Journal Oil & Power nº 54 by Artes JOURNAL

Journal OIL & POWER • año 5 • número 54 • Quito - Ecuador

Ecuador Oil&Power: 43 expertos a disposición de estudiantes, técnicos y empresarios del sector 8

Feria petrolera

J Becdach Marketing realizó la edición No.13 de la Feria Ecuador Oil&Power. El Centro de Exposiciones Quito fue el lugar escogido para recibir a más de 20 mil personas interesadas en conocer al sector económico más importante del país. Maquinarias en el exterior del centro de convenciones llamaron la atención de vehículos y transeúntes, además demostraron que las empresas petroleras pueden acceder a tecnología de punta directamente desde el Ecuador. Al interior, los stands de las empresas de servicios y de producción copaban los espacios de cada uno de los pabellones, con un manejo interesante de su imagen corporativa, con información de sus servicios y con la transparencia y responsabilidad que empresas de este tipo deben mostrar a la ciudadanía. La Ecuador Oil&Power una vez más sirvió de vitrina para conocer la oferta del mercado nacional para este sector.

Fotografía: Paulina Enríquez M.

Energía

Minería

Tecnología

Face to Face

Eduardo López Presidente SERTECPET

Siria tendría aspiraciones nucleares según un satélite de Estados Unidos. 4

Colombia aplasta el acelerador para aprobar solicitudes de concesiones mineras. 32

Supercomputadora el Titán busca superar a Sequoia de IBM en transmisión de datos. 36

Journal Oil & Power

EDITORIAL

Las cifras hablan por sí solas nos han llevado a reflexionar sobre la importancia de la existencia de eventos como este que sirven para empujar el desarrollo económico del país. Escribo aquí algunas cifras para su consideración: a) De las 22 mil visitas el 22% Hassan Becdach M. fueron presidentes y dueños de empresas de los sectores asada la Feria petroleros, mineros y comerOil&Power solo que- cial del país, algo que indica dan cifras por anali- que el Ecuador debería abrir zar. La presencia de 22 mil mayores espacios de enpersonas durante los 3 días cuentro en donde los empre-

sarios nacionales y extranjeros no solo cierren negocios, sino que conozcan el mercado en donde están invirtiendo. b) El 89% de las empresas participantes tuvieron reuniones de negocios con otras. c) 360 empresas ecuatorianas y extranjeras estuvieron representadas en los stands exhibidos; lo que quiere decir que la mayoría del mercado hidrocarburífero y de servicios estuvo a disposición del sector más importante del

país. d) En la feria estuvieron 22 países representados por técnicos y asesores interesados en conocer al Ecuador y sus oportunidades de inversión. d) En el montaje y desmontaje de la feria trabajaron 380 personas de forma directa e indirecta; y, en los stands estuvieron alrededor de 600 lo que implica un movimiento laboral fuera de lo común en apenas 3 días de exhibición. Estas y otras cifras queridos lectores demuestran que la

Feria Oil&Power es mucho más que una reunión de petroleros que exhiben su poder a la sociedad, es un espacio que dinamiza la economía nacional, un encuentro que abre puertas a quienes están interesados en emprender un negocio, a quienes buscan aportar con capitales extranjeros al desarrollo social y económico del país y a quienes quieren trabajar con honestidad, tenacidad y responsabilidad social.

OPINIÓN

Ver, oír y vivir, tres pasos a seguir para una crónica escribir

“

Un cronista es alguien en lo que sus ojos vieron centrado en cosas más de puesto que sobre la base de que investiga como los más no en lo que sus oídos forma que de fondo, pues- su experiencia éstas y otras periodistas y escribe pudieron escuchar. to que en su texto dejó de áreas productivas corrigen como los escritores. Con- La Feria Oil&Power, así lado la visión de más de 20 errores y mejoran sus prácvierte la realidad informativa como otras ferias es, en un mil personas que acudieron ticas en los ámbitos social, en asombro”. Así describió primer momento, un espa- al Centro de Exposiciones ambiental, de seguridad en una entrevista para la cio de imagen corporativa, Quito con otros fines. ocupacional, etc. Fundación Nuevo Periodis- un lugar en donde las em- En un segundo momento Es importante rebatir tammo, de Gabriel García Már- presas se esfuerzan por está la parte técnica – aca- bién al “cronista” que a las Pamela Cevallos H. quez,Consejo el periodista Alberto mostrar su mejor cara a démica (la olvidada por el conferencias no solamente Editorial / créditos Salcedo Ramos a la crónica través de pequeñas o me- cronista) en donde expertos asisten grandes empresa- trario, es gente crítica que periodística, un género dianas inversiones que les del M. sector comparten ex- rios de brillantes solapas, busca crear soluciones para Publicidad y ventas: Hassan Becdach M. que Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach Juan Francisco Benítez Kurt Freund ha causado polémica en to- Edición ayudanGeneral: a cumplir objetivos periencias, informan sobre sino también estudiantes, mejorar una actividad que Journal Oil & Power marketing@hjbecdach.com Raúl de la Torre dos los tiempos. planteados de imagen, de estrategias plasmadas con profesores y técnicos que nos guste o no/ movilizará 099679356 Telfs.: (593) 2558382 2521801 al Vintimilla HaceLuis algunos días, un pe- ventas y de solvencia, todas el fin de ser mejores, de cre- buscan desarrollarse en su Elizabeth Lema Ramiro Crespo planeta, por lo menos hasFax: (593) 2525264 riodista escribió ellas metas legítimas cer, de enfrentar con profe- campo y que quieren proferias@hjbecdach.com Rosalía Arteagauna nota Dirección de arte, diseño y que diagramación: que el Ecuador y el resto Dirección: Fco.taAndrade Marín E6-139 en unPablo diario capitalino en ayudan a consolidar a un sionalismo los098577288 retos que un fundizar en logros empresaCisneros Paulina Enríquez M. Impresión: EDIMPRES y Antonio Navarro un encuentren fotográfica:a favor sector de avanzada tecnolo- riales, en conflictos sociales del mundo la queEduardo exponeLópez su interpreta- Producción sector determinado Distribución: CITYFAST - Ecuador de que reemplace Pedro Paulina Enríquez / archivos ción de la Espín Feria Oil&Power. del desarrollo del país. particulares. gía les imprime a día. El o enwww.cityfast.net temas medioambien- camino Quito Telfs. día 2430282 / 099845189 Dirección de marketing: Hassan Becdach B. Digo interpretación porque Si entre estos esfuerzos “la crecimiento tecnológico del tales. La gente que acude el sinnúmero de productos y Una producción derivadosde: de los Los artículos firmados responsabilidad los autores Journalpetrolero no se responsabiliza lamentablemente le faltóson la desilicona” y otrosde detalles su- y el ámbito ha servidoporasulacontenido. Feria Oil&Power, como elementos La opinión del Journal se expresa en el editorial. Los artículos que son de autoría del Journal pueden ser reporoducidos combustibles fósiles, usamitadíntegramente, del contenidoahon- perficiales llamaron más la de mucho a otros sectores, visitanteescrita o expositor, pero se debe citar obligatoriamente la fuente. Los artículos firmados requieren autorización del autor yno es dar en la informaciónatención del cronista debe como por ejemplo al mine- radical ni niega realidades dos, en su mayoría, para el del Journal, así como lasyfotografías e ilustraciones. basó su escrito solamente ser porque su interés estaba ro o al de la construcción, y necesidades, por el con- progreso del ser humano.

Journal Oil & Power

Siria, con aspiraciones nucleares Artículo tomado de: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-8930285.html/ EFE Fotografía: http://www.ayora.info/wp-content/uploads/2012/09/vasija-nuclear.jpg

n un complejo, destruido por Israel en el 2007, se seguiría convirtiendo uranio. Imágenes satelitales del Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional (Isis), con sede en Washington, mostraron que Siria estaría desarrollando una instalación nuclear para convertir uranio, lo que aportaría nuevos indicios de que Damasco podría haber perseguido un programa nuclear antes del bombardeo israelí en el 2007 del presunto reactor de Al Kibar.

El Isis difundió imágenes del lugar en su página web, después de que el diario alemán Sueddeutsche Zeitung reveló que las agencias de Inteligencia occidentales sospechaban que Siria podría haber construido en secreto unas instalaciones a 15 kilómetros al este de Damasco. El complejo se encuentra cerca de la ciudad de Marj as Sultan y la supuesta planta de conversión de uranio estaba destinada aparentemente al procesamiento de la torta ama-

rilla (óxido de uranio) para su conversión en tetrafluoruro de uranio (UF4). Estaría relacionada con el proceso de producción de combustible para el reactor de Al Kibar, en el norte de Siria. Tras el ataque israelí del 2007, Washington dijo que Damasco construía en ese lugar un reactor nuclear con la ayuda de técnicos norcoreanos. Siria dijo que Al Kibar era una instalación militar convencional, pero, tras el bombardeo, limpió el lugar y construyó un nuevo edificio encima del destruido, lo que dificulta el trabajo de inspección. Sospecha por los residuos de uranio. El complejo de Al Kibar es sobre el que la Aiea tiene constancia y del que pide datos, puesto que la planta destruida se debe a las partículas de uranio detectadas en la zona, una contaminación que Damasco asegura procede de los misiles empleados por la Fuerza Aérea israelí.

Habrá cinco plantas térmicas más en 2018 en Colombia Fuente: http://www.portafolio.co/negocios/habra-cinco-plantas-termicas-mas-al-2018-elpais/ Octubre 30 de 2012 - 6:51 pm Fotografía: http://reconciliacioncubana.files.wordpress.com/2010/09/electric.jpg

n los próximos seis años, Colombia tendrá 35 plantas térmicas funcionando, incluyendo cinco nuevas que entrarían a reforzar la producción actual de energía que está en 4.545 megavatios (MW), para pasar a obtener 5.395 MW, es decir, más de 800 MW que robustecerán el Sistema Interconectado Nacional (SIN). Las primeras de estas centrales empezarían a funcionar en el 2013, como son Gecelca 3, que es a carbón, cuya capacidad de generación está estimada en 150 MW; y Termocol, que funcionaría con gas natural, ubicada cerca de Santa Marta, con 202 MW. De ahí en adelante ingresa-

rán Gecelca 3.2, que es una segunda planta al lado de Gecelca 3, en Puerto Libertador (Córdoba), la cual operaría con carbón y tendría capacidad instalada de 250 MW y comenzaría a funcionar en el 2015. Termotasajero 2 ofrecerá 160 MW y estaría ubicada junto a Termotasajero 1, en el Norte de Santander, funcionaría con carbón y entraría en operación en el 2015.Y Termonorte, en el Magdalena, que trabajaría con gas y fuel oil, con capacidad para generar 88 MW, a partir del 2017. Con esta cantidad de energía se tendría la suficiente capacidad para atender la demanda interna y se podrá exportar los excedentes.

