PRESENTES DE NATAL Em época Natalícia aproveitamos para fazer as nossas próprias prendas para oferecer a quem mais gostamos. 12h00 | CORAÇÃO Uma prenda em forma de coração para ofereceres a alguém muito especial! (Duração) aprox. 60’ (Classificação) a partir dos 4 anos inclusive (Preço) 6€ 16h30 | PORTA-CHAVES Vem criar um porta-chaves para ofereceres no Natal! (Duração) aprox. 60’ (Classificação) a partir dos 4 anos inclusive (Preço) 6€ Local: Livraria Aqui Há Gato

05 DEZ. | MÚSICA

JOÃO FRAZÃO CONVIDA JOÃO AFONSO Após mais de 25 anos a divulgar a música de expressão portuguesa e, depois de ter participado em espetáculos e discos com vários artistas portugueses, João Frazão está novamente de volta aos palcos em Portugal, assumindo o cavaquinho, o ukulele e o seu instrumento original (cavaquinho elétrico de 5 cordas) para dar a voz à música tradicional portuguesa, acompanhado à guitarra barítono por Fernando Piedade. Natural de Santarém, desde 2009 reside em Inglaterra, nunca deixando, no entanto, de tocar, gravar e divulgar a música tradicional portuguesa. Participou em diversos festivais e atividades culturais em museus, neste país, e a aceitação foi inesperadamente surpreendente, deixando o público inglês expectante e curioso em relação às suas composições e à música tradicional portuguesa, tendo em conta que toca em formato instrumental. Um músico de exceção como João Frazão, um executante de um perfecionismo 10

Agenda Cultural


e gosto exemplar convida um dos principais “cantautores” portugueses da atualidade. Um reencontro entre dois músicos, dois amigos que cruzaram universos numa empatia musical única. Essa partilha leva-nos nestes concertos numa sensação especial, um momento de delicadeza do concerto de Frazão. São sons dos cavaquinhos de João Frazão polvilhados pela voz de Afonso inventados e imaginados por ambos neste reencontro. São viagens partilhadas e sensações que só uma verdadeira sintonia, como a deste recital musical, nos consegue aportar. (Música) (Duração) 60’ (Classificação) M/06 (Preço) 5€ Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

05, 12, 19 E 26 DEZ. | HISTÓRIAS

HORA DO CONTO Vamos ouvir histórias que nos fazem sonhar, rir, pensar e imaginar. Momentos que nos fazem acreditar que o mundo da fantasia pode estar tão perto... (Duração) 30’ (Classificação) dos 0 aos 80! (Entrada livre) Horário: 11h30 e 16h00 Local: Livraria Aqui Há Gato

06 DEZ. | HISTÓRIAS

CONTOS PARA AVÓS E NETOS Vamos juntar avós e netos numa sessão especial! (Duração) aprox. 30’ (Classificação) dos 0 aos 80! (Entrada livre) Horário: 16h00 Local: Livraria Aqui Há Gato

Santarém | dezembro’15

11


08 DEZ. | LITERATURA

VISITA DA AUTORA DO CUQUEDO Um momento de partilha com a escritora Clara Cunha, a autora do livro “O Cuquedo” e “Feliz Natal Lobo Mau”, que nos vem visitar e trazer um pouco da magia dos seus livros. Vem conhecê-la! (Duração) aprox. 60’ (Classificação) dos 0 aos 80! (Entrada livre) Horário: 16h00 Local: Livraria Aqui Há Gato

10 DEZ. | LANÇAMENTO DO LIVRO

A ORGANIZAÇÃO CIENTÍFICA DO TRABALHO EM PORTUGAL O Centro de Investigação Professor Doutor Joaquim Veríssimo Serrão e Editora Nota de Rodapé apresentam o livro “A Organização Científica do Trabalho em Portugal” da autoria de Ana Carina Gerardo da Silva Azevedo. «Na verdade, Racionalização, Planeamento, Organização Científica, Produtividade, são ramos da mesma árvore, dessa árvore milenária que em cada época tem lançado rebentos novos, como os que Platão chamou de “Divisão do Trabalho”, Pascal de “Luzes da ciência ao alcance dos homens da arte”, Taylor de “organização industrial”, Mauro de “Ergotécnica”, e tantos outros chamaram por diferentes nomes.» «Cada época traz-nos uma faceta diferente da arte do: “Como fazer melhor?”» José Pereira Athayde (Entrada livre) Horário: 18h30 Local: CIJVS/Casa de Portugal e Camões 12

