Journal Oil& Power Nº 62 by Artes JOURNAL

4.000 ejemplares de cortesía

Journal OIL & POWER • Número 62 • Quito - Ecuador

¿Regreso de la geopolítica tras la crisis de Ucrania? Perspectiva sobre una región en conflicto. Análisis

l conflicto marcará una época. Uno de los hechos geopolíticos de mayor trascendencia de la última década ha sido la re emergencia de Rusia como un actor clave y decisivo en la política internacional, sobre todo, de los países de Europa y la gigante Asia. Este ascenso coincidió con la llegada al poder del presidente Vladimir Putin en el año 2000, y la consolidación de Rusia como una potencia energética mundial (Uno de los mayores exportadores de petróleo del mundo). En estos días el planeta ha sido testigo de constantes ataques, pero es necesario saber que la suerte de Ucrania decidirá gran parte del destino de Rusia, pero también de occidente y de toda la humanidad. En dicho escenario el tema energético es el principal, pero no el único. El mundo debe seguir muy atento a lo que suceda con la geopolítica y la energía de esta región en conflicto.

Fotografía: http://www.americaeconomia.com/sites/default/files/ucrania_rusia.jpg

Petróleo

Minería

Ambiente

Face to Face José Luis Cortázar director Ejecutivo ARCH 6

Débil demanda socava precios del petróleo.

Chinos interesados en comprar mineras en México.

WWF pide consumo responsable de energía.

Journal Oil & Power

EDITORIAL

La Oil & Power en el nuevo escenario petrolero

OPINIÓN

Prospectiva petrolera y energética

y desarrollo de personal, de a importancia del garantizar la seguridad y petróleo en nuestro abasto energético del país, estrategias para fomentar país como principal ha llevado a cabo acciones la inversión extranjera en el proveedor de divisas y que permitirán aumentar la país, etc. Existe un universo energía primaria hace in- producción de crudo con la gigante en el cual debemos dispensable contar con un explotación del ITT (La propensar y a través del cual documento de planeación ducción actual bordea la cilas diferentes empresas saldonde se muestre la ten- fra récord de 550 000 BPD) drán económicamente fortadencia del mercado en los y de combustibles medianlecidas, pero sobre todo, el próximos años. Es nece- te la incorporación de nuebeneficiado será el pueblo sario conocer el comporta- va capacidad de refinación ecuatoriano. miento histórico y prospec- con la Refinería del PacifiLa XV Ecuador Oil & Power tivo de la industria extracti- co y reconfiguración de las 2014, se llevará a cabo en Hassan Becdach M. la ciudad de Quito, el 24, va de petróleo y refinación refinerías existentes. Estas 25 y 26 de septiembre, en en la última década, y su acciones permitirán un meevolución esperada en las jor aprovechamiento del antenerse actuali- el Centro de Exposiciones próximas décadas. zados en temas tan y Convenciones de la Mipetróleo al producir más La capacidad de produc- productos de mayor valor importantes como tad del Mundo, Cemexpo, y ción y refinamiento en el y hacer más eficiente la inel petrolero es imprescin- como siempre ofrecerá condible en esta época. El ferencias magistrales con país ha sido insuficiente fraestructura de refinación. Ecuador inició, desde hace expositores nacionales e para cubrir la demanda Lo fundamental es incoralgunos años, una nueva internacionales, paneles de nacional de combustibles, porar nuevas reservas y etapa de desarrollo del sec- debate, conferencias técniprincipalmente de gaso- técnicas avanzadas de tor petrolero. Pasó de tener cas, y proyectos. linas y diésel, las cuales extracción para sustituir el una diversidad empresarial Entonces, el papel que juehan aumentado considera- petróleo extraído y asegupara la explotación del oro ga la Ecuador Oil & Power, blemente como resultado rar el futuro de esta activinegro a un manejo casi bi- es muy importante para del incremento del parque dad en un proceso de deConsejo Editorial / Créditos partito entre el Gobierno y hacer negocios, para dinavehicular y de las necesi- sarrollo sostenible. sus empresas estatales, y mizar un espacio ligado al dades de transporte aso- Complementario a esto, la Publicidad y ventas: Presidente Ejecutivo: económico del país. las empresas chinas que Hassan en puntal dePower los meElizabeth Lema ciadas al crecimiento eco- construcción Becdach M. Journal Oil & Hassan Becdach M. este año, el ITT,ferias@hjbecdach.com bloque este Kurt momento son las Gerente que En nómico del país. Este comgaproyectos hidroeléctriGeneral: Telfs.: (593) 2558382 / 2521801 Freund 0998577288 Hassan Becdach B. 43, la ronda Sur Oriente, el manejan la mayoría de los portamiento ha generado cos Fax: con(593) financiamiento Raúl de la Torre 2525264 Impresión: Edición aumento General: de la producción bloques petroleros de nuesRamiro Crespo un déficit en el abasto de de China avanza aun con Dirección: Fco. Andrade Marín E6-139 EDIMPRES Pamela Cevallos H. Rosalía Arteaga petrolera nacional,Distribución: la genetro Oriente ecuatoriano. energéticos, el cual ha sido cierta ydemora natural en Antonio Navarro Redacción: CITYFAST ración de trabajo gracias a Pues Eduardo bien, López dentro de este cubierto con importaciones proyectos de esta dimenwww.hjbecdachferias.com María Fernanda Arauz V. Pedro Espín Telfs. 2430282 / 0999845189 lasde empresas servicios escenario es importantísimo que- Ecuador irá complecrecientes, afectando tanto sión, loQuito Dirección arte y diseño: de www.cityfast.net Paulina Enríquez M. trabajar con el resto de em- petroleros, serán el centro la balanza comercial como mentado con los proyectos de estudio de la feria más Una producciónChontal de: presas que componen este en el hidroenergéticos Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y el Journal no segenerando responsabilizaun pordéficit su contenido. La opinión del Journal se expresa en el editorial. Los artículos que son de autoría del Journal inmenso sector petrolero: importante del país. Como (Pichincha e Imbabura) y presupuesto del Estado pueden ser reporoducidos íntegramente, pero se debe citar obligatoriamente la fuente. Los artículos firmados siempre, están cordialmende servicios, de gas, dedel autor y del Journal, así como las fotografías Es por ello que él, alinea- Cardenillo (Morona Santiarequieren autorización escrita e ilustraciones. combustibles, de formación te invitados. do con su obligación de go), con el banco Rosexim-

Kurt Freund R. Ph,D. bank y la eléctrica Inter RAO por 1200 millones. También, un convenio de intenciones con Inter RAO para realizar proyectos multipropósitos en Tahuín (El Oro) y Coaque (Manabí) por un monto de 166 millones para aumentar la cosecha de arroz y El Puma, entre Cañar y Azuay. Además las gigantes rusas Gazprom y Rosneft están en conversaciones para desarrollar recursos hidrocarburíferos. Y se ha contratado el Sistema de Transmisión de Extra Alta Tensión a 500 kV, que permitirá evacuar la producción energética de Coca Codo Sinclair, Sopladora y otros proyectos hidroeléctricos que ejecuta el Gobierno.

