Journal Oil & Power Nº60 by Artes JOURNAL

2.000 ejemplares de cortesía

Journal OIL & POWER • Número 60 • Quito - Ecuador

En la Expominas se analizó la situación del sector minero del Ecuador Una feria para todos

omo todos los años HJ Becdach Marketing realizó la VII Feria Expominas 2014. A este evento, asistieron 8000 personas interesadas en conocer la situación de la minería en el Ecuador. Varios expositores internacionales llegaron a Quito para este encuentro. También autoridades nacionales y empresarios se acercaron al centro de convenciones para tratar sobre el tema medioambiental, la visión política respecto del desarrollo de la minería en el país, los beneficios del sector sobre las poblaciones aledañas a los proyectos, sobre la incidencia de la minería en la economía nacional, etc. Más de 80 empresas le apostaron una vez más a este evento que cada año tiene como fin la promoción de las compañías nacionales e internacionales, de servicios y de exploración y explotación que buscan aportar con su tecnología y conocimiento a un sector que, dicen, traerá múltiples beneficios al país.

Fotografía: Paulina Enríquez

Petróleo

Minería

Ambiente

Face to Face Rafael Vergara Profesor de Derecho Minero. Carey Abogados de Chile.

El sueño de EE.UU. por la independencia energética se esfuma. 4

La Minería empuja una treintena de economías alrededor del mundo.

La capa de hielo de la Antártida Occidental comenzó a desmoronarse. 20

Journal Oil & Power

EDITORIAL

No más accidentes mineros

Hassan Becdach M.

ace pocos días hubo un accidente en una de las minas de carbón de Turquía. Una explosión mató a alrededor de 300

personas, un número que le hace a esta una de las mayores tragedias vividas en el sector minero de ese país y del mundo. Accidentes como

este no pueden pasar por alto y deben ser analizados para que nunca más vuelvan a pasar. La mina donde los fallecidos laboraban, al parecer, no contaba con las seguridades necesarias. Varias protestas en este sentido afrontan el Gobierno como los empresarios. La ciudadanía

reclama mayor responsabilidad. Situaciones como esta son un motivo más para entender la importancia de la Expominas en el Ecuador y de otros eventos sobre minería a nivel internacional, puesto que estos espacios abren las discusiones acerca de los puntos más importantes de todo sector: el recurso humano. En la Expominas existen todos los años stands dedicados a tratar este punto, con el fin de crear conciencia de su importancia, de que los empresarios tomen en cuenta a

los mejores proveedores de servicios y tecnología para que puedan atender las necesidades de sus trabajadores con los mejores equipos e instrumentos de seguridad ocupacional, porque solo así en el Ecuador se trabajará con una minería responsable. Entonces, es vital que las empresas nacionales y extranjeras tomen apuntes sobre lo sucedido y creen departamentos dedicados a cuidar de la salud y la vida de sus obreros, la salud y la vida son lo primero.

OPINIÓN

¿Puede Ecuador ser un destino minero?

n la EXPOMINAS 2014 se congregaron prácticamente quienes tienen interés en el potencial y desarrollo minero del Ecuador. Asistieron expositores de amplio conocimiento que señalaron que la inversión mundial de la minería ha decaído estos dos últimos años. Latinoamérica mantiene el liderazgo con un 29 % del global invertido en el 2013, así como también en la exploración, algo fundamental para el abastecimiento y reserva de metales. La inversión minera sigue siendo principalmente extranjera aunque ha crecido el número de inversionistas locales privados y ciertas

empresas estatales lo han hecho de igual modo. Se señaló que ha sido muy importante el desarrollo del concepto de la responsabilidad social empresarial, pues los actores han tomado conciencia y han generado programas y acciones que promueven el convenio del aporte minero, la concientización colectiva y respeto al medio ambiente cuyos principios exigen mejores respuestas a beneficio de las comunidades vinculadas con las zonas de desarrollo minero, donde solo la formalidad y las empresas con capacidad pueden cumplir con el desarrollo sustentable de la minería. Sin duda, el

Ecuador debe dar impulso a los grandes proyectos mineros como Ecuacorrientes (cobre) y Fruta del Norte (oro y polimetálicos), así como el proyecto estrella del ENAMI, el Tola Norte (mineral de hierro) para el establecimiento de una industria siderúrgica con materia prima nacional. Es fundamental encontrar el punto de equilibrio entre las gestiones, aspiraciones y beneficios, tanto para el país como para las empresas mineras inversionistas, ya que todo esquema de financiamiento del sector minero se da a través de los mercados bursátiles e instituciones financieras internacionales, complementados

por los tratados internacionales del medio ambiente, por la protección de inversiones y de libre comercio, donde se evidencia que las empresas e inversionistas van a donde el capital es bienvenido, bien tratado y respetado como un colaborador con el desarrollo del país y no como un pirata que solo viene a enriquecerse.Tomemos como ejemplo los caminos trazados por nuestros vecinos Perú, Chile y Colombia. Analicemos cuánto empleo de mano de obra calificada y no calificada hay, cuánta capacitación profesional, el porcentaje del PIB, el ingreso de divisas y del fisco, y los montos de inversión

Consejo Editorial / Créditos

Hassan Becdach M. Kurt Freund Raúl de la Torre Ramiro Crespo Rosalía Arteaga Eduardo López Pedro Espín

Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Gerente General: Hassan Becdach B. Edición General: Pamela Cevallos H. Dirección de arte y diseño: Nataly Mejía Paulina Enríquez Fotografías especial feria: PROIMAGEN ECUADOR

Publicidad y ventas: Elizabeth Lema ferias@hjbecdach.com 0998577288 Impresión: EDIMPRES Distribución: CITYFAST Telfs. 2430282 / 0999845189 www.cityfast.net

Journal Oil & Power Telfs.: (593) 2558382 / 2521801 Fax: (593) 2525264 Dirección: Fco. Andrade Marín E6-139 y Antonio Navarro www.hjbecdachferias.com Quito - Ecuador

Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y el Journal no se responsabiliza por su contenido. La opinión del Journal se expresa en el editorial. Los artículos que son de autoría del Journal pueden ser reporoducidos íntegramente, pero se debe citar obligatoriamente la fuente. Los artículos firmados requieren autorización escrita del autor y del Journal, así como las fotografías e ilustraciones.

Una producción de:

Kurt Freund R. Ph,D. extranjera directa. Sin duda, la reactivación económica mundial es una oportunidad que no se debe dejar pasar para atraer inversiones al sector.

Journal Oil & Power

Venezuela firmará acuerdo con Repsol y ENI el 4 de junio Artículo tomado de: http://revistapetroleoygas.co/venezuela-firmara-acuerdo-con-repsol-y-eni-el-4-de-junio/ Caracol Radio / EFE

l Gobierno venezolano, encabezado por el presidente Nicolás Maduro, anunció que la firma del acuerdo para explotar condensados en el pozo Perla 3X, en el noroeste de Venezuela, con la española Repsol y la italiana Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) tendrá lugar el cuatro de junio. “Queremos anunciar que para el día cuatro de junio vamos a tener acá la presencia del presidente de la empresa Repsol y ENI porque vamos a firmar un gran acuerdo para el desarrollo del campo del pozo Perla 3X”, indicó a periodistas nacionales e internacionales el vicepresidente económico y ministro de Petróleo venezolano, Rafael Ramírez. El también presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA)

había anunciado la firma del acuerdo, aunque inicialmente la fecha prevista era el 29 de mayo. ENI y Repsol culminaron en noviembre del año 2010 las pruebas del pozo Perla 3X, en el campo Perla del bloque Cardón IV, que forma parte del proyecto Rafael Urdaneta y en el que se perforaron cuatro pozos exploratorios que permitieron confirmar reservas de gas de 15 billones de pies cúbicos (TCF). Ese yacimiento, situado en el bloque Cardón IV, estado Falcón (oeste) que explota además la empresa rusa Gazprom, es uno de los más grandes del continente americano. Con esos proyectos gasíferos Venezuela, que actualmente importa gas de Colombia, estima situarse como el quinto mayor productor del hidrocarburo en el mundo.