Agenda Cultural


11 DEZ. | APRESENTAÇÃO DO LIVRO

A VILA DAS CORES Bruno Magina nasceu em Lisboa, em 1984. Em 2009, três anos após ter concluído a sua licenciatura em Ensino Básico e já com vários artigos publicados, iniciou o seu percurso em Educação e Formação de Adultos, que culminou com o Prémio de “Reconhecimento Social à Educação”. A partir de 2012, enveredou pelas artes (música, teatro e fotografia), de forma assumida e definitiva, tendo em vista o combate à discriminação pela orientação sexual e pela identidade de género. Fascinado desde sempre pelo mundo da literatura infantojuvenil, “A Vila das Cores” é o primeiro livro publicado da sua inteira responsabilidade. O livro aborda, de uma forma simples e divertida, a diversidade de famílias, desmistificando preconceitos e deixando uma mensagem de tolerância e respeito, tanto a crianças como a pessoas adultas. Horário: 10h30 Local: Sala de Leitura Bernardo Santareno

11 DEZ. | PROJETO

DA PALAVRA À LEITURA Através de um projeto de promoção da leitura, pretende-se fomentar a inclusão das pessoas com doença mental, derrubar a barreira da falta de informação, trabalhar no sentido da sua participação na sociedade e tentar incorporar hábitos de leitura de qualidade para sua vida quotidiana. A instituição em que se está a desenvolver este projeto é a FARPA - Associação de Familiares e Amigos do Doente Psicótico. Contatos: tel. 243 304 649 | E-mail: slbernardosantareno@cm-santarem.pt Horário: 14h30 Local: Instituições afetas ao projeto

Santarém | dezembro’15

13


11 DEZ. | CESTA D’ARTES

CONTOS DE MÁRIO GIN-TÓNIC A partir de duas das obras de Mário Henrique Leiria (Contos do Gin-Tonic -1973 e Novos Contos do Gin – 1974), o Veto Teatro Oficina construiu um pequeno recital que na oportunidade tinha como objetivo homenagear o ator scalabitano Mário Viegas, o grande divulgador da obra de Leiria em Portugal. O Surrealismo da escrita de Henrique Leiria, transporta-nos para um mundo de contradições, sarcasmos e surpreendentes revelações que muito nos ajuda a pensar “fora da caixa”, como hoje, por vezes se diz. A sua ironia profunda coloca em evidência as contradições do nosso mundo em textos de curta dimensão, mas que causam profunda impressão em todos os que têm oportunidade de os ler ou ouvir. Org. CCRS – Centro Cultural Regional de Santarém e Teatrinho de Santarém (Recital) (Duração) 45’ (Preço) 3€ Horário: 21h30 Local: CCRS – Centro Cultural Regional de Santarém | Fórum Actor Mário Viegas

11 E 12 DEZ. | TEATRO

LABOR#2 Labor #2 faz parte de um projeto teatral do Teatro do Vestido sobre a história, função e contradições do trabalho. O trabalho “edifica,” “liberta,” “confere dignidade,” “identidade” - dizem-nos e desde cedo começámos a pensar no que ‘queríamos ser’, ou ‘aquilo em que queríamos trabalhar.’ A sociedade moderna, como a conhecemos, organizouse e organiza-se em função do trabalho. Mas mudanças subtis tomaram conta da realidade desta sociedade moderna na qual crescemos, e têm vindo a operar uma transformação no lugar central que o trabalho ocupava até agora. O desemprego galopante - e por vezes escondido por estatísticas enganadoras que contabilizam trabalho precário e estágios profissionais como se de emprego 14

Agenda Cultural


real se tratasse - o esvaziamento dos sindicatos, as questões da contratação coletiva, os polémicos acordos da concertação social, as sucessivas greves – tudo isto nos levou a sair da sala de ensaio para as ruas de algumas cidades a ver o que resta, então, do trabalho – e que lugar é que este ocupa ainda hoje na nossa sociedade. Em Labor #2, investigamos realidades laborais particulares dos concelhos do Barreiro, Moita, Sesimbra, Oeiras, Abrantes e Santarém. Movemo-nos no meio das pessoas, das suas histórias de vida, por entre as ruínas de fábricas, salinas, barcos, e as memórias da resistência antifascista e de um tempo – o da revolução – em que tudo estava por inventar. O Teatro do Vestido prossegue, com este projeto, a sua tentativa de compreensão do presente através de uma convocação da História de Portugal, nomeadamente, fragmentos de uma história que considera ‘invisível’ e esquecida. Ficha Artística: Direção e texto: Joana Craveiro | Interpretação: Ainhoa Vidal, Estêvão Antunes, Gustavo Vicente, Rosinda Costa e Tânia Guerreiro | Assistente de encenação: Sabine Delgado | Figurinos: Ainhoa Vidal | Direção técnica: Carlos Ramos | Técnico: José Pedro Sousa | Produção: Cláudia Teixeira | Coprodução: Teatro do Vestido e Artemrede Observações: Espetáculo apresentado em espaços não convencionais com movimentação de público entre espaços. Lotação e condições de mobilidade a definir de acordo com os locais de apresentação.