Journal Oil & Power

Adrialpetro busca expandirse a nivel nacional e internacional ¿A quién representa Adrialpetro? Contamos con varias representaciones de reconocidas entidades internacionales como: Quick Connectors, INC; Cannon Services, LTD; Map Oil Tools, Tam International, Zenith Oilfield Technologies, LTD; Sioux, Corpro, Teja Tubular, Tercell, Flexpipe Services, Wireline Solutions, Davis Lynch. ¿Qué ofrece la entidad? Como empresa nos dedicamos a la venta y servicio de conectores eléctricos para bombas electro sumergibles, protectores de cable y líneas de control, packers inflables e hinchables, alquiler de packers de llenado y circulación de tubería de revesti-

miento. También contamos con servicio de extracción, preservación y transporte de núcleos, venta de tubería de producción y revestimiento. Comercialización de brocas tricónicas y de PDC, equipos de flotación especiales, reductores de torque y fricción. ¿Qué otros servicios son parte de su portafolio? Alquilamos herramientas de perforación como martillos de perforación hidráulicos, hidromecánicos, hidráulicos con retardo mecánico, moneles, estabilizadores y rimadores. Inspeccionamos y reparamos cables de bombas electro sumergibles, realizamos limpieza a vapor de completaciones de fondo, tubería, ESP`S cable en

boca de pozo sin uso de químicos, etc. ¿Analice el mercado ecuatoriano, en la adquisición de servicios petroleros? En la actualidad, la variedad de productos y servicios dentro de la industria petrolera es muy amplia, al igual que la cantidad de empresas proveedoras. Esto hace que el mercado sea cada vez más competitivo. Al ser el sector petrolero el sustento económico del Ecuador, cualquier situación que afecte a la economía nacional, genera un impacto en el mercado y repercute directamente en estas compañías. De la misma manera, que existen beneficios a nivel macroeconómico, el área pe-

ENTREVISTA Gabriel Paz, Gerente General Adrialpetro trolera es bastante vulnerable en cuanto a legislaciones, decisiones político-económicas, o cambios en el sector productivo a nivel nacional e internacional. ¿Cuáles son sus potenciales clientes en el país? Las empresas operadoras de campos petroleros a nivel nacional y demás entidades de servicios petroleros que existen en el Ecuador. ¿Cómo se ubica en el mercado de proyectos con entidades públicas? Adrialpetro Petroleum Services S.A., se mantiene en el mercado, debido a que el Estado es nuestro mejor cliente y nos ha permitido competir libremente. ¿Por qué participa Adialpetro en la feria Oil & Power? Como una empresa de servicios petroleros en crecimiento esta feria representa la mejor plataforma para exhibir nuestros productos y servicios a los representantes más importantes de la industria. Por otro lado, es una gran oportunidad para generar vínculos comerciales con actuales y futuros clientes. ¿Cuántos empleados tiene, qué retos futuros se ha planteado? Nuestra empresa cuenta con aproximadamente 120 empleados. Contamos con oficinas en Quito y con la base de operaciones en Francisco

de Orellana. Dentro de los retos más importantes está la expansión a nivel nacional e internacional y la continua búsqueda de nuevas alternativas de mercado. ¿Cuánto tiempo está al frente de la empresa, qué proyectos ha ejecutado, cuáles son sus objetivos? Inicié mis labores en 2011. En este tiempo se implementaron importantes procesos institucionales que nos permiten ser más competitivos. Además, desarrollé la empresa tanto a nivel nacional como internacional. Se establecieron nuevas unidades de negocio para reforzar la estructura organizacional. Con ello, se generó un valor agregado que nos destaca dentro de la industria. Nuestro objetivo principal es ofrecer productos elaborados con la más alta tecnología y servicios de excelente calidad al mercado de Oil & Gas. ¿Su experiencia en el área? Empecé en el sector siendo muy joven, en 1986, en YPF S.A., donde permanecí por cuatro años. Luego formé parte de Baker Hughes Argentina. Trabajé en Wood Group ESP Inc. Allí pude ser parte de esta organización en América Latina. Estoy, los últimos tres años, a cargo de la gerencia general de Adrialpetro Petroleum Services S.A.

Edición # 62

Débil demanda socava precios del petróleo Artículo tomado de: AFP/http://www.portafolio.co/negocios/debil-demanda-socava-precios-del-petroleo Fotografía: http://media.pennlive.com/opinion/photo/oil-well-art-d0e8499fbec07478.jpg

a reducción en las perspectivas de crecimiento mundial hace avizorar un bajo consumo de combustibles hasta el próximo año. El consumo mundial de petróleo será menor al previsto con anterioridad en 2014 y 2015 debido a la debilidad del crecimiento mundial, lo que penaliza los precios que parecen sorprendentemente indiferentes a las tensiones geopolíticas, estima la Agencia Internacional de la Energía (AIE). “Los precios del petróleo parecen extrañamente tranquilos ante el aumento de los riesgos geopolíticos que afectan a gran parte de los países productores de petróleo”, dice la AIE en su informe mensual. “Tras una breve subida a principios de junio, los precios del petróleo se replegaron en agosto casi con tanta rapidez como los avances de las

fuerzas islamistas en el norte y el centro de Irak”, agrega. Estas tensiones suelen ser un factor determinante para que suba el crudo, pero los precios están equilibrados por el débil crecimiento mundial, corolario de un consumo de oro negro más moroso del previsto. La AIE prevé una demanda de crudo para este año de 92,7 millones de barriles diarios (mbd), reduciendo en 200 000 barriles diarios, a 1 mbd, el crecimiento con relación al año anterior. En el segundo trimestre, la demanda solo creció 700 000 barriles/día, el nivel más bajo observado desde inicios de 2012, debido a la debilidad de las entregas a Norteamérica y Europa. Los conflictos no han generado afectación La Organización de Países Expor-