El sueño de EE.UU. por la independencia energética se esfuma Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/economia/view/129021-sueno-eeuu-independencia-energetica

n 2011 una empresa independiente contratada por Washington hizo una errónea estimación del petróleo técnicamente recuperable del mayor yacimiento de esquisto bituminoso del país, ubicado en Monterey, California, que contiene alrededor de dos tercios de las reservas de petróleo de esquisto de la nación. Según aquella estimación, se obtendrían unos 13700 millones de barriles de petróleo. Sin embargo, un reciente informe asegura que la cantidad no será mayor de 600 millones de barriles, es decir, una cantidad 96 % menor de lo esperado. Esa errónea estimación había sido calificada como la esperanza para reducir la necesidad del país de las importaciones de petróleo desde el extranjero. Y es que la can-

tidad que reportan ahora es insignificante si se tiene en cuenta que solo podría cubrir las necesidades energéticas en EE.UU. correspondientes a 33 días. Los sueños de las autoridades de California, comprometidas en este proyecto, no se harán realidad, sumado al hecho de que el número de empleos previstos cayó de 2,8 millones a 112 000, y los ingresos de 24600 millones de dólares a 984 millones. “Las estimaciones de producción de petróleo, combinadas con una escasez de conocimiento sobre las diferencias geológicas en los campos de petróleo llevaron a predicciones y estimaciones erróneas”, explicó John Staub, analista de exploración y producción de petróleo que dirigió la reciente investigación para la Administración de Información de Energía de EE.UU.

Edición # 60

La actividad ilegal no es fiscalizada de forma correcta Agustín Cárdenas es metalurgista con especialidad en el procesamiento de minas de oro y plata. Tiene una maestría en Ingeniería Ambiental. Ha participado en la ejecución de los proyectos minero-metalúrgicos Kori Kollo y Kori Chaca (Inti Raymi S.A., Newmont-USA), Porco (Glencore), San Cristóbal (Apex Silver Mines-USA), San Bartolomé (Coeur d´Alene-USA), San Simón (Eagle Crest-Canadá) y Malku Khota (South American Silver, Canada). Expuso sobre leyes, minería artesanal, y la producción de Bolivia, su país de origen.

¿Hablemos sobre el aporte del sector y su legislación? La minería es muy importante en Bolivia y en la actualidad ocupa el segundo lugar, después del sector hidrocarburífero. El primero, contribuye con el 60 % del PIB y el segundo, con el 40 %. En años pasados era el área que más aportaba, ya que el código minero actual no estaba a favor de los mineros artesanales sino de las transnacionales. Entonces, el Gobierno decide realizar una reforma que está cerca de ser aprobada. Esta vez, estará muy inclinada a la minería coperativizada, artesanal o informal, lo

que desalentará aún más a las inversiones de las multinacionales. ¿Se conoce cuántas personas se dedican a la minería artesanal? Al realizar un estudio supe que el sector informal, que hace cinco o seis años agrupaba a 50 mil obreros, se ha cuadriplicado. Hoy forman parte de este sector más de 200 mil, lo cual tiene un gran peso político en el país. ¿Qué pasa con las empresas privadas en su país? Tomando como referente el mismo período, teníamos entre 35 a 38 entidades que operaban. A finales de 2013

este número se redujo a 7 u 8 compañías medianas. También responde a la falta de seguridad jurídica y a la exploración que está desalentada en Bolivia. Al no haber proyectos perforados, no hay yacimientos en los cuales trabajar y eso reduce la presencia de capital privado. ¿Cómo se ubica Bolivia en el contexto latinoamericano? Sin duda, el primer país es Chile con inversiones de miles de millones para los próximos cinco años (60-70 mil millones); en Perú se financiará 40 mil millones; en Argentina, 20 mil millones.

En Bolivia, con suerte en la próxima década, no se superará los mil millones.

minería ilegal. Esto es muy difícil, pero las leyes deben ser para todos.

¿Se desarrolla minería a gran escala? Contamos con el proyecto San Cristóbal que maneja 100 mil toneladas diarias de mineral y roca estéril; Inti Raymi, 30 mil toneladas de mineral; Glencore, 10 mil toneladas, entre otros.

¿Cuál sería el estimado de producción en 2014? Citaré el ejemplo del oro. La producción de este mineral, los últimos cinco años, ha sido de 7 mil kilos por año. En el 2013 fue de 7500 kilos, de los cuales la minería privada aportó con 2200 a 2500 y el resto lo hizo la informal. Este número, a mi juicio, puede ser engañoso porque el último sector no declara todo lo que obtiene. Para el año 2014 la producción será menor, ya que se prevé una caída en los precios de los metales tradicionales.

¿Hay control en la minería ilegal? No es fiscalizada de forma correcta por el Gobierno y ojalá que eso no ocurra en Ecuador. En Perú, por ejemplo, tienen una buena política minera que formaliza a la

Journal Oil & Power

La Minería empuja una treintena de economías alrededor del mundo Artículo tomado de: http://www.portalminero.com/pages/viewpage.action?pageId=89627891/ El Mercurio

¿Cuál es el producto más exportado por cada país en el mundo? Esa es una de las preguntas que resolvió el portal especializado Global Post. Sobre la base de la última versión del Almanaque Mundial de la Central de Inteligencia de EE.UU., el medio contabilizó que de los 195 países del orbe 31 tienen como principal envío los productos mineros, que van desde el cobre hasta las piedras preciosas. Esta cifra supera a las 29 naciones cuya principal exportación es el petróleo, y los 20 que venden principalmente maquinaria. De los países cuyos principales envíos son productos mineros, cuatro son los que tienen como primera exportación el cobre: Chile, Perú, Mongolia y Zambia. Pero de la tierra no solo salen minerales. Latinoamérica aporta una mezcla de productos alimenticios y petróleo, al igual que Oriente Medio y Asia Central. En tanto, Asia y Europa ganan con productos elaborados, al igual que EE.UU., que envía productos electrónicos. Asia es el centro de fabricación del mundo, donde nace la mayoría de la ropa, los artículos de madera y los semiconductores.

Tras el conflicto en Arcopongo, Gobierno boliviano suspende labor minera en dos provincias de La Paz Artículo tomado de: http://eju.tv/2014/05/tras-el-conflicto-en-arcopongo-gobierno-suspende-labor-minera-en-2-provincias-de-la-paz/

a Gobernación de La Paz, el Ministerio de Minería y Metalurgia y la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) aprobaron la “inmovilización (paralización) temporal” de las actividades mineras en el río Chaquety de las provincias Inquisivi y Sud Yungas de La Paz. El gobernador de La Paz, César Cocarico, informó anoche que después del viaje de una comisión multisectorial a la localidad de Arcopongo, donde ocurrieron hechos violentos con el saldo de tres muertos por un enfrentamiento entre mineros, se tomaron algunas decisiones para esclarecer este tema. El presidente de la Comibol, Marcelino Quispe, fue el encargado de dar lectura a la Resolución 5768/2014 en la que se establece que “el directorio de la Corporación Minera de Bolivia resuelve primero aprobar la inmovilización temporal del área minera del río Chaquety, sector ubicado en los cantones Arcopongo y La Asunta, provincias Inquisivi y Sud Yungas del departamento de La Paz”.

La suspensión El ministro de Minería y Metalurgia, César Navarro, manifestó que esta resolución administrativa rechaza otras anteriores de áreas mineras de diferentes cooperativas que cuentan con documentación, así como de aquellas que no tienen ningún tipo de papeles. La autoridad sostuvo que “es una decisión que asumimos como gobierno nacional y gobierno departamental, y esta inmovilización está definiendo de manera estructural la cancelación de todos los trámites de explotación de las cooperativas que tienen personería jurídica y otras que no la tienen”. El ministro precisó que esta determinación es temporal hasta que se resuelva el conflicto por la exploración aurífera en el lugar. Navarro subrayó que no se permitirá “ninguna actividad de carácter ilegal que dañe el medio ambiente” y tampoco se va a permitir que “comunidades o cooperativas se enfrenten y tengamos daños humanos que lamentar”. Cacarico informó que como resultado del enfrentamiento minero

se tiene 13 personas aprehendi das, de las que presumiblemente nueve son de la Cooperativa Minera Aurífera Ullakaya Condorini y cuatro son dirigentes del sector de Arcopongo que tendrían relación con esta sociedad. Dijo que las investigaciones a cargo de la Fiscalía darán con el grado de responsabilidad y participación de cada uno de ellos. “Todos los hechos luctuosos tienen que ser investigados por el Ministerio Público”, sostuvo Cocarico, quien estuvo acompañado por el Comandante Departamental de la Policía de La Paz. Ambos viajaron al lugar de los hechos para investigar este caso. El Gobernador precisó que como consecuencia de esta inmovilización está el

“rechazo” de las solicitudes de todas las cooperativas. Además, enfatizó que en el lugar se tiene que dar seguridad policial y administrativa, por tanto se ha decidido crear dos puestos policiales: uno a la entrada de Arcopongo, en la localidad de Siquimirani, y el otro al ingreso de La Asunta, en la población de Quinuni. “Entonces habrá control tanto de salida como de entrada”, manifestó la autoridad departamental. Pero para el control administrativo también se ha establecido que todas las ins-

tituciones involucradas en el caso minero realizarán inspecciones periódicas para vigilar que se respete la inmovilización en la zona. El 18 de mayo, Cooperativistas mineros de la localidad Palma Flor se enfrentaron con mineros de la cooperativa Ullakaya Condorini por unos predios en el río Chaquety para explotar oro. El hecho dejó tres fallecidos, Antonio Flores, Mario Villegas, ambos de la comunidad Palma Flor, y Gonzalo Cabrera Huanca, de Ullakaya, según un informe oficial.

