Journal Oil & Power Edición Nº 57

Journal OIL & POWER • Edición Nº 57 • 4.000 ejemplares • Quito - Ecuador

Los subsidios en América Latina son el talón de Aquiles de las economías de los países de la región.

Energía en la región

V

16

arios países de Latinoamérica mantienen subsidios a los derivados del petróleo. El objetivo de estos subsidios tiene como base la ayuda a las poblaciones más necesitadas y también ser un aporte a sectores como el industrial o de transporte.

Sin embargo, esta medida social se ha ido transformando poco a poco en un cuello de botella para los países de la región, ya que dicha ayuda se ha incrementado año a año y los presupuestos generales de los diferentes Estados han visto a la cifra inflarse descontroladamente. También, esta medida ha tomado un tinte político que ha traído conflictos sociales y económicos de los cuales pocos Gobiernos se han podido deslindar. El Ecuador es uno de los países de la región con mayor nivel de subsidios. Al interior de este journal se encuentra un análisis de la situación nacional y de América Latina, basado en un documento producido por la Organización Latinoamericana de Energía, OLADE.

Fotografía: Archivo particular

Petróleo

Minería

Tecnología

Face to Face Marco Calvopiña Gerente general EP PETROECUADOR

8

Colombia: La empresa nacional Ecopetrol sigue creciendo en producción.

5

Perú: las inversiones en el sector no compiten con Chile.

10

Google maps: los avances tecnológicos siguen descubriendo a la Tierra.

22

Journal Oil & Power

2

EDITORIAL

Un anuncio positivo para el país eléctrica. El esquema busca que en los hogares se utilice un cilindro de gas mensual como máximo; a cambio el gobierno entregará cocinas eléctricas a bajo precio para que el subsidio transferido a las familias ecuatorianas se Hassan Becdach M. reduzca y el Estado distribuya mejor la riqueza. Todo ace pocos días el esto tomará cuerpo cuando Presidente del Ecua- el país logre una estabilidor, Rafael Correa, dad energética, gracias a anunció la eliminación del la puesta en marcha de alsubsidio del gas de uso rededor de ocho proyectos doméstico. Lo hará suplan- hidroeléctricos a partir de tando el consumo de este 2014. combustible por energía El Gobierno Nacional hace

H

bien en buscar un camino que le lleve a la eliminación de los subsidios de combustibles y otros derivados del petróleo. Solamente, en lo que al gas de uso doméstico se refiere, el subsidio alcanza los 700 millones de dólares anuales. El total de subsidios en combustibles asciende a 3800 millones, lo que le significa al Estado una gran pérdida económica cada vez que importa diésel o GLP a precios altos en el mercado internacional.

Esta decisión siempre ha sido el talón de Aquiles para

los Gobiernos de turno, ya que en el pasado fue motivo de grandes protestas, pese a que este subsidio beneficia en mayor cantidad a quienes podrían pagar la tarifa completa. El gas de uso doméstico en otros países tiene un precio que oscila entre los 14 y 18 dólares, en el Ecuador se vende a 1,50 cada cilindro –cabe decir que este ha sido el móvil a través del cual los comerciantes ilegales de GLP entran al Ecuador para llevarse por las fronteras miles de cilindros a un precio

muy conveniente y ponerles a la reventa en Perú o Colombia, obteniendo de ello un negocio ilegal realmente lucrativo.

La conciencia ciudadana será la que ayude a viabilizar esta propuesta, a la cual me uno como ciudadano responsable, apelando además, a la sensatez de quienes leen este editorial, que busca conseguir la atención de la gente y abrir la posibilidad de que únicamente en este punto, la mayoría haga un esfuerzo por pensar de la misma forma.

OPINIÓN

La actividad petrolera en el Ecuador

L

os resultados de la sector una especie de maná para 10 años. Actualmente, dólares. Estos campos tiehistoria petrolera del salvador para la economía. las reservas del país suman nen reservas calculadas de país saltan a la vista Nos hemos acostumbrado 1950 millones de barriles de entre 370 y 1600 millones al analizar los indicadores al aporte de la fuente más petróleo y la producción dia- de barriles de crudo pesado socioeconómicos. En los importante de la economía ria promedio se sitúa entre (15 grados API).

70, con el descubrimiento que es la exportación de 510 mil y 520 mil barriles. Por otro lado, el gobierno y explotación del petróleo, crudo y derivados que, en Esto significa que, en un de- ecuatoriano decidió contila economía queEditorial dependía / los últimos 10 años, ha osci- terminado tiempo, aquello nuar con la iniciativa Yasuní Consejo créditos completamente de la pro- lado entre un 43 y 66 % del afectará el presupuesto del ITT, que pretende dejar en Kurt A. Freund Publicidad y ventas: Hassan Becdach Hassan Becdach M. el cual ducción agrícola, seM.diver- Presidente Estado, depende en el subsuelo una cifra cercatotal de Ejecutivo: exportaciones del Ph.D. Freund significati- Edición sificóKurt y aumentó na a 1000 millones de barripaís y,General: entre un 43 y 59 % más del 40 % del petróleo.

Journal Oil & Power Elizabeth Lema Raúl de la Torre su experiencia el cuidado vamente, con un crecimienles, algo con lo que discreEl gobierno del Ecuador del presupuesto general del ferias@hjbecdach.com Telfs.: (593) 2558382 con / 2521801 Luis Vintimilla y su capa0998577288 to promedio del 9 % del Estado. Pero es imperativo convocó a la XI Ronda Pe- po, pues ello no reduce el del medio Ramiro Crespo Fax: ambiente (593) 2525264 Impresión: EDIMPRES cidad financiera.

Si no se inicia Rosalía Arteaga de arte, diagramación: PIB per cápita.

Con ello, el Dirección en Fco. el Andrade Marín E6-139 trolera de Licitación de 13 consumo de petróleo actuar sobre losdiseño frentesy que Dirección: Distribución: CITYFAST Pabloinició Cisneros Paulina Enríquez M.del país a campos del Suroriente urgente la explotaEcuador su industria- definirán para mundo. Aquí se debe abogar de manera el futuro Telfs. 2430282 / 0999845189 y Antonio Navarro Eduardo López Producción fotográfica: www.cityfast.net estos nuevos bloques lización y Espín el desarrollo de mediano la exploración y explotación por la conservación y cualquier ción de Quito plazo, /ya que urge - Ecuador Pedro Paulina Enríquez archivos particulares. infraestructura. Al plantear Dirección de crudo, la aprobación de estas lici- Becdach de marketing: Hassan B. a través de la cual empresa que intervenga en el en el Suroriente, el país entrará severa, porque deber ser cuidadosamente en una el Journal Estadonoespera recibir in-porITT las Los políticas para de reponer las y el Unacrisis producción de: no artículoseconómicas firmados son detaciones responsabilidad los autores se responsabiliza su contenido. seleccionada con base en el se tomaron las decisiones coversiones de entre 1000 reservas actualesLosde pe- que y sociales, gobiernos La opiniónlos del Journal se expresa en el editorial. artículos son de autoría del Journal pueden ser reporoducidos íntegramente, pero se debe citar obligatoriamente la fuente.

Los artículos firmados requieren autorización escrita del de autor y en rrectas en su debido momento. uso de tecnología punta, siempre han visto en este tróleo que solo alcanzarán millones y 1200 millones de del Journal, así como las fotografías e ilustraciones.

Journal Oil & Power

4

Una técnica para extraer mayor cantidad de petróleo Con motivo de la Conferencia de la Society Petroleum Enginners realizada en Manta entre el 29 y 31 de mayo de 2013, José Guitán, consultor de Crudos Pesados de Repsol, España, visitó Ecuador para contar sobre los avances de la recuperación mejorada de crudos pesados con el uso de químicos. El funcionario es Ingeniero Químico de la Universidad Central de Venezuela, y tiene un Doctorado en Mecánica de Fluidos de la Universidad de Minnesota (EE.UU.). Tiene más de 27 años de experiencia en el procesamiento y producción de petróleo con PDVSA, Chevron y Repsol.

Entrevista José Guitán López Consultor de Crudos Pesados REPSOL España Fotografía: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power

¿En qué consiste la técnica de recuperación mejorada de crudos pesados (EOR)?