tadores de Petróleo (Opep) también revisó ligeramente a la baja el crecimiento de la demanda de crudo en el año 2014, a 1,10 mbd frente a 1,13 mbd estimados a principios del verano. La AIE sigue previendo una aceleración de la demanda de crudo en el 2015, aunque se verá un poco ralentizada por China, Japón y Rusia, este último debido a las sanciones occidentales por su papel en la desestabilización de Ucrania. Se espera que el consumo sea de 94 mbd el próximo año frente a los 94,1 mbd de las previsiones anteriores, es decir, 1,3 mbd más en un año. En cuanto a la producción, por el momento no se ha visto afectada por la violencia. “Pese a los conflictos armados en Libia, Irak y Ucrania, el mercado petrolero parece hoy mejor abastecido de lo esperado. “Por muy amenazante que pueda

resultar la acumulación actual de nubarrones geopolíticos, el impacto potencial de estos acontecimientos en la producción no es tan directo como cabría esperar”, explica. Estas tensiones podrían tener incluso un efecto contradictorio. En Libia, las exportaciones de petróleo se han reanudado pese a los combates entre los rebeldes, pero tiene dificultades para vender su producción, mientras que las sanciones contra Rusia no deberían tener ningún impacto tangible en la producción a corto y mediano plazo. En cambio, deberían repercutir en el crecimiento del país y en la demanda, estima la agencia. El mayor obstáculo de Irak para cumplir sus ambiciosos objetivos de producción podría provenir de las infraestructuras deficitarias en el sur, más que del desastre humanitario en el norte.

Journal Oil & Power

Tres proyectos importantes son el pilar de la ARCH José Luis Cortázar director Ejecutivo Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero José Luis Cortázar es el director Ejecutivo de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos (ARCH), desde hace un año y tres meses. Sirvió durante 16 años a la Armada Nacional, donde estudió dos ingenierías. En 2007 fue secretario Nacional Anticorrupción. Ha sido asesor del Presidente de la República, y del Fiscal General del Estado. Del 2010 al 2013 fue subgerente Comercial de Petroecuador. ¿Una vez iniciado el proceso de las cocinas de inducción, cuáles serán las nuevos desafíos que deberá enfrentar la Agencia de Regulación y Control? Como sabemos, el plan de ingreso de las cocinas de inducción al país pretende sustituir paulatinamente el uso de gas doméstico en los hogares. Este tipo de cocinas funcionarán con hidro energía generada en el país, lo cual es más amigable con el medioambiente. La ARCH es el máximo ente de control del sector de hidrocarburos. Entre las funciones actuales está ser parte de los operativos para

el buen uso del gas. Trabajo que lo hacemos con la colaboración de la Fiscalía y la Policía Nacional. Cuando inicie el uso de estas cocinas continuaremos con esa labor ya que este cambio es voluntario y se realizará poco a poco. Habrá gente que se mantenga con el uso del gas, por lo que a nivel nacional se debe inspeccionar en especial en las zonas de frontera y en las provincias donde se registra mayor consumo de GLP. ¿Cuáles son estos sectores? Hicimos un análisis per cápita, y se podría pensar que son las provincias ubicadas

en la frontera las que más consumen gas, pero no es así. Si bien es un problema serio el tráfico en estas zonas, tenemos un inconveniente más grave que es el mal uso de este combustible hacia el interior del país. La tasa más alta, del índice per cápita, se registra en Azuay y Tungurahua. Esto responde a que en estas dos provincias hay una gran concentración de industria. Por esta razón, con base a ese dato se intensificaron las labores de control y las de inteligencia con la Unidad de Investigación de Delitos Hidrocarburíferos de la Policía Nacional.

Por ejemplo, hace algún tiempo encontramos en una fábrica de cerámica del Azuay que utilizaban GLP para el secado del producto. Otro caso fue el de una fábrica de Jeans en Pelileo donde descubrimos un problema similar. En Quito, hace poco, realizamos un operativo con la Intendencia de Policía y encontramos una empresa siderúrgica que se dedica a la fundición de metales, y para que funcionen sus hornos tenían conectados 218 cilindros domésticos. Y en Santo Domingo de los Tsáchilas descubrimos una empresa avícola con 149

cilindros que se utilizaban para calentar a los pollos. ¿Si bien el precio del gas se incrementará con la eliminación del subsidio, habrá controles para que no haya un cobro excesivo a aquellas personas que no opten por el uso de cocinas de inducción? Como le indiqué su sustitución va a ser paulatina. Como Gobierno se evaluará la acogida que tendrá este proyecto en el mercado. Tomaremos decisiones a futuro y más adelante conoceremos cómo se manejará el subsidio al gas. No es una medida próxima, dependerá de la penetración de las

Edición # 62

cocinas de inducción en el mercado. Aunque, como ciudadano considero que este nuevo proceso y el uso de este tipo de cocinas son altamente beneficiosos. Y si hay que invertir, a largo plazo se va a justificar ese gasto, ya que la energía eléctrica va a llegar a ser muy barata. Otro proyecto que fue anunciado por el Gobierno fue emitir tarjetas de cupo para el uso de combustible ¿Qué pasó con ese tema, no ha habido mayores pronunciamientos al respecto? Como Estado se invierte alrededor de 4 000 millones al año en subsidios de combustibles. Y más o menos 700 millones en gas. Es evidente que se debe tomar medidas para controlar el uso de todos los derivados. Al respecto la ARCH ha implementado el Sistema de Trazabilidad Comercial (STC). Este es un sistema contable que controla los productos. Por ejemplo, en lo referente a la distribución de diesel y gasolinas se lo ha implementado, hasta en estación de servicios en todo el país, y hasta en usuario final en algunas provincias de frontera como proyecto piloto. ¿En qué consiste el STC? Petroecuador nos reporta, por medio de este sistema, cuánta gasolina ha entregado a las empresas comercializadoras. Y estas, a su vez, indican a qué gasolinera proporcionó el combustible. Por último, la gasolinera informa cuánto recibió de cada comercializadora (estación de servicios). Hasta usuario final, el proceso es que quien adquiere gasolina presente, en las zonas de frontera, entrega su cédula de identidad. Le anotan sus datos, su matrícula y el número de placa del vehículo y se registra en un sistema el cuál lleva la contabilidad, de cuántos galones de combustible compra al mes.