Edición # 54

Entrevista

Andrés Donoso Director de la Secretaría de Hidrocarburos Ronda Suroriente Ecuador ¿En qué actividad se enfoca en este momento la Secretaría? La más importante es la Ronda Sur Oriente Ecuador, que busca desarrollar los recursos de hidrocarburos de esa zona. Es una ronda exploratoria que definirá las reservas que existen en esta área y una vez que se termine el proceso exploratorio, iniciará la explotación de esos recursos. ¿Está claro el reglamento para la exploración de estos campos del Sur Oriente? El espacio físico está delimitado, tiene 21 bloques que es el área de interés de las nuevas inversiones exploratorias en el Ecuador. Varios de esos bloques irán a un proceso licitatorio, unos a las empresas estatales y otros a un proceso de negociación directa con algunas empresas de la comunidad internacional. ¿Por qué es importante la ronda? Desde los años 80, el Ecuador se ha privado de campañas exploratorias. No hemos explorado nuevas áreas de desarrollo petrolero y nos hemos concentrado en las áreas existentes. El Ecuador ha tenido campos muy productivos como Sacha, Shushufindi, Auca, Cuyabeno, Bloque 15 que han sostenido

la producción petrolera del país. Sin embargo, estos campos están llegando a la madurez y viene la etapa de declinación. El objetivo del Estado es reponer y repotenciar sus reservas; hemos trabajado bien el centro-oriente y en el nor-oriente pero el espacio vital en esas zonas es limitado, aun así hacemos actividad exploratoria pero de manera complementaria. Esto significa que si no reponemos con exploración de otras reservas lo máximo que podríamos hacer es demorar, con técnicas de recuperación mejorada, la declinación natural y mejorar el factor de recobro. Pero para acceder a nuevas reservas, para mantener la producción e incrementarla, la única alternativa que tiene el Estado es explorar y encontrar nuevas reservas. Hoy, el Sur Oriente se presenta como la alternativa más idónea. Hay que recordar que existe una iniciativa del Estado que es el Yasuní ITT y que se está dejando un tercio de todas nuestras reservas en tierra, eso significa que debemos tener otras fuentes y otras alternativas para tener más reservas y no llegar a una fase de declinación irreversible. En ese sentido, el Sur Oriente se convierte en una alternativa importante pero compleja

porque requiere de mucha inversión de riesgo y este tipo de inversión es una inversión que generalmente se comparte. Por ello, es importante ver con quien se trabaja ese riesgo y realizar las actividades exploratorias, para posteriormente, realizar las actividades de explotación. ¿Qué perspectivas tienen de la ronda? Es una ronda sin mayores precedentes, es una ronda que pretende encontrar actores interesados en participar en un proceso bajo una modalidad de contrato que no es la más común en el mundo. Especialmente para actividades exploratorias, los contratos de prestación de servicio con tarifa no son el instrumento más utilizado. Sin embargo, el Ecuador bajo su modelo de soberanía sostiene que ese tipo de contrato puede ser aplicado a la ronda exploratoria. La expectativa va de la

mano de las más de 20 reuniones que se han mantenido con diferentes compañías y el proceso para difundir la ronda a nivel nacional e internacional y conseguir la mayoría de actores interesados en participar. Muchas empresas buscan tener claro la parte contractual para poder considerar la inversión de ese capital de riesgo… El marco legal existe desde el año 2010, no ha variado la base jurídica para ese tipo de contratos porque no estamos generando un modelo distinto. El Artículo 16 de la Ley de Hidrocarburos sostiene este tipo de contrato tanto para producción, explotación y exploración. Este tipo de contrato representa un nivel de oportunidad distinto versus otras alternativas que existen en el mundo para la exploración de hidrocarburos.

ASESORIA Y COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS PARA CONTROL DE LA CORROSION

Juan León Mera E9-960 y Charles Darwin Telf.: 593-26035300 / 0999470995 email: dolores.cojitambo@c-ccsupply.com

REPRESENTANTE EN ECUADOR

Powercrete Liquid Epoxy Coatings

Pipeline Coating Systems

The Power Behind Corrosion Prevention

Covalence Heat Shrinkable Products

AnodeFlex

Cathodic Protection System

Journal Oil & Power

Eduardo López Presidente SERTECPET

La empresa ecuatoriana Sertecpet es un ejemplo de producción científico-técnica nacional. La institución brinda soluciones al sector petrolero con sus propias creaciones. Ahora está en África, en varios países de Latinoamérica, en Estados Unidos, México y próximamente en Medio Oriente. ¿Qué pasos ha seguido Sertecpet para ser un modelo empresarial? El éxito de nuestra empresa está avalado por la reinversión de todos los recursos durante los 22 años de vida de la empresa, por la capacitación permanente al personal, por la adquisición y la adopción de tecnología de punta, por contar con sistemas integrados de calidad, por el hecho de que tenemos un enfoque distinto de lo que es la responsabilidad empresarial, y porque Sertecpet representa la capacidad del desarrollo científico y tecnológico de los ecuatorianos. Es decir, todo este conocimiento y esta suma de estrategias y valores corporativos, los mismos que son la razón de ser de la organización y de cada colaborador que se une, cumplen con el objetivo de ser una industria

líder en soluciones energéticas a nivel mundial, con presencia en Medio Oriente, norte de África, Latinoamérica y próximamente, Norteamérica. Esto se ha logrado con un producto y servicio diferenciados, con valor agregado reconocido por el cliente, que abre la posibilidad de mantener una relación a largo plazo, una relación ganar-ganar, en donde el cliente siente que somos sus socios estratégicos al incrementar su producción y reducir sus costos operativos. El hecho de que sientan que trabajan con un aliado solvente económica, moral, empresarial y filosóficamente es reconocer un nuevo liderazgo empresarial. Tenemos la responsabilidad y el orgullo de ser una empresa que representa al Ecuador y a Latinoamérica. ¿En qué países está Sertecpet?

México, Colombia, Perú, Ecuador, directamente con operaciones 100% nuestras; BrasiL, Argentina y EE.UU. a través de asociados; en el caso de África estamos con representantes y realizamos operaciones directas a través de nuestra oficina en Perú. Estamos en Angola, Yemen y Siria. Invertimos pensando en el largo plazo, apostamos al mercado del Medio Oriente, conscientes de que se vive una situación compleja por ahora, pero que pronto entraremos allí con nuestros productos. ¿Qué estrategia aplicaron para llegar a esos países? En el año 1999 se incorporaron mis hermanos Byron, Paulo y Carlos, quien falleció hace 9 años. Con los 3 ingenieros brillantes con muchísima experiencia, decidimos formar una empresa en la que se valoren sus

fortalezas y conocimientos. Entonces se formó Sertecpet y fomentó el capital más importante que ahora tenemos: la credibilidad y la confianza de nuestros clientes. Cumplimos 22 años y en ese tiempo hemos cuidado mucho el prestigio y el buen nombre, la honestidad, la ética, profesionalismo, compromiso, orden, limpieza y puntualidad. Las personas que se incorporan a esta empresa viven esa cultura organizacional, se comprometen con los objetivos, con la misión y la visión porque viven los valores día a día. ¿Tienen alianzas con otras empresas? En 1990, cuando abrimos la empresa, pensamos que Sertecpet debía ser un referente de innovación, de diseño, de patentes, que construya productos requeridos por la industria del petróleo. En ese entonces todo se

importaba y nosotros vimos una oportunidad en ello, pero nos faltaba esa sinergia para ingresar como una industria fuerte en el país. Aquello nos costó muchos años y nos obligó a buscar representaciones de otros países, marcas y servicios. En el año 96 decidimos dar un giro a la compañía y capitalizar el Know How. Ya en el 99 consolidamos esa capitalización con patente propia, con invenciones y productos hechos a la medida, desarrollados internamente para dar soluciones a clientes internacionales. Hemos trabajado muy fuertemente en el desarrollo de la industria nacional porque creemos que hacer país es generar desarrollo, generar empleo, pagar impuestos; es consolidar la bandera ecuatoriana en el mundo. Debemos mostrar que el Ecuador no solo es bana-

Edición # 54

nero o agroindustrial, que no solo exporta productos tradicionales, sino que es capaz de mostrarse de igual-igual en el mundo industrial tecnológico, en un sector complejo como el hidrocarburífero. Debemos pensar al Ecuador como un país con capacidades propias, autosuficientes para abastecerse de los productos, equipos, herramientas y de las facilidades que se requieren para las operaciones Off shore y On shore. Por ello, buscamos representantes en Colombia, Perú, Venezuela y México, socios que nos permitieron romper las barreras de distancia, de cultura, religión y de idioma. ¿Cómo ve a las empresas de servicios petroleros del Ecuador y cuál es su situación en este nuevo mercado nacional? La exploración y explotación de petróleo y gas demandan la existencia de empresas especializadas en diferentes ámbitos. Es importante que esas empresas que hoy brindan un servicio, a través de una representación de una marca o patente externa, comprueben que su aporte y trabajo es valioso. Sertecpet es el único caso que ha podido llevar productos patentados a 32 países con certificaciones internacionales como el ISO 9000,14000, Oshas 18000, etc. Nuestra empresa se ha preparado para enfrentar el mercado internacional, llevamos 22 años trabajando pero apenas tenemos una década en mercados internacionales, lo que ha significado un gran esfuerzo. Es necesario innovar. En la Constitución y la ley existen herramientas para estimular el desarrollo científico-tecnológico. Obviamente, hay que invertir millones de dólares en tecnología y otras áreas; éste es un negocio de inversiones importantes porque los clientes demandan cada vez más valor agregado, no

solamente buscan un servicio per-sé, sino un producto que le haga más eficiente y competitivo. Antes los campos petroleros estaban, en su mayoría, operados por empresas privadas que importaban tecnología. Hoy es la empresa pública la que ocupa alrededor del 70% de los bloques. ¿Cómo ve la situación de las empresas frente a esta nueva condición? Las empresas nacionales que ofrecen servicios están asociadas a empresas internacionales y su mayor cliente es el Estado, por lo tanto, es la empresa pública con la que deben tratar. El Estado y la Constitución, básicamente, buscan el desarrollo de la producción interna y buscan transformar a un país consumidor en autosuficiente. Esto no es una práctica única de este país, Brasil lo ha hecho y con total legitimidad porque una de las cosas que más afecta a la economía es la salida de divisas, más aún cuando se vive una economía dolarizada. Entonces si somos capaces de entregar un producto de alta calidad hecho en el país ayudamos a generar más divisas y evitar la salida de las mismas. Eso es lo que busca una política pública coherente, no solo mirar la parte macro-económica, sino la micro-económica, la parte social del consumo, de los encadenamientos productivos que generan valor a las compañías. No obstante, eso no se logra solamente bajo la representación, sino a través de la producción. El éxito de un país es poner al máximo sus capacidades de producción interna, su conocimiento y su talento humano. Siendo la empresa pública la más grande y la que más demanda bienes y servicios, el Estado debería romper esa condición, buscar la autosuficiencia, desarrollar nuestras propias capacidades y estimularlas

para estar al mismo nivel de las empresas que han estado en el mercado los últimos años. Esta es una industria demandante de componente tecnológico, de estándares altísimos de calidad y de cumplimiento de normativas. El Gobierno debería impulsar a las empresas de servicio a cubrir con su propio Know How los requerimientos de las empresas hidrocarburíferas. Hay algunos casos en esa línea pero nos falta mucho más. ¿Cómo ve la gestión del Gobierno en el sector petrolero nacional? Hay varios temas. Por un lado, la visión que tiene el país como parte de la normativa consagrada en la Constitución. Eso afortunadamente para unos o penosamente para otros, establece un marco referencial. El artículo 313 de la Constitución identifica los sectores estratégicos, establece las condiciones por importancia económica e impacto en la sociedad. Establece también la necesidad de crear empresas nacionales para que manejen la cosa pública en los sectores estratégicos y, en este caso, Petroecuador y Petroamazonas son los protagonistas. Desde ese punto de vista sí hay una limitación de interactuar de manera proactiva desde el capital privado, pero existe un segundo nivel en donde las licitaciones últimas y la renovación de los contratos demuestran que sí se quiere inversión privada pero que hay nuevas reglas de juego en donde se debe actuar sobre la base del costo-beneficio. En ese sentido, muchas compañías han renegociado sus contratos y otras hemos participado en licitaciones públicas. Pienso que hay una tercera fase importante establecida en el Mandato Constitucional que dice que se dejará, en el caso de excepción por necesidad de recursos o de tecnologías, la participación del sector privado en