Es una tecnología que se la utiliza desde 1980. A lo largo del tiempo los químicos han mejorado su calidad, lo que ha permitido una mayor efectividad en su uso en determinados yacimientos, pues no en todos se utiliza los mismos componentes. Es importante aclarar que en los años 80 y 90 el precio del barril de petróleo era de 10 dólares y los costos de los químicos eran elevados.

En la actualidad la realidad es distinta pues contamos con un barril de 100 dólares y los valores de los químicos no se han elevado en los últimos 15 o 20 años. Esto es un incentivo para el uso de estas tecnologías. ¿Existen otras formas de recuperación mejorada de crudos sin utilizar químicos?

Sí, por supuesto, y estas dependen del tipo de yacimiento.

Por ejemplo, con la inyección de vapor como se lo hace en Canadá, cuyo crudo es más espeso (8 grados API) que el de Ecuador (16 grados API).

Además, la temperatura en la

que se encuentra el petróleo dentro del yacimiento también es importante. En ese país está a 10 grados centígrados, lo que hace que sea muy sólido y se requiere vapor de agua caliente que se consigue quemando combustible. Se utiliza tres barriles de agua evaporada por barril de crudo producido, lo que permite una extracción importante de petróleo. ¿La naturaleza se ve afectada con este procedimiento? ¿Cuáles son sus riesgos?

No, esta es una tecnología que se ha utilizado por muchos años. Se la realiza con la ayuda de compuestos de polímeros que no tienen larga vida porque les afecta las bacterias.

Hay que cuidar mucho para no perjudicar la efectividad de la recuperación del petróleo.

Estos compuestos le dan viscosidad al agua que empuja al petróleo y así se lo puede producir. También se extrae con el uso de surfactantes que son una especie de jabones que se utilizan al fondo del yacimiento para “lavar” la roca y extraer su petróleo. ¿Qué pasa en Ecuador en lo

referente al uso de esta tecnología?

Hasta el momento no ha sido necesario el uso de esta tecnología, ya que sus yacimientos producen de forma primaria sin problema. Claro que Repsol trabaja en ellos desde 1994 y esto hace que vayan envejeciendo y perdiendo capacidad de producción. A futuro, se tratará de implementar esta o cualquier otro tipo de tecnología para seguir extrayéndolo sin mucho recurso económico.

Es importante mencionar que Repsol ejecuta desde hace dos años un proyecto con la Unidad de Negocios de Repsol Ecuador para realizar EOR. Hemos analizado algunos procesos hasta que identificamos dos o tres, de los cuales se conversó en la conferencia de Manta. Se han hecho pruebas a nivel de laboratorio y con ello se han identificado cuáles son las mejores condiciones para recuperar el petróleo en los yacimientos de Repsol en este país. El siguiente paso será realizar simulaciones matemáticas de las pruebas de laboratorio para hacer un cam-

bio de escala. Al tener toda la información sabremos si hay que pasar a una tercera etapa que sería realizar una prueba piloto, la cual es un poco costosa. Al término de los trabajos, la Unidad de Negocios decidirá si es o no económico continuar con el proyecto. ¿Puede citar algunos ejemplos del uso de esta tecnología en otros países, sobre todo en América Latina?

En Estados Unidos se ha utilizado con mucho éxito. Además el proceso se realiza en Venezuela, Argentina, Brasil y Colombia. El uso de los químicos varía según el yacimiento, la calidad del petróleo y del agua.

Por ello, es necesario siempre hacer un estudio previo. ¿Repsol ha analizado qué pasará cuando el petróleo se agote?

Trabajamos en una prospección tecnológica para visualizar a futuro. De los estudios realizados se ha concluido que para el año 2030 el petróleo y el gas van a mantener el 55% de las demandas de energía a nivel mundial (actualmente es del 56 o 57 %).

Debido al aumento de la población y al crecimiento económico se registrará un mayor índice de consumo de petróleo y se espera que aumente en 17 años, un 35 %. Sí, hay petróleo. Las compañías que lo extraen están explorando nuevos yacimientos como los crudos pesados de Venezuela, Canadá, Brasil… Con Estados Unidos se prevé producir, con nuevas tecnologías, tres millones más de barriles y con ello se busca que este país deje de importar.

Podemos aplicar aquella frase que dice: “La edad de piedra no terminó porque se acabó la piedra”, por tanto, la edad del petróleo no se acabará porque se terminará este recurso.

Al revisar los textos publicados siempre se dice que al petróleo le quedan 50 años más… Pero, hay yacimientos que aún ni se explotan. Hace diez años no había tecnología para explorar ni 1500 metros y ya vamos por 2800 metros de profundidad. El objetivo no es pensar en que se va a acabar, sino qué tecnología voy a utilizar para producirlo.

Edición # 57

5

Ecopetrol aumentó ventas y producción en segundo trimestre de 2013 Artículo tomado de: http://www.ecopetrol.com.co/contenido.aspx?catID=148&conID=79328&pagID=135388 Fotografía: http://infosurhoy.com/cocoon/saii/images/2009/08/25/COLOMBIA-Ecopetrol.jpg

D

urante el segundo trimestre de 2013 Ecopetrol continuó con su tendencia de crecimiento y generó buenos resultados, los cuales estuvieron en línea con las expectativas de un aumento en la producción de crudos pesados, los menores precios internacionales de los hidrocarburos, así como los aumentos en los costos de transporte.

Las ventas continuaron su ascenso.

Mientras que en el segundo trimestre de 2012 totalizaron 14,7 billones, en el mismo lapso de 2013 alcanzaron 15,3 billones.

Entre tanto, la utilidad neta durante el segundo trimestre del año fue de 3,25 billones frente a 3,49 billones registrados en el mismo lapso del año anterior. Entre enero y junio de 2013 la utilidad neta se ubicó en 6,74 billones en comparación con los 8,01 billones obtenidos en el primer semestre de 2012.

El balance semestral demostró la capacidad de la organización para responder rápidamente a los cambios y retos del entorno, tales como la tendencia a la baja de los precios del crudo con respecto al 2012, las dificultades de transporte y los bloqueos de las comunidades a la ope-

ascendieron a 17,2 billones en el primer semestre, cifra muy similar a la del mismo periodo de 2012 cuando fue de 17,5 billones. El 50 % de las exportaciones de productos y el 34 % de las de crudo se destinaron al continente asiático.

Durante el segundo trimestre de 2013, se presentó una disminución de 6,5 % en el precio de la canasta de crudos frente al mismo periodo de 2012, debido -entre otros factores- a menor precio de los índices internacionales Brent y Maya y mayor producción de crudo pesado. La canasta de crudos bajó de 100,7 por barril en el segundo trimestre de 2012 a 94,2 dólares por barril en el segundo trimestre de 2013.

En exploración se reportó un desVista de la refinería en Cartagena de la petrolera estatal colombiana, Ecopetrol, cubrimiento de hidrocarburos en el cuyo éxito se debe a la capitalización de la empresa. pozo Cusuco-1, en el Bloque CPOración.

La mayor producción de crudo pro- 10 ubicado en el departamento del En materia de producción de crudo, vino del crecimiento en producción Meta. El pozo es el tercer hallazgo ésta se ubicó en 785,1 Kbped (mi- de campos propios y en asociación, de Ecopetrol en Colombia en el año les de barriles de petróleo equiva- principalmente en los Llanos Orien- 2013. Con este hallazgo, el éxito exploratorio de Ecopetrol S.A. en lente por día) en el primer semestre tales y en el Valle del Magdalena. con un crecimiento de 4,3 % frente Durante el segundo trimestre de Colombia en el primer semestre del al mismo periodo de 2012. En el se- 2013 el crudo pesado representó el 2013 fue del 75 %. Así mismo la sugundo trimestre del año la produc- 57 % de la producción de crudo to- bordinada Hocol perforó dos pozos ción promedio fue de 778,1 Kbped tal, mientras que en el segundo tri- exploratorios en el semestre, uno con un aumento de 2,1 % frente al mestre de 2012 representó el 50 %. de los cuales fue exitoso y el otro se segundo trimestre del año anterior. Por otro lado, las ventas al exterior encontraba en evaluación.