The new market place for the Americas !

12, 13 y 14

August 2015 ORLANDO - FLORIDA CONTACT US: 407 289 3434 info@oilpowermining.com

linkIn/oilpowermining2014

twitter.@oilpowermining

www.oilpowermining.com

Journal Oil & Power

Las leyes mineras no deben ser discriminatorias

Rafael Vergara

Profesor de Derecho Minero. Carey Abogados de Chile Rafael Vergara lidera el grupo de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Carey y Cía. Su práctica se centra en recursos naturales, minería, derecho de aguas, energía, medio ambiente, uso de suelos, financiamiento de proyectos, asuntos corporativos y comerciales. Desde 1996 es profesor de Derecho Minero en la Universidad de Chile y desde 2003 es docente en la Universidad de Los Andes. Estudió derecho en la Universidad de Chile, donde obtuvo el título de abogado (1987). Nueve años después participó en el curso de la Academy of American and International Law of the Southwestern Legal Foundation en Dallas, Estados Unidos. Y en 1997 integró el programa para instrucción de abogados de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard. En este espacio, explica sobre las leyes mineras de su país, sobre la actividad ilegal, y el manejo de los diversos procesos que implica una explotación en este campo. ¿Cómo se manejan las leyes en cuanto a la explotación minera en Chile sin que peligre la inversión extranjera? Hay que tomar en cuenta aspectos importantes. Existe un conjunto de normas mineras que son parte de la Constitución, con su res-

pectivo estatuto de garantías. Para comprender mejor, hay que explicar el contexto histórico. Chile en 1971 tuvo una nacionalización de toda la minería (pública y privada), y cuando empezó el Gobierno militar hubo un gran dilema nacional de

qué hacer con este sector. Si se seguía explotando con recursos propios o se invitaría a la inversión. En 1980 se dictó, entonces, una nueva Constitución que estableció las bases de una nueva seguridad o garantía para el inversionista nacional o extranjero. Incluyó el

cuerpo normativo minero que parte de la Constitución a través de una ley Orgánica que establece derechos y deberes, y el código de minería que se dictó en 1983, el cual era moderno para la época. Estableció un principio básico que permite competir:

el primero que solicita la concesión es a quien se la adjudica. No hay diferencia entre empresas nacionales y extranjeras. ¿Una vez que recibe la concesión, cuál es el siguiente paso? En la medida de que el in-

Edición # 60

teresado cumpla con las normas que establece el código para la concesión, se hace dueño de ella. No hay un elemento discrecional de parte de la autoridad (Gobierno), incluso esta concesión es otorgada por los Tribunales de Justicia. Por tanto, estas normas permiten establecer garantías y seguridad para la inversión en el sector. Estas privilegian al que primero solicita, lo cual reconoce más el talento que la fuerza económica. En un sistema de adjudicaciones, quien se lleva el proyecto es el que tiene más dinero. Con este proceso se beneficia también al que tiene el talento, el cual se puede asociar con aquellos que puedan ofrecerle capital, tecnología, etc. Se produce un hecho que no es discriminatorio. ¿Y si el interesado no es chileno? Como cualquier otro financista que se enfoca en un proyecto agrícola, forestal, industrial, también en materia minera hay un estatuto que establece la garantía de de repatriar las utilidades y el capital que se genera por la actividad que realice en Chile. Tampoco hay discriminación en este aspecto. Sin necesidad de pedidos especiales al Estado o Presidente de turno, si cumple con las normas del estatuto de inversión extranjera recibe este beneficio. ¿Qué otras normas establecidas hay? Un tercer grupo de leyes, después de explicar lo anterior, y aplicables a todos los interesados son: las impositivas, ambientales, de relaciones con las comunidades o pueblos indígenas. Es decir, cualquiera que arribe a mi país sigue el mismo

proceso que es aplicable a cualquier otro sector. Por tanto, en el tema tributario también debe cumplir. Es decir, entre el 35 % y 42 % de las utilidades quedan en Chile a título de impuesto. Como conclusión hay tres patas en la mesa: el cuerpo normativo, la inversión extranjera con sus garantías y derechos, y las leyes aplicables a toda actividad económica. Las tres generan estabilidad al interesado.

información sirve para las generaciones presentes y venideras.

de la licencia social, es decir la aprobación de estas comunidades en función de sus beneficios y de lo que ¿Cómo son las relaciones les puede afectar. con las comunidades? Va más allá del otorgamienLe comento que desde to de un documento, es hace cinco o diez años el producto de las relaciones paradigma de la minería que tienen los dos frentes. ha cambiado en su relación Son partícipes del proceso. con las comunidades. Ellos prevén de mano de Creo que en los últimos dos obra local, su experiencia, o tres años ha sido esta- conocen el territorio, etc. blecida la relación con este sector como una obligación. ¿El control a la minería No solo al desarrollar el ilegal qué avances regis¿Cómo es el proceso de proyecto, sino antes de su tra?

incluida esta, es vital para que estos trabajadores pasen a ser parte del país, pero incorporados de forma adecuada. Cito un ejemplo, en Perú existe la minería ilegal pero es una expresión menor. Hay esfuerzos por regularizarla. Considero que la gente se ha dado cuenta, en el fondo, que al estar en el mundo legal se aminoran sus problemas: aumentan la seguridad laboral, tienen seguridad social, prevención, etc.

la entrega de utilidades? Se otorga al Estado una vez que se explote los yacimientos. En el momento que se explora solo se registran gastos. Se invierte para descubrir qué hay bajo tierra, y al momento que extraigo las piedras, las proceso, las refino y las convierto en una barra de cobre, entonces, realizo el pago. Lo cual tiene su lógica ya que para el país lo único que debe haber con la exploración es beneficio, ya que permite conocer qué es lo que se tiene y con qué se puede contar. Esa base de

¿Cómo mira Chile a Ecuador? Veo que este país cuenta con una nueva ley minera, pero que es una ley que se inspira en el sistema concesional de los hidrocarburos. Existe un proceso de adjudicación y concesiones por parte del Estado a través de remates. Esto, desafortunadamente, ocasiona que la actividad se concentre solo en unos pocos que son los que cuentan con el capital necesario y no en el talento por ser el descubridor. Destaco, valoro mucho e insisto que en el sector no solo existen las grandes empresas, como pasa en el petróleo. Aquí hay la pequeña, mediana y gran minería. Todas contribuyen al país. Generan empleo, hay ventajas y se combinan esfuerzos. Esto se logra con el proceso que detallé anteriormente. Ecuador tiene un potencial minero extraordinario, tiene una historia. Estamos en la misma línea de la Cordillera de los Andes que nos trae beneficios. Hay que aprovecharlo, ojalá al ser un país tan rico en su gente, tradiciones y en recursos económicos producto del petróleo, también se beneficie de la minería quizás al realizar una mejora en este ámbito.

inicio. No me refiero únicamente a los indígenas, sino a las comunidades sociales o locales. Hoy hablamos de que la minería tiene que tener un enfoque, cuya base es partir de esta relación. Hay que concentrarse en cómo estos pobladores se benefician de los trabajos mineros que se van a desarrollar y cómo es compatible con esas necesidades y deseos de ese sector. Hace diez años esto no era tan relevante. Bastaba con tener el proyecto y cómo financiarlo. Hoy se requiere

En Chile hay muy poca actividad fuera de la ley y esto es un factor positivo. En los estudios que he realizado sobre este fenómeno en América Latina he visto que es un aspecto que hay que enfrentar con coraje y decisión para regularizar y evitar. Claro que se debe tomar en cuenta un gran problema social que está de por medio, estos son los puestos de trabajo y los ingresos económicos que se obtiene. Pero, se ha demostrado que la regularización de las actividades humanas,

Inauguración Oficial

na nueva feria de minas abrió las puertas a fines de marzo pasado. Hassan Becdach, presidente y organizador de la empresa que lleva su mismo nombre, abrió la Expominas con un discurso en el que habló sobre la situación de la minería en el Ecuador. “En un momento en el cual el Ecuador requiere de mayores recursos para mejorar la situación económica y social del país se me viene a la mente con más fuerza la necesidad de impulsar el sector minero ecuatoriano”, dijo. “Todos sabemos que el Ecuador es un país dependiente del petróleo, por ello y desde la perspectiva gubernamental, es imperativo trabajar en otros espacios que ayuden al país a salir de esa dependencia para lograr una transformación en su matriz productiva y avanzar hacia un Ecuador menos dependiente de los recursos no renovables y totalmente respetuoso con la naturaleza” sostuvo. Becdach mencionó a la Expominas como una vitrina