(Teatro) (Duração) 150’ aprox. (Classificação) M/12 (Preço) 5€ (lotação limitada) Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

11 A 21 DEZ. | EXPOSIÇÃO DE PINTURA

GENESIS O Departamento de Artes Plásticas do CCS inaugura no dia 11 de dezembro (sexta-feira) às 18h30, a Exposição de Pintura “Genesis”, da artista plástica Noémia Tomás, que fica patente até 21 de dezembro de 2015. Informações: Círculo Cultural Scalabitano | circuloscalabitano@gmail.com | tel. 243 321 150 (14h00-20h00) Local: Teatro Taborda

Santarém | dezembro’15

15


12 DEZ. | OFICINAS DE ARTE

PRESENTES DE NATAL Em época Natalícia aproveitamos para fazer as nossas próprias prendas para oferecer a quem mais gostamos. 12h00 | MOLDURA Uma prenda que demonstra o teu amor e carinho por quem a recebe! (Duração) 60’ (Classificação) a partir dos 4 anos inclusive (Preço) 6€ 16h30 | RENA Uma Rena engraçada para ofereceres neste Natal! (Duração) 60’ (Classificação) a partir dos 4 anos inclusive (Preço) 6€ Local: Livraria Aqui Há Gato

12 DEZ. | CONVERSAS NO BRASIL

CIDADES COM O NOME SANTARÉM NA AMÉRICA E NA EUROPA Quantas Santarém conhece? Sabe onde ficam as outras? Não marque já a viagem… Primeiro venha à “conversa no Brasil” onde José Miguel Noras, doutorado em História e Presidente do Conselho de Curadores da Associação Portuguesa dos Municípios com Centro Histórico, fala sobre as localidades com o nome de Santarém na Europa e na América. Propomos uma abordagem das origens e da evolução das cidades de Santarém, em Portugal, e nos Estados da Bahia e do Pará, na República Federativa do Brasil. Deter-se-á nos factos históricos que determinaram a atribuição do nome de Santarém a estas três cidades, dando ainda destaque às personalidades que, direta ou indiretamente, a todas elas estiveram ligadas, como foi o caso do Padre António Vieira, “Imperador da Língua Portuguesa”. Enquanto não marca a viagem para qualquer “outra Santarém”, faça parte desta conversa. Horário: 16h00 Local: Casa Pedro Álvares Cabral / Casa do Brasil 16

Agenda Cultural


12 DEZ. | MÚSICA

CONCERTO DE NATAL A beleza das vozes, do Órgão, do Oboé e do Piano num entrosamento sublime com a riqueza da acústica e do intimismo divinal de uma Igreja. Órgão: Organista Prof.ª Marta Cruz | Solistas: Soprano Prof.ª Rita Marques e Contratenor Prof. Manuel Brás da Costa | Pianista: Prof.ª Lioudmila Litvínova | Oboé: Diogo Roque | Coros do Conservatório de Música de Santarém (de Adultos e de Jovens)

Horário: 17h30 Local: Igreja de Santa Maria da Alcáçova

12 DEZ. | COMEMORAÇÃO

61º ANIVERSÁRIO DO CÍRCULO CULTURAL SCALABITANO No seu aniversário, o Círculo Cultural Scalabitano (CCS) não esquece todos quantos têm dedicado as suas melhores capacidades e generosidade ao bem comum, num gesto altruísta de partilha de valores e interesses, na defesa da valorização cultural e artística. Por isso e uma vez mais, vai abraçar dois grandes amigos do Círculo Cultural Scalabitano, João Manuel Loura Pinote e Maria dos Prazeres Marçal, distinguindo-os como “Ilustres Amigos do CCS”, durante as Celebrações do 61º Aniversário do CCS, que têm lugar de dezembro a fevereiro de 2016. 18h00 | HOMENAGEM A JOÃO MANUEL PINOTE “ILUSTRE AMIGO DO CCS” Nesta data o Círculo Cultural Scalabitano homenageia o “Ilustre Amigo do CCS”, João Manuel Loura Pinote, músico e Maestro da Orquestra Típica Scalabitana, seguido de um abafado de honra. Local: Teatro Taborda

Santarém | dezembro’15

17


13 DEZ. | TEATRO

TEATRO DE SOMBRAS As sombras fazem-nos viajar pelo mundo das histórias de um modo fascinante! (Duração) aprox. 30’ (Classificação) para todas as idades (Entrada livre) Horário: 16h00 Local: Livraria Aqui Há Gato