Journal Oil & Power

6

Rusia y Venezuela tienen un plan de inver- Rusia y Francia destinan 130 millones de dólares a la siones de 20 000 millones de dólares exploración de gas en Bolivia

Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/economia/view/98992-rusia-venezuela-inversiones Fotografía: http://static3.avn.info.ve/sites/default/files/imagecache/original-watermark/fotografia/201307/003_mg_3152_1372762687. jpg

E

l presidente de Rusia, Vladímir Putin, afirmó que “las relaciones comerciales y económicas entre Rusia y Venezuela” van por buen camino y que sus empresas “tienen un gran plan de inversiones de más de 20 000 millones de dólares”.

Putin se reunió con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en el marco de una reunión del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) que se llevó a cabo en Moscú y en la que Maduro afirmó que “en los últimos 10 años” ambos países han construido un mapa entero de las relaciones en diversos ámbitos.

Según el líder venezolano, Rusia y Venezuela están “progresando en el sector de la energía, petróleo y equipos de gas”, así como en la cooperación militar y el desarrollo de las relaciones en el sector financiero, la educación y la cultura.

Entre los compromisos alcanzados entre ambos países se encuentra un acuerdo

de cooperación entre Rosneft y PDVSA, petroleras rusa y venezolana respectivamente. También se firmó un protocolo que modifica el Acuerdo entre la Federación de Rusia y Venezuela sobre la Cooperación para el Desarrollo de Proyectos Estratégicos Conjuntos del 10 de septiembre de 2010, y un acuerdo para la construcción en Venezuela de una central térmica a partir de coque de petróleo entre Inter RAO y PDVSA. Además, Maduro informó de que en un futuro próximo abrirá en Caracas un banco

ruso-venezolano y una misión comercial rusa.

Por otro lado, Putin elogió la labor de su homólogo venezolano, quien —dijo— continúa el trabajo de Hugo Chávez en el desarrollo de las relaciones con Moscú.

“Con respecto a las relaciones bilaterales, estoy muy contento de saber que usted ha tomado el relevo de su predecesor con firmeza, uno de los líderes más prominentes de América Latina, Hugo Chávez, y continúa con el desarrollo de las relaciones ruso-venezolanas”, dijo Putin a Maduro.

Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/economia/view/101855-rusia-francia-inversion-gas-bolivia Fotografía: http://www.defonline.com.ar/wp-content/uploads/2013/08/evo-y-villegas.jpg

L

a compañía rusa Gazprom y la franco-belga Total invertirán 130 millones de dólares en explorar el bloque Azero, un área de 785 000 hectáreas en el sureste de Bolivia.

Las dos empresas firmaron el contrato con la petrolera estatal boliviana YPFB en presencia del presidente Evo Morales. El montante estipulado estará dirigido a las labores de investigación en la zona. En esta primera fase, que incluirá estudios magneto-telúricos y la perforación de dos pozos,

serán Gazprom y Total los que asumirán el riesgo de la inversión. En caso de que el resultado sea positivo, se constituirá una sociedad mixta para la explotación de los yacimientos de gas, en la que YPFB tendrá una participación del 55 % y las dos empresas extranjeras el 45 % restante. Es la primera vez que Rusia invierte en recursos energéticos en Bolivia.

Bolivia nacionalizó la industria de hidrocarburos en 2005, pero el sector no dejó de ser atractivo para los inversionistas extranjeros.

Journal Oil & Power

8

EP Petroecuador agenda varios planes de desarrollo petrolero

Marco Calvopiña Gerente general EP Petroecuador Marco Calvopiña es el Gerente general de EP Petroecuador desde enero de 2011. Ha desempeñado varias funciones para la entidad estatal desde 1981.

Fue vicepresidente general de Petroecuador, gerente general de Petrocomercial, asistente técnico de la Presidencia Ejecutiva de Petroecuador, asesor del Ministerio de Energía y Minas, entre otros.

En esta entrevista expone sobre los avances en la construcción de dos poliductos importantes, su contacto con las comunidades y sobre la mejora en la calidad de los combustibles que ha sido una meta trazada por el Gobierno. ¿Cómo avanza la construcción del Poliducto Pascuales-Cuenca?

El Poliducto es una obra muy importante para el país porque nos permitirá transportar el gas licuado de petróleo (GLP), gasolinas y diesel por su sistema seguro y confiable a través de las tuberías y así dejar de utilizar la flota de autotanques.

Tiene una longitud de 210 kilómetros y el contrato de construcción cuenta con un presupuesto referencial de 272 millones de dólares.

No solo servirá al área de Cuenca, sino que, además se contará con una troncal donde se encontrará un depósito para atender a la provincia de El Oro y a la parte suroriental de la provincia del Guayas. ¿A cuáles provincias aten-

derá este proyecto?

Además de Cañar y Azuay se atenderá a Loja, Morona Santiago, Zamora Chinchipe, El Oro y Bolívar. Por tanto, es un proyecto muy importante porque en estos sectores del país contamos con el abastecimiento por autotanques que es un proceso más caro y peligroso.

El nivel de seguridad que vamos a tener va a ser mucho mayor. ¿En qué fecha se estima que estará listo y en funcionamiento el poliducto?

Aproximadamente, en 23 meses estará finalizado y se firmará el contrato entre septiembre y octubre próximos. Hemos recibido cuatro ofertas de las empresas Consorcio Internacional (PPC), Noberto Odebrecht, SINOPEC, International Pe-

troleum Service Ecuador e ICC Conkord, las mismas que estamos analizando con ayuda del Instituto Francés del Petróleo, entidad que nos ha apoyado en otros proyectos similares. ¿Cómo manejarán los conflictos (si se presentan) con las comunidades de la zona que ya se encuentran en alerta?

Desde hace año y medio iniciamos el proceso de socialización del proyecto. Con ese objetivo hemos trabajado puerta a puerta en la zona. Al inicio tuvimos que identificar quiénes son los propietarios de los terrenos por dónde íbamos a atravesar. Hemos declarado de utilidad pública el derecho de vía. Además, conversamos con cada uno de los afectados, nos hemos acer-

cado a las comunidades para explicar la importancia del proyecto. En otros casos estamos en procesos de negociación.

Hay un sector muy pequeño en la provincia del Cañar (en Suscal), en una extensión de un kilómetro y medio, en donde hay inconformidad. Vamos a acudir al diálogo para buscar acuerdos.

También tenemos pensado realizar obras de compensación social. ¿Y cuál es la posición de los encargados de los autotanques?

Ellos conocen del proyecto desde hace algún tiempo.

Incluso algunos contratos firmados determinan que la duración de los acuerdos concluye cuando el poliducto empieza a funcionar. Se les va a invitar a participar

en los otros concursos y contratos pendientes para transporte de combustible.

Incluso en Cuenca vamos a necesitar de sus servicios porque desde ahí tenemos que distribuir a otros puntos. ¿Qué impacto ambiental traerá la construcción?

Cualquier proyecto requiere primero de una licencia ambiental. Hemos cumplido con todos los requisitos que solicita el Ministerio de Ambiente, y hemos presentado todos los estudios solicitados. Ya recibimos la licencia correspondiente. Claro que toda obra humana ocasiona una afectación en el ecosistema, pero buscamos minimizarla. ¿Qué novedades hay sobre el Poliducto AmbatoRiobamba, tengo entendido que debía estar listo en

Edición # 57

9

Fotografías: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power

abril pasado?

Al momento se encuentra en construcción, tenemos previsto que esté listo para octubre. Hay un pequeño retraso de unos tres meses.

El valor total del proyecto es de 23’500 000 dólares. ¿Tienen en mente la construcción de otros Poliductos con similares características a los dos ya mencionados para el transporte de combustible?

Sí, estamos desarrollando un plan para poder modernizar y ampliar el sistema de logística de derivados de hidrocarburos a nivel nacional. Por ello, el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables desarrolló un Plan de Hidrocarburos. Con él se busca garantizar el transporte y el abastecimiento de combustibles para los próximos 25 años.

Por ejemplo, con la construcción de la Refinería del Pacífico se va a producir una gran cantidad de derivados y se requerirá una

forma de evacuarlos que puede ser por vía marítima o por los poliductos. Estos últimos son los más seguros.

La idea es utilizar la infraestructura existente y complementar con la nueva. Al momento tenemos el Poliducto Libertad-Pascuales y el gasoducto MonteverdeChorrillo. Uno de los planes es utilizar este gasoducto como poliducto y aprovechar la infraestructura del muelle de Monteverde para recibir otros productos y no solo GLP. Así se convertirá en un centro muy importante para el país, similar al de Shushufindi-Quito a través del cual se transporta GLP, gasolina y diesel. Siempre que diseñamos un poliducto pensamos en los próximos 20 años. ¿Cuáles son los objetivos planteados, entonces?