La VII Expo Minas 2014

El sector minero expuso su visión en la Expominas para que autoridades, sociedad civil y empresarios pongan la atención necesaria para que este sector despegue, para que se desarrolle según lo previsto desde hace 7 años y para que entregue su productivi-

dad a la mejora de la calidad de vida de todos los ecuatorianos. “Estamos seguros que compartimos la misma visión empresarios y Gobierno, estamos seguros que buscamos lo mismo y que

Hassan Becdach - Presidente Ejecutivo de HJ Becdach

lo único que nos mueve es la necesidad de hacer del Ecuador un país mejor”, concluyó Becdach. Por su parte, Raúl de la Torre, presidente del Directorio de Expominas dijo que la feria era el espacio para

demostrar al mundo las potencialidades y los recursos que posee el Ecuador: “Nos corresponde demostrar a las compañías serias que quieran invertir en el país que sí existen caminos de desarrollo y que con la actuación científica y de sustentabilidad pueden trabajar en el Ecuador. También Pablo Espinoza, director de Minería, Metalurgia extractiva ambiental, del INIGEMM intervino y felicitó a los organizadores de la feria, pues “permite conocer lo que el Ecuador está generando en el sector minero y lo que realmente quiere representar en él. Alberto Álvarez, Embajador de Argentina, inauguró la feria y coincidió con Hassan Becdach en que la minería y el petróleo son los elementos claves de Ecuador en el futuro y que hay que trabajar responsablemente en ambos sectores. Al evento asistieron más de 8000 personas, quienes asistieron a conferencias técnicas, dictadas por expertos nacionales e internacionales.

Invitados especiales - Inauguración EXPOMINAS 2014

Desarrollo y Retos Journal Oil & Power

La minería, un sector

Fotografía: Archivo particular

a VII Expo Minas 2014 fue una cita que permitió analizar el desarrollo del sector, sobre cuáles son las leyes que rigen en cada país y los beneficios que ha obtenido la región con la exploración y explotación de yacimientos (notas adjuntas). En un ciclo de tres días se realizaron 56 conferencias y 93 empresas participaron e intercambiaron conocimientos con los expositores nacionales y extranjeros. Al analizar los ejes mencionados se podrá tener una visión más clara de cómo se encuentra Ecuador, qué le falta, qué aún debe hacer y qué ventajas tiene frente a los países de Latinoamérica y el mundo. Hassan Becdach, organizador de la feria, indicó que hay dos cosas básicas por hacer en el sector minero para que Ecuador despegue. Una es la situación de la competitividad del país, respecto a la inversión extranjera. Y la segunda, los intereses que se puede ge-

nerar en el contexto internacional para que las mejores empresas del mundo pongan los ojos en los yacimientos nacionales. Un país que se presentó como un referente de crecimiento en el área fue Chile. Con la participación de Álvaro Merino Lacoste, quien es gerente de Estudios de la Sociedad Nacional Minera, se conoció que ese país, a nivel mundial, produce el 32 % de cobre, el 100 % de nitratos naturales, el 58 % de yodo, el 45 % de litio y el 5 % de plata. En 1983, la minería privada produjo 243 mil toneladas de un total de 1 millón 255 mil toneladas de cobre fino. En la actualidad, el índice es de 4 millones 200 mil de un total de 5 millones 800 mil. Durante 2005 y 2013 el desarrollo del sector aportó con 30 mil millones al Producto Interno Bruto de Chile, a diferencia de otros sectores como el pesquero (29 mil millones), industrial (22500 millones) y agrícola (5500 millones).

Se ha invertido 54 mil millones para su desarrollo, entre 2004 y 2012. Y con la contribución del sector al fisco (los últimos 9 años) se ha podido construir 4 millones 300 mil viviendas y 325 hospitales. Merino Lacoste además hizo un análisis de América Latina. Indicó que el presupuesto regional, durante 2013, para la exploración fue de 4050 millones y el mundial de 15200 millones. Del primero, Brasil, México, Perú y Chile captaron el 77 %. En el mismo año, el 45 % de cobre fue proporcionado por Chile, Perú y México. El 21 % de oro por Perú, México y Colombia. El 13 % de hierro por Brasil, el 19 % de zinc por Perú, México y Bolivia y el 20 % de estaño por Perú, Bolivia y Brasil. Rómulo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, también explicó a los presentes cómo ha logrado su país atraer la inversión. “Tenemos una fortaleza macroeconómica que es reconocida a nivel interna-

cional, un clima favorable para las inversiones, una política comercial integrada (acceso al mercado). Sin embargo, hay déficit de infraestructura de casi 90 mil millones y debemos mejorar los ferrocarriles, aeropuertos carreteras, puertos, sistema de comunicación digital. Contamos con gas y energía barata”. El vecino país crece un promedio del 6 % al año (desde 2002) y se ubica en el lugar 61 del Informe de Competitividad Global. En los últimos años las exportaciones mineras han multiplicado 5 veces su valor. En 2009 fueron de 16382 millones y cuatro años después de 23030 millones. Sus principales destinos fueron China 23,55 %, Suiza 21,43 %, Canadá 12,79 %, Japón 7,40 % y otros países 9,31 %. Las inversiones también registraron, durante el mismo período, un crecimiento de 2821 millones de dólares a 9724 millones. Han generado, en 2013, 207.795 empleos directos.

Cada uno de estos produce 9 indirectos. Es decir, que cerca de 1 millón 300 mil personas depende de la minería (entre el 13 %-14 % de la PEA). Y la cartera de proyectos a ejecutarse, a enero de 2014, es de 59582 millones. “Queremos que nuestra minería sea competitiva, globalizada y multidisciplinaria. Que sea de grandes ligas al reunir estándares a nivel mundial”. Los funcionarios ecuatorianos tomaron la palabra y explicaron el escenario del país frente al sector y las regiones latinoamericanas. Carmita Calderón, asesora sectorial minera del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, indicó que “el negocio tiene un riesgo económico porque el valor de los minerales depende del mercado mundial. En el Ecuador no contamos todavía con una minería industrial. Como país, desde 2012, hemos iniciado un proceso para generar estrategias”. También explicó sobre el

Desarrollo y Retos Edición # 60

que crece paso a paso proyecto del cambio de la matriz productiva. “Una de las bases de esta es la industria básica, y dentro de ella está el cobre. Esto exige la necesidad de que haya un plan maestro de minería, con normas claras, tributación y tecnología”. Si bien, la exploración en los últimos años ha registrado una caída debido al precio de los minerales, se estima que para 2016 aumente la demanda, “vamos a necesitar explorar y producir nuevos yacimientos para atraer inversiones en los próximos dos años. Esperamos que para este agosto esté lista la nueva estrategia”. Pablo Espinosa, director de minería del Instituto Nacional de Investigación Geológico Minero Metalúrgico (INIGEMM), indicó que el objetivo de la entidad a la que representa es capacitar a los pequeños mineros en los ámbitos de minería, metalurgia, seguridad, salud ocupacional y cumplimiento de la normativa. Los cursos abarcan cuatro ámbitos: espacios informativos, introducción teórica, introducción práctica y asistencia técnica en operaciones. Hizo una exposición sobre el balance de esta actividad. Así durante el 2011 se beneficiaron 872 mineros; en 2012, 446; y en 2013, 1080. Las provincias favorecidas de esos tres años fueron Azuay, Zamora y El Oro. Para 2014 se tiene previsto realizar trabajos similares en Zamora Chinchipe (mayo), Azuay (julio y noviembre) y El Oro (agosto). Los mineros artesanales reciben información de

las siguientes temáticas: ley minera, ley de gestión ambiental, ficha ambiental y plan de manejo simplificado (minería artesanal), estudio y plan de manejo ambiental (pequeña minería), proceso de recuperación mineral, restauración ambiental, manejo adecuado de mercurio y cianuro y afectaciones de la salud humana en procesos minero-metalúrgicos. El funcionario concluyó al afirmar que “Ecuador es un país minero, sin embargo aún no estamos al nivel de mediana o gran minería, pero se trabaja en ello y vamos en buen camino como Estado. Nos llena de satisfacción que los pequeños mineros se vean incluidos en un desarrollo a futuro con una escala de mayor magnitud”. Jerry Zurita, asesor del Banco Central, expuso sobre las cualidades del oro y lo que implica la explotación futura del metal precioso para las economías venideras. Afirmó, que comienza una nueva etapa de funcionamiento global. Y que el oro permite habilitar contratos o acuerdos de opción PUT o SWAP (da a su poseedor el derecho, pero no la obligación, de vender un activo a un precio predeterminado). Por estas razones hay transferencias de oro a los países de Oriente y Occidente. El Ecuador al momento cuenta con una reserva de 26,27 toneladas. Para adquirir el metal hay algunos pasos a seguir. Se debe verificar los documentos de compra, determinar la pureza, acreditar a una cuenta y realizar el proceso de bodegaje.

