Journal Oil&Power Nº 67 by Artes JOURNAL

Journal OI L & POW ER

3 . 0 0 0 ej em p lares de cortes í a

• N ú m ero 6 7 • Quito - Ecuador

La XVI Ecuador Oil & Power: un espacio académico-técnico para debatir y comprender la realidad petrolera nacional y del mundo Conferencias y exposiciones.

1 1

l petróleo má s que nunca es el eje temá tico de la situación económica nacional. Alrededor de é l se buscan soluciones para evitar un mayor déficit fiscal y evitar que una crisis arremeta contra la economía nacional debido a los bajos precios. De hecho, ese tema fue uno de los principales tratados en la Feria Ecuador Oil & Power realizada hace p oco en Q uito. En ella se habló sobre las repercusiones del precio actual en todos los á mbitos (social, económico, fiscal, etc.). Aquí radica la importancia de la realización de esta feria que recibió a má s de nueve mil visitantes en el Centro de Convenciones Cemexp o y que abrió una serie de debates para lograr una comprensión integral del problema.

F otografías: P R O I M A G E N

Petróleo

Tecnología

y P aulina E nríquez M . / Journal O il& P ow er

Cobertura especial

Face to Face G erm á n Á v ila gerente general PECS

Colombia. El gobierno toma medidas para protegerse de El Niñ o. 6

Egipto. Rayos lá ser revelará n el secreto del interior de las pirá mides. 38

Entrevista principal. Í talo Cedeñ o, director ejecutivo de la AIHE. 22

Journal Oil & Power

EDITORIAL

Elim inar los s ub s idios , una v í a correcta

los que má s lo necesitan y transformen la calidad de vida de los beneficiarios. A parte de esto, tambié n es importante darse cuenta del ahorro que la eliminación de ciertos subsidios produce a favor del Estado, un dinero que debe aprovecharse y bien usarse para tambié n satisfacer las reales necesidades nacionales y no las vanidades de ningún presidente de la República.

OPINIÓN

L as alianza s p ú b lico p riv adas en el Ecuador

l momento la Asamblea Nacional está debatiendo la ley que facilite las alianzas público-privadas (APP) para invertir en una serie de proyectos de los sectores estraté gicos, así como de otros sectores en infraestructura y vivienda como parte de los cuatro ejes fundamentales que contemplan la dinamización de la economía a travé s de inversión nacional y ext ranjera, una procura de liquidez y competitividad a las empresas mediante distintos instrumentos que estas podrían utilizar para financiarse con recursos ext ernos y en el mercado de valores.

no sean alteradas como ha sucedido en las distintas reformas tributarias y leyes económicas.

Es necesario que estos conceptos se presenten de una manera sistemá tica y sostenida y no como un elemento coyuntural o solución ‘ puente’ al frenazo de la economía, activado por la caída de los preH as s an B ecdach M . cios internacionales del crudo y la revalorización del dólar, entre otros facn mi discurso de tores que pueden profunapertura de la feria La economía del país debe dizarlo como la erupción Ecuador Oil & Power ser tomada en serio, el dinevolcá nica o los efectos de 2015 manifesté la importan- ro estatal debe ser cuidado un fenómeno climá tico de cia de pensar diferente res- y no despilfarrado para que El Niñ oque se aproxi ma a pecto a los subsidios de gas el país salga bien parado la costa ecuatoriana.S in y gasolina. El camino elegi- de cualquier crisis, sea esta duda, las autoridades han do por el Gobierno Nacional menor o mayor. La calidad dado un paso en la direcrespecto a este tema es el del gasto del dinero de toS i vemos alrededor del ción correcta cuando se dos debe ser una prioridad correcto. mundo exp eriencias de pretende complementar gubernamental para que el estados exi tosos se pue- el cambio de matriz progolpe que signifique el retiro Los Consejo subsidiosEditorial tienen / un Créditos de observar que una ductiva con inversiones objetivo, pero deben tener de uno u otro subsidio a la alianza público-privada públicas y privadas que también un principio y un fin. sociedad sea por algo mebajo reglas de juego cla- reactivarían estancaJournal Oiluna & Power jor,Ejecutivo: y el dineroCobertura no se de vaya La temporalidad Presidente Hassan Becdach y M. validez feria: Impresión: ré ditos siempre y (593) da economía, cuyo creciTelfs.: 3324 544 / 3324 512 Hassan Becdach M. entre Kurt Freund como agua losFernanda dedos. Arauz V. ves da María de ellos deben enmarcarse PRODEDIM Gerente General: Dirección: Checoslovaquia E10-195 Distribución: cuando se tenga una vi- miento en 2015 será míRaúl de la Torre Cobertura fotográfica: en las reales necesidades Hassan Becdach B. PROIMAGEN ECUADOR sión ANDENERGY Alfaro. Ramiro Crespo de largo plazo para el nimo. Peroy Eloy tambié n, hay Telfs. 2430282 que la cordura del país y no en ré ditosEdición po- Esperemos General: Publicidad y ventas: Rosalía Arteaga Edificio Cuarzo. Piso 3, oficina 0999845189 país. Para ello, se requie- temas pendientes 3como Pamela Cevallos H.e a ese acompañ y líticosEduardo comoLópez hace dé cadas Chris gasto Velásquez Dirección de arte: re una credibilidad basada www.hjbecdachferias.com la participación de un remarketing@hjbecdach.com que la medida tomada por han sido Pedrovistos Espín por quienes Quito - Ecuador Paulina Enríquez M. en que las leyes y los be- presentante del sector responda a han ostentado el poder. Los el Gobierno sí 0983412816 neficios que estas otorgan privado en el Comité Intesubsidios son un recurso las necesidades del pueblo Una producción de: sean verdaderamente de Alianzas Los artículos firmados sonque de responsabilidad de los autores y eltome Journal no se responsabiliza por su conteni- de rinstitucional y, aún mejor, que se la económico transitorio, do. La opinión del Journal se expresa en el editorial. Los artículos que son de autoría del Journal pueden ser largo plazo. Q ue una vez APP, así como el tema de con actores la que ademáreporoducidos s debe ser focaliza-perodebatiendo íntegramente, se debe citar obligatoriamente fuente. Los artículos firmados requieren trazada la cancha y escri- arbitrajes internacionales nutrir visión nado para que escrita sirvan, paray delpuedan autorización del autor Journal, así comouna las fotografías e ilustraciones. to el libro de reglas estas en la resolución de conque en realidad ayuden a cional.

K urt F reund R . Ph , D . troversias o las posibles reformas a esta misma ley por parte del Ejecutivo. S in duda, los sectores petroleros y mineros así como todas las inversiones en infraestructura y actividades empresariales en general necesitan respuestas á giles en la tramitología burocrá tica; pero deben ser tratados como socios, como interlocutores vá lidos para el desarrollo del país, sin recibir la descalificación de la que ha sido objeto el sector privado. Hay que legislar con visión de largo plazo y facilitar agilidad en todos aquellos elementos que menoscaben su competitividad interna y ext erna para hacer del Ecuador un país viable.

Journal Oil & Power

Canadá puede ser un aliado en varios sectores Entrevista nacionales en varios países del mundo como: Mé xi co, Venezuela, Brasil, Colombia, Argentina, Estados Unidos, Europa, Omá n, Egipto, Albania, Rusia y China. Es miembro del subcomité té cnico de perforación y terminación de pozos en la Asociación Canadiense de Petróleo Pesado. Fue parte de la Ju nta de Directores por ocho añ os y presidente en 2010 y 2011. Ademá s de su involucramiento en la industria petrolera, tambié n tiene ex periencia en dar servicio de consultoría a directorios de organizaciones sin fines de lucro. ¿ Cómo mira a Ecuador desde su visión internaB arry L appin es presidente de B K L Consulting en cional? Calgary, Canadá. F ue parte de los invitados interEste país es una prioridad nacionales q ue participaron en la feria Ecuador importante en Latinoamé Oil & Power, realizada a fines de septiembre. rica. Tiene un futuro prometedor en lo referente al Lappin tiene una Licenciatu- trabajado en la industria del tema de hidrocarburos y de ra en Comercio y es miem- petróleo pesado desde el crudo. Por ello, es que estaañ o 1998. Inició en el mer- mos presentes en esta feria bro del Instituto de Contado- cado candiense y ha parti- Ecuador Oil & Power, porres Públicos de Alberta. Ha cipado en proyectos inter- que creemos en Ecuador,

en sus reservas y en su po- cer el manejo de esa protencial e interé s para atraer ducción. En lo referente a tecnología nueva. la normatividad, considero que desmotiva la inversión. ¿ S e debe dar más aten- S e debe sugerir un cambio ción al crudo pesado? de esas políticas para que Considero, según la infor- sea má s atractivo el mercamación que he recibido, que do ecuatoriano. S e puede está el campo Pungayara- desarrollar el campo como cu que cuenta con reservas empresa nacional, pero con importantes. Por tanto, para el uso de tecnología ext ranpoder aprové chalo es ne- jera. Con un cambio de norcesaria la inversión. Los re- mativas la industria nacional cursos deben ser públicos y privada seguramente podría privados para poder cumplir generar má s empleo. con este objetivo. Canadá ya tiene sus ojos ¿ H acer alianza s con otros en Ecuador. U n ejemplo paí ses para enfrentar el es el sector minero, ah opanorama actual? ra lo h ace con el petrolero Es importante estar unidos. ¿ Q ué otros sectores del En crudos pesados, por paí s le atraen? ejemplo, se puede contar En el á rea de las telecomucon la tecnología canadien- nicaciones Canadá puede se, con el apoyo y la aseso- aportar. Tambié n está el ría de personal con má s ex - suministro de energía elé cperiencia en el campo, etc. trica, donde este país norteamericano es pionero en ¿ O tra alternativa podrí a el tema de generación de ser importar menos deri- energía por varios medios. vados? Y en el tema medioambienUna buena política podría tal, por ejemplo, en el trataser desarrollar esos deriva- miento de aguas, tambié n dos de forma interna. Para podemos ser un soporte ello, el Gobierno requiere para Ecuador y las empredefinir un plan para estable- sas del sector.