Tenemos previsto realizar otros poliductos que están en estudio, como la Refinería del Pacífico, hasta Monteverde y la Libertad. Y des-

de la Refinería del Pacífico a Quevedo, con el objetivo de empatar con la red existente. Contamos con el poliducto Esmeraldas, Santo Domingo, Pascuales. Y en Santo Domingo tenemos Quito-Ambato.

En la Libertad contamos con La Libertad-Manta, La Libertad-Pascuales, Tres Bocas-Pascuales.

Todos estos se van a integrar con la construcción de nuevos tramos.

Vamos a poder enviar GLP desde Monteverde, Chorrillo, Pascuales, Cuenca.

Podremos recibir derivados desde Esmeraldas, Santo Domingo, Quito, Ambato, Riobamba… ¿Este proceso de conexión entre unos y otros estará listo en qué tiempo?

Poco a poco se realizan los trabajos. Los proyectos están en desarrollo, tenemos que empatar con los cronogramas. Además, hay que tomar en cuenta los recursos que requerimos de las

inversiones del Estado, que también tiene otros proyectos en marcha.

Una meta que se ha planteado el Gobierno es el mejoramiento de la calidad de los combustibles. ¿Cuáles han sido los avances?

Cada trimestre el Municipio de Quito, a través de la Dirección de Medio Ambiente, analiza la calidad de los combustibles que se expenden en la ciudad, que es una representación del país.

Desde el inicio del plan, en enero de 2012, el 100% de las muestras tomadas por el Municipio y analizadas por la Escuela Politécnica Nacional han cumplido con las nuevas condiciones establecidas.

Cada tres meses los promedios mejoran. Desde el año pasado se mejoró el octanaje de las gasolinas super (92 octanos) y extra (87 octanos) y los informes dicen que los parámetros se cumplen.

En cuanto al contenido de

azufre en las gasolinas se disminuyó a 600 partes por millón y en el diesel, desde enero de 2013, el INEN bajó el índice a 250 partes por millón, como máximo. Pero, en la Refinería de Esmeraldas producimos a 50 partes por millón.

Contamos con un promedio nacional de 150 partes por millón, cuando la norma es de 250.

Nos encargamos de producir los combustibles de acuerdo a las especificaciones del INEN. Por disposición del Gobierno los estándares son cada vez más exigentes y debemos ajustarnos, para ello se han realizado inversiones.

Las características de la calidad de los combustibles serán optimizadas. Tenemos proyectado tener una calidad de combustibles para automotores euro 5.

Tendremos un contenido de azufre de 10 partes por millón y con gasolinas de mayor octanaje que en la actualidad.

Journal Oil & Power

10

Inversión minera en Chile sube y Nambija volverá a las labores mineras de en Perú baja forma paulatina Artículo tomado de: http://diariocorreo.pe/ultimas/noticias/5702472/edicion+lima/inversion-minera-se-va-a-chile-por-conflicto Fotografía: http://static.diario.latercera.com/201211/1652450.jpg

nes, hasta 2020. Al respecto, el presidente del Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, José Miguel Morales, dijo que el problema de Perú es la demora para obtener los permisos que exigen las diferentes instancias gubernamentales que no permite que las inversiones fluyan. “Los conflictos sociales hacen que el problema se acentúe aún hile sigue suman- al alza en estimaciones de más. A los inversionistas no do inversiones para gasto, el sector recibirá in- les parece atractivo esperar su actividad mine- versiones superiores a 112 mucho tiempo porque pierden oportunidades”. Sugirió ra. Su ministro de Mine- mil millones en ocho años. que sería proactivo que emría, Hernán de Solminihac, Ese monto casi duplica a la presas y comunidades diadijo que ante el ingreso de inversión prevista en Perú, loguen y negocien un acuernuevos proyectos y ajustes de unos $57 mil 523 millo- do previamente.

C

E

l Ministerio de Recursos Naturales No Renovables y los Procuradores Comunes de las concesiones mineras de Nambija Condominio Norte y Condominio Sur firmaron el acuerdo con el que se levanta condicionalmente la suspensión de las labores mineras en Nambija. Los trabajos suspendidos, en abril pasado, se retomarán cuando se formalicen a los mineros censados de 2010, con excepción de los que trabajan en zonas de alto riesgo, en un plazo de 90 días. Cuando se presente un Plan de Contingencia y Manejo Ambiental que miti-

gue el daño causado en las zonas mineras, en un plazo de 30 días; y cuando se construyan relaveras y escombreras, en un plazo de 6 meses. En “El Tierrero” se deberá reubicar las viviendas y plantas de beneficio y ejecutar un plan emergente de prevención y compensación de daños ambientales.

La Agencia de Regulación y Control Minero controlará que estas condiciones se cumplan. En caso de que los mineros no respeten el convenio, el Ministerio rector analizará las acciones pertinentes, con miras a precautelar la vida y la seguridad de la población.

Oil & Energy

SCHRYVER Transporte - Seguro - Aduana - Entrega

Más información en:

Soluciones Logísticas profesionales y personalizadas.

Manejo de cargas urgentes Entrega en destino Especialistas en transporte de carga sobredimensionada Schryver Plus (door to door) Importación y Exportación Consolidación y Desconlidación Seguros de Transporte Entrega en destino

Quito: 593 2 2900621 Guayaquil: 593 4 2610611 Cuenca: 593 7 4102012

www.schryver.com

Facebook/SchryverEcuador

@schryverec

Journal Oil & Power

12

Entrevista Martín Carotti Experto Comunicación Minera

Fotografías: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power

Martín Carotti es un geólogo argentino graduado en 1983, quien inició como ayudante de campo en campañas mineras en Argentina y la Antártida. Trabajó para empresas privadas y públicas. Desarrolló varios proyectos mineros. Participó en las etapas de exploración en Yacimientos en la provincia de San Juan. Actualmente, es un profesional independiente que ha descubierto yacimientos mineros, uno de azufre y otro de oro. Justamente, aquel descubrimiento le vinculó a la comunicación para iniciar una lucha en Mendoza, contra una legislación que impide el desarrollo de su proyecto. ¿Por qué inició usted esta carrera de comunicación para la minería?

Porque en 2007 decidí comunicar y escribir lo que empezó siendo un hobby o un desahogo, pues uno puede entender que un proyecto falle por razones técnicas pero no por causa de una legislación. Desde hace un par de años comunico sobre minería, tengo equipos formados en Argentina y Colombia. En Ecuador, mi cliente es el Estado.

Creo haber elaborado un discurso con contenidos

técnicos que son útiles.

Los antimineros movilizan en contra de la minería a la gente, abusando de su desconocimiento, resentimiento o ideología. Yo creo que debemos hacer exactamente lo mismo, pues la única forma de cambiar la perspectiva es movilizando a favor de la minería. El mensaje que debemos difundir es el de un futuro mejor: inserción laboral para que los hijos no se vayan de las provincias o de los pueblos pequeños.

No podemos comunicar una mentira debemos comuni-

car la realidad. ¿Por qué se construyeron imaginarios que comparan a la actividad minera como una actividad de irrespeto al trabajo y a la naturaleza?

En noviembre pasado me invitó Ecuador-Minero a dar una charla para periodistas.

Allí se presentó un video de la cuenca del Río Bravo para que yo lo comentara.

Las imágenes eran terribles, nos mostraron madres y chicos haciendo minería y después los testimonios de la misma gente de por

qué lo hacía y cuánto ganaban. Cuando lo comenté hice hincapié en varias cosas fundamentales: se debe separar la situación del minero artesanal, que normalmente es un agricultor o una persona del campo con técnicas primitivas – al cual se lo debe formalizar y organizar para formar cooperativas que se conviertan en empresas- para que no incumpla las reglas, de la otra minería, la que tiene máquinas, compra insumos, cuenta con última tecnología y protege el ambiente.

A la que se debe combatir es a la que explota a los trabajadores porque esa es la que produce el maltrato, la trata de personas, el trabajo infantil, etc.

Es justamente esa percepción la que tiene la gente sobre la minería ¿cómo cambiarla?