sectores estratégicos. Este es el caso de la ronda Sur Oriente donde cabe perfectamente la iniciativa privada porque se puede invertir, porque hay mucho que explorar. Las reglas del juego han cambiado, ahora el Estado empieza a tomar cierto control y protagonismo. Yo no creo en los extremos, en donde todo debe estar en manos privadas o solamente en públicas, pero de lo que sí hay que asegurase es que las reglas de juego planteen suficientes estímulos para que el país sea atractivo. ¿Entonces somos o no un país competitivo? Algunos países han comprendido que sus recursos estratégicos deben ser usados prioritariamente para su beneficio pero que no deben salir del contexto de la competitividad. Los extremos nos llevan a riesgos y eso se debe evitar de manera inteligente. Existen mecanismos para que estos ca-

pitales y empresas privadas participen proactivamente en los sectores estratégicos y atraer ese conocimiento, ese Know How, tecnología de punta y capital que falta para incrementar la producción. No es importante el nombre del contrato, sino la negociación o las condiciones que permitan una relación ganar-ganar en el largo plazo. Si el Estado abre las puertas a una empresa privada debe ser para incrementar la producción, mejorar las reservas y buscar mejores condiciones operativas con responsabilidad social, con cumplimiento de valores. Es necesario entender que las empresas que vienen al país tienen que someterse a ciertas reglas de juego, al igual que cuando una empresa sale, tiene que evaluar las condiciones legales, jurídicas, contractuales, económicas y financieras para tomar la decisión de asumir o no un proyecto.

Journal Oil & Power

Más de 360 empresas fueron representadas en la Ecuador Oil&Power

a noche del miércoles 26 de septiembre con un lleno total, gracias a la participación de más de 360 empresas del sector hidrocarburífero ecuatoriano se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la Décimo Segunda Feria Ecuador Oil&Power. Ramiro Cazar, Secretario de Hidrocarburos, a nombre de la autoridad principal del Ministerio de Energías No Renovables, Wilson Pastor, fue el encargado de cortar la cinta, símbolo del inicio de un evento importante para la economía del país. Ramiro Cazar en su intervención explicó que es una prioridad para el Gobierno incrementar las reservas nacionales de petróleo y que para ello existen una serie de acciones que confluyen en este objetivo. Una de ellas, es la Ronda del Sur Oriente que busca licitar un total de 21 bloques para su exploración y posterior ex-

En la inauguración oficial: Pedro Espín, ex Presidente de Petroecuador, Hassan Becdach, organizador de la Expo-Conferencia, Ramiro Cazar, Viceministro de Hidrocarburos del Ecuador, Andrés Donoso, Secretario de Hidrocarburos del Ecuador, Rosalía Arteaga, ex Presidenta de la República del Ecuador y Eduardo López, CEO de Sertecpet.

plotación. Además, recalcó la importancia de incrementar también la producción de gas, cuyo potencial, básicamente, se encuentra en el Golfo de Guayaquil y que, actualmente, su producción bordea los 60 millones de pies cúbicos por día. El gobierno nacional pretende

con las inversiones realizadas desde el 2009 y a través de la empresa estatal Petroecuador, llegar a 100 millones de pies cúbicos diarios, lo que le significaría par la caja fiscal ecuatoriana un gran ahorro en lo que a importación de combustibles se refiere. Cazar in-

formó también que en este periodo existió un superávit petrolero de 4 mil 797 millones de dólares, algo que atribuyó a las actividades de recuperación mejorada que se llevan a cabo en la mayoría de campos petroleros del Oriente que en estos momentos están en etapa

de declinación. Por su parte Hassan Becdach, Presidente de HJ Becdach Marketing, empresa organizadora de la Feria, habló sobre la importancia de que el Gobierno ofrezca oportunidades a la empresa privada, que brinde estabilidad jurídica mediante reglas puntuales, con el único fin de que las compañías abran nuevas plazas de trabajo, aporten con impuestos a la economía del país y fortalezcan la imagen del Ecuador como un país abierto a la inversión responsable extranjera. Luego de la inauguración de este evento el gran conglomerado de empresas de servicios petroleros y las empresas privadas y estatales de este sector compartieron un cóctel que marcó el inicio de nuevas relaciones comerciales y gremiales importantes para la consolidación de esta área tan significativa para el Ecuador.

Edición # 54

Incremento de la producción de petróleo en el Ecuador

ALMUERZO CONFERENCIA

• Guillermo Ortega, Subgerente de Producción de EP Petroecuador, Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo HJ Becdach y Andrés Donoso, Secretario de Hidrocarburos del Ecuador. Guillermo Ortega, Empresa Pública Petroecuador

a conferencia de Petroecuador trató sobre las estrategias implementadas por la empresa estatal para el incremento de la producción y los resultados que hasta la fecha se han obtenido. Ortega manifestó que la consecución de la meta de producción es gracias al seguimiento diario que se hace a las reservas de petróleo, a los trabajos de perforación y al reacondicionamiento de las instalaciones y campos de la estatal ecuatoriana. La meta para el año 2012 es de 60 588 704 barriles. En el mes de septiembre se habría cumplido el 97.39 %. “Vamos a llegar a cumplir esta meta al 100% gracias a las empresas proveedoras de los servicios que nos ayudan a incrementar nuestra producción” sostuvo el conferencista. Ortega explicó que hay reservas remanentes en 1 050 877 898 en los campos Auca, Libertador, Cuyabeno, Lago y Shushufindi. Dijo que hay por recuperar una producción acumulada de 2450 millones, sobre todo, en el campo de mayor producción que es Shushufindi, con

473 mil barriles de reservas remanentes, de un total de 10 509 mil que todavía están por explotar. Para el incremento diario de la producción se han perforado nuevos pozos. Petroecuador, este año, perforará un total de 98, de los cuales se han perforado 52, cumpliendo la meta, hasta la fecha, de 53.06 %. En cuanto al reacondicionamiento, dijo que con los taladros y tecnología disponibles, hoy en día, Petroecuador tiene un cumplimiento del 100 %, lo que implicó recursos técnicos, logísticos, de capacitación, herramientas, etc. Por su parte Petroproducción realiza nuevos prospectos y trabaja en la caracterización de reservorios con el objetivo de conocerlos e implementar la mejor tecnología que permita una mayor y mejor explotación de los mismos. Petroproducción trabaja para el futuro. Para el año 2013 hasta el 2015 se sacarán 15 prospectos exploratorios, los mismos que responden a la campaña exploratoria que se lleva a cabo con el fin de incrementar la producción nacional.

Andrés Donoso, Secretaría de Hidrocarburos del Ecuador

n esta conferencia, Andrés Donoso, habló sobre la producción de hidrocarburos a nivel nacional y de lo que será la inversión en los próximos años. Sobre las reservas remanentes totales nacionales sin contar con el ITT dijo: El petróleo originario asciende a 23 mil millones de barriles. Las reservas probadas recuperables, casi 7 mil millones de barriles. Las reservas producidas hasta 2011 casi 5 mil millones de barriles. Las reservas remanentes casi 2 mil millones de barriles; si se mantiene una producción similar habrá vida petroelera por 10.6 años. Sobre el potencial a mediano y largo plazo comentó: En los próximos 5 años 2012-2016 se esperan inversiones totales por más de 11 mil millones de dólares. 9.6 millones en producción, 1.3 millones en exploración. En el próximo quinquenio se busca continuar con el crecimiento en el 2012 del 2%; para el 2013 se espera llegar a una producción promedio de 536 barriles; y para el 2014, el pico estimado es de más de 550 mil barriles por día.

La inversión de los 11 mil millones de dólares está destinada a llegar a una producción pico de 556 mil bpd, sin considerar ninguna técnica de recuperación mejorada, la Ronda del Suroriente y el ITT. La carga de refinerías actualmente está en 150 mil barriles por día y llegará a 400 mil bpd en el 2016 con la Refinería del Pacífico. En relación a las compañías privadas existen 18 contratos en ejecución. Las reservas totales disponibles para las empresas privadas no llegan a 230 millones de barriles, es decir, están en la fase final de los contratos. Entonces, este año, tomando en consideración la declinación anual del 12% la producción promedio estimada, llegará a 510 barriles por día. En el periodo 2012 – 2016 la producción estará en 490 mil barriles y 525 mil barriles por día dependiendo del resultado de los pozos exploratorios. A largo plazo, se evidencia una posible baja de producción entre el año 2016 y 2020 debido a la declinación natural de los campos.

Journal Oil & Power

Aprovechamiento del Gas Natural y GNL Valor Agregado y Seguridad

PANEL DE DEBATE

• Ing. Xavier Abad, asesor legal EMIX, Ing. Pablo Cisneros, Presidente PETROMANABÍ, Ing. Rosendo Machado Villacrés, asesor técnico de Refinería del Pacífico y Sr. Rodrigo Reveco, representante Reveco Consultores, Chile. Rodrigo Reveco. Reveco Consultores Chile. Biodiesel, energía alternativa

l biodiesel toma cualquier aceite vegetal sea o no de consumo humano y mediante un proceso químico calórico simple, deriva en el producto final. Es una energía alternativa debido a que no está dentro del sistema de Hidrocarburos y, por otro lado, es un producto inocuo al medio ambiente como la salud. No es contaminante por que los combustibles o hidrocarburos como bencinas, petróleo o parafina poseen azufre después de ser combustión, por ende contaminan y afectan el aire. El biodiesel, al ser combustionado, no posee azufre, además cumple la norma Internacional Euro 6, es decir, en un análisis de gases marcará cero. Es un producto amigable y seguro, no existe riesgo al almacenarlo, no se incendia fácilmente, es un limpiador de motores y su rendimiento supera al diesel convencional. En cuanto a las plantas de producción no producen contaminación acústica, ya que está cerca de los 40 decibeles. Tiene todas las normas contra incendio. Es una planta autónoma desde el punto de vista de seguridad y capacidad de fuego. Todo se maneja en sistemas cerrados, en tanques de acero inoxidable. Existe un monitoreo constante de cada proceso.

Rosendo Machado Villacrés, asesor técnico. Refinería del Pacífico

l Sistema de Refinación del Ecuador no cubre la demanda interna de combustibles, por lo que el país está obligado a realizar importaciones que inciden directamente en los balances de la economía del país. El déficit estimado para cubrir la demanda de combustibles, sería superior a 120.000 Bdl/día, en el año 2018, informó Machado. El objetivo de la refinería es satisfacer la demanda de combustibles del mercado ecuatoriano y exportar los excedentes disponibles a mercados estratégicos. La Refinería del Pacífico Eloy Alfaro es una compañía de economía mixta establecida en 2008, entre EP Petroecuador, de Ecuador con el 51% de las acciones y PDVSA, Venezuela, con 49%. Una vez puesta en marcha la refinería producirá 300 mbd, con unidades de procesos de tecnología de conversión profunda requeridas para la producción de GLP, gasolinas, Jet Fuel, diesel y bases petroquímicas, incluyendo las facilidades para el suministro eléctrico, oleoductos, poliductos, acueductos e instalaciones marítimas, informó el asesor técnico. La Refinería está ubicada en Manabí, y manejará crudos Oriente 23°API (17%V) y Napo 19°API (66.5%V)); así como crudo venezolano de 22 a 24°API (16.5%V).