México mantiene producción tras paso del huracán Patricia Fuente: S ecretaría de Energía de Mé xi co Fotografía: http://static.t13.cl/images/sizes/1200x6

7 5/144557 1485-151023025513sppatricia6 24x3 51apnocredit.jpg

a S ecretaría de Energía de Mé xi co (S ENER) informó que tras el paso del huracá n Patricia, la infraestructura energé tica exi stente operó con normalidad y se lleva a cabo una evaluación en zonas de difícil acceso y en comunidades que pudieran haber sufrido afectaciones para restablecer lo antes posible los servicios.

El Centro Nacional de Control de Energía reportó que el despacho de generación elé ctrica se realiza en buenas condiciones. Asimismo, las presas de Nayarit y Colima – S anta Rosa, La Yesca, El Cajón, Aguamilpa, Infiernillo y La Villita- operan sin ningún tipo de afectaciones. Para gasolinas, dié sel y gas LP, Petróleos Mexi canos reportó que cuenta con un

adecuado nivel de inventarios en las terminales de almacenamiento y reparto en los estados de Ja lisco, Colima y Michoacá n, así como en el resto de la República. Por lo anterior, la S ENER confirmó la seguridad en el abasto nacional de combustibles y, en particular, en los estados afectados por el paso del huracá n. ssss

Edició n # 6 7

Una visión sobre cómo actuar en períodos de crisis y baja inversión Entrevista S e perdió ese momento al introducir temas como las leyes de herencia y plusvalía. Hoy creo que el Gobierno está tratando de acercarse una vez má s al sector privado. Un ejemplo es la iniciativa de las alianzas público-privadas. El Ejecutivo está consciente de que lo requiere. ¿ L a empresa privada tampoco se siente muy segura de invertir? Así es, lo que requiere es certeza de cuá les van a ser las condiciones económicas en los próxi mos añ os. Y si exi ste ese riesgo de que no se cumpla, se verá una caída en la inversión como ya lo hemos visto al momento. Hay ese acercamiento.

S antiago M osq uera es jefe del Departamento de Investigación de A nalytica Investments. En esta entrevista da pautas para q ue las compañ í as sepan cómo actuar en perí odos de crisis económica y baja en la inversión. ¿ Q ué aconseja usted a los empresarios para enfrentar la crisis y manejar las deudas? Las empresas del sector petrolero está n negociando de manera directa con Petroamazonas y Petroecuador para continuar con niveles de actividad altos, de esa manera, proveer de esa liquidez que no la tienen al momento. Este proceso es mucho má s sencillo para las transnacionales, ya que cuentan con una casa matriz que les puede financiar sus operaciones. Má s complicado es para las entidades locales, ya que el sistema financiero nacional no está otorgando cré ditos, el mercado de obligaciones está bastante paralizado, y es muy difícil hacer una emisión de obligaciones de papel comercial o de mediano plazo

por falta de liquidez. ¿ Q ué recomienda h acer? Buscar líneas de cré dito en el ex terior. Otra alternativa que analizamos y consideramos como posibilidad es conseguir que esas deudas con Petroamazonas puedan ser cambiadas de legislación. Es decir, no hay nadie en el ext erior que esté dispuesto a dar un financiamiento con contraparte de facturas de Petroamazonas o Petroecuador, pero si hay esta posibilidad, si las facturas se convierten en deuda del Estado ecuatoriano con garantía soberana, sobre una legislación ext ranjera. Para ello, es necesario un acuerdo para que las entidades públicas mencionadas y el Ministerio de Finanzas autoricen que esas

facturas se transformen en documentos con garantía soberana. ¿ Este proceso es sencillo? No, pero no creo que sea imposible, debido a los niveles de liquidez que hay y los riesgos de que la caída de la producción sea má s acelerada de lo que se espera. El panorama nacional no es muy atractivo a la inversión, ¿ entonces? Considero que el Gobierno ha mostrado cierto pragmatismo en diferentes momentos. Me parece que se perdió un poco la oportunidad que se presentó a inicios de añ o cuando se dialogó con el sector privado, en lo referente al cambio de la normatividad.

¿ Y si no se apuesta solo al sector petrolero? En algunos casos sí se está dando este factor. Desde el mismo Gobierno se lo ha hecho, con el cambio de la matriz productiva. Creo que el Ecuador tiene una oportunidad a futuro en cuanto a diversificación de sectores. El desarrollo elé ctrico permitirá aminorar costos para la producción y tener competitividad. También se requiere mayor flexibilidad laboral. Q ue se permita un ajuste a la baja de los salarios. Esto evita que el desempleo aumente. S e puede llegar a un acuerdo con los empleados. Es preferible bajar sus ingresos, que dejarlos sin ellos.

Journal Oil & Power

El período de crisis genera oportunidad Entrevista cosas básicas. Ser más eficientes y más eficaces en todas las acciones. Reducir gastos, acercarse mucho má s a los clientes para servirles mejor y entender su problemá tica. Es necesario revisar los modelos de la compañ ía y ver cómo se los puede mejorar. Buscar alianzas estraté gicas, mejorar la tecnología, revisar el portafolio de productos, redefinir mercados. V icente S ánch ez V . , es presidente de O IS A y ex De una forma u otra, eso lo pone sobre la crisis petrolera actual, el mercado estamos haciendo. Creeecuatoriano, entre otros aspectos. mos que las crisis generan oportunidades, por eso es La Organización Iliniza S .A. la crisis actual: ofrecer necesario identificarlas y (OISA) es una empresa que más servicios, apostar a aprovecharlas. a travé s de sus divisiones otros sectores, las alianDichem del Ecuador y Pe- za s pú blico- privadas son Las alianzas público-pritróleos S umma Pet está una alternativa? vadas son una muy buena involucrada en los sectores Hay que ser creativo e inno- alternativa para el mediano energé tico y petrolero. vador todo el tiempo y mu- y largo plazo, ya que en el Petróleos S umma Pet C.A. cho má s en é poca de crisis corto plazo hay que implese dedica a la venta de ser- para poder palear la situa- mentarlas vicios petroleros especia- ción. Albert Einstein decía: lizados para las fases de “ La crisis es la mejor ben- ¿ A postar a nuevas y meperforación y producción, y dición que puede sucederle jores tecnologí as, cómo equipos para la industria pe- a personas y países porque h acerlo en é poca de baja trolera. trae progresos. Nace la in- inversión? ventiva, los descubrimientos Definitivamente las nuevas ¿ Q ué alternativas se h a y las grandes estrategias” . tecnologías traen beneficios planteado para enfrentar Hay que empezar por las a futuro. A veces, se hace

difícil implementarlas en é poca de crisis. S in embargo, es importante ofrecerlas a los clientes de forma permanente ya que siempre hay empresas tempraneras en aceptar nuevas tecnologías. De esta forma se puede sembrar en el presente para obtener beneficios en el mediano y largo plazo. ¿ Cómo analiza al mercado ecuatoriano a nivel nacional e internacional? Es un mercado difícil y complicado, la caída del precio del petróleo en un 50% , ha afectado al país significativamente. La baja de ingreso que está sufriendo Ecuador es muy grande y esto trae consecuencias muy serias para el desarrollo del país. Es necesario ajustarse los cinturones y reducir gastos en todas la á reas posibles. El país cuenta al momento con oportunidades internas y ext ernas. En la primera, se debe realizar un verdadero acercamiento con todos los actores locales, en un ambiente saludable, productivo

e inclusivo. En las segunda, hay que alinearse con los países que son mercados naturales de Ecuador para generar beneficios mutuos. S umma Pet C. A . fue creada en 1 9 7 7 , cuáles h an sido los momentos más difí ciles q ue h a atravesado en estos 3 8 añ os. Compárelos con el 2 0 1 5 . Cada problema es distinto. En el pasado hemos tenido dificultades causadas por desastres naturales, cambios políticos continuos, y eventos internacionales. Hoy, algo que lo hace muy difícil, es que es un problema mundial y esto agrava aún má s la crisis, porque cada uno vela por sus intereses dentro de la realidad de su país. La receta es similar, para reducir la crisis, hay que aminorar gastos, se requiere mayor eficiencia y eficacia, mucho deseo de superación y acompañ arlo de creatividad y permanencia cercana al cliente.

Colombia toma medidas para protegerse de El Niño Fuente: Ministerio de Energía y Minas de Colombia Fotografía: http://mifacturadeluz.com/wp-content/uploads/2015/01/Tarifas-de-acceso-Alta-Tensi% C3% B3n.jpg

omá s Gonzá lez Ministro de Energía y Minas de Colombia anunció un paquete de medidas para evitar que el país se apague ante la fuerte sequía que se vive en el territorio por el Fenómeno de El Niñ o. La medida que má s impacta a los ciudadanos es el incremento de la tarifa de energía elé ctrica que se dará a partir del mes

de diciembre. A las alzas que se han registrado en octubre por el precio de las restricciones se le sumará n 7 pesos adicionales por ki lovatio hora. De no tomarse esta medida, las pé rdidas del parque té rmico de generación de electricidad, que funciona con líquidos sería de 3,3 billones de pesos. Esa situación quebraría al

sector y no se podría garantizar que para el primer trimestre del añ os 2016 , cuando esté má s fuerte el fenómeno de El Niñ o, se pueda ofrecer la cantidad suficiente de energía que demande el país. Ademá s, se analiza la restricción a los alumbrados navideñ os como una señ al a la ciudadanía de que hay que ahorrar, agregó el Ministro.