13 DEZ. | MÚSICA

CONCERTO DE NATAL Vai acontecer mais um Concerto de Natal feito de muita, Arte, disponibilidade e afetos na maravilhosa Vila de Almoster, onde uma comunidade muito atenta à cultura acolhe sempre naquele abraço fraterno que a todos envolve no seu Mosteiro de excelência. Horário: 16h30 Local: Mosteiro de Santa Maria de Almoster

15 DEZ. | 64ª SESSÃO DA ASSEMBLEIA DE INVESTIGADORES

AS SANTAS CASAS, ROSTO DA MISERICÓRDIA O Centro de Investigação Professor Doutor Joaquim Veríssimo Serrão (CIJVS) realiza a 64ª Sessão (Extraordinária) da Assembleia de Investigadores, com uma comunicação que proferida pelo Senhor Padre Vitor Melícias, com o tema “As Santas Casas, Rosto da Misericórdia”. Padre Franciscano português, Vítor José Melícias Lopes, foi ordenado sacerdote franciscano. Licenciou-se em Direito Canónico em Roma, Itália, como bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, e em Direito pela Universidade Clássica de Lisboa. Entre 1965 e 1970, lecionou Direito 18

Agenda Cultural


Canónico no Instituto Superior de Estudos Eclesiásticos e no Seminário dos Franciscanos, em Lisboa. Para além das suas funções como sacerdote, Vítor Melícias acumulou dezenas de cargos ao longo da sua vida, muitos deles de grande importância, sempre na área da solidariedade social. Em 1991, assumiu a Presidência da União das Misericórdias Portuguesas e, dois anos depois, foi eleito Presidente de Honra da Confederação Internacional das Misericórdias. Desde 1998, foi membro efetivo do Comité Económico e Social da União Europeia e, em 1999, nomeado Comissário Nacional para apoio à Transição em Timor-Leste. Melícias integrou ainda Conselhos de diversas instituições como a Fundação Calouste Gulbenkian, a Universidade de Coimbra, a Fundação Montepio Geral, a Fundação Ilídio Pinho e a Fundação da Juventude. Paralelamente a todas estas actividades e ao sacerdócio, Vítor Melícias procurou sempre estar ligado à docência, nomeadamente no Instituto Superior de Teologia de Évora e na Universidade Católica onde lecionou Filosofia do Direito e Direito Canónico. Foi ainda professor de Ética e Gestão de Empresas, no Instituto Superior de Novas Profissões. (Entrada livre) Horário: 18h30 Local: CIJVS/Casa de Portugal e Camões

15 A 31 DEZ. | EXPOSIÇÃO DE PINTURA

ITINERÂNCIAS A autora Fátima Lobo (ribatejana), define-se uma autodidata com uma forte ligação e gosto pelas artes a que sempre se dedicou ao longo da sua vida. De entre varias paixões, a da pintura surgiu a partir de 1994, tendo vindo a adquirir aulas sobre varias técnicas. Os trabalhos expostos reúnem um conjunto de óleos e acrílicos e retratam vivências do dia-a-dia e do seu percurso de vida, onde a sensibilidade e a criatividade reúnem e perfazem o seu sonho. Horário: segunda a sexta-feira das 09h30 às 18h00 e sábados das 09h30 às 12h30 Local: Sala de Leitura Bernardo Santareno

Santarém | dezembro’15

19


16 E 17 DEZ. | CINEMA

JUSTIN E A ESPADA DA CORAGEM Justin vive num reino de burocracias, onde as ideologias dos verdadeiros cavaleiros se tornaram obsoletas. O seu sonho é ser um distinto cavaleiro do reino, tal como antes o fora Sir Roland, o avô. O pai, conselheiro do reino, vê com péssimos olhos esse seu desejo e espera que o jovem se torne um advogado bem-sucedido. Inspirado pela história do avô, Justin rebela-se contra o conformismo do progenitor e segue caminho em direcção à Abadia Mágica, o lugar onde são feitos todos os cavaleiros. É nesse percurso que conhece Talia, uma rapariga cheia de vida e de sonhos, por quem se apaixona perdidamente. Chegado à abadia, ele vai conhecer Blucher, Legantir e Braulio, três monges que se tornarão os seus mentores e que o ajudarão a seguir os seus ideais mais profundos de se tornar um herói... Um filme de animação para toda a família, realizado pelo espanhol Manuel Sicilia, que conta com as vozes de Freddie Highmore, Saoirse Ronan, Charles Dance, Antonio Banderas, Mark Strong e Olivia Williams. Na versão dobrada em português ouvem-se as vozes de Ruben Leonardo, Ermelinda Duarte, Raquel Ferreira, José Nobre, Paulo Oom, Mila Belo, António Machado, Renata Belo e Bruno Ferreira, entre outros. Título original: Justin and the Knights of Valour | De: Manuel Sicilia | Com: Saoirse Ronan (voz), Freddie Highmore (voz), Mark Strong (voz) | Género: Animação | Outros dados: ESP, 2013, Cores