Rosalía Arteaga, representante de FHOSS Sistema de Gestión de Seguridad

os antecedentes históricos presentados por Rosalía Arteaga durante su conferencia, sirvieron de base para la presentación de equipos FHOSS, una empresa innovadora con tecnología de vanguardia en ropa de seguridad industrial. Arteaga explicó que el concepto de Gestión de Seguridad viene estructurándose como una necesidad imperativa desde el año 400 AC. cuando Hipócrates recomendaba a los mineros utilizar “baños higiénicos” para evitar la saturación del plomo. Además, comentó sobre el descubrimiento de los peligros para el ser humano en el manejo de zinc y azufre, registrándose posteriormente el primer equipo de protección respiratoria fabricado con vejigas de animales. Arteaga, sostuvo que el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional contiene 3 elementos: la Gestión Administrativa, la Gestión de Talento Humano, y la Gestión Técnica. Por ello, presentó a Fhoss, una industria de trajes especiales que proporcionan visibilidad en cualquier condición meteorológica, pues tienen máxima reflectividad de luz, brillo y luminiscencia de la bandas, algo que se presenta como una solución integral industrial de alta visibilidad, que complementa la constitución de un concepto de seguridad industrial total.

Edición # 54

Tratamiento de gas natural / Cambios en la matriz energética ecuatoriana

ALMUERZO CONFERENCIA

• Jaqueline Córdova, Subgerente de Gas de Petroecuador, Bernardo Traversari, Álex Terán, Eduardo López y Byron López, directivos de Sertecpet. Álex Terán, Líder de proyectos, SERTECPET

Visión mundial de la energía El consumo mundial de energía comercial en el 2010 fue de 12,717 Mtep (Megatonelada de barril equivalente de petróleo). Aproximadamente, el 82% de la energía consumida en el mundo proviene de combustibles fósiles. Hacia el año 2035 se prevé el aumento de la demanda de energía en un 24% en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y, de un 95% para el resto de países, incluidos los emergentes. En cuanto a la energía en América Latina se dijo que es una región superavitaria de recursos energéticos y principalmente sus fuentes son los

combustibles fósiles. El 25% de la oferta energética de América Latina proviene de fuentes renovables. De acuerdo a la relación entre reservas probadas y producción, Venezuela, con las últimas certificaciones de reservas en la franja del Orinoco, tiene un alcance de producción de 295 años, Ecuador de 36 años. La región cuenta con un volumen de reservas probadas de gas natural registradas en el año 2010 de 8 billones 54 miles de millones de metros cúbicos estándar, esto representa aproximadamente el 4% del total mundial. El país que más reservas de gas natural posee es Venezuela (69%). Los únicos países exportadores de gas en la región son Trinidad y Tobago (exportaciones en 2010 por 14mil 362 millones de metros cúbicos) y Bolivia (11 mil 615 millones de metros cúbicos). Matriz energética del Ecuador La matriz energética del Ecuador está sustentada en la producción de petróleo crudo, correspondiente al 92% de la oferta de energía primaria total producida. El petróleo crudo no refinado que se exporta representa el 73% de la producción total. La demanda energética anual se sitúa en los 67 millones de ba-

rriles equivalentes de petróleo. El 90% de exportaciones en materia de energía son de petróleo crudo. Comparada con las matrices energéticas de otros países de América, Ecuador obtiene más del 80% de su matriz energética de combustibles fósiles y derivados de petróleo. Demanda interna El Ecuador es un país superavitario de energía en aproximadamente 317%. El sector del transporte es el que más consume energía y representa el 52% de la demanda, seguido del industrial y residencial que, en conjunto, ocupan el 92% de la demanda doméstica. El incremento en la demanda de energía es resultado del desarrollo y crecimiento económico, pero también del uso desmedido de la energía provocado por los subsidios. Ecuador en 2035 incrementará su demanda de energía al doble de la actual, siguiendo la tendencia de los países de la región. La perspectiva de cambio de matriz energética futura se centra en el uso energías limpias y renovables y en el impulso tecnológico hacia energías no alternativas. Capacidad hidroeléctrica Ecuador es el país más competitivo de la región en tarifas eléctricas

para el sector comercial/productivo: El plan de inversión en energía renovable debería permitir al Ecuador incrementar sus ventajas comparativas en este campo. La inversión en la matriz energética tiene un efecto positivo sobre el riesgo macroeconómico del Ecuador. Con la construcción de hidroeléctricas y de la Refinería del Pacífico, el país dejaría de importar 4.000 millones anuales en combustibles y pasará de 3770 MW de capacidad instalada en el 2006 a 6779 MW en el 2016. Proyección histótica del Gas El Ecuador cuenta con seis cuencas sedimentarias pero solo Oriente y el Golfo de Guayaquil contienen hidrocarburos en volúmenes comerciales. El tratamiento asignado en la Ley de Hidrocarburos y el hecho de que las inversiones se orientan a la producción de petróleo, determinó que el gas natural asociado se queme en grandes cantidades y que la planta de tratamiento de Shushufindi reciba cada vez menores volúmenes que reducen su producción de GLP. 7,8 millones de BEP de gas natural se queman por falta de infraestructura para su aprovechamiento.

Journal Oil & Power

Exploración e incremento de reservas. Recuperación mejorada

PANEL DE DEBATE

• Ing. Alexander García, Supervisor Gerencia Técnica de reservorios, RIO NAPO, Dr. José Flores, Director Técnico recuperación mejorada SCHLUMBERGER, Ing. Manuel Rivera, Gerente de Exploración, Petroamazonas EP, Ing. Paúl Ley Monar, Regional Manager SIEMENS, Ing. Fernando Reyes, docente FIGEMPA - UCE, Kurt Freund, Presidente del Directorio Ecuador Oil & Power y Dr. José David Burgos, Gerente de Geología de Gente Oil. Dr. José David Burgos, Gerente de Geología de Gente Oil. Exploración e incremento de reservas a través del sistema de recuperación mejorada

os expertos en recuperación mejorada Surtek Ink, a través de Gente Oil, expusieron sobre la tecnología de la recuperación mejorada, mediante CEOR. Espinoza sostuvo que la recuperación del petróleo en un campo o pozo dependerá de la vida productiva del reservorio, la misma que se divide en 3 partes: primaria, que tiene que ver con la energía natural del reservorio; secundaria, que tiene que ver con la inyección de fluidos como agua o gas; y, terciaria, que toma en cuenta la inyección de fluidos especiales, químicos, gases miscibles y/o energía térmica o vapor. El objetivo de la tecnología expuesta por Surtek es incrementar la producción de los campos del 10% al 20%, con una tasa de retorno del 50% o mayor, haciendo de los costos más competitivos en relación a los métodos convencionales. Para la implementación del sistema CEOR se requiere la formulación química adecuada y desarrollada

en un laboratorio, una planta de inyección más el desarrollo de patrones basados en simulación numérica y un plan de operaciones basado en la misma simulación. El mecanismo utilizado por CEOR reduce las fuerzas capilares atrapando el crudo alkalino, surfactante, mejorando la extracción de crudo de roca. También da control de movilidad del mecanismo de polímero, mejorando la eficiencia de contacto y mejorando el desplazamiento del crudo al pozo. Combinando mecanismos ASP se crea sinergia en recuperación de petróleo. Surtek ofrece: evaluación técnica; diseño de laboratorio y simulación física; simulación numérica; diseño y construcción de facilidades; implementación del proyecto; monitoreo del desempeño del proyecto; y, entrenamiento al personal. Surtek tiene 350 clientes en 23 países, tiene 30 años de experiencia combinada en inyección de químicos y experiencia en campo.

Ing. Alexander García, Supervisor Gerencia Técnica de Reservorios Rio Napo.

Proyecto de recuperación mejorada – contrato de Producción Río Napo PDVSA-Petroecuador

proximadamente en 15.000 barriles de crudo aumentó la producción de crudo en el campo Sacha la empresa Operaciones Río Napo, luego de 3 años de actividades. Al inicio de las operaciones la producción era de 50.000 barriles diarios de petróleo, pero actualmente el volumen extraído llegó a los 64.459,44 barriles; es decir aproximadamente 15.000 barriles de incremento. Durante este año se ha logrado construir el horizontal SAC-317H en el reservorio Napo U del campo Sacha, realizado para obtener la más alta eficiencia en todos sus aspectos incluida la productividad del pozo pensada a largo plazo y de manera constante, combinando la técnica de perforación inclinada u oblicua dentro del reservorio y navegando la sección horizontal transversalmente al buzamiento de los estratos. Se han incorporado nuevas reservas estimadas en 115 millones de

barriles de petróleo, mejorando la tasa de reposición de reservas a 2.4 y por tanto abriendo la posibilidad de ser mejor cotizada. Con el objetivo de optimizar el presupuesto y mejorar la eficiencia de la Compañía en aquellos puntos relacionados con la gestión del ciclo de vida de los activos (materiales, compras, contratos, servicio) se incorporó diversas soluciones tecnológicas, entre ellas Máximo 7.5. El 2012 inició con la implementación del Plan Estratégico ORNCEM al 2016, documento que determina los lineamientos y retos organizacionales para los próximos cinco años; se crearon nuevas áreas estratégicas en la Empresa como el departamento de Facilidades de Superficie para atender los requerimientos de instalaciones potenciado a la organización hacia la excelencia empresarial. Fuente: Departamento de Comunicación del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables.

Edición # 54

Soluciones Siemens en la industria de petróleo y gas

ALMUERZO CONFERENCIA

• Rodrigo Reveco, representante de Reveco Consultores, Gabriel Lelek, Gerente Industry Sector Siemens Ecuador, Edgar Palacios, Gerente General Siemens Ecuador, Ramiro Cazar, Viceministro de Hidrocarburos y Paúl Ley Monar, Regional Manager para Oil and Gas. Paúl Ley Monar, Regional Manager para Oil and Gas.

iemens ofreció un almuerzo conferencia para presentar las herramientas que ofrece a sus clientes en soluciones Upstream, Midstream y Downstream. Paul Ley Monar, de la División Oil&Gas, explicó las oportunidades en e l uso de la tecnología Siemens. En soluciones Upstream presentó el sistema EDM (Energy Distribution Management) desarrollado para operar y monitorear el sistema de distribución de energía industrial. Esta solución cubre el sistema de manera integral, desde no deseadas. En Downstream, Sieel más pequeño hasta la planta de mens presentó soluciones para reenergía más grande, entrega una finerías para dominar todo tipo de visión general y rápida sobre el sis- presiones; transmisores de presión tema de distribución con una clara con cualquier tipo de sello directaestructura visual de acceso simple, mente acoplado al transmisor o rerápido y detallado. En Midstream, moto; instrumentos para medición Monar habló sobre los sistemas de temperatura ; instrumentos para de control, medición y seguridad medición de flujo; Leak Detection, asociados a los Scadas que tienen tecnologías para la medida del nicomo principal función garantizar vel por ultrasonidos, capacitivos, una operación segura y eficiente láminas vibrantes, platea giratoria; de los ductos y, sobre todo, son posicionadores inteligentes; analisistemas de alta disponibilidad (to- zadores de gases, de líquidos; crolerancia a fallas) con la función de matógrafos de gases; espectrómeprevenir y mitigar consecuencias tros; etc.