Journal Oil & Power

Para cuidar el medioambiente hay que motivar un modelo económico circular

Germán Á vila g erente G eneral PEC S

Germán Á vila es gerente general de PECS , tecnologí a ecológica para la remediación ambiental. Estudió en Ch icago Ingenierí a Civil. T iene una maestrí a en Ingenierí a A mbiental. El objetivo de educarse fuera del paí s fue ganar ex periencia para tratar de ejecutar su labor en Ecuador con una perspectiva distinta. En Estados U nidos trabajó, por ejemplo, en M otorola, y en una empresa de s of tware. Desarrolló sistemas q ue permití an a las empresas grandes desarrollar productos más amigables con el medioambiente. Despué s de ganar ex periencia en Estados U nidos retornó a Ecuador para gerenciar PECS , una empresa familiar, frente a la cual está seis añ os. PECS , una empresa q ue abrió sus puertas h ace 2 8 añ os, cuenta con una gran trayectoria en lo que se refiere a remediación ambiental para la industria petrolera. ¿ Cuáles son sus principales proyectos? Abrió sus puertas con el objetivo de la limpieza y contingencia de derrames. Con el paso de los añ os el enfoque ha cambiado. Hemos ido evolucionando a la par de las regulaciones del país. En un inicio se gestionaban los problemas ambientales, despué s de que ya habían pasado, es decir, limpiá bamos los derrames que ex istían. Hoy se pre-

Los ecuatorianos tendemos a no confiar en nosotros mismos. Siempre vemos hacia afuera para traer tecnologías y tratamos de implementar aquellas que funcionaron en otro país, en vez de desarrollar las propias. El objetivo de mi padre, que fue quien inició esta empresa, fue tratar de desarrollar aquellas que se apliquen y que sirvan al país. Nuestro enfoque ha sido innovar, buscarlas Cuando empez ó su labor, la tec- e invertir en educación y desarrollo. nologí a no estaba al alcance de No hay inconveniente en fijarse en todos los mercados. En la actua- las tecnologías que utilizan fuera, lidad, ¿ q ué nuevas y mejores tec- pero hay que aterrizarlas a la realidad. Contamos con un equipo de nologí as puede tener Ecuador? viene o se minimiza los impactos. Por tanto, el enfoque durante los últimos cinco añ os ha sido la gestión integral de desechos. En las grandes industrias, una de las causas de los problemas ambientales se genera por la inadecuada gestión de estos desechos. En proyectos de minimización de impactos ambientales estamos empezando a enfocarnos en esa á rea.

personal que se dedica a la investigación y desarrollo. Los químicos que usamos son producidos por la empresa para enfrentar los problemas que se presentan en Ecuador. Los equipos que utilizamos han sido adaptados para que funcionen aquí. Para cumplir con este objetivo se req uiere invertir, ¿ cómo h acerlo en tiempo de crisis? La visión de PECS no es a corto plazo, sino a mediano y a largo plazo. Por tanto, las inversiones que hemos hecho han sido siempre con eso en mente. S e sabe que cuan-

Edició n # 6 7

do se destina recursos para tecnología o para un servicio nuevo, los resultados son posteriores. Esto nos ha permitido crecer cada añ o, pero de forma gradual. Tambié n involucra una capacitación al personal, lo cual es una cultura dentro de la empresa. El Gobierno, dentro de su cambio de matriz energé tica le apuesta a proyectos amigables con el medioambiente. Por ejemplo: usar energí a limpia y renovable, bajar el consumo de gas. Inició en 2 0 1 0 la venta de focos ah orradores, etc. ¿ Cómo trabaja PECS en estos procesos? En esos proyectos específicos del Gobierno, dentro del cambio de matriz energé tica, no hemos participado de forma directa. S in embargo, hemos acogido la tendencia del Ejecutivo hacia la diversificación en el á rea energé tica. Ecuador tiene una gran dependencia de los combustibles fósiles, con un subsidio muy alto. El cambio de matriz busca sustituir esa dependencia. La participación indirecta es dinamizar, dentro de nuestra á rea, la matriz energé tica y le estamos apostando a la revalorización energé tica en lo referente a desechos.

gía, o de la contaminación, la respuesta es las grandes ciudades, donde se consume el 80 % de la electricidad mundial.

travé s de ello estamos buscando má s mercados. A l contar con ex periencia suficiente en el sector ¿ cómo mira a las compañ í as ecuatorianas en el manejo medioambiental? Hay dos tendencias: las que buscan estar dentro de los pará metros mundiales, que se presentan como líderes en el mercado y que de forma proactiva buscan solucionar los problemas que tienen. Y otras que siguen el impulso que les ha otorgado la legislación. Es decir, el Ministerio del Ambiente obliga a incrementar las normativas y regulaciones en la parte ambiental. S í, he visto un cambio de conciencia. Ex isten muchos empresarios que invierten en soluciones ambientales. Los últimos 10 añ os hemos tenido una economía bastante estable, lo que ha permitido que las empresas se centren en proyectos, má s allá de solo resolver sus problemas a corto plazo.

¿ Cómo generar energí a renovable mediante la utiliz ación de desech os peligrosos y no peligrosos? Ex isten muchos desechos en Ecuador que está n siendo subutilizados. Algunos ¿ Ecuador deberí a camtienen un poder calorífico biar el panorama de invermuy alto que se podrían utisión para las empresas lizar para generar energía. privadas en cuanto a una PECS maneja todos los mayor rentabilidad, para ¿ S e req uiere de alianz as desechos que contienen q ue los recursos se desti- estraté gicas con otros hidrocarburos. S eparamos nen al medioambiente? paí ses de la región? esos hidrocarburos, los proConsidero que sí hay incen- No hay duda que en el tema cesamos, y los devolvemos tivos desde el sector públi- ambiental Europa es el cen- para que sean utilizados en ¿ El gobierno debe mirar co para las inversiones en tro del mundo. Tiene una la generación de energía. más h acia la empresa pri- mejoras ambientales. Por conciencia en el sector mu- Eliminamos el uso de un vada para desarrollar en ejemplo, PECS cuenta con cho mayor. Tiene una den- combustible no renovable. conjunto proyectos ami- una planta de recuperación sidad poblacional muy alta En muchos países los dede hidrocarburos. La inver- y ha visto los problemas de sechos municipales se utigables con el ambiente? Correcto, ya que son in- sión que hicimos nos permi- primera mano, y ha comen- lizan para generar energía. versiones muy altas que tió aplicar a una deducción zado a resolverlos. Esto resuelve un problema demoran mucho tiempo en del 100 % de la amortiza- La mayoría de legislación ambiental, ya que un relledesarrollarse. PECS , desde ción del equipo. ambiental nace en Europa no sanitario es un pasivo hace un añ o, ha empezado Otro ejemplo es la reduc- y de ahí se ha trasladado a a futuro. En Q uito tenemos a involucrarse en distintos ción de aranceles en los los distintos países, ya que grandes dificultades en lo procesos. S í, trabajamos equipos que se utilizan, en estamos en una economía que se refiere al relleno sacon diferentes Municipios proyectos amigables espe- globalizada. Necesitamos nitario. Por tanto, utilizarlo para que ellos adopten este cíficos. Otros direccionados innovar a travé s de las tec- como una fuente de energía concepto de revalorización hacia capital de inversión nologías vigentes en este nos permitiría eliminar los de desechos. Tambié n le ex tranjera, reducción en el mercado. S ería muy inte- inconvenientes posteriores hemos apostado a la in- pago del IS D (en las alian- resante que nosotros como y satisfacer el consumo de región podamos resolver en electricidad. dustria privada, y algunas zas público-privadas), etc. empresas públicas. En este Hay varios incentivos, es- conjunto, es algo que aún Al analizar quié nes son los responsables de la uso de momento el país busca una tamos empezando a des- no lo veo como realidad. la mayor cantidad de eneralianza público privada, y a pertarnos. S in embargo, considero que aún son muy pequeñ os. Debe haber má s, y los que ex isten deben ser promocionados de la forma adecuada. No todas las empresas los conocen. Estos incentivos son una inversión que nos permitirá seguir siendo competitivos como país.

¿ Cuál serí a la alternativa? El punto de partida está en cambiar el modelo económico. No pensar en una forma lineal: usar y desecharlo. La idea es pensar en algo que se puede reutilizar y diseñ arlo de esa manera. Nuestra intención es tratar de motivar un modelo económico circular: generar un producto, utilizarlo, reutilizarlo, para convertirlo en otro producto o en materia prima. Como país y región estamos empezando a ingresar en la economía circular. El objetivo es llegar a producir sin generar desechos. Estamos a mitad de camino, buscando que se revaloricen los desechos como generadores de energía. El siguiente paso sería que se reutilicen. ¿ PECS h a tenido acercamientos para ofrecer sus tecnologí as a los gobiernos seccionales y municipios? No solo con estos sectores, nos hemos enfocado en la industria. Por ejemplo, en la de la palma. Hemos empezado a trabajar para que los desechos sean reutilizados para producir materia prima que se pueda convertir en energía. En Imbabura hemos tenido acercamiento con seis municipios para que los desechos se conviertan en materia prima para una cementera ubicada en esa provincia. Y en Q uito, queremos involucrarnos en un proyecto que ya está en marcha. S e realizan estudios para tratar de reutilizar los desechos como materia prima energé tica. El proceso lo inició el Municipio a inicios de añ o. Nuestra idea es buscar soluciones acorde al entorno del país.