Hemos encontrado casos extraños, por ejemplo, el reporte de un vehículo que utiliza gasolina extra y diesel. Hay otro automotor que consume 700 galones de gasolina en dos días. Cuando aparece este tipo de información, más que emitir una tarjeta de cupo, informamos a la Policía Nacional. Con todos estos datos la entidad inicia sus labores de inteligencia sobre este tipo de casos, los controla e investiga las razones del consumo. Al momento, estamos alimentando una base de datos y contamos con bastante información respecto al uso del combustible en estas zonas de frontera. El STC aún continúa en implementación. Se piensa realizar un proceso similar para el control del GLP. Ya se está implementado, hasta distribuidores, en todo el país. Aún no lo tenemos hasta usuario final. Iniciamos un proyecto piloto en Galápagos donde sabemos cuánto consume cada ciudadano. Aquí también encontramos novedades, por ejemplo, en San Cristóbal descubrimos casos donde se usaba en las lavanderías. ¿Con el inicio de la explotación del Yasuní ITT qué objetivos tiene la ARCH? Siempre hago un símil entre la ARCH y la Contraloría General del Estado. La última audita dinero; nosotros, crudo y sus derivados. Si bien, los temas netamente ambientales son competencia del Ministerio del Ambiente, pero nos corresponde verificar la tecnología que están utilizando las empresas para realizar los trabajos. Es evidente que esta tiene que ser amigable con el medioambiente y de punta. Trabajamos en conjunto con el Ministerio del Ambiente, y hacemos un plan preventivo para el uso de tecnología que evite impactos. Si se llega a producir algún

problema ambiental ya le corresponde a la cartera de Estado atender. ¿Qué proyectos ha cumplido la ARCH en 2014, y qué planes tiene para 2015 - 2016? En la entidad tenemos tres temas emblemáticos que destacar. El primero, es un tema técnico-administrativo, que consiste en el fortalecimiento institucional. Es decir, la remodelación de las oficinas de la ARCH a nivel nacional. Son 13 regionales que se encontraban descuidadas, por lo que se inició un proceso de remodelación integral. Se ha trabajado en Santa Elena, Carchi, Santo Domingo, Sucumbíos. En la oficina matriz (Quito) se empezó la construcción del Centro Nacional de Control de Calidad de Hidrocarburos, que es la pieza fundamental de una red integrada de laboratorios que va a permitir verificar la calidad del petróleo y sus derivados, con la ayuda de equipos con tecnología de punta. Inauguraremos dos similares en Guayaquil y Esmeraldas. Actualmente, por ejemplo,

si tomamos muestras en las estaciones de servicio de Loja, esta tiene que viajar desde esa provincia a Guayaquil, de ahí a Santo Domingo de los Tsáchilas donde se reúnen con todas las muestras del sur del país, y de ahí viene a Quito, donde realizamos todos los exámenes necesarios. Nos ha pasado que cuando los análisis derivan en un delito hidrocarburífero, hasta que recorra todo este camino la muestra, ya prescribe el tiempo de prueba. Por tanto, el laboratorio de Guayaquil se hará cargo de la parte sur del país; el de Esmeraldas, de la norte; y el de Quito, de la Sierra centro y de casos especiales como las impugnaciones. ¿Cuál sería el segundo aspecto importante? Un tema muy importante que se ha desarrollado el año pasado es el control anual a las estaciones de servicio. La ARCH realizó, en 2013, una serie de inspecciones a las gasolineras. El objetivo: verificar que brinden un buen servicio a la ciudadanía, que cumplan con las normas técnicas,

ambientales, de seguridad, y que no haya inconvenientes con la calidad del producto que despachan. Debido a ello, se clausuraron de forma definitiva 64 gasolineras a nivel nacional, ya que estuvieron por debajo del 85 % del total del cumplimiento de las exigencias. Este año se realizó un proceso similar y se determinó que 4 estaciones más podrían ser cerradas. De la mano con esta medida implementamos la línea 1800LOJUSTO que le permite al usuario dar sus comentarios, sugerencias o denuncias. ¿El tercer proyecto a destacar es…? Después de lo indicado, nuestros tres pilares fundamentales serían: la construcción de los laboratorios, los controles de las estaciones de servicio y repotenciar las oficinas a nivel nacional. Considero que son los más grandes e importantes. Además, se otorgó 120 nombramientos a los funcionarios de la ARCH, que laboraban bajo la figura de contratos de servicios ocasionales.

Journal Oil & Power

Interesa a chinos comprar mineras en México Artículo tomado de: Fuente:Roberto Morales / El Economista/15 Agosto, 2014 - 00:16/ http://eleconomista.com.mx/industrias/2014/08/15/interesa-chinos-comprar-minas/ rmorales@eleconomista.com.mx Fotografía: http://www.presidencia.gob.mx/wp-content/uploads/2013/06/04-A___0421-1024x822.jpg

a minería de hierro y cobre es uno de los sectores más atractivos para China en América Latina. Las empresas chinas enfocan su interés en comprar empresas mineras en México, no en explorar yacimientos, afirmó Humberto Gutiérrez-Olvera, presidente de la Cámara Minera de México (Camimex). Gutiérrez-Olvera dijo que la Camimex ha detectado este interés en las visitas a México de inversionistas chinos, pero agregó que ninguna de las grandes empresas mexicanas del sector está en venta. En la visita que el presidente chino, Xi Jinping, realizó el pasado año a México, ratificó la decisión de China de profundizar “la colaboración económica con América Latina” y ampliar sus inversiones en la región. Sergio Almazán, director general de la Camimex, expuso que

las empresas chinas buscan particularmente minas de hierro y cobre, y que ninguna de ellas está afiliada a la Camimex, aunque ya hay varias que operan en México. En abril pasado, un consorcio chino liderado por la estatal China Minmetals compró a la suiza Glencore Xstrata el proyecto Las Bambas, la mayor mina de cobre peruana, por 5 850 millones de dólares. Las empresas estatales chinas se convierten así en las mayores productoras de cobre en Perú, segundo productor mundial de ese metal detrás de Chile. Según el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) y ex viceministro de Minas, Rómulo Mucho, China tendría interés en comprar otros proyectos mineros en ese país, principalmente de cobre y hierro. China, el mayor importador de cobre del mundo,

acumuló con la compra del proyecto de Las Bambas un tercio de la producción minera en Perú y lidera la inversión extranjera en minería en el país, con más de 19 000 millones de dólares, de acuerdo con la Sociedad Nacional de Minería. En México, el proyecto Bahuerachi en el estado de Chihuahua, propiedad de la compañía china Jinchuan Group, espera producir en promedio 80,000 toneladas anuales de cobre. La producción mundial de mineral de hierro alcanzó 2 950 millones de dólares sin movimiento con relación a 2012. China continuó como líder y participó con 45 %, le siguieron Australia y Brasil con 18 y 13.5 % respectivamente. China mantuvo su crecimiento en 2013 y continuó posicionándose como el mayor productor de acero, seguido por Japón, con 110 6 millones de toneladas.