Yo trabajo en Argentina donde no tenemos comunidades como sí existen en Ecuador. Allá la oposición a la minería la hacen grupos radicales culturalmente sofisticados, es decir, universitarios. Las comunidades

13

Edición # 57

están en otra y no existen comunidades de tipo aborigen, entonces no tenemos ese problema. En Argentina yo sé cómo hacerlo, sé cuáles son los canales, elaboro contenido para los que saben comunicarse con esas comunidades lo hagan.

Para hablar con un Shuar tienes que saber quién es un Shuar y a partir de allí se puede elaborar contenidos, programar eventos. Mi aspecto, mi historia puede no generar afecto en otra comunidad con otras costumbres y otros hábitos. Soy un gringo, ese es el tema. Hay que dar las herramientas para que ellos se comuniquen con su gente. ¿Cómo hacen, entonces, las organizaciones anti mineras para entrar a las comunidades?

Siempre los movimientos antimineros se nutren o se originan en ambientes sofisticados. Estos sectores socialmente sofisticados detectan los sectores débiles, marginados o mujeres.

Buscan sectores percibidos como marginados y los activan para generar una militancia política. Para mí que el medio ambiente no les interesa. Nunca escuché un grupo, supuestamente de-

fensor del medio ambiente, que se oponga a la minería ilegal. ¿Por qué ganaron la partida comunicacional los movimientos antimineros?

Ellos empezaron primero por una utopía, por un mito, porque ningún pueblo vive mejor volviendo a prácticas industriales del siglo XIX. Las comunicaciones, el trabajo, la construcción de una casa, todo eso necesita energía minera, necesita gente que gane dinero y que invierta. El subdesarrollo no es un futuro mejor, no se puede retroceder 30 años por preservar el medio ambiente. Ahora se cuenta con tecnología, con legislación, con los medios de control para desarrollarnos y esta vez sí proteger la naturaleza. Lo que pasa es que esa gente (los antimineros) se opone a eso y lo hace muy inteligentemente; se agarra de una utopía irrealizable y la única forma de rebatirla es construir otra, pero esa sí realizable. Hay que construir un sueño y un futuro y convencer a la gente del desarrollo que puede traer la minería. ¿Cómo cambiar esa visión negativa que tienen

En la imagen: Glenn Nolan, Presidente de la PDAC, Hassan Becdach M., Organizador de Expominas y Martín Carotti, expositores en el ciclo de conferencias de la feria minera en Ecuador. los antimineros?

No sé qué pasa en el Ecuador, pero en Argentina está de moda no creer demasiado en la política. En realidad este es un trabajo político.

Imaginarnos juntos un futuro mejor es una construcción política –de aquella real, que sirve-. Es una construcción de convencimiento, de confianza, del

partir de un lugar común, a caminar por un futuro mede compartirlo y llegar más jor. El debate no es técnico lejos. La política no solo la porque la utopía que planhacen los políticos, la hacen tean ellos (los antimineros) las Cámaras empresariales, es un futuro sin vacunas las universidades, las ONG, sin energía y ¿quién quiere las empresas. un futuro así? Somos 7 mil Es un trabajo político gene- millones de humanos en el rar confianza y vender una mundo y seremos más, así idea -en el buen sentido de que todos merecemos vivir la palabra-, convencer, acor- dignamente, no solo los del dar y acompañar a la gente primer mundo.

Journal Oil & Power

14

México: Reforestarán con 13 mil En Argentina convocan 500 plantas zona minera de Colima a empresas mineras públicas para sustituir importaciones nominada “Juntos, reforesArtículo tomado de: http://mineriaenlinea.com/2013/07/mexicoreforestaran-con-13-mil-500-plantas-zona-minera-de-colima/ Fotografía: http://2.bp.blogspot.com/_gpXqsjvYYAM/TDH43Sep75I/AAAAAAAAAQQ/GdCVNp5fCZM/s1600/REFORESTACION+3. jpg

C

omo parte de la Campaña Nacional de Reforestación 2013, iniciada por el presidente Enrique Peña Nieto en Chihuahua, instituciones públicas y privadas reforestarán al menos 15 hectáreas en una de las zonas mineras de la entidad.

El gerente estatal de la Co-

misión Nacional Forestal (Conafor), Francisco Javier García Guerrero, indicó que se trabajará en un predio usufructuado por la empresa minera Ternium, en el Cerro del Nahual, en las cercanías de la localidad de Pueblo Juárez, municipio de Coquimatlán.

Precisó que la jornada, de-

temos hoy”, comprenderá la reforestación de 15 hectáreas, con 13 500 plantas de especies típicas de la región, como parota, primavera, rosa morada, cóbano, cacanahual, higuera y ceiba, entre otras.

“La campaña se hará en coordinación con las empresas Ternium y Azteca Colima, con el gobierno estatal y otras instituciones como la Semarnat”, afirmó.

Explicó que el objetivo es sensibilizar sobre la importancia de la reforestación, como una de las acciones para preservar e incrementar el patrimonio forestal del país.

Artículo tomado de: http://www.portalminero.com/pages/viewpage. action?pageId=78715973

L

a Secretaría de Minería convocó a las empresas mineras públicas, con las que acordó constituir una mesa de trabajo para promover la sustitución de importaciones, y destacó el rol que deben cumplir como promotoras de la minería argentina y como desarrolladoras de nuevas áreas. “No pueden haber acciones promocionales en el exterior, sin la participación decisoria de las empresas públicas promoviendo sus propios negocios”, dijo el titular del organismo, Jorge Mayoral. “En este escenario internacional es cuando más debemos intensificar la tarea de mostrar la potencialidad de la minería argentina en el mundo”, remarcó el funcionario.

Mayoral se refirió a las políticas que comparten de manera activa el Gobierno Nacional y las administraciones provinciales a través de la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), para promocionar la constitución de empresas públicas en cada provincia.

Esas políticas dijo “expresan el compromiso de los gobiernos provinciales como dueños de los recursos naturales, al consolidar el desarrollo minero mediante una participación más activa de sus propios intereses”.

Mayoral insistió con su idea de promover en el exterior, los proyectos mineros que puede ofrecer el país, para lograr socios inversores.

Las empresas públicas se

comprometieron a promocionar la sustitución de importaciones que el organismo minero nacional está impulsando a través de la Mesa de Homologación Minera; y analizaron la implementación de la resolución 12 y 13 del organismo minero nacional.

En la reunión también se avanzó con la incorporación de las empresas públicas mineras en el Plan Nacional de Capacitaciones, acción impulsada por la Secretaría, con el objeto de brindar herramientas de especialización para los recursos humanos que ya forman parte del esquema de trabajo.

También se planteó capacitar a los miembros de las comunidades aledañas a los proyectos que deseen incorporarse al trabajo en un yacimiento minero.

Las empresas mineras públicas de Jujuy, Salta, Catamarca, Neuquén, Santa Cruz, San Juan, han sido los sujetos activos de la economía real y han puesto en marcha proyectos en sociedad con inversores internacionales provenientes de Canadá, Suiza, Japón, Sudáfrica, Surcorea, entre otros países.

El 100 % del cobre que se produce en Argentina es procedente de emprendimientos, bajo inversión de empresas públicas, en asociación con empresas privadas; y más de 1,8 millones de onzas de oro provienen de estas sociedades, por un valor que rondaría los 2200 millones de dólares.

Journal Oil & Power

16

El Gobierno Nacional anunció la elimin

La focalización de los subsidios en América Latina es el camino para reorientar este mecanismo de ayuda ec DE. El principal factor para que aquello no se dé es que los diferentes Gobiernos utilizan a esta medida com gasolina y GLP que son de uso masivo, acarrearía mayores problemas a las economías de la región que rom

E

n un estudio realizado por la Organización Latinoamericana de Energía, Olade, se demuestra que en el año 2005, América Latina destinó 25 mil millones de dólares para subsidiar los derivados de hidrocarburos (gasolina, diésel, fuel oil y GLP). El 57 % se destinó al diésel, el 26 % a la gasolina, 9 % al fuel oil y 8 % al GLP. En el mismo documento se expresa que, en promedio, estos subsidios en relación al PIB, (en 2005) “alcanzaron un 2,25 % y que los países que más altos porcentajes de su PIB asignan por concepto de subsidio son Surinam, Venezuela y Ecuador, entre el 9 y 7 % respectivamente”.