Inauguración Oficial 11

Edició n # 6 7

La XVI Ecuador Oil & Power recibió a más de nueve mil visitantes F otografías del eve nto: P R O I M A G E N

E CUA D O R

on la participación de 200 empresas y 400 marcas, entre nacionales e internacionales, se desarrolló la feria petrolera, un espacio para encontrar oportunidades para hacer contactos, y acuerdos para invertir en el país. La noche de la inauguración dio la bienvenida al público Hassan Becdach, fundador y presidente de H.J . Becdach. Inició su participación al decir que “ en tiempos de crisis hay má s oportunidad de negocios” . Tambié n agradeció a los participantes del evento, por creer en el país. Ex puso dos puntos. El primero, “ las industrias y las empresas de servicios necesitan que se les pague a tiempo, ya que son las generadoras de la riqueza del país. Al sector le afecta el precio del petróleo y la falta de pago” . Y dos, se preguntó por qué la gasolina super debe tener subsidio. “ Este combustible tiene que tener el precio internacional, al igual que el gas. La sustitución con las cocinas de inducción es positiva. Focalicemos el dié sel, el uso

Y vonne F abara S ecretaria de H idrocarburos del E cuador

de la gasolina extra, identifiquemos a las personas que realmente lo necesitan” . Alberto Á lvarez, embajador de Argentina, indicó que su país ha participado en esta cita desde 2012. En la de

en el que se prevé una inversión de 190 millones de dólares. Argentina produce 6 00 mil barriles diarios de petróleo y 120 millones de metros cúbicos de gas natural, “ en el futuro la aten-

“ Creo que debemos tener presente que Ecuador es un país petrolero, cuya producción es fruto de un gran esfuerzo e inversión” . El 7 5 % de la producción proviene de Petroamazo-

Inauguración oficial de la XVI Expo Conference Ecuador Oil & Power 2015

este añ o estuvieron presentes 14 empresas argentinas que ofrecen diferentes productos y servicios. “ Mi país tiene una larga trayectoria en la producción de petróleo y contó con la primera empresa estatal petrolera del mundo: YPF, creada en 1922, que fue modelo para otras empresas del á rea” . En la actualidad, afirmó Álvarez, YPF está presente en el Ecuador con operaciones en el campo Yuralpa,

H assan B ecdach M . P residente E jecutivo H J B ecdach

ción se direccionará hacia la enorme potencialidad de los recursos no convencionales. Mi país cuenta con el yacimiento Vaca Muerta, cuyas reservas nos permite ocupar el segundo lugar en shell gas y el cuarto en shell oil en el mundo” . Por su parte, Yvonne Fabara, secretaria de Hidrocarburos, retomó las palabras de Becdach e indicó que espera que en muy corto plazo el mercado se recupere.

Pedro M eriza lde M inistro de H idrocarburos del E cuador

nas, “ gracias a la soberanía energé tica, hoy el Estado controla el patrimonio y la riqueza de la producción petrolera privada, mediante los contratos de servicios. Estamos en é pocas difíciles, sin embargo, el país se enorgullece de contar con infraestructura importante” . Má s adelante, participó Hassan Becdach Batallas, gerente General de H.J . Becdach. Q uien sostuvo: “ Las inversiones son uno

H assan B ecdach B . G erente G eneral H J B ecdach

de los recursos necesarios para continuar con el duro trabajo de enfrentar mercados relativos. No es la primera vez que tenemos crisis y que salimos adelante. El evento fue inaugurado por Pedro Merizalde, ministro de Hidrocarburos. Destacó que el Gobierno toma medidas ‘ inteligentes’ para no afectar el bienestar del país, frente al panorama petrolero actual. Indicó que esta situación no es nueva, ya que el precio del hidrocarburo es cíclico, “ es un negocio de alto riesgo y de grandes beneficios. Hemos sabido invertir bien los recursos recibidos en tiempos de bonanza. Nuestra política ha sido reconocida internacionalmente” . Destacó los trabajos realizados en beneficio del sector por parte de la Cartera de Estado a la que representa: “ Hemos alcanzado varios objetivos. En 2012 producíamos 500 mil barriles diarios y en 2014, 56 0 mil. S e han iniciado grandes proyectos como la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas” , dijo.

Alberto Álvarez Tufillo E mbajador de la R epú blica A rgentina en E cuador

Conferencias Magistrales

Journal Oil & Power

El crudo y la tecnología Las nuevas tecnologías y un manejo distinto de deuda

D A dolf o R am í rez: “C uando s e req uiere una integ ridad en s oldadura no h ay nada m á s im p ortante q ue la calidad y traza b ilidad de los cons um ib les . L a clav e p ara s oldar es : control de C om p os ició n q uí m ica”.

B arry L ap p in: “E cuador tiene un g ran p otencial, p odrí a m ej orar s u p roducció n y op tim iza rla”.

S antiag o M os q uera: “L os b ancos s e h an concentrado en la recup eració n de cartera, s in otorg ar m ay or cré dito. H ay v ariab les q ue s e deb en m onitorear. S i nadie recib e cré dito, ciertos s ectores de la econom í a s e p ueden p araliza r”.

entro del grupo de conferencias magistrales y mesas redondas, tres exp ertos hablaron sobre los últimos avances en tecnología petrolera y la influencia del crudo en el Ecuador. Sobre el primer tema participaron, Adolfo Ramírez, gerente de Lincoln Electric Ecuador; y Barry Lappin, presidente de BKL Consulting in Calgary. S obre el segundo, S antiago Mosquera, jefe del Departamento de Investigación en Analytica Investments.

finidos. El primero, países exportadores de petróleo con amplia capacidad de absorción, que cuentan con reservas internacionales y ahorros fiscales para sostener el desempeñ o económico en el corto plazo (Arabia S audita, Emiratos Á rabes Unidos, Noruega). El segundo, exportadores con capacidad de absorción media y amplio acceso a mercados, que implementan programas de austeridad fiscal (México, Malasia, Bahréin, Omán y Colombia). Y el tercero, exportadores sin ahorro y acceso limitado a los mercados, con déficit fiscal, dificultad de financiamiento y fuerte concentración crediticia con China (Venezuela, Nigeria, Ecuador). En cuanto al precio del petróleo dijo: “ No se ha dado una recuperación con forma como en el pasado” . Ademá s, los mercados esperan una recuperación moderada. Estiman un precio de 51 dólares por barril, para diciembre de 2016 ; y de 6 0, para el último mes del añ o 2020. El exce so de oferta por aumento de producción en Estados Unidos y por la sobre producción de la OPEP persistirá en 2016 . Para reducir la sobreoferta el próxi mo añ o se requiere una contracción en los países fuera de OPEP. “ Goldman estimó un valor de 20 como precio de equilibrio” . Al final de su participación, explicó soluciones.

Ramírez inició su presentación exp oniendo sobre soluciones tecnológicas en el á rea de ductos. Hizo un aná lisis en cifras. Respecto al consumo hidroelé ctrico indicó que para 2024, el consumo regional sobrepasará los 840 billones de KW H, “ para lo cual nos preguntamos: ¿ estamos preparados? , ¿ se requiere una infraestructura adicional para atender estas demandas? La respuesta es sí” . En cuanto al índice a nivel global, se ha incrementado en un 435 % , desde 196 5. La Energy Information Administration (EIA) pronostica que para 2030 la demanda global se incrementará en un 55 % ; la anual, en un 2,4 % ; la del petróleo, en un 1,4 % por añ o; el gas natural representará má s del 26 % del total del gasto de energía. Para 2020 el consumo regional superará los 5 mil millones de pies cúbicos. De igual forma, considera “ vamos a necesitar infraestructu- Por otro lado, S antiago Mosquera conra para este tipo de demandas. Tendremos sidera que primero debe haber una oportunidades en la región y en Ecuador” . consolidación fiscal, “el Gobierno ha dado los primeros anuncios. Es neceLappin exp licó al público sobre la tecnolo- sario que estos sean creíbles y esté n gía para el manejo del crudo pesado. Cana- dentro del presupuesto de este añ o” . dá es el tercer país con mayores reservas Otro punto positivo sería que Ecuador probadas en el mundo con 17 3,6 billones pague la deuda que se vence a final de de barriles. Tambié n cuenta con reservas añ o, el 15 de diciembre, de 6 50 millones, estimadas de 2 trillones de barriles, “ estas “ sería una señ al muy positiva para los no pueden ser ext raídas al momento por mercados financieros internacionales”. falta de la tecnología necesaria y porque no Además, debe asegurar el financiamiensería rentable, debido al costo del petróleo” . to necesario para cerrar 2015, conforme lo había presupuestado, “ si bien será Al analizar las reservas probadas con las que mayor su déficit, podrá ejecutar lo ya cuenta Ecuador, Lappin indicó, que el país planificado y se evitará una desacelenorteamericano apoyará con su tecnología, ración económica de mayor magnitud” . “ nos encontramos en la misma escala de ubi- Tambié n sería fundamental evitar concación” . Tambié n habló de diversas formas frontaciones con el sector privado, retoque se utilizan para ext raer el crudo pesado. mar el diá logo con estas empresas, poS antiago Mosquera analizó sobre la depen- tenciar su participación a travé s de las dencia petrolera del Ecuador. El país se alianzas público-privadas, “ que se tome encuentra entre los más afectados, afirmó. una decisión sería de qué es lo que se Esto responde a que exi sten tres grupos de- quiere hacer, y que su rol se potencie” .

Conferencias técnicas 13

Edició n # 6 7

CO N F ER EN CIA S T É CN ICA S

SETE

Inspección de soldadura con tecnología Phased Array y su aporte a la seguridad, salud y ambiente Fredi Miñ o S alazar

Q ué es el ultrasonido industrial té cnica Ph ased A rray? Es una té cnica que incorpora palpadores con elementos múltiples (cristales), con control por

computadora de cada elemento, para obtener imá genes de tiempo real y simplificar el método de ultrasonido. ¿ Cómo aporta a la seguridad, a la salud y al ambien-

te? Elimina: el uso de radiaciones ionizantes; los riesgos asociados a una sobredosis de radiación en el personal té cnico; los dañ os de la radiación al ecosistema; y, los dese-

chos radioactivos. Ayuda a obtener resultados de inmediato y detalla la ubicación de la discontinuidad. No afecta a los seres humanos ni al medio ambiente.

DANIELCOM

Experiencias en Sistemas BES con motores de magnetos permanentes BORETS en Colombia Andrey Ogurshniko v

a empresa Danielcom, ex plicó en la feria Ecuador Oil & Power que los motores de magneto permanente, manejando bombas electrosumergibles, han

mostrado resultados positivos en Colombia, como por ejemplo el ahorro de energía superiores al 20 % , las temperaturas inferiores de operación que amplían

su ex pectativa de vida, arranques suaves, la operación intermitente en pozos de alta producción de gas, algo que max imiza la producción de petróleo, etc. El uso

de imanes elimina por completo las pé rdidas en el rotor, mejorando la eficiencia del motor y disminuyendo la temperatura de operación del mismo.