Álvaro Merino: “La minería es un sólido pilar en el que se sustenta el desarrollo económico y social de Chile y es la industria más competitiva a nivel internacional”.

Rómulo Mucho: “Para el 2050 el se prevé que Perú será una de la economías de más rápido crecimiento, lo que le permitirá posicionarse entre las 30 mayores del mundo”.

Carmita Calderón: “Como país queremos ser minero, es lo que quiere el Gobierno. Vamos a la minería, pero nos ha costado la adaptación al cambio de la nueva constitución”

Pablo Espinosa: “El Estado ecuatoriano debe desarrollar programas de capacitación y asistencia técnica a los pequeños mineros y mineros artesanales, de manera periódica”

Jerry Zurita: “La compra de oro por parte del Banco Central del Ecuador (BCE) inició en 1985 y terminó en 1991. En estos seis años el país adquirió 13,37 toneladas del metal precioso”

Leyes y Medio Ambiente Journal Oil & Power

El desarrollo del sector

Fotografía: Archivo particular

a legislación que rige el sector minero, que a la vez debe velar por el medioambiente y no desmotivar a la inversión extranjera, es un punto álgido en los países donde la actividad es primordial para el desarrollo de su economía. En la VII Expominas, fue analizado el tema. Los invitados: Agustín Cárdenas, ingeniero en procesamiento de minerales y medioambiente; Rafael Vergara, profesor de Derecho Minero de Chile; Andrés Ycaza, vicepresidente de la Cámara de Minería del Ecuador; Cynthia Sánchez, directora Nacional de Prevención de la Contaminación Ambiental del Ministerio del Ambiente; Javier Andrade, de Andrade Veloz; y Álvaro Ordoñez, de Ordoñez & Compañía, lo formularon. Cárdenas expuso sobre la realidad de Bolivia, donde las actividades mineras artesanal e ilegal son el talón de Aquiles del país andino. El experto indicó que los

aspectos positivos de esta labor son que mueve la economía de un país, genera empleo, mejora la calidad de vida, trae tecnología, maquinaria y equipos. También capacita el recurso humano, desarrolla la infraestructura local y promueve proyectos sociales. De igual forma, tiene puntos que preocupan como la destrucción del paisaje, la degradación del ambiente visual, la perturbación de los cursos de agua, la afectación de terrenos agrícolas y forestales, sedimentación y erosión, entre otros. Además, indica que cuando se concluye una actividad minera se debe realizar un cierre sostenible. Hay que tener presente que las comunidades enfrentarán una baja considerable en sus ingresos, por lo que se debe planificar con anticipación el proceso. Es clave recordar que estos sectores dependen de la infraestructura y servicios proporcionados por el proyecto, “hay que de-

sarrollar capacidades e involucrarlos en el manejo de estos servicios de una manera sostenible”. Los actores tienen que intervenir en ciertos mercados, priorizar los grupos vulnerables y asignar recursos para la mitigación social. Vergara, otro invitado internacional, analizó el ámbito legal en el desarrollo minero latinoamericano. Considera que la actividad aún es relevante para las economías de la región y la inversión en el área es, sobre todo, extranjera. Sin embargo, el aumento de ingresos ha traído descontento con la población que lo ha criticado. Esto ha llevado a que los gobiernos incrementen los impuestos. Sobre las relaciones entre las empresas mineras y las comunidades indígenas, que siempre son tensas en los países que desarrollan la minería, el docente chileno afirmó que el Convenio 168 de la Organización Internacional del Trabajo

se refiere a los pueblos indígenas en países independientes y contempla un proceso de participación y consulta en relación a los recursos naturales. Surge una ambigüedad en los términos de este, “es obligatorio para los gobiernos o inversionistas seguir las recomendaciones de las comunidades”. También se debe tomar en cuenta que la percepción pública respecto a la minería es similar. Las empresas han adquirido conciencia de ello y junto a asociaciones gremiales han desarrollado programas para promover el crecimiento del aporte a la minería. Esto es conocido como la responsabilidad social empresarial. Afirmó que en el contexto regional hay un desigual crecimiento de la industria, “El Ecuador es uno de los países en proceso de desarrollo, donde se realiza una nueva legislación minera con modificaciones. Es un desafío importante encontrar un punto de equilibrio entre

los legítimos beneficios para el Estado y para el empresario minero”. Ycaza expuso la visión nacional como representante de la Cámara de Minería del Ecuador. Informó sobre las leyes y las reformas en la legislación ecuatoriana. Inició su participación, indicando que del 2008 al 2014 se ha registrado una evolución importante en la materia, “hemos tenido una ley de minería, unos reglamentos, contamos con una reforma. De a poco las normas se van a ajustando, es un trabajo que ha tomado tiempo, pero, es muy importante porque ha ido evolucionando”. Con este antecedente, explicó que en 2008 el Ecuador estuvo inmerso en un proceso de reforma constitucional, el cual estaba a cargo de la Asamblea Constituyente. Es así, que el 18 de abril de ese año se expidió el Mandato Minero que, “declara caducidad y la declaración de extinción sin compensación eco-

Leyes y Medio Ambiente 15

Edición # 60

minero y sus normativas nómica, de toda concesión minera que en fase de exploración no hayan realizado ninguna inversión en el desarrollo del proyecto a fin del año anterior (2007), a las concesiones que no hayan cancelado sus patentes de conservación, a las que se encuentren dentro de zonas protegidas”. Después de ello, el 25 de octubre del mismo año, cuando la Asamblea Constituyente terminaba sus funciones, se emitió el Mandato 23, “Los Mandatos expedidos por la Asamblea Constituyente están en plena vigencia. Para su reforma se adoptará el procedimiento previsto en la Constitución de la República del Ecuador para las leyes orgánicas” Ycaza indicó que la norma sigue vigente, a pesar de haber caducado, ya que el período de funcionamiento de la Asamblea Constituyente terminó, “una eventual reforma que establezca una derogación de este mandato es absolutamente bienvenido para la industria minera y sería una garantía jurídica para el fomento del sector, tanto a nivel público como privado”. Para la Cámara de Minería “existe incertidumbre en el inversor sobre la claridad de reglas de juego en el Ecuador, pero esta incertidumbre contrasta con el discurso favorable pro minería que promueve el Gobierno Nacional. La redacción de los Reglamentos a la Ley de Minería es una oportunidad para solventar muchos de estos temas”. Sánchez analizó el papel que desempeña el Ministerio de Ambiente

en el desarrollo de los proyectos mineros. Es el organismo encargado de los Procesos de Licenciamiento Ambiental. En estos se establecen los requisitos, obligaciones condiciones para prevenir, evitar, corregir y mitigar los impactos ambientales, “los artículos 20 y 21 de la Ley de Gestión Ambiental determinan que para toda obra, proyecto o actividad que cauce impacto ambiental, se requiere una licencia”. Dos firmas de abogados también tuvieron su espacio frente al tema. Participaron Andrade Veloz y Ordoñez & Compañía. El representante de la primera indicó que los interesados extranjeros tienen ciertas inquietudes. “Sabemos que realizará su inversión únicamente si tiene la certeza de que sus derechos van a ser respetados. Nos referimos a la no expropiación, discriminación o arbitrariedad”. Además, indicó que por lo general, no necesariamente en Ecuador, las empresas interesadas en el sector no confían en las cortes del país receptor de los beneficios, “siempre hay recelo”. Por lo tanto, Andrade afirmó que para que una inversión esté protegida se necesita primero un marco jurídico con suficientes garantías y que exista un arbitraje internacional. Para concluir Ordoñez explicó sobre la protección de las inversiones dentro del marco nacional. El objetivo del Código Orgánico de la Producción es otorgar incentivos a la industria, como los de índole general, sectorial y zonas deprimidas.

Agustín Cárdenas: “Es importante conocer que muchas minas abandonadas, que eran operadas por Comibol, cooperativas y entidades privadas, han cerrado de forma responsable”.