Edición # 62

La ciudadanía no tiene conciencia sobre la importancia minera La minería es clave para el desarrollo económico y social, lamentablemente, a pesar de los esfuerzos del sector y sus autoridades, la ciudadanía no tiene plena conciencia respecto de su importancia. El país tiene avances enormes en lo referente al tema ambiental y de seguridad. Eso obedece a las políticas impulsadas por las compañías mineras. Contamos con los mejores estándares medioambientales y el menor índice de accidentalidad en el campo laboral. ¿Cuáles son los acuerdos con otros países y futuras actividades? Hay dos organizaciones en la región. La una es la Organización Latinoamericana de Minería que funciona de forma tripartita con la participación del Gobierno, el sector académico y empresarial. La otra es la Organización ENTREVISTA Empresarial que agrupa a las Cámaras Mineras de Álvaro Merino Lacoste, desde 1989, es el gerente América, son parte Canade Estudios de la Sociedad Nacional de Minería. Es miembro, desde hace 24 años, de la Comisión dá, México, Colombia, Vede Política Económica de la Confederación de la nezuela, Ecuador, Brasil, Producción y del Comercio. Argentina, Chile, Perú. El También forma parte del Comité de Expertos que objetivo de estas agrupaciodeterminan el precio del cobre a largo plazo, que nes es analizar cuáles son es una variable relevante en el presupuesto fiscal los desafíos y cómo se pueque elabora el Ministerio de Hacienda (Finanzas) de enfrentar a la minería del de la República de Chile. siglo 21. El funcionario, en esta entrevista, expone sobre el En Chile se realizará la Exdesarrollo en Chile, los desafíos a nivel nacional pomin, que congregará 35 e internacional y visualiza al Ecuador en el campo países, a 1500 empresas y minero. se espera una generación de negocios de 1 800 millo¿Cuáles son los desafíos período, con el 59 % de las nes de dólares. exportaciones totales y con de la minería en su país? ¿Cómo mira Chile a EcuaEs importante que se co- el 20 % del financiamiento dor? nozca que Chile ha sido, es fiscal. Lo que significa que 1 El potencial de Ecuador es y deseamos que continúe de cada 5 pesos que recibe muy amplio en el campo misiendo, un país minero. En el fisco para sus programas nero. Espero y confío, que los últimos nueve años la mi- proviene de este sector. más temprano que tarde, nería ha generado el 15 % ¿Cómo se maneja la re- este país de un salto gigandel PIB. Además, ha con- lación con las comunida- tesco y aproveche sus recursos. tribuido, durante el mismo des?

Journal Oil & Power

Infografía: http://eurasianhub.files.wordpress.com/2012/01/ductos_eurorusia.png?w=128

¿El regreso de la geopolitic Una perspectiva energética

En el siglo XXI lo que suceda con Rusia en lo político, económico y energético marcará el destino de Europa y, por tanto, de todo el mundo occidental.

no de los hechos geopolíticos de mayor trascendencia de la última década ha sido la re emergencia de Rusia como un actor clave y decisivo en la política internacional, sobre todo, europea y asiática. Este ascenso coincidió con la llegada al poder de Vladimir Putin en el año 2000, y la consolidación de Rusia como una potencia energética mundial. El ruso, ha sido, relativamente, un corto proceso de reposicionamiento internacional de poco más de una década, luego de la crisis estatal, económica y moral que sobrevino sobre la naciente Federación Rusa, luego del colapso de la Unión Soviética. Después de la última crisis en Ucrania, en que la Rusia de Putin logró re apropiarse de la Península de Cri-

mea, que había estado en poder de los rusos desde 1954 cuando fue anexada por Nikita Kruschev y pasó a formar parte de Ucrania en 1990, ha surgido un debate en los círculos académicos y diplomáticos sobre el regreso de la geopolítica al escenario mundial, sobre una posible reedición de la rivalidad estadounidenserusa que marcó las cuatro décadas de la Guerra Fría y sobre la re emergencia de Rusia como una potencia mundial, bajo el liderazgo de un hombre fuerte como Vladimir Putin, considerado heredero de la saga de legendarios líderes que dominaron, con mano dura, el cambiante territorio de lo que fue el imperio de los Romanov, y luego de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. La crisis

de Ucrania, entonces, parecería no ser una crisis más en el escenario global del siglo XXI, sino el cierre de una etapa de unipolaridad que surgió luego del fin de la Guerra Fría, y el aparecimiento de un orden multipolar en que los cálculos geopolíticos de las grandes potencias marcarían la paz y la guerra, la prosperidad y la crisis del futuro de la humanidad. ¿Vivimos realmente un regreso de la geopolítica? ¿Se ha establecido ya un orden mundial multipolar que marcará el destino del siglo XXI, teniendo al menos a China y a Rusia, además de Estados Unidos, como nuevos actores principales? ¿Por qué la crisis de Ucrania ha sido el punto de inflexión; qué importancia tienen los recursos naturales y la energía en este conflicto?

Para reflexionar brevemente sobre estos interrogantes vale la pena tomar en cuenta algunos aspectos del pensamiento geopolítico clásico y contemporáneo. En primer lugar, Rusia desde los tiempos de los Romanov (Siglo XIX), y sobre todo en el clímax del poder soviético, luego de la Segunda Guerra Mundial, ha sido la mayor masa territorial del planeta bajo una sola estructura política y aquello, de por sí, siempre le ha otorgado un enorme peso en la definición del sistema internacional. Si bien la extensión de la actual Federación Rusa es mucho menor a la de la Unión Soviética, luego de que a partir de su disolución, en 1989, declararon su independencia las repúblicas del Báltico, Asia Central y los Cáucasos,

actualmente Rusia sigue siendo el país más extenso del globo. Sin embargo de aquello, sus posibilidades de expansión geográfica y económica siempre han sido limitadas por los hielos del Ártico, el contrapeso de China al sur, la presencia japonesa y la proyección marítima de Estados Unidos en el Océano Pacifico, y el escudo de protección militar que Estados Unidos y los países europeos conformaron en el lado occidental. Es decir, Rusia es y ha sido un gigante territorial pero enclaustrado; un imperio real o latente pero siempre con limitadas posibilidades de proyección más allá de sus siempre, cambiantes fronteras. Bajo esta premisa y, en segundo lugar, la relación entre Rusia y Europa ha sido