LOGÍSTICA INTERNACIONAL Componentes básicos en control de fluídos Alfredo García

ogística Industrial del Ecuador es una empresa distribuidora de tubería, vá lvulas y conex iones de acero al carbón y aleados, de alta calidad para la industria

energé tica, petroquímica, farmacé utica, alimenticia y del agua. S e especializa en el suministro de paquetes de materiales para plantas de generación de ener-

gía y procesos críticos por la alta temperatura y corrosión. Tambié n trabaja en el suministro, consolidación y envío de facturas completas de materiales procedentes

APACHE

Acero, distribución y fabricación Carlos Cotto

pache Fabricators participó en la feria Ecuador Oil &

fabricación estructural, el maquinado (convencional y CNC), el corte de planPower. Es una compañ ía chas (oxicorte y plasma), manufacturera con múl- doblado y rolado. Adiciotiples servicios como: la nalmente, la empresa dis-

tribuye planchas de acero al carbón y acero inoxi dable. La compañ ía está ubicada estraté gicamente en la ciudad de Houston, Texa s, Estados Unidos.

Por sus características y productos es una empresa que sirve al sector industrial, petrolero, minero, construcción, marítimo, petroquímico, etc.

de las oficinas en Ecuador, Mé x ico y Estados Unidos a cualquier punto del mundo, cumpliendo los requisitos té cnicos y normas.

Conferencias Magistrales

Journal Oil & Power

El petróleo y la educación La educación es un reto para el desarrollo de hidrocarburos

E V itor L opes: “L as tecnologí as en la industria q uí mica/ petroq uí mica están bien establecidas, pero es necesario saber operarlas con eficiencia y seguridad para obtener la mejor plusvalí a posible”.

“L

H erbert M olero: os Estados tienen dos opciones: ser solo cataliza dores o tener un rol más protagónico. H an intentado establecer relaciones entre academia y la industria”.

Pedro Espí n: “L as prioridades del paí s en el sector h idrocarburí fero son: formar ex pertos, ex ploración avanza da; perforación direccional, h orizo ntal y profunda; desarrollo y producción de crudos pesados; desarrollo y producción de gas natural; protección ambiental, etc. ”.

n la X VI Exp o Conference Ecuador Oil & Power participó, dentro del bloque de mesas redondas, Vitor Lopes, científico de la UFA-ESPE. En su exposición explicó el perfil del profesional en lo referente a la Ingeniería Q uímicaPetroquímica. Es quien realiza aná lisis de laboratorio, control de calidad, procesos de plantas y equipos, operación de plantas y equipos, control de procesos y manutención preventiva, optimización de la producción. S egún su estudio, cita ejemplos de entidades educativas relacionadas con la preparación de este tipo de profesionales. Está el Laboratorio de Catá lisis de la Universidad Central, Laboratorio EPN, Laboratorio ES POLLEMAT. En análisis de productos refinados se encuentran dos laboratorios acreditados, el de la Universidad Central de Ecuador y el de la Universidad de Guayaquil, “ tres universidades tienen laboratorios de estudios de ciné tica química y dos, acreditados en aná lisis petroquímicos. No obtuve información de otros laboratorios de investigación” . Herbert Molero es docente Prometeo de la Universidad de las Fuerzas Armadas (ESPE), extensión Latacunga. También participó en la mesa redonda sobre: ‘ Desafíos de las Universidades en el sector hidrocarburífero’ . Para Molero, los retos de los hidrocarburos en el Ecuador son: la exp loración y producción, el descubrimiento de nuevos yacimientos, la investigación y desarrollo de innovación tecnológica en recuperación mejorada. Y en lo referente a la refinación y comercialización, los retos son el desarrollo e innovación en procesos de refinación, inicio de la producción de materia prima petroquímica, desarrollo de procesos para obtener productos petroquímicos en el Ecuador, etc. Molero considera que hay un distanciamiento entre la academia y el sector hidrocarburífero, “ las universidades deben formar el personal humano que la industria necesita. Las entidades educativas deben realizar investigación que facilite o promueva el desarrollo tecnológico y la innovación con objetivos supremos, la industria debe tener más confianza en el apoyo y en el desarrollo universitario” . El objetivo de las universidades es la formación del recurso humano de alta preparación con un perfil de rápida inserción

dentro de las estructuras administrativas y té cnicas. “ Un acercamiento industrial a los centros de investigación, y un acercamiento de la academia a la industria” . En esta mesa redonda participó Pedro Espín. Para este asesor petrolero los países avanzan hacia donde va la universidad. “ La academia es una fuente creadora de investigación y solución de problemas. Los resultados ayudan al desarrollo de la ciencia y la tecnología y la aplicación de estos resultados contribuye a una mejor calidad de vida y protección ambiental” . En los países desarrollados, exp licó Espín, se aplica la fórmula de é xi to: trabajo integrado, universidad, Estado, y compañ ías petroleras. Este proceso se realiza de forma conjunta. Así, la universidad identifica temas de investigación, conforma equipos de profesores e investigadores nacionales e internacionales, instala laboratorios, y forma nuevos profesionales. El Estado se encarga de la política hidrocarburífera y las compañ ías petroleras y de servicios participan de la investigación, proporcionando recursos económicos y expertos en temas específicos. En el Ecuador, antes de 197 0, la presencia de las entidades de educación superior en el sector era muy poca o ninguna. Despué s de ese período surge la participación de ingenieros geólogos y de petróleos graduados en la Universidad Central del Ecuador y en la ESPOL (Texaco). Más adelante, se crea CEPE, Petroecuador y Petroamazonas con profesionales ecuatorianos. Despué s, otras entidades universitarias y polité cnicas crean especialidades relacionadas. Sin embargo, hay dificultades para contratar profesores que cumplan con los requisitos establecidos, los salarios no son suficientes, y faltan laboratorios modernos para la investigación. Frente a ello, los desafíos son: formar profesionales con alta preparación acadé mica, teórica y práctica (tercer nivel), crear maestrías de cuarto nivel en temas actuales y prioritarios que requiere el país, con participación de organizaciones internacionales. Ademá s, deben organizar cursos y talleres de educación continua y actualización de conocimientos, y constituirse en asesores de los organismos estatales del sector.

Conferencias técnicas 15

Edició n # 6 7

CO N F ER EN CIA S T É CN ICA S

IVAN BOHMAN

Tecnología de sellos mecánicos Aesseal Raúl Castro

n la feria Ivan Bohman habló sobre la tecnología de sellado utilizada por AES S EAL, la cual se basa en los pará metros de la norma API 6 82

para sellos mecá nicos con la cual ha logrado diseñ ar sellos de segunda generación. La propuesta de estos sellos viene dada en el uso de caras monolíticas; lo cual

ha permitido reducir su geometría y la cantidad de componentes para su ensamble. Todo esto ha dado como resultado soluciones de sellado que soportan mayores pre-

siones de las conocidas, con arreglos modulares y con aplicaciones inclusive para bombas fabricadas desde la sex ta edición de la API.

ALEM

Detección de gases tóxicos y explosivos en la industria, portafolio de seguridad Dräger Holdyn Vega Lozano

lvarez Larrea, equipos mé dicos exp licó que el control y monitoreo de sustancias tóx icas y exp losivas en la industria petrolera siempre será un punto funda-

mental en la seguridad del personal y de las operaciones de las empresas, ya sea en upstream, midstream o downstream. Es por esto que Drä ger, a travé s de su socio estra-

té gico Alem, maneja una línea completa de soluciones para monitoreo, detección y protección contra gases tóxi cos y ex plosivos con tecnologías de punta en sensores

y equipos. S us equipos está n aptos para usarlos bajo condiciones ext remas de temperatura, humedad o atmósferas ex plosivas.

CLIPPER

Sistemas modernos para carga de combustibles en aviación y terminales Mike Uffer

a compañ ía Clipper Energy S upply, representante en Ecuador de la empresa internacional Cla-Val, ofrece a la industria

petrolera una variedad de productos de alta calidad para las operaciones de control y abastecimiento de combustible, como lo son

boquillas, vá lvulas de pozo, acopladores, vá lvulas de control y productos para garantizar la má x ima seguridad en las instalaciones recep-

PECS

Waste to Energy Germá n Á vila

a valorización energé tica de desechos es la respuesta al objetivo de PECS y muchos otros de buscar una estrategia que permita disponer los desechos

de manera adecuada, en estricto cumplimiento con la normativa ambiental y, ademá s, darles un valor agregado significativo. S e fundamenta en un conjunto de

tecnologías innovadoras que permiten la generación de energía renovable mediante el uso de los desechos como materia prima. La compañ ía PECS mantiene

una planta para la revalorización de desechos contaminados con hidrocarburos y se encuentra implementando otros proyectos innovadores con distintos desechos.

toras, tanques de almacenamiento, estaciones de separación de combustible o de agua, y sistemas de circulación y distribución.

Conferencias Magistrales

Journal Oil & Power

La industria nacional ventajas y desventajas El SOTE, el gas natural y la empresa privada

L “L

J osé S ánch ez: a perforación del pozo L ago A grio 1 , en la concesión al Consorcio T ex aco- Gulf ( N apo) , a finales de 1967, inició la era petrolera del Ecuador”.

B yron Clerq ue: “A portamos a las empresas pú blicas y privadas con servicios, con tecnologí a, y con todos los productos q ue fabricamos. N uestros clientes, entre otros, son Petroamazo nas, A GIP, A ndes, R epsol…”.