Los subsidios, en general, deberían ser medidas transitorias asumidas por los Gobiernos con el fin de fomentar, por ejemplo, la ciencia y la tecnología, promover un determinado producto o desarrollo productivo, y también para facilitar el acceso de la población más pobre a los servicios básicos. Ese ha sido siempre el sentido de esta política social aplicada por la mayoría de países; incluso los europeos, que durante décadas gozaron de economías fuertes y utilizaron este tipo de compensaciones sociales para satisfacer las necesidades de su población. ¿Pero cuál ha sido el problema de aplicar este tipo de medidas? Olade sostiene que “en América Latina, los precios de los combustibles se han mantenido históricamente por debajo de los precios internacionales.

En la década de los 70, los

productos derivados del petróleo como el diésel fueron subsidiados y en los años 80 y 90, como resultado de las reformas energéticas, se dio un reordenamiento de precios y en algunos casos se eliminaron totalmente los subsidios”. Sin embargo de ello, países de la región como Venezuela y Ecuador mantienen distintas formas de subsidio a los combustibles, sobre todo al GLP o gas de uso doméstico.

Otros mantienen el precio del comercio internacional con pequeñas variaciones o subsidios menores como es el caso de Colombia y Perú.

La Olade sostiene que, en Latinoamérica, a estas decisiones sobre los subsidios, que si bien inicialmente tenían buenos propósitos -como incentivar a sectores productivos, mejorar el acceso a la energía a las poblaciones deprimidas, eliminar problemas como el contrabando o el uso masivo de estos combustibles en actividades particulares para las que no fue creado,- se le suman manejos políticos distorsionados que han convertido al subsidio en conquistas sociales de la población, las mismas que sumadas a la falta de me-

didas de focalización, han deformado sus objetivos iniciales.

Y es que las dificultades políticas que pueden acarrear la eliminaciones de los subsidios es el elemento que consideran los Gobiernos antes de tomar decisiones alrededor de este tema, pues deben sustentarse en bases fuertes de apoyo y alta popularidad para tomar una decisión económica que, eventualmente, podría poner en riesgo la estabilidad política de una nación.

Viene a la mente el caso de Bolivia, que tras un cambio en la política de subsidios,

las protestas sociales adquirieron tal nivel, que el Presidente tuvo que rever la decisión.

Para la Organización Latinoamericana de Energía focalizar los subsidios es la solución para regresar a sus fundamentos principales. No hacerlo beneficia a segmentos de la sociedad que nos lo requieren, tales como el sector privado del transporte, el sector industrial y comercial, la fracción ilegal de contrabando masivo y un segmento del sector residencial que, por su nivel de ingreso, no debe ser sujeto de subsidio.

Edición # 53 Edición # 57

17

nación de subsidios a los combustibles

conómica que mantienen los países emergentes, sostiene la Organización Latinoamericana de Energía, OLAmo un elemento para mantener su estabilidad política, pese a que subsidiar los combustibles diésel, Fuel oil, mper las cadenas que los atan a una mala práctica socio-económica.

Además, existen problemas adicionales a los arriba mencionados. Por ejemplo, los subsidios a los combustibles – más aún cuando son tan marcados como en el Ecuador- generan una compra masiva de vehículos nuevos que aumentan considerablemente el parque automotor de las sociedades, generando otros problemas como contaminación ambiental, viabilidad, etc.

Al ser los subsidios tan altos provocan que su beneficio se extienda hasta la canasta básica familiar. En este contexto, sostiene el estudio de Olade, “el subsidio a la gasolina y al diésel también alcanza a subsidiar a productos de consumo básico, por lo tanto un incremento en el precio de estos combustibles traería consigo un incremento en los precios de estos bienes, afectando segmentos de la población deprimidos”.

Cabe profundizar también en que el precio bajo de los combustibles provocado por el subsidio del diésel y la gasolina fomenta, al mismo tiempo, el contrabando masivo de estos productos a los países vecinos, que tienen precios mayores (con menores subsidios en el caso de Colombia o sin subsidios en el caso de Perú).

Una publicación de diario El Comercio, con fecha abril de 2012, dice que según datos de la Policía Nacional de Carchi, el gas subsidiado ecuatoriano circula por 37 pasos clandestinos de la frontera norte y cerca de 500 familias de Tulcán participan de la actividad ilegal.

Informó que la Empresa Colombiana Energas realizó un estudio donde se evidencia que 26 000 cilindros de gas ecuatorianos ingresan mensualmente a Colombia de manera ilegal, lo que le significa al Estado ecuatoriano una pérdida de por lo menos 4,5 millones al año, solo en esa provincia. A nivel nacional se estima que la pérdida oscila entre 30 y 127 millones de dólares anuales.

En su estudio, Olade identifica dos tendencias generales asociadas a la focalización: la eliminación del subsidio e introducción conjunta de otras medidas que beneficien a los sectores más vulnerables de la población y la eliminación del subsidio sin ofrecer mecanismos de compensación alternativos, cuyo procedimiento puede tener un fuerte impacto en la población.

Para esta organización, en América Latina y el Caribe los subsidios juegan un papel muy importante en la búsqueda de equidad social.

Indica que los gobiernos de la región sufren deterioros muy rápidos cuando tratan de conciliar necesidades sociales y productivas con necesidades macroeconómicas.

Por ello, sostiene el documento, que los países que mantienen los subsidios deberían enfocar sus esfuerzos en encontrar un mecanismo de focalización que vaya acorde a su realidad política y económica, evitando así futuros conflictos y alteraciones en la convivencia armónica de sus sociedades.

Situación actual de los subsidios en el Ecuador

Fotografía: Archivo particular

El tema de los subsidios volvió al debate por las declaraciones emitidas por el presidente Rafael Correa quien en su enlace sabatino número 333 informó al país que retirará el subsidio a los combustibles, ya que los perjuicios económicos al Estado habían alcanzado los 3800 millones de dólares anuales.

El Presidente, dijo que eliminará el subsidio al gas de uso doméstico, que le cuesta al país 700 millones al año, y que a cambio entregaría cocinas eléctricas para que la ciudadanía reduzca su consumo a un cilindro mensual, como cuota máxima por familia.

Este cambio de gas por electricidad estaría solventado por el ingreso de ocho proyectos hidroeléctricos al sistema nacional de generación de energía.

Es importante recordar que todo este proceso es parte del concepto del denominado cambio de matriz energética promovido por el Gobierno nacional, el mismo que tiene por objetivo alcanzar la sustentabilidad en este sector, contribuyendo a la construcción de un país post petrolero. Para la consecución de estas metas las hidroeléctricas Coca Codo Sinclair, Masar, Sopladora y Toachi Pilatón serán las encargadas de suplir la generación térmica por la hidráulica, lo que se transformará en un ahorro significativo para las arcas del Gobierno y un impacto menor en contaminación ambiental.

Dentro de su intervención Rafael Correa también habló sobre el peso social que tendrá la eliminación

del subsidio al gas de uso doméstico, puesto que cientos de personas perderán su trabajo y limitarán su actividad a la entrega de bombonas industriales en los locales, dejando de lado la entrega a domicilio de los pequeños cilindros que se vendían a tres y cuatro dólares por el servicio entregado en los barrios.

El Mandatario también anunció que retirará el subsidio a la gasolina a los vehículos privados.

La idea sería abrir cupos de 300 galones al año subsidiados, cuyo consumo se registrará en una tarjeta con el número de matrícula de cada vehículo. En caso de que el consumo supere los galones subsidiados el ciudadano pagará el precio real del mercado.

Journal Oil & Power

18

El calentamiento global desplaza especies marinas Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/102110-calentamiento-oceanico-desplaza-especies-marinas fotografía: http://elimperdible.ec/web/wp-content/uploads/2011/02/main_phyto_colony_fluorescence.jpg

E

l estudio, publicado en el último número de la revista ‘Nature Climate Change’, ha sido elaborado por un equipo internacional de científicos con la participación del Consejo Superior de Investiga-

los animales marinos necesitan desplazarse para adaptarse a esta situación y buscar condiciones térmicas más favorables.