(Cinema) (Duração) 90’ (Classificação) M/06 (Preço) dia 16 nov. 4€ / 2€ Sócios Cineclube Santarém e público escolar | dia 17 nov. 4€ / 2€ Sócios Cineclube Santarém (oferta de 1 bilhete para 1 criança) Org. Cineclube de Santarém Mais informações em: http://cineclubesantarem.wordpress.com Horário: 16 nov. às 10h30 e 14h30 | 17 nov. às 16h00 Local: Teatro Sá da Bandeira

20

Agenda Cultural


16 DEZ. | APRESENTAÇÃO DO LIVRO

O VÍCIO DOS HOMENS “O vício dos homens”, de José Raimundo Noras, é um livro de crónicas que, grosso modo, foram publicadas na primeira década do século XXI em diversos periódicos, entre eles a “Vida Mundial”, a “RELER - Revista dos Estudantes da Faculdade de Letras”, “Diário de Coimbra” ou o “O Ribatejo”. Um dos textos foi ainda objecto do 5º prémio do concurso Montepio Desafia 2010, da Associação Mutualista - Montepio Geral. “(…) Desde a história, à luta dos estudantes universitários pela sua autonomia, às efemérides de um arquitecto, ao combate dos Papuases pela liberdade ou dos Birmaneses, à esperança despertada em todo o mundo pela vitória de Barack Obama, à distribuição de preservativos nas escolas, ao elogio, não isento de alguma crítica, à 1ª República, à defesa do “seu” teatro escalabitano, o Rosa Damasceno, aos desempregados altamente qualificados, ao olhar sobre o cinema das terras do Nilo (…) É um mundo de problemas que aí está e nos revela, não sem espanto, o pensador atento que o Autor é. (…)” Escreve no prefácio Fernando Campos. Apresentação pública com a presença do autor e convidados. Horário: 18h00 Local: Círculo Cultural Scalabitano (CCS)

16 DEZ. | CINEMA

O PREÇO DA FAMA Suíça, finais da década de 1970. Eddy Ricaart é libertado da prisão e recebido por Osman Bricha, um grande amigo. Como ambos se encontram num momento particularmente difícil das suas vidas, decidem fazer um acordo: Osman acolhe-o em sua casa e, em contrapartida, Eddy cuidará da pequena Samira, a filha de Osman, enquanto a mulher está no hospital. Quando a morte de Charlie Chaplin é anunciada na televisão - assim como a enorme fortuna que deixou à família - Eddy encontra aí a solução para os problemas económicos de ambos: assaltar o cemitério onde Chaplin foi enterrado, roubar o caixão e pedir Santarém | dezembro’15

21


um resgate. Porém, nem tudo corre como o esperado…

Uma comédia dramática pelo realizador e argumentista Xavier Beauvois que se inspira em factos reais. Em competição pelo Leão de Ouro no Festival de Cinema de Veneza. Título original: La Rançon de la Gloire | De: Xavier Beauvois | Com: Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach, Chiara Mastroianni, Nadine Labaki | Género: Comédia Dramática | Outros dados: FRA/BEL, 2014, Cores

Org. Cineclube de Santarém | Mais informações em: http://cineclubesantarem. wordpress.com (Cinema) (Duração) 110’ (Classificação) M/12 (Preço) 4€ / entrada gratuita para Sócios Cineclube Santarém Horário: 21h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

18 DEZ. | FANTASIA

NOITE DE NATAL Uma noite muito especial dedicada ao Natal! Vem passar uma noite no Aqui Há Gato e descobrir um mundo de fantasia... Traz o saco-cama! Vamos viver a magia do Natal! Será uma noite inesquecível! (Duração) das 21h30 do dia 18 até às 09h30 do dia 19 de dezembro (Classificação) M/4 (Preço) 30€ Nota: inscrições limitadas (marcação prévia) Horário: 21h30 Local: Livraria Aqui Há Gato

18 DEZ. | MÚSICA

O ESPLENDOR DO NATAL Retomando a tradição da apresentação de um concerto de Natal para a comunidade scalabitana, os Coros Infantil, Juvenil e Adulto do Círculo Cultural Scalabitano, interpretam as mais belas canções de Natal dirigidas pelo Maestro António Matias. (Música) (Duração) 90’ (Classificação) M6 Horário: 21h30 Local: Igreja de Jesus Cristo