Rafael Vergara: “Latinoamérica es sustancial en el abastecimiento mundial de metales y una importante reserva de minerales. La inversión mundial ha declinado en los dos últimos años”

Andrés Ycaza: “El escenario del Ecuador aún tiene un poco de incertidumbre, pero cada día hay menos preguntas sueltas. El 2014 debería ser el año del arranque de la minería.”

Cynthia Sánchez: “Invito a leer el reglamento ambiental minero a aquellos que no lo conocen. Este es muy claro en el tema del control y prevención de la contaminación ambiental”

Xavier Andrade: “En la práctica creo que la propuesta del Estado de pactar arbitraje internacional mediante un contrato es adecuada y suficiente para los inversionistas”

Álvaro Ordoñez: “Entre los incentivos del Código Orgánico de la Producción están la reducción del impuesto a la renta y la exoneración del ISD para operaciones externas”

Beneficios Journal Oil & Power

La inver sión es un incentivo

Fotografía: Archivo particular

ara poder aprovechar todos los beneficios que trae consigo la actividad minera es importante saber qué se tiene que hacer y cómo ejecutarlo. Siempre partiendo de la premisa que la actividad se la puede realizar de manera responsable. Después del análisis sobre los retos y las leyes que rigen la actividad (notas adjuntas) se expuso en la VII Expominas 2014 sobre la inversión, los desafíos, la minería responsable, entre otros. Al término de la cita de tres días, que tuvo la participación de 1638 personas el primero y de 2.893 el segundo día, inició su análisis Raúl Brito, gerente Técnico de Exploración y Explotación de la Empresa Nacional Minera (ENAMI). El funcionario comenzó su participación con un mensaje positivo al decir que: “el Estado Ecuatoriano ha decido ponerle mucho énfasis a la industria. Actualmente, vamos a un paso seguro. Hay un

despegue, prueba de ello es que existe gente que cree en esta industria y cada día los escépticos son menos”. La ENAMI es una empresa que surgió hace cuatro años, y en la actualidad se puede detallar algunos avances. Cuenta con una nueva estructura con el objetivo de que haya un mejor impulso hacia el sector. Además, se han enfocando en el talento humano ofreciendo capacitaciones a los involucrados, “hemos aprobado el reglamento para temas asociativos, es decir, que se cuenta con un marco legal para buscar socios a nivel estratégico y operativo”. Para que haya un mejor desarrollo del sector no solo se debe invertir en minería. Es así, como afirma Brito, que el Estado ha financiado obras para mejorar el 85 % de la red vial nacional. Los trabajos realizados, durante 2006 y 2012, han sido por 7600 millones de dólares. Otros aspectos positivos que favorece la inversión

en el sector y que ofrece el Gobierno actual, según la ENAMI, son: la firme decisión política por dinamizar el sector minero, la estabilidad económica, política y social, ofrecer seguridad jurídica de los contratos de concesión minera y la estabilidad Fiscal y Tributaria que garantiza la inversión extranjera. También favorece la ubicación geográfica del país que se encuentra en el cordón mineralizado de los Andes. Otro aspecto positivo es que las áreas mineras cuentan con servicios de luz, agua y carreteras en óptimas condiciones, que permiten el desarrollo de la actividad para que el país disponga de recursos geológicos no explorados. Diego Benalcázar, de Exploration Manager Lumina, comparó la producción del Ecuador frente a Chile y Perú. Indicó, por ejemplo, que la minería en el primer país, durante 2006 y 2011, generó el 64,3 % de las exportaciones totales. En el Perú

produjo, durante 2011, el 59,13 %. Y en Ecuador el 0,74 % en el mismo año. Otro balance de la diferencia del Ecuador frente a otras regiones es el de las regalías mineras, las cuales en Chile produjeron 660 millones de dólares en 2011; en Perú, 343 millones en 2010; y en Ecuador, 5 millones en 2011. La inversión extranjera en América Latina se ubicó en 129 142 millones de dólares en 2011 y en 144 054 en 2012. En países como Brasil fue de 66660 millones (2011) y de 65272 millones (2012), en Chile de 22931 millones (2011) y de 30323 millones (2012), en Perú de 8233 millones (2011) y de 12240 millones (2012), frente a Ecuador que registró 641 millones (2011) y 586 millones (2012). La Cámara de Minería del Ecuador, a través de su presidente Javier Cruz, expuso sobre la situación actual del sector en el país y lo importante de realizar algunos cambios para que el área tenga un

repunte y llegue a reflejar datos importantes, como los anteriormente expuestos por Benalcázar. Así, indicó que a pesar de que hay mensajes a favor del sector por parte del Ejecutivo, existe una incertidumbre y el sector no cuenta con un respaldo, ni con un representante directo de alto nivel. Además, falta institucionalidad y reglamentos de aplicación de la Ley Minera. Al igual que el representante de Exploration Manager Lumina, Cruz compara el desarrollo en los países vecinos con el Ecuador. Aseguró que Perú captará inversiones por 60000 millones en 2024 y Argentina prevé aportar 3855 millones para 2014. Ecuador, en cambio, de acuerdo al Catálogo de Inversión para Proyectos Estratégicos, invertirá 75 millones en este año. Según el Centro de Estudios del Cobre y la Minería, Ecuador recibirá aportes, hasta 2020, para proyectos mineros por 7

Beneficios Edición # 60

impor tante par a la minería mil millones de dólares; Chile, 75 mil millones; Perú, 56 mil millones; Colombia, 22 mil millones. Cruz felicitó, a través de su mensaje, la ejecución de la VII Expominas 2014 y destacó que uno de los beneficios de los proyectos que se realizan en el área es la generación de empleo, a través de las empresas mineras, “se aporta con el encadenamiento productivo, que hoy en día es tan necesario para el desarrollo de los ecuatorianos”. Recordó que la Cámara de Minería del Ecuador cumple, en 2014, 35 años y que durante ese tiempo “ha forjado innumerables peldaños para instituir a la minería como un motor de desarrollo de la economía nacional”. Sin necesidad de estar agendada su participación y de una forma informal y amigable tomó la palabra Ti Antonio Chiriap, un poblador Shuar, que se mostró deseoso de aportar en la VII EXPO Minas 2014. Representa a la empresa Petromineral Shuar S.A, la cual fue creada y es especializada en petróleos, minería, hidroeléctrica y seguridad. Está atenta a los conflictos con las comunidades y se ubica, desde 1988, en la Amazonía ecuatoriana. “Es una garantía para el Gobierno y para las empresas internacionales, ya que pueden trabajar en paz al extraer en los territorios indígenas”. El poblador Shuar también explicó que Petromineral Shuar S.A. tiene alianzas estratégicas con empresas mineras y petroleras extranjeras y participa en la exploración, financiación, operación y cierre de minas.

Entre los mensajes que fueron plasmados por los representantes del sector en la feria minera se encuentra el de Raúl de la Torre, presidente del Directorio de Expominas 2014, quien dijo “que el interés demostrado, durante 2013, confirma que con trabajos de investigación serios, respaldados con tecnologías de punta, se puede investigar nuestras riquezas, evaluar el verdadero potencial minero que tenemos y presentar internacionalmente proyectos factibles”. La cita fue en el Centro de Exposiciones Quito, donde a más de tratar temas de interés los asistentes pudieron escuchar conferencias técnicas especializadas y, visitar los stands para conocer de cerca las novedades que ofrecían las empresas participantes. Hassan Becdach, organizador del evento, entregó placas de reconocimiento a los participantes de las conferencias. Se mostró positivo al decir que la feria apoya a un mercado que está dispuesto a “jugárselas por el desarrollo de una actividad económica que puede cambiar la calidad de vida de los ecuatorianos”. Anunció, además, la realización de eventos similares como la XV Ecuador Oil & Power que será el 24, 25 y 26 de septiembre próximo. En la cita los interesados en el área petrolera también podrán participar en las conferencias de expositores nacionales y extranjeros.

Raúl Brito: “No existe un riesgo por la tasa de cambio de divisas. Al manejar el dólar los cálculos son directos y eso es un gran beneficio para atraer inversiones”.

Diego Benalcázar: “Ecuador se ubicó, en 2009, en el puesto 65 dentro del balance sobre la estimación de rentas mineras realizado por el Banco Mundial. El primer puesto fue para Australia”

Javier Cruz: “América Latina vive una bonanza de inversión. El Centro de Estudios del Cobre y la Minería estima que habrá aportes para la región, hasta el 2020, por $250 mil millones”.