Rodrigo Reveco, Representante de Reveco Consultores, Chile

Precaución en incendios

ara Rodrigo Reveco, representante de la Consultora chilena Reveco Consultores S.A., la clave para evitar un incendio de proporciones, que ponga en riesgo nuestro capitales y activos, está en consolidar un sistema de precaución que impida el avance de las llamas e imposibilite la acción del fuego. Generalmente, los incendios se producen sin aviso, por ello, basó su exposición en las necesidades que últimamente países como Chile y Japón han sufrido para enfrentar situaciones calamitosas como los terremotos ocurridos hace un par de años, en donde hubo muchas afectaciones estructurales pero, sobre todo, se enfrentó el gran problema radioactivo de las plantas nucleares de Fukushima. Reveco sostuvo que es necesario capacitar al personal del cuerpo de bomberos con el sistema IMO 2.03 presentado por las Naciones Unidas con la misión de capacitar a profesionales del ramo con herra-

mientas concretas. Por ello, Reveco Consultores presentó en la feria Ecuador Oil&Power lo último en equipos de protección con luminiscencia propia, altamente visibles. También presentó su producto AF700, un elemento de protección del fuego que opera de forma efectiva sobre todo material que tenga las propiedades de absorber líquidos tales como: maderas, telas no sintéticas, papeles, cartones, etc. Una pintura aplicable bajo el agua en muebles y refinerías, que ha dado resultados excelentes a 4 grados Celsius bajo el mar.

Journal Oil & Power

Marco tributario, jurídico y ambiental de la industria petrolera. Proyecciones de cambio en materia socio ambiental.

PANEL DE DEBATE

• Sr. Glenn Faass, Managing Partner NORTON ROSE COLOMBIA, Eco. Jaime Albuja, Coordinador de Inversiones y Desarrollo Empresarial, Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, Ab. Lorena Tapia, Gerente de Programa de Reparación Ambiental y Social PRAS, Ing. Rosa Fonseca, Coordinadora de Hidrocarburos, Ministerio de Ambiente, Ing. Pedro Espín, ex Presidente Petroecuador, Ab. Francisco Roldán, representante Pérez Bustamante. Glenn Faass, Managing Partner, Norton Rose Colombia. Marco Jurídico general que rige el sector de hidrocarburos en Latinoamérica.

lenn Faass realizó un análisis sobre el marco jurídico de Argentina, Brasil, Colombia, Perú y Venezuela con el fin de determinar el ambiente de inversión en estos países. Los países de Latinoamérica están divididos en 2 grupos en cuanto a los regímenes jurídicos, así como en los sistemas fiscales: (i) países pro-inversionistas (Colombia, Perú y Brasil) y (ii) países nacionalistas (Venezuela, Argentina y Ecuador). El primer grupo se caracteriza por modalidades de contratación que permiten al Contratista ser dueño de la propiedad de producción a cambio de una contribución al Estado, y por un costo fiscal moderado. El segundo grupo se caracteriza por el alto control que el Estado ejerce sobre sus recursos naturales, tanto en las modalidades de contratación, como en el costo fiscal que es muy elevado. Faass sostuvo que los países con orientación “nacionalista” recibieron calificaciones más bajas que los “proinversionistas”, por lo tanto, aunque en el corto plazo un gobierno nacionalista recaude más recursos de las actividades de hidrocarburos, en el largo plazo, se puede observar que los países con más crecimiento en reservas y producción son los que ofrecen un ambiente estable al inversionista.

Eco. Jaime Albuja, Coordinador de Inversiones y Desarrollo Empresarial, Ministerio de la Producción, Empleo y Competitividad. Código de la Producción, Comercio e Inversiones.

aime Albuja explicó que invertir en el Ecuador es invertir en una región, ya que es el centro de América y por tanto el eje equidistante con mercados como Brasil, Chile, Argentina, Colombia, Perú, México, EE.UU. y Canadá. Pensar en inversiones, dijo, implica tener un marco institucional, infraestructura y un marco normativo, lo que debe dar al inversor un ambiente de claridad, certeza, estabilidad, previsibilidad, seguridad jurídica, rentabilidad y libertad para invertir. Entonces ¿qué busca el Ecuador? El país busca inversión productiva en bienes y servicios, busca ampliar la capacidad productiva y generar fuentes de trabajo. Para ello, el país ha implementado algunos incentivos a la inversión como reducciones en el impuesto a la renta, facilidades en el pago de tributos al comercio exterior; dividendos distribuidos por sociedades domiciliadas en ecuador a sociedades extranjeras, suspensión del pago del ISD en importaciones a regímenes aduaneros especiales de bienes que se exporten, etc. Además, sostuvo Jaime Albuja, el Ecuador es un país que ofrece protección al inversionista privado a través del arbitraje acordado mediante normas UNCITRAL y los contratos de inversión.

Ing. Rosa Fonseca, Coordinadora de Hidrocarburos, Ministerio de Ambiente. Proyecciones de cambio en materia socio-ambiental.

a visión del MAE es lograr que el Ecuador use sustentablemente sus recursos naturales estratégicos. El marco legal ambiental está determinado por: 1. Constitución de la República del Ecuador; 2. Ley de Gestión Ambiental; 3. Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales Protegidas. 4. Texto Unificado de la Legislación Ambiental Secundaria Sistema de Acreditación y Reglamento de Evaluación de Impacto Ambiental; 5. Reglamento Ambiental para las Actividades Hidrocarburíferas en el Ecuador; 6. Decreto Ejecutivo 1040 de Participación Social; 7. Acuerdos Ministeriales. La Coordinadora de Hidrocarburos indicó que entre los proyectos actuales del MAE se encuentran realizar un Sistema Único de Información Ambiental; una reforma al Tulsma; la categorización estándar para la obtención de permisos ambientales; el Acuerdo Ministerial No. 225 sobre Certificación ecuatoriana ambiental Punto Verde; el Acuerdo Ministerial No. 076, que tiene que ver con el inventario forestal; el Acuerdo Ministerial No. 027, que emite autorización ambiental para la deducción adicional del 100% de la depreciación y amortización del bien; y, el Acuerdo Ministerial No. 131, de buenas prácticas ambientales.

Edición # 54

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

CASA DEL RULIMÁN Servicios de montaje y mantenimiento para rodamientos

Ing. Jesús Antonio Carvajal La división Industrial Aftermarket de Schaffles se responsabiliza del negocio de recambios y servicios para los clientes finales y distribuidores de todos los sectores industriales importantes. El área de servicios ofrece productos que cubren las fases del ciclo de vida del rodamiento gracias a soluciones productos y servicios

COOPER CROUSE HINDS Soluciones Eléctricas Integrales y nueva tecnología LED

Ing. Juan Carlos Duque innovadores en torno a los rodamientos y casquilllos de fricción, así como a la aplicación constante de filosofía Total Cost of Ownership. Su objetivo es ayudar a los clientes a ahorrar costes de mantenimiento, optimizar la capacidad de sus instalaciones y evitar las paradas de operación.

Cooper Crouse-Hinds ofertó una extensa gama de productos y sistemas eléctricos y de instrumentación, entre ellos, su nueva tecnología LED en iluminación. A diferencia de los incandescente (ya en desuso), fluorescentes y HID (alta intensidad de descarga de vapor de sodio o haluros metálicos), las luminarias LED

FESPA - ABAC Válvulas y accesorios para instrumentación industrial

Ing. Flavio Fernández Ruíz presentan una gran ventaja en ahorro de energía (40-80% menos watts) así como una alta durabilidad de al menos 60000 horas, manteniendo un mínimo de 70% de luminosidad posterior a este tiempo. No usa mercurio, material existente todavía en cantidades mínimas en otros tipos de luminarias.

ABAC llegó al Ecuador de la mano de la firma reconocida en el mercado petro-energético llamada Ferretería Española. En su conferencia técnica ofrecida en la feria Ecuador Oil&Power 2012, los expositores de esta empresa, profundizaron sobre el uso de sus productos como: válvulas de aguja y esféricas, componentes

y principios de funcionamiento. El concepto de presión manométrica y presión diferencial. También hablaron de las válvulas para manómetros, sobre su funcionamiento y correcta instalación; de los Manifolds, su funcionamiento y correcta instalación. Conectores doble virola, conceptos de instalación y funcionamiento.

Journal Oil & Power

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

LA LLAVE - Leistritz Corporation

Equipos de bombeo para fluidos multifísicos, altos caudales & altas presiones

PINTURAS Y QUÍMICOS DE ECUADOR Tecnologías para conseguir una aplicación de recubrimientos de calidad

Ing. Hans - Jurgen Schoener La empresa ecuatoriana La Llave, presentó a Leistritz, una compañía alemana fundada hace más de 100 años, especialista en sistemas de bombeo para fluidos multifásicos, con reducción de instalaciones, refuerzo e incremento de la producción, flujo garantizado, gas en tubería anular y acumulación de agua, reducción

del impacto ambiental por la quema de gases asociados al proceso de producción convencional. Los sistemas de bombeo tienen rotores fabricados en una sola pieza que minimizan la deflexión en el rotor y las cargas en los rodamientos; evita el contacto del rotor con las camisas, y mantiene el paralelismo de las caras del sello.

PREDICTIVA

Monitoreo continuo de vibraciones en central eléctricas

Sr. Francisco Urtecho En las 2 últimas décadas se ha determinado que las fallas de recubrimientos han disminuido respecto a la aplicación pero se han incrementado debido a una mala especificación. Por ello, se dio mayor importancia a la selección de un sistema de recubrimientos y de un control de calidad durante su instalación. La

correcta selección de este sistema dependerá del servicio; expectativa del usuario final; limitaciones de instalación. El segundo paso es el control de calidad que deberá seguir el aplicador de recubrimientos, capacitado, de ser posible, en la Sociedad de recubrimientos Protectores y Nace International.

Ing. Roberto Álvarez e Ing. Alejandro Suárez. Con el objetivo de controlar y disponer de un sistema de análisis por vibraciones que permita optimizar la operación y minimizar los riesgos de siniestros, Predictiva presentó en la Ecuador Oil&Power su sistema de monitoreo aplicado a 7 Termo generadores instalados en el Ecuador en el año 2011. En un generador térmico se

colocaron sensores a lo largo de la bancada y con un sistema de análisis se logró parametrizar fallas funcionales como estado de turbina, de cojinetes, sincronización de encendido, desgaste de cojinetes, etc., variables que mostradas como tendencias y con los debidos niveles de alarma permiten un eficiente control.

Edición # 54

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

WEG

Aplicaciones y características de motores eléctricos en baja y media tensión para área clasificada

Weg es un centro de desarrollo técnico especializado en áreas peligrosas. Busca mantener un desarrollo continuo en distintas gamas de motores, con un apoyo técnico basado en los requerimientos de las empresas. Weg es un socio estratégico de sus clientes en el desarrollo de diseños y fabricación para soluciones

USFQ

Recubrimientos por Termorociado en la industria petrolera: El estado del arte

Ing. Edison Narváez

Dr.Sanjay Sampath

óptimas. Sigue altos estándares y directrices nacionales e internacionales de acuerdo con las últimas exigencias de mercado. Cuenta con el centro de entrenamiento en Normativas ATEX. Ofrece soluciones diseñadas para ayudar a que la industria obtenga un retorno de la inversión en el menor tiempo posible.