J osué V illarreal: “E l gas natural se h a constituido en el combustible más económico para la generación de electricidad. A umenta el rendimiento de la generación elé ctrica y reduce el impacto ambiental”.

as entidades nacionales tambié n formaron parte de la agenda de la X VI Ex po Conference Ecuador Oil & Power. J osé S á nchez, subgerente del S istema de Oleoductos Transecuatoriano (SOTE), expuso sobre los 43 añ os de la creación del S OTE. En este bloque de conferencias tambié n participaron Byron Clerque, gerente de Operaciones de S ertecpet. J osué Villarreal Armijos, de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos (ARCH) con el tema: ‘ Introducción del gas natural en la industria y otros segmentos de consumo en el Ecuador’ . El S OTE tiene una capacidad de transporte de 36 0 mil barriles de petróleo por día, para crudo de mínimo 23,7 grados API, 7 8,8 cS t. (centistokes) de viscosidad, a 80 grados F., transporta 390 mil barriles por día (al utilizar químico reductor de fricción), tiene una longitud de 497 ,7 2 k m. “ La presencia del petróleo en territorio ecuatoriano originó una serie de necesidades productivas y de desarrollo para el país. Una de ellas, fue la construcción de un oleoducto que permitiera el transporte de crudo para desarrollar yacimientos y que facilite la ex portación en menor tiempo”, afirmó Sánchez.

men de 100 millones de barriles que debía transportar en promedio por este ducto” . El 1 de octubre de 1989 Petrotransporte asume las operaciones del S OTE, y esta filial se integra a Petrocomercial el 1 de julio de 1991. El 6 de abril de 2010, EP Petroecuador, crea la gerencia de Transporte y Almacenamiento y la Gerencia de Transporte responsable del hidrocarburo. En la actualidad, la subgerencia de Oleoductos de la Gerencia de Transporte EP Petroecuador es la encargada del transporte de crudo Oriente, por el S OTE. Clerque ex puso sobre los objetivos y la labor de la empresa a la que representa. S ertecpet cumplió 25 añ os y uno de sus objetivos es “la responsabilidad social y financiera. S obre todo en estos últimos meses donde se atraviesa una crisis por los precios del crudo”. Afirmó, que como profesionales y como industria nacional hay que dar soluciones a procesos operativos, para aportar con “ tecnología, expertise, ingeniería, etc.” .

Entre otros temas, ex plicó sobre la optimización de los sistemas de levantamiento artificial. Sertecpet busca aportar a las El 17 de julio de 1970 se firmó un contrato operadoras, “ que han solicitado colabopara la construcción del S OTE con la com- ración para optimizar costos en la propañ ía W illiam Brothers, contratista del con- ducción de petróleo de cada barril del sorcio Tex aco-Gulf. La construcción costó distrito amazónico” . Por tanto, ejecuta su 117 millones (amortizados a 14 años). Su trabajo para cubrir las necesidades del país. valor actual es de 941 111 142,99. La tarifa inicial de transporte fue de 0,24 por barril. La ARCH ex puso sobre el uso de gas natural en la industria. El que se usa como El 26 de junio de 197 2, se inauguró el combustible es un monocomponente, ya Oleoducto Transecuatoriano con una ca- que tiene el 90 % de metano. El gas napacidad de transporte inicial de 250 mil tural comprimido representa otra alternabarriles por día, para un crudo de 30 gra- tiva de transporte y uso del gas natural, dos API. La primera ex portación fue de para hacer rentable reservas de gas que 308 283 barriles, de 28,1 grados API. no fueran posibles ser enviadas a los cenS e lo comercializó a 2,34 por barril. tros de consumo por medio de gasoductos. La historia del proyecto ex plica que de acuerdo al contrato con Tex aco, el S OTE debía revertir al Estado en 1985. S in embargo, este proceso se postergó hasta el 1 de marzo de 1986 y Tex aco operó hasta el 30 de septiembre de 1989. Petroecuador crea la filial Petrotransporte para la operación del oleoducto y el proceso de reversión representó para el país un ingreso de 30 millones por añ o, “ considerando un volu-

Tambié n ex plicó que un elemento bá sico en los contratos para la compra y venta o el transporte de gas natural es la medición. S e debe contar con sistemas de medición confiables y con respaldos, con sistemas de adquisición de datos y procesamiento que garanticen la seguridad. “ Los sistemas de medición se eligen de acuerdo a la conveniencia de las partes, dentro de los que cumplen las normas correspondientes” .

Conferencias técnicas 17

Edició n # 6 7

CO N F ER EN CIA S T É CN ICA S

INCINEROX

Tratamiento y disposición final de sustancias químicas de la industria petrolera Jo sé Flores

ncinerox implementa tecnologías para tratamiento de desechos

peligrosos como estabilización, solidificación y encapsulación, mediante el uso

de aditivos y sustancias químicas, formando enlaces covalentes, iónicos o puentes hidrogeno que disminuyen la peligrosidad del desecho, o mediante

la conformación de un monolito con características mejoradas: resistencia a la compresión, permeabilidad y dureza, tambié n el confinamiento dentro de

una cá psula a nivel macro o micro con materiales de alta resistencia que no se degradan, desgastan ni descomponen con el paso del tiempo.

INGELCOM

Fluke Connect: presentamos el sistema más grande de herramientas de prueba conectadas en el mundo Romel Lucero

n la feria Ecuador Oil & Power, la compañ ía Ingelcom presentó a los visitantes el sistema má s grande de herramientas de prueba conectadas

del mundo, pertenecientes a la marca Fluk e. La aplicación y las herramientas que se pueden conectar de Fluk e Connect son la mejor manera de mantenerse en

contacto con su equipo, sin alejarse del terreno. Gracias a las má s de 20 herramientas que se pueden conectar, diagnosticar y resolver problemas de manera rá pi-

da y confiable, ademá s de compartir con seguridad sus datos cuando lo desee, aumentando de esta forma la productividad de la compañ ía usuaria.

INTERMACH ECUADOR Tecnología de tornos y centros de mecanizado CNC Christophe Cucalón

ntermach Ecuador comercializa má quinasherramientas CNC y presta asesoría té cnica a nivel industrial. En la feria ex puso sobre las ventajas de las má qui-

nas de control numé rico computarizado para la fabricación de piezas, que son: precisión, velocidad, repetición garantizada, altos volúmenes de producción, menor tiempo

de entrega de piezas, mayor seguridad para el operario, reducción del desperdicio, menos oportunidades de error humano. Entre las má quinas-herramientas por

LINDE

LINDE Ecuador aporta al cambio de la matriz productiva María Belé n Núñ ez

inde Ecuador (Antes AGA S.A.) está en el país desde hace 53 añ os y es parte del Grupo alemá n Linde, una Compañ ía líder en gases e ingeniería.

Linde realiza un nuevo desarrollo en electrodos revestidos y consumibles para el sector petrolero y trabajos de alta responsabilidad. Los electrodos Linde son

probados en laboratorios bajo norma y pruebas de campo durante dos añ os para ser calificados por Petroamazonas. Linde cuenta con consumibles calificados,

como electrodos, alambres y varillas para aplicaciones en procesos S MAW , GMAW , GTAW , FCAW , S AW y con una amplia gama de gases comprimidos y licuados.

desprendimiento de viruta está n: tornos horizontales, verticales, centros de mecanizado vertical y horizontal, y má quinas multitask ing.

Conferencias Magistrales

Journal Oil & Power

Los precios del petróleo Factores incontrolables y que influyen en los precios

L eonardo S empé rtegui: “E l pretender creer q ue una norma jurí dica nace por una mera necesidad por se legal es eq uivocada. L os fenómenos económicos son los q ue ex plican una serie de actuaciones institucionales y legales de empresas y Gobiernos”.

Galo T erán: “E l escenario para el Ecuador es algo q ue no estaba planificado, se diseñ aron modelos de contratos con ciertas condiciones, y estas h an cambiado. ¿ Q ué vamos a h acer de aq uí en adelante? ”.

Í talo Cedeñ o: “C uando se es estudiante se basa much o en la teorí a y en los libros. Cuando se es profesional se trabaja sobre los h ech os, y estos h ech os nos h acen optimistas. Despué s de 4 0 añ os, el Ecuador sigue produciendo petróleo y cada vez lo h ace más”.

a primera Mesa Redonda que abrió la serie de conferencias de la X VI Exp o Conference Ecuador Oil & Power trató sobre los precios del petróleo. Participaron Leonardo S empé rtegui, socio de la firma Sempértegui-Ontaneda; Galo Terán, socio de la firma Terán; e Ítalo Cedeñ o, director de la Asociación de la Industria Hidrocarburífera del Ecuador (AIHE). S empé rtegui, despué s de exp oner datos sobre la Organización de Países Exp ortadores de Petróleo (OPEP), explicó algunos factores que influyen en el precio del crudo. Aclaró, que “no existe un precio unificado del petróleo” . Esto responde a que hay varios tipos de crudo (ácido/dulce; pesado/ligero). Exp licó, añ o por añ o, los factores que han influido a lo largo de la historia en el precio referencial del crudo. En 197 3, se desató la guerra del mundo á rabe liderado, por Egipto y S iria contra Israel. Hubo el embargo de los países á rabes de la OPEP contra Estados Unidos, Holanda, S udá frica, Portugal. El precio subió despué s de la exp losión del valor mercantil en 197 3. El miedo de un nuevo embargo impulsó las compañ ías a hacer ventas a reserva. Eso causó una general tendencia de un aumento del precio en esa dé cada. En 1979, los conflictos en Irán causaron nerviosismo en el mercado que hizo subir los valores. En los añ os 80, la OPEP y sus miembros lograron coordinar su producción. Contribuyeron con la producción, entre el 6 0 % y 7 0 % del consumo mundial. En 2008, la crisis financiera causó que las empresas consuman menos petróleo, por tanto bajó la demanda y el precio. En ese añ o, ademá s, el dólar ganó valor frente a otras monedas y esto afectó los costos. Dos añ os despué s se registró el desplazamiento de la tendencia del comercio. S ubió la demanda en los países de Asia y bajó en los de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Y en 2014 la OPEP decidió mantener el precio bajo para anular la competencia de Estados Unidos y Canadá , que tienen valores altos de producción. Má s adelante, tomó la palabra Galo Terá n. Exp licó que su exp osición se centraría en lo geopolítico. “ De forma indiscutible, hay situaciones que han llevado a

que los exp ortadores de petróleo tomen decisiones que han influido en el precio”. El primer ejemplo que citó fue Rusia, que ha tomado un poder conforme han pasado los añ os. Despué s de la disolución de la Unión S ovié tica ha tenido que levantarse y su presidente, Vladimir Putin, ha jugado un papel clave en este proceso, “ las aspiraciones sobre Ucrania y hacia Europa eran una amenaza real” . Por otro lado, está el Ejé rcito Islá mico, que ya había tomado bajo su poder varios pozos petroleros que servían para financiar sus actividades. El tercer punto es Irá n, “ a este país había que presionarlo para que suscriba un acuerdo que lo comprometa a no producir armas nucleares” . Terá n considera que es ahí cuando los grandes países productores deciden tener una presión sobre las cifras. S i bien, Ecuador, Colombia, Venezuela, etc., se han visto afectados, hay otros estados que se han beneficiado, “ pues al bajar el precio hay mayor consumo” . Este es el caso de Estados Unidos. Í talo Cedeñ o tambié n hizo un aná lisis de los costos, pero desde el punto de vista té cnico. La industria del petróleo ha sido mal vista, “ se dice que contaminamos el ambiente, que no pagamos tributos, que no cumplimos obligaciones con las comunidades, etc.” . Pero, no se puede negar como ha contribuido al desarrollo de la humanidad, indicó Cedeñ o. Es una industria altamente capitalizada, muy tecnológica, exi ge inversión, ha incentivado descubrimientos. Citó un ejemplo al decir que en la búsqueda del avión desaparecido de Malaysia Airlines, en el fondo del Océ ano Í ndico, se utilizó tecnología usada en el sector petrolero, que puede perforar pozos con 4 mil metros de profundidad de agua y llegar a los yacimientos con la precisión necesaria. Esta industria tiene riesgos biológicos, políticos, tecnológicos, la estabilidad de un contrato, pero el mayor riesgo son sus precios. “ Estos valores no los han podido pronosticar nadie. Todos los pronósticos que se han hecho fallaron. Influye la oferta, demanda, situación geopolítica, especulación, etc. Hay factores que nadie los puede controlar” .