22

Agenda Cultural


18 A 31 DEZ. | ARTES PLÁSTICAS

ARTE NAS FÉRIAS DE NATAL Mais uma vez estaremos juntos para partilhar arte no Aqui há Gato nas suas Férias de Natal! Vamos descobrir a Pintura, Escultura, Teatro, Dança e muito, muito mais! (programa disponível em www.aquihagato. org; Inscrições Abertas!) Horário: 09h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30, com opção de almoço Local: Livraria Aqui Há Gato

19 DEZ. | TEATRO

TEATRO DE FANTOCHES Mais uma vez, os Fantoches vão alegrar a nossa manhã de sábado! Garantimos diversão e muitos sorrisos! Venham festejar o final do mês com Teatro! (Duração) aprox. 30’ (Classificação) dos 0 aos 80! (Entrada livre) Horário: 11h30 Local: Livraria Aqui há Gato

19 DEZ. | OFICINAS DE ARTE

PRESENTES DE NATAL Em época Natalícia aproveitamos para fazer as nossas próprias prendas para oferecer a quem mais gostamos. 12h00 | PINTURA Gostavas de oferecer um presente artístico? Uma pintura tua pode levar magia para casa de alguém de quem tu gostes! (Duração) 60’ (Classificação) a partir dos 4 anos inclusive (Preço) 6€ Local: Livraria Aqui Há Gato Santarém | dezembro’15

23


19 DEZ. | TEATRO DE NATAL

SERÁ VERDADE, PAI NATAL? Como muitos meninos crescidos, o Frederico não acredita que o Pai Natal exista. Tentar convencer a Maria do mesmo é que não vai ser tarefa fácil - e se o Pai Natal deixar de acreditar no Frederico? (Teatro de Fantoches) (Duração) 30’ (Classificação) a partir dos 4 anos (Preço) 4€ Org. Aqui há Gato Horário: 16h30 Local: Teatro Sá da Bandeira

20 DEZ. | TEATRO

TEATRO DE BOLSO Nesta nova aventura o nosso menino vai numa fantástica Viagem ao Espaço! Passando para lá das Nuvens em direção à Lua, o aventureiro encontra muitos desafios... Vamos descobrir com ele esta viagem pelo universo! (Duração) 30’ (Classificação) dos 0 aos 80! (Preço) 3 (grátis até aos 12 meses) Horário: 17h00 Local: Livraria Aqui há Gato

24

Agenda Cultural


31 DEZ.

REVEILLON 2015/2016 EM SANTARÉM

As doze badaladas vão soar junto a um dos mais emblemáticos monumentos da capital de Distrito – a Catedral de Santarém. O Largo Marquês Sá da Bandeira volta a ser palco de uma grande Festa de Fim de Ano, cuja organização está a cargo da Câmara Municipal de Santarém. Para entrar no novo ano num ambiente de Festa Jovem e em espaço aberto, o encontro está marcado para o Largo do Seminário, onde a contagem decrescente vai ser ao som de grandes êxitos musicais pelo Grupo Bico d’Obra e a entrada em 2016 assinalada com Fogo-de-artifício. O espaço conta com as tradicionais comidas e bebidas das grandes festas ao ar livre. Santarém oferece uma vez mais uma Memorável Passagem de Ano. Horário: 22h00 Local: Largo do Seminário

Santarém | dezembro’15

25


A DECORRER ATÉ 23 DEZ.

EXPOSIÇÃO E VENDA DE PINTURA E LIVROS DO ACERVO DO CENTRO CULTURAL REGIONAL DE SANTARÉM Este Natal ofereça Arte e Literatura a preços acessíveis! Horário: segunda a sexta-feira das 16h00 às 20h00 e sábado das 10h00 às 14h00 Org. CCRS – Centro Cultural Regional de Santarém Local: Fórum Actor Mário Viegas ATÉ 31 DEZ. | EXPOSIÇÃO

XXII DESTAQUE DA COLEÇÃO DE ARTE CONTEMPORÂNEA MANUELA DE AZEVEDO Na Casa-Museu Anselmo Braamcamp Freire encontrase em exposição parte do espólio artístico de Manuela Ferreira de Azevedo, doado à Câmara Municipal de Santarém no final da década de 80, espólio esse que contempla reconhecidos artistas nacionais e internacionais. Até ao final de dezembro está em destaque trimestral uma obra da autoria de Cláudia Lima: Projections dans l’espace” tapeçaria, 1986 Horário: segunda a sexta-feira das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Local: Bibliot. Municipal Anselmo Braamcamp Freire ATÉ 31 DEZ. | PROJETO