Edición # 62

ca tras la crisis de Ucrania? a de una región en conflicto particularmente importante y crítica. Para la geopolítica clásica, la historia de lo que hoy son las naciones europeas ha dependido siempre del destino del Oriente, es decir, de Rusia. El desenlace de las guerras napoléonicas en las primeras décadas del siglo XXI y desastre militar del Tercer Reich ante el Ejército Rojo -desde 1942 en las batallas de Stalingrado y Kursk- serían las pruebas más recientes de que dicha premisa geopolítica ha sido una realidad. Pero si en la actualidad se analiza el mapa energético europeo y asiático, y se comprueba la enorme dependencia de varios países de Europa, entre ellos, su mayor potencia, Alemania, con respecto de la importación de gas ruso puede comprobarse su actualidad. En otras palabras, en el siglo XXI lo que suceda con Rusia en lo político, económico y energético marcará el destino de Europa y, por tanto, de todo el mundo occidental. Es en este contexto que Ucrania tiene una importancia geopolítica y geoestratégica fundamental. En lo energético solo vale la pena mirar el mapa de gasoductos y poliductos que unen Rusia con Europa para entender por qué este país de tan solo 603 628 km2 y 44 854 065 millones de habitantes ha sido considerado como el pivote geopolítico de la región. Autores como Zbigniew Brzezinski, en su ya clásica obra, El gran tablero mundial, consideran que el control ruso de Ucrania marca la diferencia entre una Rusia asiática y sin vocación imperial y una Rusia con incidencia directa en

Europa y Occidente y, por tanto, con vocación imperial. Así, la reciente anexión de Crimea a Rusia y los intentos de Putin de desestabilizar el gobierno prooccidental de Kiev y quebrar la endeble unidad política ucraniana, especialmente en las ciudades y región del este del país, serían acontecimientos más que coyunturales que podrían marcar, para este siglo, el futuro de una Rusia imperial volcada a consolidar su influencia en Eurasia o de una Rusia asiática, sin proyección imperial, carente de la fuerza para convertirse en una potencia más allá de su región. Precisamente, debido a esa privilegiada situación geográfica, por Ucrania pasa -desde Rusia hacia Europa del Este y Central- uno de los más importantes gasoductos de la región. Adicionalmente, Ucrania por sí misma tiene recursos naturales importantes como

el excepcionalmente fértil chernozem negro, un tipo de suelo que es ideal para la agricultura. Los bosques que cubren 17 % de su territorio grandes depósitos de carbón, hierro manganeso, depósitos considerables de aceite y de gas natural, siendo el potencial gasífero y petrolero del Mar Negro uno de los aspectos que realza la importancia geopolítica de esta región. Por tanto, la evolución de la crisis ucraniana en los próximos meses y años incidirá sobre los precios y los mercados de gas, petróleo y minerales como el oro, pero sobre todo, podría marcar el futuro de Rusia como potencia global y de Europa como una región cada vez más dependiente y subordinada a una potencia del este no europea. En ese último escenario, precisamente, Estados Unidos sería el gran perdedor. Pero no solo eso hace importante a Ucrania

para Rusia. El enclaustramiento geográfico ruso siempre ha encontrado hacia el sur oriente, hacia el mar Negro y en la región de los Cáucasos, espacios de desfogue, de llegada a aguas menos frías que el Ártico. El mar Negro, precisamente, es el espacio geopolítico principal que puede conectar como un puente perfecto los recursos que salen del mar Caspio y del Mediterráneo. En ese sentido, la anexión de Crimea fue un paso geopolítico fundamental desde la perspectiva de Rusia y, sin duda, el triunfo geopolítico más importante de Rusia desde el colapso de la Unión Soviética. Hacia futuro la crisis de Ucrania pareciera estar en un momento de espera. Luego de la tragedia de Malasian Airlines, y el impacto que tuvo en la opinión púbica mundial el probable apoyo del gobierno ruso a los

rebeldes prorusos que derribaron el avión con casi 300 pasajeros, la posición internacional de Putin ha sufrido un serio revés. Del mismo modo, si bien Rusia no afronta una crisis económica, el impacto de las sanciones económicas comienza a cobrar una factura en cuanto a salida de capitales (76 billones de dólares en el primer semestre de 2014 y 63 billones en 2013), endeudamiento público y otras variables, lo cual tendrá un impacto sobre el crecimiento, que en 2104 será de cero. Putin, empero, sigue siendo muy popular y tiene un proyecto geopolítico en marcha. La suerte de Ucrania decidirá, por tanto, gran parte del destino de Rusia, occidente y la humanidad. En dicho escenario el tema energético es principal, pero no único. El mundo debe seguir muy atento a lo que suceda con la geopolítica y la energía de esta región en conflicto.

Journal Oil & Power

Entrevista Giovanni Bolaños P. gerente general MACCAFERRI

Maccaferri es una empresa con más de 130 años en el mercado internacional. ¿Cuánto tiempo se encuentra sirviendo al Ecuador? Maccaferri está presente en Ecuador desde 1998, es decir, 16 años.

nes integrales de ingeniera para las áreas de Ingeniería Hidráulica, Geotécnica y Estructural. Para el efecto, ha desarrollado una serie de productos industrializados que permiten ejecutar obras de altísima complejidad. Siendo una multinacional de larga Su presencia está alrededor trayectoria, brinda servicios del mundo, ¿en qué países de consultoría, construcción y provisión de productos en tienen oficinas? Maccaferri está presente en todos los países donde está todo el mundo con 37 filiales presente. desde Canadá pasando por Brasil, África del sur, Australia, ¿Cuáles son sus principales productos? China entre otras... Maccaferri dispone de tres ¿Indíqueme en qué se ca- líneas de productos principaracteriza Ecuador en cuan- les, siendo estas: to a la necesidad de contra- • Línea de productos derivatar servicios de ingeniería dos de la malla hexagonal de civil y ambiental frente a las doble torsión. • Línea de productos Geosinotras regiones? Ecuador es un país en desa- téticos. rrollo con una altísima nece- • Línea de productos de fibras sidad de infraestructura para de acero y sintéticas. explotar de manera responsable y sustentable sus recursos ¿Por qué acudir a Maccanaturales, dicha explotación ferri? Hablemos sobre la genera un gran impacto en el calidad de su servicio. ¿En medio donde son construidos, qué se diferencian frente a razón por la cual demandan la competencia? de extremo cuidado para mi- A diferencia de la mayoría de nimizar el impacto ambiental. empresas del ramo MaccaRespecto a otras regiones, ferri se caracteriza por brinEcuador se caracteriza por te- dar un servicio integral a su ner la mayor biodiversidad de cliente, el mismo que conespecies, lo cual demanda un templa la fase de preventa, cuidado exhaustivo de todas donde ingenieros civiles altílas obras de infraestructura simamente calificados asisten que puedan atentar contra él. conjuntamente con el cliente al sitio para asesorar y dise¿Qué servicios (soluciones) ñar la mejor solución para el ofrece Maccaferri dentro y problema identificado. Una vez terminada esta fase reafuera de Ecuador? Maccaferri es una empresa liza el seguimiento comercial comercial que ofrece solucio- el cual garantiza siempre el