Los recubrimientos por proyección térmica tienen una amplia aplicación en protección anticorrosiva, tanto para soluciones de reparación como para mejora de componentes. Su aplicabilidad se apoya en el incremento de la resistencia al desgaste que los componentes recubiertos pueden adquirir. La protección

VERA QUINTANA

Experimente su Planta antes de construirla “Autodesk Plant Design Suite”

Sr. Héctor Santacruz por pinturas se logra con recubrimientos de bajo costo de aluminio y zinc, especialmente, para la industria petroquímica y de protección de tanques. Los recubrimientos por termorociado reemplazan al cromo duro, con carburos de cromo, y recuperación dimensional para la remanufactura de partes.

Una implementación de trabajo colaborativo para ingeniería basado en soluciones de Planta de Autodesk introduce a los integrantes de un proyecto a la creación y uso de información coherente y coordinada, permitiendo tomar decisiones rápidamente, con mejor documentación y con la posibilidad de predecir posibles con-

flictos antes de iniciar la construcción. AutoCAD Plant 3D permite al diseñador integrar áreas clave de proyecto como diagramas de proceso e instrumentación de forma automatizada. El entorno de Tubería genera ruteos inteligentes a base de normativas profesionales, integra equipos, soportes y estructuras.

Journal Oil & Power

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

GEOINT Soluciones de imagenes de satélite y sistemas de información geográfica aplicados a la industria del petróleo.

Ing. Oswaldo Sandoval Borja

En la exploración y producción de hidrocarburos se toman decisiones sobre el giro de las actividades en cada fase. Desde los 70 se han desarrollado métodos que abordan los problemas en cada una de ellas. Con la evolución de la computación gráfica y el lanzamiento de satélites, la Geo-

ciencia despegó gracias al conocimiento generado a partir de la oleada tecnológica. Así, la formación de especializaciones científicas abrió un sinfín de posibilidades de aplicación a la información que hoy se dispone. Geoint es un proveedor de geo-conocimiento, orientado a los clientes que

toman decisiones sobre la base de información inteligente e interactiva. Geoint está desde la captura de geo-información con tomas satelitales, con información de luz visible e infrarroja en 2D y 3D y su procesamiento con algoritmos probados. Las aplicaciones tienen fines exploratorios

de control de avance de construcciones, control ambiental, respuesta ante contingencias naturales o ambientales, análisis de rutas óptimas para trazados de ductos y cableados, monitoreo de problemáticas sociales relacionados a las operaciones, etc.

SOLIPET Beneficios de la utilización de productos PLIDCO para mantenimiento y reparación de tuberías.

Ing. Edgardo Rivera

Solipet en conjunto con la compañía PLIDCO (The Pipe line Development Company), presentaron, como parte del grupo de conferencias llevadas a cabo en la XIII Feria Oil & Power, una charla técnica sobre los beneficios de la utilización de los productos PLIDCO para repara-

ción y mantenimiento de tuberías. Edgardo Rivera, representante de Ventas Internacionales, Desarrollo de Negocios y Comercialización en América Latina, estuvo a cargo de exponer las ventajas que brindan estos productos, los cuales están diseñados para realizar reparaciones rápidas,

sencillas y seguras. Los productos PLIDCO se utilizan para sellar fugas de tuberías, reforzar paredes de tuberías debilitadas sin interrumpir la operación de la línea o planta, originando significativos ahorros de tiempo y dinero. Han sido diseñados para ser utilizados bajo presiones de

hasta 10.000 psi y temperaturas de 250°F a 1100°F, los mismos que se usan en todo el mundo en una amplia variedad de aplicaciones tanto en tierra y mar. Las aplicaciones incluyen líneas de petróleo, gas, agua, productos químicos, vapor, lodo y para otros sistemas de tuberías.

Edición # 54

ABINSA

ADRIALPETRO

AGARCORPORATION ECUADOR

ALEMINSA

AMC

BEECONS

BIENALCORP

BULLSUPPLY

CALDERESA

CASA DEL RULIMÁN

CEFEIND

CG SERVICE - CG EQUIPGAS

Journal Oil & Power

C. JUVENTUS

CNPC - BGP

COMREIVIC

COMSATEL TELECOMUNICACIONES

COOPER CROUSE - HINDS

CORPORACIÓN AZENDE

CORPORACIÓN TAURO

CPTDC

COOPER CROUSE - HINDS / AEMOTORS

DANIELCOM

DIRECTMARKET

DISBELVE - ANDAMIOS ANDERSON

Edición # 54

DISBELVE - YXEN SERVICES

DISBELVE

ECUATOOLS

ECUATORIANA INDUSTRIAL

ECUATRAN

EECOL

E&E EQUIPMENT

ELECTROECUATORIANA

ENERGYPETROL

ESSS - ANSYS

EXCEL METALÚRGICAS

EXTERRAN

Journal Oil & Power

FERROTOOLS

FESPA ECUADOR

FHOSS

FIGEMPA - UCE

FIZAMAQ

FLOW CONTROL

FRANK IMPORT

FULLDATA

GEOINT

GETAC - LIFESIZE

HIDROMAG

HILONG

Edición # 54

HIVIMAR

DIARIO HOY

HYUNDAI

IMPORTEXA

INDUFERRO

INDUSTRIAL FIRE SERVICES

INDUSUR

INDUTORRES - KAESER

INSTITUTO TÉCNICO DEL PETRÓLEO

JOURNAL OIL & POWER

JUAN CEVALLOS

KIMBERLY CLARK

Journal Oil & Power

LA LLAVE

LANDOCEAN

MAFRICO

MARCO ECUADOR

MARTEL

MASTERSOLUTIONS

MASUSA

MAZDA

MEGGER

MILBOOTS

MINISTERIO DE AMBIENTE

MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

Edición # 54

MORRIS VALVES

NACIONAL DE TRENZADOS

NEUMAC

ORGANIZACIÓN ILLINIZA

Pabellón China - SHENGLI FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT

TIANJIN DONG FANG XIAN KE PETROLEUM MACHINERY CO.LTD.

JIANGSU CHANGBAO STEEL TUBE LIMITED CO.

TIANJIN TIANGANG SPECIAL PETROLEUM PIPE MANUFACTURE CO.,LTD

HONGHUA GROUP

PDVSA ECUADOR

PETROAMAZONAS EP

PETROECUADOR

Journal Oil & Power

PETROMARKET ECUADOR

PHELPS DODGE

PINTULAC DIVISIÓN INDUSTRIAL

PINTURAS JET

PREDICTIVA

PROAÑO REPRESENTACIONES

PROINTEC

PROSEIN

PUBLIMENSAJE

QUITO MOTORS - FORD

RANSA

RCH

Edición # 54

MORRIS VALVES

RULHERMARQ

SECRETARÍA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR

SENTINEL

SERTECPET

SEVITRANS

SERVIVAPOR

SMARTBRIX

SOLIPET

SOUTH LOGIC

SURTIACEROS

SVF COMAP

Journal Oil & Power

TEJAS TUBULAR PRODUCTS

TENARIS

TERRASOE

TEVIASA

THE OIL & GAS YEAR

VEPAMIL

VERA QUINTANA ASOCIADOS

VICAMAQ

WALWORTH

WEB

WSP

ZEFYXA

Edición # 54

En 80 años la Tierra puede quedarse sin oxígeno

La ONU reúne 56 expertos en cambio climático en Vigo

Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/57458-planeta-enfrentara-escasez-fuentes-oxigeno/ Publicado: 31 oct 2012 | 13:24 GMT Última actualización: 31 oct 2012 | 13:24 GMT 77 Corbis / RT Fotografía: http://blog.nuestroclima.com/wp-content/uploads/2008/01/fitoplancton-malvinas-grande.jpg

Artículo tomado de: http://noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com/La Voz de Galicia/ Fecha de Publicación: 29/10/2012 Fotografía: http://www.ci.salinas.ca.us/images/flood.jpg

130 especies de fitoplancton, especialmente las áreas de su desarrollo en la zona climática templada y en las aguas cercanas al círculo polar, los biólogos concluyeron que el fitoplancton debe reproducirse con temperaturas más bajas que la temperatura media del año. Es decir, según conclusiones preliminares de los científicos, las especies tropicales de fitoplancton son más sensibles al calentamiento global. Debido a esos procesos de cambio climático y el aumento de las temperaturas todo el plancton os científicos calcu- equipo de científicos de la de la zona tropical puede lan que el fitoplanc- Universidad de Míchigan, quedar arrinconado en los ton, fuente principal al investigar la superficie polos, donde también code oxígeno atmosférico, de los océanos del mundo, rre el riesgo de desaparepuede llegar a un estado observaron el efecto del cer. Los investigadores de crítico de escasez. Según aumento de la temperatu- Míchigan llegaron a una científicos estadouniden- ra del agua sobre el meta- triste conclusión: después ses, en algunas decenas bolismo del plancton. Los de unas ocho décadas la de años la humanidad se científicos afirman en su disminución del oxígeno enfrentará al problema ensayo que se espera ha- adquirirá un estado crítico, de la falta de oxígeno en cia el fin de este siglo una lo cual tiene implicaciones la atmósfera de la Tierra escasez del fitoplancton, negativas no solo en toda debido a la disminución una de las fuentes princi- la fauna y flora marina, del fitoplancton tropical en pales del oxígeno atmos- sino también en la vida tela superficie acuática. Un férico. Al examinar unas rrestre en total.

igo se convertirá en capital del debate sobre el cambio climático en noviembre. La ciudad acogerá a 56 expertos de todo el mundo convocados por la Organización de Naciones Unidas. La reunión servirá para preparar el informe del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC). En la organización participa el centro de investigación Economics for Energy y la Universidad de Vigo, cuenta con el apoyo de la Fundación Barrié, l, la Xunta de Galicia, el Concello de Vigo y el Centro Vasco de Cambio Climático, y está avalado por el representante español ante el IPCC, la Oficina Española de Cambio Climático del Ministerio de

Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. El informe que se elaborará en Vigo forma parte de la labor del IPCC, que redacta cada seis o siete años una evaluación de la situación teniendo en cuenta investigaciones científicas, técnicas y socioeconómicas. En este organismo participan los gobiernos de 195 países. La cita de Vigo es la tercera y penúltima del actual ciclo. Los informes del IPCC tienen una gran importancia, muestra de ello es que el organismo recibió el Premio Nobel de la Paz después de sus conclusiones del año 2007, las que evidenciaron que el cambio climático es inequívoco y está vinculado a las actividades humanas.