LIVROS VIAJANTES Livros Viajantes é um projeto destinado às crianças e adolescentes do Serviço de Psiquiatria da Infância e da Adolescência, na tentativa de lhes proporcionar um momento lúdico e literário ao mesmo tempo, interessante e divertido. Explorando os livros através de várias técnicas, podem ampliar as suas capacidades de observação, interpretação, expressão e co26

Agenda Cultural


municação. Trabalha-se nesse sentido, desenvolver e aperfeiçoar capacidades e promover a autoestima e auto confiança. Projeto que decorre mensalmente no Hospital Distrital de Santarém. Para mais informações: tel. 243 304 649 e 914 416 330 | E-mail: slbernardosantareno@cm-santarem.pt Local: Hospital Distrital de Santarém ATÉ 31 DEZ. | PROJETO

VIAGENS EM 4 L’S (LETRAS, LIVROS, LEITURA, LEITORES) Projeto integrado na Oferta dos Recursos Educativos do Município, que visa promover o livro e a leitura, lançar desafios numa viagem efetuada nas escolas do concelho de Santarém, cujos principais “passageiros” que a integram são: Letras, Livros, Leitura e Leitores. Inscrições reservadas à Oferta de Recursos Educativos | Contatos: tel. 243 304 649 | E-mail: slbernardosantareno@cm-santarem.pt Local: Estabelecimentos de Ensino afetos ao projeto ATÉ 31 DEZ. | PROJETO SÉNIOR

MALA DE ESTÓRIAS

O projeto Mala de Estórias consiste em levar uma diversidade de livros ao encontro dos possíveis leitores, idosos institucionalizados, em regime de Lar e Centro de Dia. Uma velha mala de viagem guardada no sótão saiu para levar a Biblioteca fora de portas, disponibilizando um conjunto de obras, que são renovadas bimestralmente. Tenta-se que estas obras sejam da preferência do público ancião, seus colaboradores e familiares. Em cada sessão é realizada uma ação de dinamização da leitura aplicando várias técnicas. Para mais informações: tel. 243 304 649 e 914 416 330 | E-mail: slbernardosantareno@cm-santarem.pt Local: Instituições de terceira idade do concelho de Santarém

Santarém | dezembro’15

27


PATENTE ATÉ 30 ABR. 2016 | EXPOSIÇÃO

MODOS, MEDOS, MITOS NO TEMPO DE CABRAL A exposição “Modos Medos e Mitos no tempo de Cabral” continua à sua espera. Esta mostra conta com o apoios mecenáticos do Montepio Geral – Associação Mutualista e do W Shopping. Numa lógica experiencial e multissensorial, com recurso a peças e objetos artísticos icónicos, são abordados temas fundamentais da história da Humanidade, contemporâneos de Cabral: invenção da imprensa, evolução científica, chegada à Índia e ao Brasil, mundialização e miscigenação, viagem das plantas, entre outros. Como se navegava sem “GPS”? Quais os “segredos” do mapa de Cantino? E do nónio, já ouviu falar? Num imaginário povoado de monstros, a realidade superava a imaginação. Porque se buscavam as “terras de Prestes João”? Como se representava o habitante do “novo mundo” agora descoberto? Dezembro é o mês do Natal onde bacalhau não costuma faltar. Venha descobrir as origens da pesca do nosso “fiel amigo”, entre modos, medos e mitos. Em 1500 Cabral descobriu o Brasil, em 2015 descobrimos Cabral. Participe na viagem. Horário: terça-feira a sábado das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Local: Casa do Brasil | Casa Pedro Álvares Cabral ATÉ JULHO 2016

OFICINAS, CURSOS E FORMAÇÕES [TEATRO SÁ DA BANDEIRA] Terças-feiras | 16h00 às 20h00 CURSO DE PINTURA Técnicas de desenho e pintura a óleo, acrílico, aquarela, pastel e…muito mais, com Massimo Esposito. Informações e inscrições: 916 080 670 | 243 309 460 | massimoesposito57@gmail.com