mejor precio de mercado y la mejor calidad de producto. Finalmente, en el servicio postventa la empresa provee asistencia técnica con sus ingenieros durante la ejecución de la obra para verificar la correcta aplicación de los productos y de esta manera garantizar el correcto funcionamiento de la obra. ¿Qué estándares internacionales cumplen, tomando en cuenta que al momento las empresas deben velar por el cuidado ambiental, realizar proyectos de responsabilidad social, tener calificación ISO, entre otros? Maccaferri dispone de las siguientes certificaciones: • ISO 14001:2004 • ISO 9001:2008 • OHSAS 18001:2007 ¿Analice el mercado ecuatoriano los primeros seis meses de 2014, frente a años pasados? El mercado ecuatoriano presentó una fuerte contracción durante el primer semestre del año, caracterizado por la falta de flujo de caja en los proyectos estatales. Las elecciones seccionales también conspiraron con el mercado paralizando muchas obras en ejecución.

Gerente General de Maccaferri de Ecuador S.A filial de Maccaferri Spa, multinacional Italiana dedicada por más de 100 años a la desarrollo de soluciones ambientales para las áreas de Geotecnia, Hidráulica e Ingeniería Estructural, empresa especializada en construcciones con elementos geosintéticos, productos de doble torsión y fibras estructurales.

solo acompañando los proyectos existentes, sino generando nuevas oportunidades mediante el diseño de proyectos. La lista de proyectos para fin de año es larga, la cual nos permite ser optimistas y compensar los proble¿Qué proyectos tiene a fu- mas del primer semestre. turo, cuáles son los retos para cerrar el 2014 e iniciar ¿Cuánto personal labora en Maccaferri? ¿En qué el 2015? Maccaferri trabaja permanen- ciudades de Ecuador tiene temente en el mercado no oficinas? ¿Tiene planes de

expansión? Maccaferri de Ecuador S.A cuenta con 10 funcionarios a nivel técnico – administrativo y 10 funcionarios operativos. Dispone de oficinas en Quito y bodegas en Quito y Guayaquil. A corto plazo, abrirá oficinas en la ciudad de Guayaquil y alineándose con la política del Estado ecuatoriano, implementará una unidad de producción en Ecuador a partir del año 2015.

Journal Oil & Power

WWF pide un consumo “responsable” de energía durante el verano para refrescarse “sin calentar el planeta” Artículo tomado de: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS Fotografía: http://www.smartmobel.es/102-330-thickbox/ventilador-de-mesa-lantana.jpg

a organización ha denunciado el “abuso energético” que se da en verano a causa del aire acondicionado y ha propuesto

dicionado, elegir uno de categoría A+++, que consume “hasta un tercio menos” de energía que uno de categoría B o C. WWF-España ha instado a los ciudadanos a desarrollar un consumo “responsable” de energía durante el verano para refrescarse “sin calentar el planeta”, según ha informado. En este sentido, ha destacado la web Eurotopten, puesta en pie en 19 países con la colaboración de la Comisión Europea. A juicio de la organización, este portal constituye una herramienta “rigurosa, transparente e independiente de los fabricantes y distribuidores” para proporcionar información al consuopciones “menos costosas y más midor sobre el consumo energético eficientes energéticamente” como de cada electrodoméstico y conventiladores de techo o, en el caso cienciarle así sobre su uso “racional de adquirir un equipo de aire acon- y eficiente”.

(en venta o en alquiler)

En cuanto a la vivienda, WWF ha recomendado medidas para reducir el consumo de energía como la utilización de elementos de protección solar en el exterior e interior, el uso de tonalidades “claras” a la hora de pintar los edificios, la colocación de plantas en terrazas para crear un “microclima más fresco” y una desconexión de los aparatos eléctricos en ‘standby’ con la que, ha asegurado, podría ahorrarse “hasta un 12 %” de la factura de la luz. Por último, la organización también ha recordado el concurso de vídeos #PandaFresh que lanzó el pasado 23 de julio y en el que, según ha explicado, premiará con una bicicleta plegable al autor de la idea “más original” para refrescarse en verano reduciendo el consumo energético al mínimo.

Journal Oil & Power

Library POWER HUNGRY Robert Bryce

México será el primer país de América Latina en dotarse de tecnología Li-Fi Artículo tomado de: RT Actualidad Fotografía: https://lamula.pe/media/uploads/e71bc890-6b5f-4b8f-a70e-0bcb0e599de1.jpg

The promise of “green jobs” and a “clean energy future” has roused the masses. But as Robert Bryce makes clear in this provocative book, that vision needs a major re-vision. We cannot--and will not--quit using carbon-based fuels at any time in the near future for a simple reason: they provide the horsepower that we crave. The hard reality is that oil, coal, and natural gas are here to stay. Fueling our society requires that we make good decisions and smart investments based on facts. InPower Hungry, Bryce crushes a phalanx of energy myths, showing why renewables are not green, carbon capture and sequestration won’t work, and even--surprise!--that the U.S. is leading the world in energy efficiency. Power Hungry delivers a clear-eyed view of what’s needed to transform the gargantuan global energy sector.

Energy Trading & Investing Davis W. Edwards

“The essential training manual for anyone who expects to profi tably engage the energy market while avoiding the devils lurking in the details.” Kurt Yeager, former President and CEO of the Electric Power Research Institute and coauthor of Perfect Power.