“Nuestros resultados llenan una laguna en la evaluación del impacto del cambio climático del último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, en el que se analizaban unas 80 observaciones sobre efectos en el océano, frente a las 1735 que hemos estudiado ahora”, explicó ciones Científicas (CSIC) de Carlos Duarte, investigador España. del CSIC. Debido a la acción de los Según el estudio, los orgagases de efecto invernadero nismos con la media más los ecosistemas terrestres rápida en sus desplazase calientan tres veces más mientos son los que viven rápido que los del océano. en la zona pelágica: el fitoNo obstante, las plantas y plancton, que se mueve a

unos 470 kilómetros por década; los peces, a un ritmo de unos 280 kilómetros por década, y los invertebrados del plancton, que se desplazan a unos 143 kilómetros cada 10 años.

Respuesta al cambio climático De acuerdo con la investigación, la emisión de gases de efecto invernadero ha calentado significativamente la superficie de los océanos y la respuesta global de los organismos marinos muestra “la fuerte huella” del impacto de este fenómeno de origen antropogénico.

Los resultados del estudio sugieren que las interacciones entre estos organismos

y las funciones que desempañan en el ecosistema marino podrían estar reorganizándose a escala regional, lo que desencadenará una serie de “efectos cascada”.

“Comprender los mecanismos y la magnitud de las respuestas de los organismos marinos al cambio climático puede ayudar a prever futuros impactos y los costes asociados para la sociedad. [...]. Este trabajo no solo recopila las evidencias de los efectos extendidos del cambio climático sobre los océanos, sino que además predice la futura reconfiguración de los ecosistemas marinos y de los recursos que suministran”, concluyeron los investigadores.

Journal Oil & Power

20

El campo magnético del Sol a punto Vertido de 50 toneladas de “volcarse” de crudo amenaza las costas de Tailandia Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/102196-campo-magnetico-solar-cambia-polaridad Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/_WGHePjJ-rlk/S8xLdnw3ytI/AAAAAAAAByM/0IuRHIbODhw/s1600/grandprom_stereo.jpg

ford, EE.UU. Según Hoeksema, el Sol permanece en un período de alta actividad y en su superficie se producen con más frecuencia llamaradas, “agujeros coronales y erupciones solares, que causan las tormentas magnéticas en la Tierra.

La inversión de los campos magnéticos (los polos del norte y del sur) se producirá en el pico de la actividad solar como resultado de los procesos de reestructuración de su dinámica. Los científicos afirman que no hay razones de preocupación para el ser humano, ya que la actividad solar está sujeta a ciclos de 11 años.

La NASA informó que los hemisferios del Sol por ahora no se mueven en sincronía hacia el cambio: el polo norte ya está mostrando señales de estar listo y el polo sur solo trata de alcanzarlo.

En unos cuatro meses efecto dominó en el sistema “Pronto los dos cambiarán se completará la inver- solar”, explicó el experto en la polaridad y comenzará sión del campo magné- física solar Todd Hoeksema, otro ciclo solar”, concluyó tico solar que provocará un de la Universidad de Stan- Scherer.

“

Artículo tomado de: http://elcomercio.pe/actualidad/1610052/noticia-vertido-50-toneladas-crudo-amenaza-costas-tailandia/EFE

L

as autoridades tailandesas se afanan en limpiar un vertido de 50 toneladas de crudo en el golfo de Tailandia que amenaza con manchar las turísticas costas del país.

Unas 10 embarcaciones de la Marina tailandesa se encuentran a unos 20 kilómetros de las costas de la provincia de Rayong, en el este del país, en tareas de limpieza y recogida de unas 50 toneladas de crudo que se filtraron al mar este sábado procedentes de un oleoducto marino de la compañía estatal PTT. La asociación local “Alerta Ecológica y Recuperación de Tailandia” expresó su preocupación por el incidente al indicar que el derrame podría tener “un grave impacto en el medio ambiente marino” de la región, en declaraciones a la prensa.

La mancha, de unos 800 metros de ancho y 2,5 kiló-

metros de largo, ya ha sido limpiada en un 40 %, según apuntó el director del Departamento Marítimo, Sorasak Saensombat.

“La empresa debe sufragar todos los costos de la limpieza y asumir la responsabilidad de un posible impacto medioambiental”, señaló Sorasak.

La compañía petrolera indicó que sus trabajadores se apresuraron a cerrar las válvulas del oleoducto para detener la fuga que se inició en un punto de amarre de una tubería a unos 20 kilómetros al sureste de tierra firme.

El vicepresidente, Porntep Butniphant, indicó que PTT ha hecho todo lo posible para contener la marea negra, pero reconocía que parte del petróleo derramado podría alcanzar la playa de Mae Ramphung, una de las mayores atracciones turísticas de la zona.

Edición # 57

21

¿Es el ‘eBook’ más ecológico Manipular el cerebro por computadora que el libro impreso en papel?

Artículo tomado de: http://www.eitb.com/es/noticias/tecnologia/detalle/1400064/libroelectronico-libro-papel--ecologia-contaminacion/ Fotografía: http://computerhoy.com/sites/computerhoy.com/files/practicos/kindle.jpg

A

l contrario de lo que mucha gente cree, la impresión de la información en papel daña menos el medio ambiente que la huella de carbono que deja la lectura digital y la fabricación de libros electrónicos o ‘eReaders’, según coinciden ecologistas y

representantes de la industria del papel. Es preferible para el medio ambiente, por ejemplo, imprimir en blanco y negro un correo electrónico con un documento adjunto de cuatro páginas, a doble cara, que leerlas en la pantalla de un ordenador durante más de quince minutos en total, según datos facilitados por la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (ASPAPEL). Esto se debe al costo energético de producción de los dispositivos de lectura electrónica y la deforestación que implica el acceso a ciertos minerales en países subdesarrollados para fabricar sus piezas.

Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/102216-cientificos-descubrir-clave-manipular-cerebro-computadoras Fotografía: http://www.avancestecnologicos.com.ar/jupgrade/images/cerebro-computador%200.jpg

C

onectar un cerebro a una computadora es tan fácil como enchufar un disco duro. Al menos eso sostiene un grupo de científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y del RIKEN de Japón, que consiguieron eliminar los malos recuerdos de la mente de un ratón, tras aplicar una descarga eléctrica en su cerebro.

Pero si se trata de agregar información a su “computadora cerebral, varios científicos estudian desde 2011 la retroalimentación descodificada, es decir, descargar información en el cerebro.

Para los especialistas en neurología de la Universidad de Boston, aprender

a tocar instrumentos o hablar un nuevo idioma sería cuestión de una noche. Ni siquiera tendríamos que

esforzarnos porque incluso podríamos descargar la información en nuestra mente, mientras dormimos.

Journal Oil & Power

22

Resuelven el misterio del pentagrama de Google Maps Artículo y fotografía tomadas de: http://actualidad.rt.com/ciencias/view/102107-resuelven-misterio-pentagrama-kazajstan-googlemaps

U

na arqueóloga de Kazajistán resolvió el misterio de la gran estrella de cinco puntas encontrada por Google Maps en las estepas de Asia central, informó una publicación en la revista ‘LiveScience’.

La gran estrella dibujada en la tierra, que tiene cinco puntas y está rodeada por un círculo de 366 metros de diámetro se encuentra en la orilla sur del río Tobol, en una zona en la que no hay otros signos de presencia humana y cuyo asentamiento más cercano es la ciudad de Lisakovsk, a casi 20 kilómetros al este.

Aunque muchos comentarios en internet vinculan el extraño símbolo con la adoración al diablo, sectas religiosas nefastas o habitantes del inframundo, para Emma Usmanova, arqueóloga de la Universidad estatal de Karaganda (en Kazajistán), el pentagrama es un símbolo antiguo usado por muchas culturas y grupos religiosos no satánicos.

Y es que lo que hace al hallazgo más interesante, o quizás más espeluznante, es que al hacer zoom en la

estrella que muestra Google Maps [coordenadas: 52° 28’ 46.506”, 62° 11’ 7.0002”] se pueden observar tres puntos. Uno de ellos indica ‘barbacoa de carne humana’ con un símbolo de restaurante, el otro punto se llama Adam, y por último la supuesta explicación de la zona: “construcción de un campamento de verano sin terminar”.

La estrella kazaja no es el primer descubrimiento extraño y misterioso obtenido por el servicio de Google.