28

Agenda Cultural


Terças-feiras | 18h00 às 19h30 OFICINA DE TEATRO PARA A INFÂNCIA A fazer Teatro aprende-se muita coisa. Cresce-se como pessoa, aprende-se a sentir. Não é só estar no palco a mostrar ao público o nosso trabalho, É também trabalhar com os outros, ajudar e ser ajudado, colaborar num trabalho de todos. Queres vir fazer Teatro? Então inscreve-te na Oficina de Teatro no Teatro Sá da Bandeira. Fala com o pai e a mãe e vem viver a magia do Teatro! Este projeto não tem como objetivo formar atores, mas sim permitir às crianças uma vivência do teatro e no teatro, de uma forma intrínseca à própria criança. Desejá-lo e apropriar-se dele, como algo seu, vivido por dentro. Algo construído por si e que eles desejam mostrar. No final do curso, ministrado por Berta Pereira, os participantes apresentam um espetáculo de teatro. Dos 7 aos 10 anos Preço: 20€/mês Informações e inscrições: 243 309 460 | tsbgeral@gmail.com Quintas-feiras | 18h30 às 20h30 CURSO DE FORMAÇÃO TEATRAL COM PAULA NUNES O Curso de Formação Teatral do Centro Dramático Bernardo Santareno decorre todas as quintas-feiras no Teatro Sá da Bandeira e é ministrado pela atriz Paula Nunes. Este Curso tem como objetivos, através do jogo de papéis, proporcionar uma amostra viva do comportamento humano que vai servir para levar os alunos a: Explorar os seus sentimentos; Adquirir conhecimentos das suas atitudes, valores e perceções; Desenvolver a sua capacidade de criação de soluções para problemas; Explorar situações subjetivas de modos variados. No final do curso, os participantes apresentam um espetáculo de teatro. A partir dos 10 anos Preço: 10€/mês Informações e inscrições: 243 309 460 | tsbgeral@gmail.com

Santarém | dezembro’15

29


Sábados | 10h30 às 13h00 LABORATÓRIO DE CRIAÇÃO TEATRAL O Laboratório de Criação Teatral (LCT), por Rui Lopes, é, essencialmente, um espaço que privilegia a pesquisa de métodos e de soluções criativas, tendo como objetivo a produção de projetos performativos, independentemente das suas características formais. Outra vertente do LCT consiste no desenvolvimento de um projeto de criação teatral/performativa por um grupo residente de atores/criadores, com sessões de trabalho semanais. Este grupo tem, no máximo, 15 participantes, que podem ainda integrar outros projetos desenvolvidos no âmbito do LCT. Preço: Inscrição gratuita | Informações e inscrições: 243 309 460 | tsbgeral@ gmail.com

EM PERMANÊNCIA CENTRO DE INTERPRETAÇÃO URBI SCALLABIS (USCI)

Instalado no Jardim Portas do Sol, o Centro de Interpretação Urbi Scalabis concilia, de forma harmoniosa, a dimensão turística e a vertente científica, fruto de um aprofundado trabalho de estudo e investigação. A área expositiva oferece uma fácil abordagem no domínio inovador da interatividade, que permite, à distância de um toque digital, identificar e localizar o valor do património arquitetónico, a riqueza da tumulária, a abundância da heráldica e a qualidade da azulejaria que a cidade ostenta e que, muitas vezes, 30

Agenda Cultural


os escalabitanos e os turistas desconhecem. Tel. 243 357 288 Horário: quarta-feira a domingo das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Local: Jardim Portas do Sol

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO TEMPO | TORRE DAS CABAÇAS A Torre das Cabaças, ou Cabaceiro – como o vulgo a denomina – é, na realidade, uma Torre Relógio, género arquitetónico introduzido em Portugal desde os primórdios do século XV. A designação popular fixou-se nos finais do século XVIII, derivada das sete ou oito cabaças de barro colocadas na estrutura de ferro que suporta o enorme sino de bronze datado de 1604. As cabaças – identificadas pelo povo como sendo as cabeças ocas dos vereadores municipais, numa tradição anedótica reportada ao tempo de D. Manuel I – servem de ressonância no tanger das horas, espalhando o som em várias direções. Do conjunto de cabaças primitivas apenas subsistem quatro, vidradas a amarelo e verde. As restantes quatro são mais recentes, sendo três delas vidradas a castanho e colocadas em 1933, por altura do restauro da DGEMN. A sua forma e configuração são distintas. As mais antigas têm o colo praticamente fechado e os buracos de ressonância mais abertos; as do restauro de 1933 têm o colo aberto e os buracos de ressonância mais espaçados. A abertura inferior servia para as enfiar na estrutura de ferro forjado superior, sobre espigão. Horário: quarta-feira a domingo das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 (sob marcação através do telm. 912578970) Local: Núcleo Museológico do Tempo - Torre das Cabaças

Santarém | dezembro’15

31


FICHA TÉCNICA Propriedade Câmara Municipal de Santarém (CMS 2015)

Coordenação, Redação e Design Gráfico: GAP-Relações Públicas e Comunicação da Câmara Municipal de Santarém e Parceiros

Imagens Câmara Municipal de Santarém e Parceiros

Câmara Municipal de Santarém Praça do Município 2005-245 Santarém - Portugal Telf.: 243 304 200 243 304 412 fax: 243 304 299 www.cm-santarem.pt geral@cm-santarem.pt


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.