Ti Antonio Chiriap: “Petromineral Shuar S.A fue creada y es especializada en petróleos, minería, hidroeléctrica y seguridad. Se ubica, desde 1988, en la Amazonía ecuatoriana”

Ciclo de Conferencias O Journal Oil & Power

Conferencias técnicas TUMI RAISE BORER GOMINE

Perforación de chimeneas slots

Representante TUMI RAISE BORER - GOMINE POWERON

EL TIGRE

Principios básicos que todo usuario debe conocer en los sistemas de ventilación

Carlos Pasos DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA, ECOSISTEMAS DE VENTILACIÓN SUBTERRÁNEA

En esta conferencia se presentó el sistema Raise Boring como método de perforación en la construcción de chimeneas. Dicha perforación se realiza de modo invertido al sistema convencional, iniciando la perforación en la parte superior mediante un tiro piloto, hasta llegar al nivel inferior. Luego se inicia el proceso de rimado, donde se utiliza como guía el tiro piloto, se construye la chimenea según el diámetro requerido. La ventaja más importante es la seguridad, por la menor exposición de personas a los peligros necesarios en la construcción de una chimenea convencional. Otras ventajas son: menor tiempo en la construcción de la chimenea. Las características físicas de acabado de la chimenea son más estables y parejas. Existen desviaciones mínimas hasta 2%. La construcción de chimeneas de gran longitud hay inclinaciones desde los 45° a la vertical. La reducción de costos se nota a largo plazo.

Brinda asesoría, gestiona y provee instrumentos para ventilación subterránea. Lleva 33 años en Latinoamérica. En la Expominas dio una charla sobre los Ecosistemas de ventilación en obras subterráneas. Se explicó que la ventilación natural por sí sola no es capaz de satisfacer las necesidades requeridas de aire, ayuda en ciertos momentos siempre y cuando se la utilice adecuadamente en las corrientes de aire; por esta razón el uso de ventiladores es fundamental para crear altas y bajas presiones, que permitirán mover los flujos de aire de acuerdo a las necesidades requeridas. El uso de fórmulas matemáticas en el cálculo de los diferentes parámetros de ventilación, complementado con la utilización de instrumentos de medición de los diferentes contaminantes (físicos y químicos) presentes en cada obra subterránea, son elementos importantes que se deben tomar en cuenta cuando se realizan trabajos de ventilación.

Fabrica y comercializa explosivos, accesorios y agentes de voladura. Sus productos cubren las necesidades de la minería y la construcción civil, como de la prospección petrolera y gasífera, además de otros importantes segmentos de los sectores productivos a nivel nacional e internacional. Se distingue por la solución de los problemas en: minería subterránea, minería a tajo abierto, obras de construcción civil, canteras, voladuras submarinas, prospección petrolera. Sus emulsiones son 100 % resistentes al agua. Por su balance de oxígeno, genera menos gases, los tóxicos residuales, permitiendo el reingreso de personal en un menor tiempo. No provoca dolores de cabeza. Por su reología permite un fácil acomodo de su masa en las paredes del taladro. Se presenta en una diversidad de potencias y dimensiones. Son más seguras frente a los estímulos de golpe, choque, fricción, fuego e impacto de bala.

Fluke Calibration es líder mundial en la instrumentación y software de calibración de precisión para mediciones eléctricas, de temperatura, presión, flujo y radiofrecuencia. En la Expominas realizó una exposición para presentar sus equipos de medición a través de la termografía. Fluke explicó que la termografía es la ciencia de ver patrones de calor utilizando cámaras electrónicas especiales y explico que sus cámaras en lugar de “ver” luz visible, crean imágenes a partir del calor. Miden energía infrarroja (IR) y convierten los datos en imágenes que corresponden a la temperatura de los objetivos. Comentó que cuando una imagen es capturada utilizando una cámara térmica Fluke, todos los datos del espacio circundante también se almacenan junto con la imagen permitiendo un análisis posterior profundo. Las cámaras de Fluke son ideales para la industria minera, petrolera y de la construcción.

FAMESA

Nueva tecnología de explosivos en minería subterránea: emulsiones encartuchadas y granel

Kenyye Gudiel Ramírez Representante técnico FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C.

GRUPO ELECTRO COMERCIAL MEJÍA - FLUKE Soluciones en termografía. Nueva cámara termográfica FLUKE Ti400

Romel Lucero Representante grupo Electro comercial Mejía

Magistrales y Técnicas 19

Edición # 60

Conferencias técnicas MACCAFERRI DE ECUADOR

Estructuras en suelo reforzado con el sistema Terramesh aplicados a la minería

José Gaibor Núñez Jefe del Departamento técnico MACCAFERRI ECUADOR S.A.

Con 130 años de experiencia y con presencia en mas de 100 países del mundo, tiene más de 2000 colaboradores directos y una facturación anual superior a 750 millones de dólares. Participó en las conferencias técnicas de la Expominas. Esta vez, la empresa dio una explicación, paso a paso, de cómo aplicar su sistema Teramesh, para crear muros de suelo reforzado. Sostuvo que la inserción de refuerzos en el suelo es para darle resistencia a la tracción, característica que de por sí el suelo no tiene. Los tipos de refuerzo presentados fueron: la malla exagonal a triple torsion, las geomallas uniaxiales y las cintas polimericas. Además, presentó los tipos de parámetro frontal que pueden ser gaviones, bloques de concreto, paneles prefabricados de concreto. MacCaferri trabaja en el sector de agronegocios, ambiental, energético, industrial, minero, en la producción de caña, en el de transporte, en la infraestructura urbana y en la construcción civil leve.

Esta empresa se fundó en 1977. Fabrica y comercializa explosivos, accesorios y servicios relacionados, con calidad, eficiencia, oportunidad y seguridad en todos los procesos, con la finalidad de responder a las expectativas de clientes, colaboradores y accionistas para contribuir al desarrollo del país. Debido a la evolución continua de la minería, Explocen presentó en la Expominas las razones para usar detonadores electrónicos: mejora la consistencia de los resultados, la dispersión de los tiempos no es un factor determinante y los resultados son más predecibles; habilita la aplicación de resultados de análisis de vibraciones; se pude utilizar cualquier secuencia que produce las menores vibraciones; ofrece la posibilidad de controlar la dirección y el perfil del material producto del tiro; aumenta el nivel de seguridad de la operación; simplifica el manejo de inventario.

EXPLOCEN

La evolución continua de la minería - detonadores electrónicos

Rob Bush Representante técnico de Austin Powder Company

UNIFER

Experiencias en estabilización de obras de infraestructura mediante elementos de soporte

Este año la empresa Jennmar de Unifer, presentó una conferencia sobre las experiencias en estabilización de obras de infraestructura mediante elementos de soporte. Jennmar es una empresa especializada en el soporte de roca para túneles, obras civiles y minería. Su misión es mejorar la seguridad y niveles de producción en las industrias de minería y tunelería. En la conferencia explicó que el acero de gran parte de los productos es traído en forma exclusiva desde sus plantas Jmsteel de Estados Unidos. Comentó que su acero es de alta resistencia y baja aleación, de mejores prestaciones que los aceros estructurales usados habitualmente en la industria. Informó los tipos de sistemas de soporte que se pueden usar, entre ellos están: los anclajes de fricción, los anclajes mecánicos y segmentados, los anclajes de soporte, pero además informó que fabrica todos los accesorios necesarios para configurar un sistema Strand o Multitoron, con capacidad de confeccionar sistemas específicos según los requerimientos de cada cliente.

Juan Manuel Fernández Ingeniero Civil Geotécnico

Journal Oil & Power

La capa de hielo de la Antártida Occidental comenzó a desmoronarse Artículo y fotografía tomado de: http://noticiasdelaciencia.com/not/10395/la_capa_de_hielo_de_la_antartida_occidental_ya_ha_comenzado_a_desmoronarse_de_forma_inexorable/

as conclusiones de un nuevo estudio indican que la capa de hielo de la Antártida Occidental, que posee suficiente agua como para elevar el nivel global del mare en medio metro, está adelgazándose de manera irreversible. Diversos científicos han estado avisando sobre su declive, basándose en teorías, pero aportando pocas predicciones firmes sobre qué ocurrirá y cuándo, hasta ahora. Unos investigadores de la Universidad de Washington en la ciudad estadounidense de Seattle utilizaron mapas topográficos detallados y modelado por ordenador para mostrar que el proceso de desmoronamiento parece haber empezado. El enorme gla-

ciar Thwaites desaparecerá probablemente en cuestión de siglos, según estiman estos científicos, elevando el nivel del mar en medio metro. En algunos lugares, el glaciar Thwaites ha estado perdiendo varios metros de altura por año. Los análisis indican que el proceso actual de pérdida de hielo generará una pendiente que promoverá el deslizamiento de grandes bloques de hielo hacia mar adentro. Al igual que un montón de arena demasiado alto se acaba derrumbando, el glaciar perderá estabilidad hasta acabar desmoronándose en bloques que pasarán al océano. Allí será mucho más fácil y rápido que el hielo se derrita, lo que aumentará el nivel del mar.