Dos grandes diamantes rodeados por un par de círculos en el desierto de Nuevo México sorprendieron a los internautas a principios de este año. Según el autor de un libro sobre la Iglesia de la Cienciología ahí se encuentra un búnker oculto perteneciente a ese grupo religioso con el que pretenden trasmitir un mensaje a los extraterrestres.

Aunque es difícil discernir a partir de una fotografía aérea la silueta exacta del pentagrama, Usmanova, con años de experiencia trabajando en el área de Lisakovsk, dio una respuesta

a la incógnita: “Se trata del contorno de un parque hecho en forma de estrella”, asegura la arqueóloga. La estrella era un símbolo popular durante la era soviética (Kazajistán era parte de la antigua Unión Soviética hasta su disolución en 1991). Las estrellas eran un símbolo de uso frecuente en la antigua Unión Soviética para decorar fachadas, banderas y monumentos.

“El parque de la era soviética con forma de estrella está constituido por vías que ahora están llenas de árboles que hacen que la forma de la estrella sea aún más clara en las fotografías aéreas”, explicó.

Si bien varios comentarios en internet ya habían sugerido tesis que apoyan la teoría de la antropóloga Usmanova, otros apuntan a que se trata de una superficie abandonada de lanzamientos de misiles o de un cosmódromo, entre las posibles explicaciones que intentan dar respuesta al gran misterio del pentagrama kazajo, encontrado hace poco tiempo gracias a la tecnología de Google Maps.

Journal Oil & Power

24

Nueva York anima a subir escaleras Artículo tomado de: http://www.elmundo.es/elmundosalud/2013/07/18/corazon/1374160624.html Fotografía: http://lavozliberal.files.wordpress.com/2013/06/michael-bloomberg.jpg

B

loomberg, el alcalde de la gran manzana, continúa su cruzada contra la obesidad y ahora anima a los neoyorquinos a subir escaleras, según recoge el periódico digital ‘The New York Times’.

Para ello, emitió una orden ejecutiva para promover el uso de las escaleras y, además, ha propuesto dos proyectos de ley para aumentar la visibilidad de las mismas. Esto incluye la colocación de señales en

las paredes, con reclamos como ‘tomar las escaleras’, especialmente cerca de los ascensores.

Su propósito para mejorar la salud de los ciudadanos no tiene fin y así lo ha demostrado a lo largo de los 12 años de mandato. Ya en 2003, Bloomberg prohibió fumar en los bares y restaurantes, una medida que después se extendió a los parques y playas públicas. Después, vetó el uso de aceites o productos que incluyeran grasas hidrogenadas (‘trans’), que los expertos vinculan al desarrollo de enfermedades cardiovasculares.

A esto se sumó la normativa por la que todas las cadenas de restaurantes con más de 15 establecimientos tienen que especificar claramente las calorías que tienen sus menúes.

Como explica Bloomberg, se trata de hacer una planificación urbana más saludable, para hacer frente a

las enfermedades crónicas y conseguir que Nueva York sea una ciudad más habitable.

Para ello, asegura el alcalde, hay que promover estrategias que impulsen la actividad física y el acceso a alimentos saludables. Con la nueva orden ejecutiva sobre las escaleras, “queremos que la gente se mueva y que elija esta opción, aunque el ascensor sea lo primero que se encuentren”.

La obesidad es la segunda causa de muerte evitable en su ciudad, por detrás del tabaco.

Según las estadísticas, más de la mitad de los neoyorquinos adultos tienen sobrepeso o son obesos y cerca del 40 % de los estudiantes de las escuelas públicas tienen más peso del que les corresponde.

Se estima que la obesidad le cuesta a Nueva York unos 4000 millones de dólares al año.

Journal Oil & Power

26

Nuevos campers llegaron Las mujeres también temen al sexo después de un infarto al país Artículo y fotografía tomados de: Locontain S.A.

Artículo tomado de: http://www.elmundo.es/elmundosalud/2013/08/02/noticias/1375447634.html Fotografía: http://www.help.cl/wp-content/uploads/2013/05/120-R6L3RQ.jpg

L

L

legaron al Ecuador los cas e hidráulicas dentro de nuevos sistemas mo- los paneles. Son fáciles de dulares móviles pre- ensamblar, pues se lo puefabricados o campers, cuya de hacer en cuatro horas. distribución está a cargo de Tienen aislamiento sonoro Locontain S.A. y térmico, para el frío o caEstos campers, muy versá- lor a base de lana mineral, tiles, pueden ser usados en cuentan con inflamabilidad diferentes sectores econó- clase A -no combustible en micos y especialmente en paneles, piso, techo y puerlos campamentos petrole- ta. Sus paneles intercamros. biables permiten ubicar las Los campers son galva- ventanas y la puerta donde nizados en su totalidad y se desee. Vienen en varios vienen prefabricados con diseños, gracias a su modulas instalaciones eléctri- laridad horizontal y vertical.

as mujeres, incluso más que los hombres, temen retomar sus relaciones sexuales después de haber sufrido un infarto.

Sin embargo, tal y como demuestran las evidencias científicas, la vida sexual se puede retomar con tranquilidad una vez transcurrido un tiempo necesario de seguridad.

“El esfuerzo que supone realizar el acto sexual es equiparable a subir dos pisos de escaleras, por lo que una vez pasadas las tres o cuatro primeras semanas se pueden retomar las relaciones con la pareja”, aseguró a EL MUNDO.es el doctor Leandro Plaza, presidente de la Fundación Española del Corazón (FEC).

Un estudio publicado en la revista ‘Journal of the American Heart Association’ (el órgano oficial de la Asociación Americana del Corazón) valoró esta cuestión recientemente con 17 mujeres con una edad aproximada a los 60 años y señaló que

las pacientes infartadas no consultan al cardiólogo sus dudas sexuales.

El riesgo de padecer un infarto al corazón es superior en el hombre que en la mujer, pero una vez pasados los 60-65 años, la incidencia entre ambos sexos es prácticamente la misma. “Es cierto que los hombres preguntan más que las mujeres por aspectos relacionados con el sexo, quizá porque su desgaste físico en el momento del coito es mayor que el de la mujer y por eso temen más a ese momento”, mantiene el doctor José Luis Palma, vicepresi-

dente de la FEC. Pero también, puede influir el factor cultural. “Hay que tener en cuenta que los infartos en mujeres son más frecuentes en mayores de 60-65 años, por lo que aunque el sexo les preocupa, no preguntan al especialista por pudor”; añade Plaza.

A pesar del temor que cualquier actividad física despierta tras un infarto, “transcurridas tres o cuatro semanas, y siempre dependiendo de cada caso, se pueden volver a reanudar sin mayor problemas las relaciones sexuales con la pareja de siempre”.

Edición # 57

29

Ecuador encantó a Colombia con su gastronomía

L

a capital colombiana fue la elegida para degustar lo mejor de la gastronomía ecuatoriana. En el Hilton Colón de Bogotá se realizó el festival: “Vive los sabores de Ecuador desde La Ventana” Pablo Zambrano, chef ejecutivo del Hilton Colón Quito (derecha), deleitó a los presentes.

Asistieron al evento: el Embajador y Cónsul de Ecuador en Colombia, la Presidenta de las Damas Ecuatorianas en Bogotá, entre otros.

La Universidad Internacional SEK cumple 20 años

D

urante una sesión solemne la Universidad Internacional SEK celebró sus 20 años de servicio en el Ecuador.

La ceremonia se realizó en la Iglesia de Guápulo.

Entre los invitados de honor que asistieron estuvieron: Víctor Fagilde, Embajador de España en Ecuador; Francisco Velasco, Ministro de Cultura; Rossana Alvarado, Primera Vicepresidenta de la Asamblea Nacional; Alfredo Vera, Director de Asuntos Internacionales de Fundación Guayasamín, entre otros.

Pintulac otorgó premio de confianza a sus clientes

L

a empresa ecuatoriana Pintulac premió la confianza de sus clientes en Latacunga con la entrega de obsequios, tras el sorteo organizado por la inauguración del local número 36.

Los clientes por sus compras recibieron un cupón que fue depositado en ánforas ubicadas en el local y se realizó el sorteo de un kit de televisión pagada y una bicicleta. Los ganadores fueron: Wilmer Leonidas Cando Chicaiza, quien obtuvo una bicicleta y Milton Iván Rocha Alvarado, un Kit de TV pagada.

30

Journal Oil & Power

FotografĂ­a: Archivo Particular