Journal Oil & Power

Los hallazgos de gas natural en el Golfo de Gua

Las importaciones de diesel utilizado para producir energía en las plantas termoeléctricas bajaron un 65 por Amistad manejado por Petroecuador. Otras condicionantes fueron el aumento de la generación hidroeléctric del Campo Amistad el Gobierno busca reemplazar en su totalidad el diesel usado para la generación de ener

l cambio de matriz energética propuesto por el Gobierno Nacional se vio fortalecido este año gracias a los hallazgos de gas natural en el Campo Amistad, ubicado en el Golfo de Guayaquil. En 30 años este campo ha mostrado dificultades permanentes para su explotación, sin embargo, la empresa pública Petroecuador, que es ahora la encargada de la extracción de este combustible, ha contratado servicios extranjeros para lograr la extracción de 1.7 trillones de pies cúbicos de gas natural hallados gracias a la reinterpretación de las sísmica 2D y 3D de la ex operadora norteamericana EDC. Este descubrimiento amplía el horizonte gasífero del Ecuador hasta por 20 años. El Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glass, dijo en julio pasado que el Estado invertirá alrededor de 120 millones hasta el 2013 para cumplir los objetivos establecidos

por la estatal ecuatoriana. En ese sentido, Petroecuador contrató a Petrex que cuenta con la plataforma “Jack up” con capacidad para taladrar hasta 6000 metros de profundidad y cuyo precio asciende a 48 millones de dólares. Además, el Ecuador firmó un memorando de entendimiento con el gigante energético ruso Gazpron para explorar el potencial de gas del bloque 6 del Campo Amistad. Fuente: http://actualidad.rt.com/ economia/view/50156-Ecuadorinvit%C3%B3-a-Gazprom-a-explorar-su-campo-de-gas-en-golfo-de-Guayaquil

Con todo aquello, Petroecuador busca aumentar la producción de gas de 60 millones a 100 millones de pies cúbicos por día, hasta finales del próximo año. Esta es la primera vez que el Ecuador realiza un procedimiento de perforación Offshore. Para llegar a la meta Petroecuador perforará cuatro pozos y reacondicionará tres más abandonados por la norteamericana EDC. El

incremento de la producción de gas lleva también a asumir nuevos retos, como por ejemplo la posible construcción de un nuevo gasoducto para el transporte de por lo menos 300 millones de pies cúbicos. El gas extraído del Golfo es utilizado en generación eléctrica, en parques industriales en Quito, Cuenca y Bajo Alto, donde se ubican las esferas de almacenamiento. El aumento de la producción ahorrará al país hasta este diciembre alrededor de 155 millones de dólares al reducir la importación de diesel subsidiado para la generación de energía. En el primer semestre de 2012 las importaciones de diesel oil, el combustible que se entrega a las termoeléctricas se redujo de 5,6 millones de barriles en 2011, a 1.9 millones. No obstante, es importante aclarar que esta reducción a más del incremento de la producción de gas natural, se debe a que la central hi-

droeléctrica Mazar entró en operación en el 2011, cuya capacidad de generación es de 160 MW. A este hecho se suman otros aportes de las centrales Jaramijó, Santa Elena, y Quevedo que juntas generan 280 megavatios adicionales a favor del sistema interconectado nacional. Es importante anotar que las centrales hidroeléctricas reemplazaron el uso de diesel por Fuel Oil, un combustible producido en Ecuador en cantidades suficientes para abastecer las necesidades internas. Otro elemento que jugó un papel importante en la disminución de la importación de diesel fue el traslado de 6 de las 7 turbinas que se compraron para enfrentar la crisis energética del 2009 a Bajo Alto. Las generadoras migraron el sistema de diesel a gas natural, acción que ahorraría al país aproximadamente 230 millones de dólares anuales según la Revista Bittium.

La importación de derivados al alza Hasta el primer semestre de año 2012 la importación de derivados todavía tiene índices muy altos, incluyendo la importación de diesel que para este periodo alcanzó 1.480 miles de barriles, debido a que su consumo fue de 2.534 miles de barriles en el mismo periodo. En el cuadro No.2 se puede observar que el Diesel es el combustible de mayor consumo, debido al uso de las generadoras térmicas, al consumo de la industria del transporte pesado, de la pesca, del comercio y del parque automotor que continúa creciendo año a año pese a la restricción de importación vehicular impuesta por el gobierno. En el reporte Oferta y Demanda de Derivados, del segundo semestre del Banco Central del Ecuador, se indica que la producción de derivados del petróleo en el segundo trimestre de 2012

Edición # 54

ayaquil aportan al cambio de matriz energética

r ciento en relación al 2011. Parte de esta reducción se debe al incremento de producción de gas del Campo ca en las centrales Mazar y Molino (complejo hidroeléctrico Paute). Con las nuevas perforaciones a los pozos rgía eléctrica en el país. El Campo Amistad: una cronología de más de 30 años

alcanzó los 18.4 millones de barriles, frente a la producción de 17.4 en el mismo trimestre de 2011, lo que equivale a un incremento anual de 5.9%. Al comparar los derivados producidos entre el primero y segundo semestre de 2012, se observa que existe un crecimiento de 6.9% en el segundo trimestre. En el mismo informe se sostiene que (copia textual) “entre abril y junio de 2012 el ingreso por ventas internas de derivados fue igual a 426.5 millones de dólares y el costo de importación alcanzó los 1321.1 millones de dólares, la diferencia cubierta por el Estado fue de 894.6 millones de dólares. En el primer trimestre de 2012, enero a marzo, el ingreso por ventas internas de derivados fue de 336.1 millones de dólares y el costo de importación alcanzó los 1044.8 millones de dólares, la diferencia que cubrió el Estado es de 708.7 millones de dólares. En el segundo trimestre

de 2011, esa diferencia se ubicó en 809.5 millones de dólares, un 9.51% menos que igual período de 2012. El derivado que más contribuyó a la diferencia del segundo trimestre de 2012 fue la comercialización de diesel con el 43.9%, seguido por la de Nafta de Alto Octano con el 41.1% y la de GLP con 15.0% del total”. Fuente: www.bce.fin.ec/frame. hp?CNT=ARB0000984

Usos del gas natural El gas natural es uno de los combustibles fósiles más amigables con el medio ambiente, puesto que en su combustión no genera gases tóxicos. Su efecto contaminante es muchísimo menor que otros combustibles como el diesel, la gasolina, entre otros. El uso doméstico del gas natural es muy versátil, se lo puede utilizar en la cocina para el uso de hornillas, para obtener agua caliente o para el secado de utensilios automático. El gas na-

tural es más ligero que el aire, por lo que de producirse un escape, éste tenderá a elevarse y a disiparse en la atmósfera, disminuyendo el riesgo en su uso; a diferencia del GLP que es más pesado que el aire y no se disipa fácilmente. En el caso de la industria hidrocarburífera, por ejemplo, existe la ventaja de que se puedan reemplazar el uso de gasolina o diesel en diferentes maquinarias usadas para la explotación y producción de petróleo, mediante una conversión del motor. El gas natural tiene aplicaciones universales, como combustible para distintos procesos productivos, como materia prima para la petroquímica, la siderurgia, el papel, el cemento, el vidrio, la cerámica, la alimentación, etc. Así mismo, el uso del gast natural tiene ventajas en la generación de energía eléctrica por su menor costo y la sustitución del diesel u otros derivados más caros y contaminantes.

esde el año 68 y durante la década de los 70 el Campo Amistad fue foco de estudio para encontrar Gas Natural. Ubicado en el Golfo de Guayaquil, a unos 55 km de Machala, el Campo Amistad, hoy en día, es una de las reservas más importantes de combustibles fósiles del Ecuador. En 1996 la empresa EDC, compañía norteamericana, asumió la explotación de dicho campo por 25 años. La expectativa era que en 3 de los 7 bloques que comprende el campo, habría unos 345 billones de pies cúbicos de gas, según los registros de sísmica realizados por la misma empresa. En el año 2002, EDC inauguró la primera planta de generación eléctrica a gas natural, llamada Machala Power, con el fin de transportar el gas del Océano Pacífico a la planta y producir 140 megavatios, utilizando solamente 35 millones de pies cúbicos, es decir, un poco más del 10% del total de reservas. En 2003, EDC informó que las expectativas iniciales bajaron a 156 mil millones de acuerdo a las reinterpretaciones geológicas que realizó en ese entonces, bajando sus producción a 28.4 millones de pies cúbicos. Por ello, en 2010, Petroecua-

dor solicitó anular el contrato por incumplimiento del plan de inversiones. En 2010, con la renegociación de los contratos a todas las compañías que en años anteriores se les adjudicó campos para su explotación, el escenario petrolero nacional se tornó distinto. EDC fue una de las empresas que no acordó con el Gobierno ecuatoriano una renegociación, de allí que el Estado pagó 74 millones de dólares por las operaciones en el Golfo y la termoeléctrica Machala Power. A partir de allí, Petroecuador asumió las operaciones. En marzo de 2012, la estatal anunció el descubrimiento de nuevas reservas gracias a la revisión y reinterpretación de los datos de las sísmicas entregadas por EDC. Así, se determinó que, aproximadamente, existirían 1,7 trillones de pies cúbicos de gas natural en el bloque 3 (ahora denominado 6) lo que significaría que para el año 2013 se pudiera reemplazar parte del diesel utilizado e importado al país para la generación eléctrica, de acuerdo a los objetivos del cambio de matriz energética propuesto por el Gobierno Nacional. Este reemplazo ahorrará al país este año, según Petroecuador, cerca de 155 millones de dólares.

Journal Oil & Power

Colombia: Gobierno pone a punto la minería Fuente: Publicado por ElColombiano.com el Miercoles, 31 de Octubre del 2012/ http://www.entornointeligente.com/articulo/1328333/ COLOMBIA-Gobierno-pone-a-punto-la-mineria Fotografía: http://www.unipymes.com/wp-content/uploads/2012/03/EMPRESASMINERAS.jpg

olo hasta junio del año entrante la Agencia Nacional de Minería (ANM), máxima autoridad para el sector en el país, habrá evacuado las más de 19.000 solicitudes vigentes de títulos mineros represadas para la exploración y explotación del subsuelo colombiano. Así lo estima Juan Guillermo Castro, vicepresidente de Competitividad de la entidad, creada en mayo pasado para poner en orden un sector que se convirtió en motor económico del país, imán de la inversión extranjera directa, pero también un atractivo rentable para grupos ilegales. La descongestión de solicitudes vigentes es una de las cuatro tareas prioritarias de la ANM, no solo para poner orden en la casa, sino para situar a la minería colombiana a la altura de los estándares competitivos en que países como Chile y Perú nos llevan mucha ventaja. Para noviembre, agrega el funcionario, se habrán res-

pondido 1.900 de las solicitudes pendientes, después de corroborar con visitas y revisiones jurídicas la validez de las solicitudes. “No es una tarea sencilla, pues hay que hacer muchas verificaciones y cualquier pronunciamiento de la Agencia, seguramente, generará recusaciones”, agregó el funcionario. Entre tanto, después de 20 meses sigue congelado el Registro Nacional Minero, el catastro del sector, y hasta no concluir con la descongestión de expedientes actuales no se recibirán nuevas solicitudes. El segundo tema para poner en orden la casa minera lo desarrolla la ANM en llave con el Servicio Geológico Colombiano (antes Ingeominas) y no es de poca monta: hoy Colombia desconoce mucho del potencial minero que tiene, lo que limita avanzar en procesos de concesión y titulación de áreas. “Trabajamos en profundizar mucho más el conocimiento geofísico y geoquímico y

esperamos en año y medio contar con una información mucho más precisa”, explicó Castro. El tercer frente se concentra en la fiscalización de los 9.200 títulos mineros activos que se han entregado en 30 departamentos del país. La ANM contrató dos consorcios privados para realizar visitas de campo y revisión documental de todos ellos y se espera que las áreas concesionadas hayan sido visitadas para marzo de 2013. Avanzados estos tres frentes, para el segundo semestre del próximo año, la Agencia realizará la primera ronda en que ofertará áreas de reserva estratégica para adjudicarlos en procesos de selección objetiva a quienes ofrezcan las mejores condiciones económicas, técnicas, sociales y ambientales. Si los planes de la ANM se cumplen, a partir de 2014 el Gobierno habrá puesto en orden a una locomotora a la que apenas se le están poniendo los rieles.