Conferencias técnicas 19

Edició n # 6 7

CO N F ER EN CIA S T É CN ICA S

PROAÑO REPRESENTACIONES Soldadura y espacios confinados Diego Valencia

on el fin de minimizar los riesgos a los que se ex ponen los trabajadores de diferentes sectores de la industria ecuatoriana, Proañ o Represen-

taciones ex puso sobre el uso de equipos en ambientes inmediatamente peligrosos para la vida o la salud de los trabajadores (IDLH). El uso de equipos para

ambientes IDLH es algo que los empleadores deben tener en cuenta, pues en un segundo se puede poner en riesgo la vida de un trabajador. Por ello, ex plicó sobre el

certificado OS HA, sobre las má scaras de soldar fotosensibles y sobre el purificador de aire con poder, todos equipos de uso bá sico para los obreros.

PROSEIN

Detección portátil de gases y equipos de respiración autónoma Pablo Mejía

rosein se dedica có que los equipos de de- puede definir el equipo que a la comercializa- tección portá til de gas se se ajuste al entorno. En el ción de productos y usan para seguridad ocu- sector se debe evaluar a servicios de seguridad in- pacional y su configuración los gases: LEL, CO, O2 y dustrial, protección contra debe ser definida previo a H2S . El equipo de respiraincendios e higiene ocu- una evaluación de riesgos. ción autónoma es fundapacional. En la feria ex pli- Con esta información se mental en toda operación

petrolera, se catalogan por la presión, siendo este valor funcional de 2 216 psi ó 4 500 psi, y esta presión está ligada a un tiempo de aire por lo general de 30, 45 o 6 0 min.

ELSYSTEC Tecnología Wireless ISA 100.11a para instrumentación de campo Maxw ell W atanabe

lsystec S .A, suple las necesidades de ingeniería, diseñ o, suministro de equipos y soluciones integrales de automatización, control de procesos

industriales, protección y manejo de la energía elé ctrica. En la feria ex puso de que la instrumentación inalá mbrica ha creado ex pectativas dentro de la industria, con

una variedad de oportunidades y posibilidades para el nuevo proceso de medición. La flexibilidad de las soluciones inalá mbricas permite una menor inversión en infraestruc-

TECSUD

Nuevas tecnologías de inspección y ensayos no destructivos Nydia Milena S ilva Ovalle

a empresa Tecsudecuador presentó un recorrido por los diferentes equipos y té cnicas disponibles en el mercado para mantenimiento e inspec-

ción en el sector petrolero, orientado sobre todo a tuberías, equipos de ultrasonido, corrientes inducidas, X RF, MFE, alineación lá ser, vibraciones y escaneo lá ser

3D. Adicionalmente se realizó una profundización en el tema de escaneo laser 3D para la detección y evaluación de corrosión ex terna en tuberías utilizando el

escá ner lá ser 3D HandyS can de Creaform y el S oftw are P ipecheck el cual realiza la evaluación de corrosión basado en la norma AS ME B31G.

tura. La gran fusión de la solución inalá mbrica IS A100.11a y solución cableada abren el camino a otra evolución digital en el campo ‘ VigilantPlant’ .

Conferencias Magistrales

Journal Oil & Power

Visión de latinoamérica y estrategias Latinoamérica tiene potencial para enfrentar desafíos

V ictor L acruz: “E l modelo geológico, la definición de las unidades geológicas, la continuidad y los comportamientos, son una parte integral de la geoestadí stica. En el desarrollo y operación de un campo, se deben incluir las consideraciones ecológicas y ambientales”.

J orge N eh er: “E ntre las estrategias para el desarrollo de proyectos en tiempos de precios bajos están: prever titularidad eficiente, segura, comercial y con ‘ b ook ing ’ de reservas, proyectar estabilidad polí tica y jurí dica, etc. ”.

M anuel Dí az: “L a A sociación Petroq uí mica y Q uí mica L atinoamericana tiene más de 1 2 0 empresas socias, de 1 5 paí ses. Es la plataforma empresarial adecuada para potenciar la gestión y promover los negocios del sector en la región”.

atinoamé rica es una región que al igual que otras en el mundo, está golpeada por los bajos precios del petróleo. Para analizar este punto los criterios de tres invitados internacionales se exp onen: Víctor Lacruz, quien es ingeniero de petróleos de la Universidad de Z ulia (Maracaibo) y en la actualidad se desempeñ a como Petrotechnical Consultant International Representative de MS I Internacional, exp licó sobre ‘ las estrategias para lograr un incremento en la producción’ . Para un mejor aprovechamiento de los yacimientos es importante entender la geología, destaca Lacruz. Exi ste una alta complejidad geológica en la mayoría de yacimientos por bajos factores de recobro, por los avanzados estados de agotamiento, las altas tasas de declinación de producción, la baja relación producción/reservas, y la dificultad de mantener los niveles de producción. Entre sus conclusiones destacó que la tecnología no es má s que la aplicación de conocimientos científicos y de ingeniería para lograr un beneficio práctico. La clave del éxito para la materialización de las oportunidades de incrementar producción está en la incorporación de valor mediante una fuerza humana, exp erimentada, talentosa y motivada. A decir de Lacruz la revolución tecnológica ha provocado el inicio de un proceso de reducción de los precios internacionales del petróleo y el gas natural. Y el riesgo inherente a la definición de escenarios y aplicación de estrategias para rejuvenecer un campo es menor que el asociado a la perforación de prospectos exp loratorios. Jorge Neher, habló sobre el desarrollo y financiamiento de proyectos de hidrocarburos en Amé rica Latina. “ Financiar proyectos depende de dos aspectos fundamentales: el ambiente regulatorio, y la geología. S u combinación es clave para cumplir objetivos” . Lo primero es una correlación entre producción y reservas de petróleo. “ Lo importante para determinar la vialidad y la independencia energé tica de un país a largo plazo es el equilibrio entre reservas y producción, lo cual tambié n es un factor determinante para la elaboración de políticas públicas sobre el sector hidrocarburífero de cada país” . Por ejemplo, países con grandes reservas

de crudo, para los próxi mos 100 añ os, tienen una producción mucho menor, “ lo cual es absurdo, porque no se sabe qué va a pasar con el petróleo” . Colombia, en cambio, es un país que cuenta con una gran producción para el nivel de reservas que posee (7 años). También está Brasil y México que conservan unos niveles de reservas que son bajos con respecto a su nivel de producción. S egún Neher en Amé rica Latina, el Ecuador es un país que tiene “ un mejor nivel de equilibrio entre reservas y producción. Tiene reservas para casi 40 añ os” . Para este especialista, Latinoamé rica es un á rea naturalmente competitiva para el sector hidrocarburos por su cultura, sistema político, prospectividad, recurso humano, ubicación geográfica, etc. El desarrollo de los hidrocarburos es una palanca importantísima para apuntalar el desarrollo de la región. Y los países tienen que posicionarse en tiempos de precios bajos, para aprovechar todo el tiempo los altos. Entre las estrategias para desarrollar proyectos en tiempos críticos, como el actual, considera que está flexibilizar condiciones de calificación e inversión, de lapsos y compromisos exp loratorios; de garantías, etc. Otra de ellas es incluir a las comunidades como socios y beneficiarios de los proyectos. Y una tercera, prever titularidad eficiente, segura, comercial y con ‘ booking’ de reservas, entre otras. Manuel Díaz, director ejecutivo de la Asociación Petroquímica y Q uímica Latinoamericana exp uso sobre la visión de esa industria en los países latinos. Indicó, entre otros puntos, que la región es un mercado relevante con recursos naturales suficientes y capital humano preparado para enfrentar los desafíos. S obre Mé xi co exp licó que ha realizado la mayor inversión en el sector petroquímico de la región, Brasil se ha beneficiado por la baja en el precio de la nafta y es el mercado má s grande de Latinoamé rica, con importante demanda futura. Argentina desarrolla productos no convencionales de forma exi tosa, Colombia, Ecuador y Bolivia poseen muy buen potencial. ssss

Conferencias técnicas 21

Edició n # 6 7

CO N F ER EN CIA S T É CN ICA S

CEDETEC

Cables especiales: ESP, VFD y MC Henry Ramírez

entelsa cables de energía y telecomunicaciones es una empresa que ofrece una amplia gama de productos usados en la generación, transmisión

y distribución de la energía elé ctrica, en el ensanche y automatización de plantas industriales, en la actividad edificadora, en la fabricación de equipos industriales

y electrodomé sticos, y en la industria automotriz, petroquímica, petroleras y mineras. Para la industria petrolera, Centelsa ex plicó que posee cables con armaduras

en alambres (SWA) o flejes de acero (MC), proporcionando una protección adecuada ante el impacto, presión, tensión y aplastamiento.