The Prize Daniel Yergin

Deemed “the best history of oil ever written” by Business Week and with more than 300,000 copies in print, Daniel Yergin’s Pulitzer Prize–winning account of the global pursuit of oil, money, and power has been extensively updated to address the current energy crisis.

l uso de la innovadora tecnología Li-Fi en América Latina arrancará el próximo mes de octubre con la llegada a México de nuevos auriculares, capaces de recibir la señal de audio en tiempo real mediante la conexión inalámbrica por focos led. En un futuro próximo será posible sustituir la conexión inalámbrica por radiofrecuencia (bluetooth) por los ledes (diodos transmisores de luz). De esta forma, por ejemplo, se podrá transmitir a audífonos “diferente música acorde a cuántos focos led tenga la casa o negocio”, explicó un directivo de la operadora en México, Sisoft, citado por la revista digital ‘Ideal’. El objetivo es competir con el Wi-Fi en todas las redes,

puntos y áreas de acceso a Internet, aprovechando la rapidez del nuevo protocolo. El servicio, bautizado InternetLedCom, ofrecerá velocidades de conexión de hasta 10 gigabytes por segundo. Así, según calculan los expertos de la empresa, para descargar un largometraje en HD se necesitarán solo 45 segundos. Algunos dispositivos con Li-Fi llegarán a Ciudad de México en el primer trimestre de 2015 en forma de kit para el hogar, apareciendo también en las empresas y los hospitales de la capital mexicana. Los focos led funcionan mediante ciclos de encendido y apagado, generando un flujo sencillo de datos y de baja velocidad. Sin embargo, al combinarse, ellos mismos

transmiten miles de señales a alta velocidad. El proceso es imperceptible para el ojo humano, ya que los cambios de estado se producen en nanosegundos. A esta característica se suma la gran seguridad de la transmisión informática que prometen los proveedores. Al no haber ondas de por medio, el protocolo no será vulnerable a la interceptación que realizan los ‘hackers’. Además, la señal supersónica mantendrá llamadas sin interrupciones. Se espera que para el año 2018 la tecnología Li-Fi genere ventas por valor de 6.000 millones de dólares a nivel global. Mientras tanto, los empresarios mexicanos ya se han asegurado un lugar entre los pioneros del sector.

Journal Oil & Power

Desarrollan un proceso que lleva a las células cancerígenas a autodestruirse Artículo tomado de: RT Actualidad Fotografía: http://31.media.tumblr.com/6e374db5f1d261330b83074a3dc61aec/tumblr_n2rnuqzWdY1qzcdp3o8_1280.jpg

ace dos décadas de investigación ha sido desarrollado un mecanismo que hace que las células cancerígenas se autodestruyan. El hallazgo aportará un nuevo enfoque en la búsqueda de un remedio contra cáncer.

Tras muchos años de cooperación entre investigadores de seis universidades de tres continentes, se ha logrado poner en práctica una idea concebida hace veinte años: la de crear una molécula que transporte iones de sodio y de cloruro a

lulas tienen una concentración estable de iones en sus membranas plasmáticas y varios mecanismos impiden que esta concentración cambie. Estos mecanismos son necesarios, ya que la alteración de la concentración de iones puede iniciar el proceso llamado apoptosis, o muerte celular programada provocada por ella misma. La apoptosis es necesaria para que un organismo pueda librarse de las células peligrosas o dañadas. El problema es que las células de cáncer bloquean la apoptosis, ya que cambian el modo de transportar los iones por sus membranas. Lo que han logrado las células de cáncer propilos científicos de Corea de ciando su autodestrucción, Sur, EE.UU., Reino Unido y un tratamiento que también Arabia Saudita es crear un podría ayudar a los pacien- transportador de iones sintes con fibrosis quística. El tético que se une a los iones resultado de la investiga- de cloruro y que es capaz de ción ha sido publicado en la iniciar la apoptosis tanto en revista ‘Nature Chemistry’. las células ‘normales’ como En los seres vivos las cé- en las cancerígenas, escri-

be el portal Phys.org. Aunque hace dos décadas fue descubierta la prodigiosina, un transportador natural con capacidades similares, el transportador sintético es mucho más eficaz, quedando demostrado que funciona en sistemas biológicos. Algunos logros anteriores de los científicos de la Universidad de Texas en Austin que participan en el proyecto podrían hacer al transportador iniciar la apoptosis solamente en células de cáncer sin afectar las células sanas. “Hemos demostrado que este mecanismo es viable, que esta idea que estuvo presente durante más de dos décadas es científicamente válida, y es emocionante”, dijo uno de los autores, Jonathan Sessler, citado por Phys.org. Los científicos ya probaron su transportador en membranas artificiales y ahora los investigadores se preparan para probarlos en animales.

Edición # 62

Ceremonia premios y lanzamiento del libro The Oil & Gas Year Ecuador 2014

l pasado 19 de agosto de 2014, en el Hotel JW Marriot se llevó a cabo el lanzamiento del libro The Oil & Gas Year Ecuador 2014 y la ceremonia de premios que se realiza anualmente, con el auspicio de la Secretaría de Hidrocarburos del Ecuador y el Ministerio Coordinador de los Sectores Estratégicos. En el evento se premiaron a los mejores proyectos de exploración, iniciativas de distribución, proyectos de construcción, renovación y sísmica. El libro fue presentado por Peter Szabadi, Director regional de The Oil&Gas Year, que cuenta con más de 70 entrevistas a los líderes del sector hidrocarburífero como: Petroamazonas EP, EP Petroecuador, Sertecpet y Flopec. En la fotografía: Iona Dudas, directora de The Oil&Gas Year Ecuador, Marco Calvopiña, gerente general de EP Petroecuador, Alexander Andreevich, gerente de Belorusneft, Ivonne Fabara, secretaria de Hidrocarburos del Ecuador, Yuri Proaño, gerente de Primax, Pablo Rivadeneira, gerente Comercial Flopec y Peter Szabadi, director regional de The Oil&Gas

El Municipio de Quito reconoció el esfuerzo de instituciones públicoprivadas por la medición de su “huella ambiental”

a Secretaría de Ambiente, a través de su iniciativa “Quito: ciudad sostenible”, presentó los estudios que evidencian las huellas de Carbono, ecológica e hídrica de Quito. El Municipio de Quito reconoció públicamente a las empresas privadas que midieron su huella y tomaron acciones para mitigar el impacto ambiental. A la cita acudieron Mauricio Rodas, alcalde de Quito; Verónica Arias, secretaria de Ambiente; Jorge Rendón, director del Consejo Ecuatoriano de Edificación Sustentable; Dagmar Thiel, representante de las NN.UU. para Ecuador por el Pacto Global; entre otros.

Journal Oil & Power