Edición # 54

Antofagasta aumenta producción de cobre en tercer trimestre Fuente: http://noticias.terra.com.co/internacional/latinoamerica/antofagasta-aumenta-produccion-de-cobre-en-tercer-trim,9d86b761afdaa310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html Fotografía: http://static.diario.latercera.com/201010/1081774.jpg

a chilena Antofagasta dijo que su producción trimestral de cobre subió un 9% interanual por una mayor actividad en su mina insignia Esperanza y volúmenes más estables. Los resultados en el tercer trimestre de la minera, cuyas acciones cotizan en Londres, estuvieron en línea con las expectativas de los analistas. Produjo 179.800 toneladas de cobre, lo que representó también un alza de casi un 4% frente al segundo trimestre. Antofagasta dijo que las cifras le acercan a cumplir su objetivo de 700.000 toneladas, tras haber producido 515.800 toneladas en los primeros nueve meses del año. “La producción está es-

table y avanzamos hacia las 700.000 toneladas que es la meta de producción durante este año y probablemente (...) son los niveles de los próximos dos años”, dijo el presidente ejecutivo de la firma, Diego Hernández, en una conferencia en Santiago para explicar los resultados. La producción de oro también aumentó en el trimestre, en línea con los objetivos anuales, subió casi un 43% a 77.400 onzas. Esperanza, una mina clave para Antofagasta, se ha visto afectada por continuos problemas operativos, pero Hernández dijo que la situación se ha normalizado y que no se vería un retroceso en su desempeño. En agosto, la minera dijo que gasta-

ría entre 200 y 250 millones de dólares durante 2013 y 2014 para mejorar los procesos de producción. Los costos en efectivo del grupo fueron de 99,3 centavos de dólar por libra, estables frente al trimestre anterior. Entre enero y septiembre, los costos en efectivo de la firma se redujeron casi un 5 % ante la mayor producción de oro en Esperanza y de molibdeno en Los Pelambres. “Nosotros esperamos una producción de 695.248 toneladas de cobre a un costo en efectivo de 102,5 centavos de dólar por libra de cobre luego de subproductos, tras los ajustes para un mejor rendimiento en Esperanza”, dijo el analista de Scotia Capital, Tom Me-

yer, en una nota a clientes. El crecimiento del volumen y los saludables márgenes han ayudado a Antofagasta a superar a sus rivales en los últimos meses. Hernández destacó que los precios del cobre se mantienen en niveles buenos, mientras que la relación entre la ofer-

ta y le demanda sigue estrecha, lo que se mantendría al menos hasta la primera parte del 2013. Bajo el mando de un nuevo presidente ejecutivo, las acciones de Antofagasta han superado el índice británico del sector minero durante este año en más de un 8 por ciento.

Edición # 54

JUAN CEVALLOS S.A. aceptó el reto de proveer a la industria petrolera con calidad

En la fotografía: Pilar Villacreses, Juan Cevallos, José Cevallos y Jhady Cevallos principales ejecutivos de la empresa.

l desafío propuesto por el Gobierno de llegar a los 556.000 barriles diarios, para el 2014, exige que las empresas en la industria petrolera del Ecuador tengan estándares de calidad altos, los mismos que deben estar integrados en sus procesos administrativos y operaciones. El pasado mes de septiembre se llevó a cabo una vitrina petrolera donde los integrantes de este sector del país, se dieron cita. Fue imponente la participación de la empresa Juan Cevallos S.A. en la pasada Feria petrolera Oil & Power,

los asistentes compartieron con los expositores de esta empresa ecuatoriana sobre las novedades en productos, alianzas y representaciones que tiene en el país. Es preponderante comentar que la Feria Oil & Power ha adquirido una relevancia importante en la industria del petróleo nacional, de tal manera que visitantes de distintos orígenes estuvieron presentes en la misma, constatando el alto nivel de los expositores como Juan Cevallos S.A. en cuanto a su propuesta comercial. Dicho nivel empresarial no ha sido una casualidad, sino

un esfuerzo mancomunado de los integrantes de esta empresa, que es la representante oficial en Ecuador de marcas reconocidas a nivel mundial tales como: Ulma España, Mega Italia, Psc Kuwait, Moravia Steel República Checa, Cintolo, Flexseal y Futura de Argentina. Como dijo Juan Cevallos “la empresa está comprometida con mejorar e incrementar su servicio constantemente en el país, tanto así que están a puertas de recibir su certificación ISO 9001 y de cambiar sus instalaciones a un área donde sus clientes

puedan encontrar todo tipo de productos, desde bridas hasta tuberías. El objetivo de estas mejoras es que sus clientes sean respaldados en todo momento y se optimice recursos.” Juan Cevallos S.A. es la única empresa del país que es stockista, es decir, en sus bodegas se puede encontrar todo lo necesario, en cuanto a productos para la industria petrolera y con entrega inmediata. Este es un respaldo que ahorra millones de dólares a sus clientes, ya que estos jamás detienen sus operaciones.

Mas allá de poseer un stock importante, Juan Cevallos S.A. respalda a cada uno de sus productos con certificaciones originales de fábrica y pruebas de trazabilidad necesarias para que sus clientes puedan estar seguros de que Juan Cevallos S.A. es su socio estratégico en el Ecuador. El reconocimiento al trabajo de esta empresa no es solo local, ya la ALIP (Asociación Latinoamericana de La Industria del Petróleo) invitó oficialmente a Juan Cevallos S.A. a ser parte de la próxima feria petrolera que tendrá cabida en Perú, en este noviembre.

En la fotografías: 1. Bodega Principal Sangolquí. 2. Participación en la Feria Oil & Power 2012. 3. Bodega tubería Inchalillo.

Journal Oil & Power

Desarrollan en EE.UU. el superordenador más potente del mundo: el Titán Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/57359-titan-se-convierte-superordenador-potente-mundo Fotografía: http://www.nvidia.es/docs/IO/130735/titancabs.jpg

ste computador lideraría la carrera que disputan Europa, Asia y América y que se mide en PetaFLOPS (1.000 billones de operaciones por segundo). EE.UU. espera con Titán ser el líder mundial en la clasificación de las supercomputadoras más potentes del planeta después de que Japón, China y Alemania también encabezaran la lista los últimos años. Titán es un superordenador del De-

partamento de Energía de EE.UU. (DOE), ubicado en el Laboratorio Nacional de Oak Ridge (ORNL) en el estado de Tennessee. Cuenta con la misma capacidad que medio millón de ordenadores portátiles juntos, es decir, de 20 PetaFLOPS, lo que significa que puede realizar 20.000 billones de cálculos por segundo, algo que ayudaría a lograr avances científicos en tiempo récord. De este modo, se

espera que ayude en investigaciones sobre temas relacionados con el cambio climático, la energía nuclear o los biocombustibles. “Uno de los retos en los superordenadores es el consumo de energía”, aseguró Jeff Nichols, director asociado del laboratorio ORNL. Sus creadores han logrado que la nueva máquina sea 10 veces más rápida y 5 veces más eficiente energéticamente que Jaguar, su

predecesora. Además, la peculiaridad de Titán es que la combinación de tarjetas gráficas, que normalmente se emplean en los equipos destinados al diseño y ejecución de videojuegos con microprocesadores convencionales, proporciona el 90% de su potencia. Así, esta nueva computadora se situaría por encima de los mayores superordenadores de Japón y China y superaría al Sequoia de IBM, tam-

bién propiedad del DOE, que con 16,32 PetaFLOPS lidera la lista de supercomputadoras más poderosas. El fabricante Cray Inc. uno de los actuales líderes en el mercado de supercomputadores, anunció que terminaron la etapa de ensamblado y puesta a punto del superordenador. Sin embargo, el listado oficial de las 500 supercomputadoras más veloces del mundo se conocerá en noviembre.

Library The Prize Daniel Yergin

Deemed “the best history of oil ever written” by Business Week and with more than 300,000 copies in print, Daniel Yergin’s Pulitzer Prize–winning account of the global pursuit of oil, money, and power has been extensively updated to address the current energy crisis.

Energy Security Carlos Pascual y Jonathan Elkind Energy security has become a rallying cry in recent years, especially in the wake of increased terrorist threats in the Middle East and elsewhere. But what does the term energy security really mean? For many it is ensuring the safe supply and transport of energy as a matter of national security. For others, it is developing and moving toward sustainable, low-carbon energy sources to avoid environmental catastrophe. Still others view it as increasing oil drilling to achieve independence from foreign markets and ensure affordability.

Mining Explained: Discovery, Extraction, Refining, Marketing, Investing The Northern Miner

This respected reference on exploration, mining and metallurgy and investing explains in layman’s terms how minerals are discovered, extracted, refined, and marketed. Also included is an extensive 28 page glossary of mining terms.

Ecuador hacia una nueva era de

hacia una nueva era de minería responsable

El gran potencial minero del Ecuador representa la oportunidad ideal para impulsar el desarrollo de una industria tecnificada, moderna y responsable, y que garantice reales beneficios en lo social, ambiental y fiscal. HJ Becdach Marketing Inc., convencido de dicho potencial, organiza desde el 2008 la mayor Expo-Conference minera del Ecuador y una de las más importantes de América Latina: Expominas Ecuador. La Sexta Edición de la Expo-Conference EXPOMINAS ECUADOR 2013, el evento más importante de la minería responsable en el país, se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de Abril de 2013, en Quito - Ecuador, en el Centro de Exposiciones Quito. Más de 14.000 personas asistieron a la Expominas Ecuador 2012, ¡todo un récord! ¿Quiénes asisten? • Empresas mineras junior y sénior • Profesionales del sector minero • Conferencistas y expositores internacionales • Autoridades nacionales y gubernamentales • Empresas proveedoras • Consultores y analistas .• Estudiantes • Medios de comunicación • Líderes de opinión

¿Qué ofrece Expominas? • Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas • Almuerzos-Conferencias • Paneles de debate • Las principales mineras presentan los avances de sus proyectos • Proveedores de la minería

3, 4 y 5

ABRIL

Información y ventas: Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801 Emails: ventas@hjbecdach.com / ferias@hjbecdach.com

Síguenos en: Encuéntranos también en:

HJ Becdach

@hjbecdach

hjbecdachferias

@ExpominasEC

Journal Oil & Power

Momentos de amistad y camaradería se vivieron en la XIII Ecuador Oil&Power Durante el cóctel de inauguración y visitas a stands, el gremio petrolero aprovechó para crear relaciones personales y lazos de amistad. Muchos de ellos compartieron entretenimiento en sus exhibidores en donde además se habló de su experiencia y productos.

1. Eduardo López, Hassan Becdach y Bernardo Traversari. 2. Andrés Donoso y Dominic Channer. 3. Galo Román, Pedro Espín, Ramiro Cazar y Rodrigo Reveco, 4. Enrique Gallegos, Alex Cabrera y Juan Carlos Muñoz. 5. Jack Mora y Ramiro Buitrón. 6. Rodolfo Yépez y Peter Szabadi. 7. William Phillips, Kurt Freund y Xavier Abad. 8. Rossana de López y José López. 9. David Barreno, Raquel Parra, Paulina de Ochoa y Gerardo Ochoa.