Los autores del nuevo estudio, Ian Joughin, Benjamin E. Smith y Brooke Medley, han presentado públicamente estos resultados a través de la revista académica Scien-

ce. La buena noticia es que si bien el proceso es inexorable, el escenario más rápido contempla un plazo de unos 200 años, y el más largo más de 1.000 años. Por

lo menos, habrá tiempo para remodelar las áreas costeras habitadas a fin de garantizar que no se vean afectadas por el aumento futuro del nivel del mar.

Edición # 60

El tipo de persona que más El ‘derecho al olvido’ en Internet, un ‘duro golpe’ a los buscadores eliminan en Facebook Artículo tomado de: http://noticiasdelaciencia.com/not/10396/el_tipo_de_persona_que_mas_solemos_eliminar_como_amigo_en_facebook/

os estudios están brindando datos sobre el tipo más común de amigo que solemos eliminar de nuestra lista de amigos en Facebook, y sobre las reacciones emocionales a ello. Estas dos investigaciones, en las que ha trabajado Christopher Sibona de la Universidad de Colorado, Estados Unidos, muestran que la persona con más probabilidades de ser eliminado como amigo en Facebook será un antiguo conocido del colegio de enseñanza secundaria donde estuvimos estudiando. La razón más común para eliminar a un amigo del mismo centro de enseñanza secundaria es que la persona publica comentarios bastante ra-

dicales sobre política o de religión. La otra gran razón para hacerlo es su gran volumen de publicaciones y el escaso o nulo interés de éstas. Así lo ha comprobado Christopher Sibona, quien hace un año ya constató en otra investigación (http:// noticiasdelaciencia.com/not/6631/) que eliminar a un amigo de Facebook tiene más consecuencias en el mundo físico de lo creído. Para las dos nuevas investigaciones, Sibona y sus colegas se basaron en datos de 1.077 personas. Se comprobó también que la gente a menudo elimina a compañeros de trabajo por acciones de estos en el mundo real, y no por lo que publican en Facebook.

Artículo tomado de: http://www.eitb.com/es/noticias/sociedad/detalle/2238496/derecho-al-olvido-internet-como-afecta-sentencia-google/

a sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre el ‘derecho al olvido’ de Internet supone un golpe para los buscadores, sobretodo americanos, ya que les obliga a respetar las directivas de protección de datos que antes no debían cumplir. Según eitb.com el abogado especialista en Derecho de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones Jorge Campanillas, hasta ahora, Google y otros buscadores con sede principal fuera de la UE no tenían la obligación de cumplir con la normativa europea referida a la protección de datos. Sin embargo, con la sentencia publicada, el Tribunal de la UE recuerda a Google que tiene oficinas en España, y eso es suficiente para exigirle el cumplimiento de la

normativa europea sobre la privacidad. Así, se abre la puerta a que los ciudadanos puedan exigir a Google y otros buscadores la retirada de sus datos personales de las búsquedas relacionadas con su nombre. Antes, dicha demanda tenía que ser realizada en la fuente de la información, a la web que contenía los datos personales de la persona afectada. Además, el especialista recuerda que la medida afectará también al uso que hacen los buscadores con los datos personales de los usuarios, que suelen ser utilizados para personalizar la publicidad y otras cosas. Campanillas cree que ahora “bastantes personas” acudirán a los buscadores a exigir la retirada de sus datos personales.

Library The Boom: How Fracking Ignited the American Energy Revolution and Changed the World

Russell Gold, a brilliant and dogged investigative reporter at The Wall Street Journal, has spent more than a decade reporting on one of the biggest stories of our time: the spectacular, worldchanging rise of “fracking.” Recognized as a finalist for the Pulitzer Prize and a recipient of the Gerald Loeb Award for his work, Gold has traveled along the pipelines and into the hubs of this country’s energy infrastructure; he has visited frack sites from Texas to North Dakota; and he has conducted thousands of interviews with engineers and wildcatters, CEOs and roughnecks, environmentalists and politicians. He has also sifted through reams of engineering reports, lawsuit transcripts, and financial filings. The result is an essential book—a commanding piece of journalism, an astounding study of human ingenuity, and an epic work of storytelling.

Hydrofracking: What Everyone Needs to Know®

Constantly in the news and the subject of much public debate, fracking, as it is known for short, is one of the most promising yet controversial methods of extracting natural gas and oil. Today, 90 percent of natural gas wells use fracking. Though highly effective, the processwhich fractures rock with pressurized fluid-has been criticized for polluting land, air, and water, and endangering human health.

Journal Oil & Power

La Expominas entre empresarios y amigos

os visitantes, expositores, conferencistas y amigos de la Expominas se reunieron en el acto de inauguración de la feria. Luego de las palabras de presentación del evento, los asistentes disfrutaron de un cóctel y conversaron sobre temas de interés del sector. La empresa HJ Becdach aprovechó la cita para celebrar sus 35 años de trabajo en pro de la economía nacional. Paola Vintimilla fue la presentadora del acto. Wes Scott y Paula Arnold, visitando stand de ExpoMinas

Andrés Ycaza - Cámara Minería del Ecuador , Ramón Ich, Edgar Corrales - Southern Copper

Leonardo Elizalde, Rita Campos, Pedro Espín y Javier Cruz

Visitando el stand de Southern Copper

Stand de las empresas AUSPICIANTES Y EXPOSITORES Edición # 60

Stands

AINSA S. A.

AUSTRAL CIA. LTDA.

CAMINOSCA S. A.

CASTEM EIRL

DISETEC CIA. LTDA.

ÁLVAREZ PÉREZ HERNÁN ALBERTO

ARCOM

BIENALCORP S.A.

BTSCO

CARPAS IKL

CONSERDE MILLENIUM

CASA DEL RULIMAN

CREACIONES JUVENTUS S. A.

ECUAEX S.A.

Cobertura especial: VII EXPO- MINAS 2014 24

Journal Oil & Powerr

Stands

ECUAMONTALI

ENAMI

EXPLOCEN - FAMESA

FIGEMPA

GRUENTEC CIA. LTDA.

ELIPE S.A.

ESPE

FATOSLA C.A .

FRANCISCO JAVIER HOYOS MEJIA

EMBAJADA REPÚBLICA DE ARGENTINA

ENERPRIME

FIELQUIMEC CIA. LTDA.

GEOSERVICE INGENIERIA SAC

GRUQUIMAR

Stand de las empresas AUSPICIANTES Y EXPOSITORES 25

Edici贸n # 60

Stands

IIASA

INDUFERRO

INDUSUR

KLUANE

LA CASA DEL CABLE

IMPORTADORA MINASUR CIA. LTDA

INIGEMM

INDUSTRIAS IMIN

INDUSTRIAS Y SERVICIOS EL TIGRE S.A.

ISOLLANTA CIA. LTDA.

JOSE JALIL & HIJO

KREAB GAVIN ANDERSON

MACCAFERRI

LAYHER

MEC SRL

Cobertura especial: VII EXPO- MINAS 2014 26

Journal Oil & Powerr

Stands

SOUTHECUADOR MINING

MINISTERIO DEL AMBIENTE

MULTI-POWER

POWERON S. A.

PROVEEDORA INDUSTRIAL ECUATORIANA ECUAINPRO

RECOR DENTAL Y QUIMEDIC

MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

OR MAQUINARIAS

PRESTO GEOSYSTEMS

PUBLIMENSAJE

MINGA SERVICES

PINTURAS Y QUÍMICOS DEL ECUADOR PYQ S. A .

PROSEIN

REENCAUCHADORA ECUADOR

REJAPON S. A.

Stand de las empresas AUSPICIANTES Y EXPOSITORES 27

Edición # 60

Stands

REPRINTER REPRESENTACIONES INTERNACIONALES S.A.

SECAP

SOUTHLOGIC

TOYOTA

DAKAR

ROCK & DIRT

ROPLAST GMBH

SOTRALENTS ESPAÑA, S.A.U.

SIBAN PEOSA S.A.

SOUTHECUADOR MINING CORPORATION CIA.

TERRATEC

UNIÓN FERRETERA S. A. UNIFER

VEPAMIL S.A.

WALDEN GROUP LATIN AMERICA

Septiembre 24, 25 y 26

2014 Organiza:

CEMEXPO QUITO - ECUADOR

Informaci贸n y ventas Telf.: (593 2) 3324 512 / 3324 544 Emails: ferias@hjbecdach.com / ventas@hjbecdach.com

www.hjbecdachferias.com Ecuador Oil & Power

@OilAndPower