SOLAER

Aplicaciones de la Mecánica Computacional en la industria del petróleo y la energía Ricardo Ramos

olaer participó como conferencista en la Ecuador Oil & Power. En ella ex puso sobre las aplicaciones de la mecá nica computacional. El ex po-

sitor ex plicó que los elementos finitos permiten obtener detalles sobre fenómenos físicos como: problemas estructurales, térmicos, fluidos dinámicos, procesos, geomecá -

nica de reservorios, etc. Esta disponibilidad de información hace posible aplicar metodologías de diseñ o y de aptitud para el servicio API 57 9 – nivel 3; AS ME VIII, div. 2,

part 5, que disminuyen sensiblemente los costos de mantenimiento y la compra de nuevos equipos, racionalizando intervenciones y acotando las paradas.

DANIELCOM Soluciones de Medición Cristian García

MC Technologies Measurement S olution es una compañ ía líder mundial en el diseñ o y suministro de las tecnologías de medición y sistemas inte-

grados de alta ex actitud para transferencia de custodia. En su ex posición en la feria petrolera ex plicó, a travé s de su ex positor Cristian García, que los medidores

de flujo desempeñ an un papel indispensable en cada operación de este proceso, como lo es el control, la indicación de condición ó alarma, etc., hasta lo que probable-

UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO Competitividad Roberto Houser

n la Ex po Conference Ecuador Oil & Power se abrieron espacios para debatir acadé micamente temas que son importantes para lograr un

equilibrio en la economía nacional. Por ello, la Universidad del Pacífico realizó una ex posición durante los días de feria, sobre el significado de competitividad. El

ex positor indicó que en un escenario en el cual el valor del petróleo empieza a bajar debido a cambios de comportamiento de la demanda, las empresas petroleras

tienen la obligación de articular el clúster para generar valor agregado al producto y ser competitivo en el mercado mundial.

mente es la aplicación má s importante, la transferencia de custodia del fluido, utilizá ndose para ello todo tipo y tamañ o de medidores de flujo.

Entrevista principal 22

Journal Oil & Power

La creación de la Cámara de Hidrocarburos del Ecuador, un puntal para el sector.

Í talo Cedeñ o

D irector Ej ecutiv o A s ociació n de la I ndus tria H idrocarb urí f era del Ecuador A IH E

F otografías: P aulina E nríquez M .

Í talo Cedeñ o, es Ingeniero de Petróleos, graduado en la U niversidad Polité cnica del L itoral. Cuenta con estudios de postgrado en petróleo en la Universidad de Zulia y en finanzas en la Universidad de Harvard. S e h a desempeñ ado en diferentes funciones relacionadas con el sector. H a sido desde ingeniero de petróleos de campo, h asta gerente de empresas petroleras. H a trabajado en Ecuador, Estados U nidos, M edio O riente, V enezu ela, M ar del N orte. En el paí s h a sido vicepresidente de Petroproducción, se h a desempeñ ado como presidente de la S ociedad de Ingenieros de Petróleo del Ecuador y como director ejecutivo de la A sociación de la Industria H idrocarburí fera del Ecuador ( A IH E) . T iene más de 3 5 añ os de ex periencia en el sector. ¿ En medio de esta visión de crisis q ue enfrenta el sector petrolero, ¿ q ué alternativas h a planteado la A IH E a sus miembros? Hay dos tipos de alternativas: las ex ternas e internas. Las primeras son con el Gobierno, a quien le hemos propuesto un diá logo para mejorar el tipo de contrato que Ecuador ofrece para ex ploración y produc-

es una alternativa positiva? Estoy muy de acuerdo. S e debe eliminar todos los subsidios y focalizar ayudas económicas al sector que verdaderamente lo necesita. Es correcto iniciar con la eliminación del subsidio de la gasolina súper, que ¿ Cómo van los diálogos con el ¿ Considera ustq ue la eliminación es la que consumen los sectores gradual del subsidio de la gasoli- con mayor capacidad adquisitiva de Gobierno? Hemos establecido una agenda de na sú per, por parte del Ejecutivo, la población. ción de petróleo. En lo interno, vamos a transformarnos en la Cá mara de Hidrocarburos del Ecuador, lo que permitirá tener muchos má s miembros que los que actualmente hay en la AIHE.

17 puntos que abarca el espectro hidrocarburífero del país. Desde la ex ploración de petróleo, hasta la comercialización de combustibles. Pasando por producción, transporte, industrialización, etc.

Cobertura especial 23

Edició n # 6 7

¿ L a eliminación de los subsidios deberí an ser gradual en otros combustibles, como la gasolina ex tra o el gas? Como le comenté anteriormente, se deben eliminar todos los subsidios y focalizar ayudas a quienes lo necesiten. Por ejemplo, si elimino el subsidio al gas domé stico a las personas que reciben el bono de la pobreza, les aumentaría el valor proporcional del perjuicio que les causó con esta eliminación. S i el dié sel y la gasolina ex tra se venden sin subsidio y ciertos sectores de transportación se ven perjudicados, focalizo ayudas a estos sectores. ¿ Cómo avanz a el proyecto propuesto por usted para crear la Cámara de H idrocarburos del Ecuador, dentro de su Plan de T rabajo 2 0 1 5 - 2 0 1 7 ? S e iba a llamar Cá mara Petrolera, pero petróleos es solo una parte del sector. S e llamará Cá mara de Hidrocarburos del Ecuador para abarcar a todos los sectores de esta Industria.

son ecuatorianos, porque como cá mara se acepta a personas naturales o jurídicas. Cualquier persona o empresa que haga actividad en la industria, de forma directa o indirecta, puede ser parte de ella. ¿ O tro objetivo de la Cámara será potenciar la producción de no convencionales? La estamos considerando para no quedarnos solo con la actividad petrolera convencional. Por ello, vamos a buscar petróleo, producirlo, transportarlo, refinarlo, comercializar los productos, y hacer asociaciones con diferentes entidades afines con ex periencia en no convencionales.

En su exposición en la XVI Ex po Conference Ecuador O il & Pow er destacó q ue la industria petrolera, a pesar de ser mal vista, h a contribuido al desarrollo de la h umanidad. ¿ Cómo continuar h acié ndolo en tiempo de crisis? Le voy a contradecir un poco la palabra crisis. En el peor momento, el precio del petróleo bajó a 40 dólares Está n listos los estatutos por barril. Actualmente, esy el código de conducta tamos en un promedio entre para pertenecer a la Cá ma- 45 y 50 dólares. El precio ra. Tenemos que iniciar el del crudo es un factor que proceso burocrá tico de su nadie lo controla. aprobación, una vez que la Asamblea de socios de la En el Ecuador hemos soAIHE así lo decida. Al mo- brevivido con valores por mento son 20 los miembros debajo de 10 dólares por de la AIHE y con la Cá mara barril. Y el promedio, antes de la é poca de bonaza de podríamos llegar a ser mil. los últimos añ os, ha sido de ¿ Piensan realiz ar alianz as 20 dólares. Es decir, a un estraté gicas con otras en- crudo de 45 o de 50 dólares tidades relacionadas con no se puede llamar crisis. el sector, dentro y fuera Lo que se puede decir es que, al comparar con lo que del paí s? Vamos a ser miembros de se recibía, es la mitad. Pero todas las cá maras petrole- no con respecto al valor hisras e hidrocarburíferas del tórico del petróleo. mundo. Por ello, la necesidad de ser cá mara, porque Todavía tenemos un supeesa es la terminología que rá vit, ya que el promedio del costo es 15 dólares (me rese utiliza en otros países. fiero solo al valor de extracCuando digo mil miembros, ción. No está el de amorti-

zación de las inversiones). S i lo vendemos en 40 dólares, todavía tenemos una ganancia de 25 dólares. Por ello, cuando iniciemos como Cá mara de Hidrocarburos vamos a tener un código de conducta que implica sostenibilidad, responsabilidad social, protección del medio ambiente, colaboración con las comunidades, etc.

muy rico, que no necesita ayuda, y que esta inversión se va a hacer le cobren o no impuestos. La Asamblea debería incluir a la industria hidrocarburífera, ya que es la má s importante y el inversionista necesita un estímulo para que dirija sus ojos al Ecuador.

Actualmente se dice, en el borrador que se analiza en la Asamblea, el sector hidrocarburífero se regirá por ¿ Cómo mira el proyecto las propias leyes de la made alianz as pú blico pri- teria. Por tanto, se seguirá vadas? ¿ Cree q ue el go- rigiendo por la Ley de Hidrobierno generará confian- carburos. Esta ley de alianz a con el sector privado o zas, que es orgá nica y que llega un poco tarde? tiene una jerarquía superior, El sector má s importante estaría por encima de la Ley de la economía nacional de Hidrocarburos. Ademá s, es el de hidrocarburos. Es esta rentabilidad de la inel que más beneficios le da dustria se va a reflejar en al presupuesto del Estado. un beneficio para el Estado. S in embargo, no está consi- Ya que si el precio baja, se derado dentro de la alianza debe subir el volumen de público-privada. Má s bien producción con nuevas inestá ex cluido de este be- versiones para compensar neficio. Por lo que en nues- la pé rdida. tro diá logo con el Gobierno vamos a solicitar que se lo ¿ Q ué otras alternativas incluya. Está ex presamen- cree usted q ue son claves te ex cluido, ya que siempre para el desarrollo del secse piensa que el sector es tor petrolero?

El modelo de contrato de ex ploración y ex plotación ecuatoriano no funciona. No tiene una lógica económica. Hay que tener un modelo que premie el resultado ex itoso de la ex ploración de petróleo, que vaya de la mano de la producción, y que la tarifa por barril dependa de los precios del petróleo. Q ue no sea una tarifa fija, sino indexada al riesgo, al precio del crudo y al volumen de producción. ¿ Q ué objetivos se h an marcado la A IH E para el 2016? Estamos empeñ ados, pero depende de la decisión de los socios, de incluir en nuestra Cá mara al sector público. Es decir, que puedan ser parte de ella empresas como Petroamazonas, Petroecuador y Río Napo, ya que son actores muy importantes de la industria nacional, pues representan el 80 % de la actividad hidrocarburífera del Ecuador, pero debido a los estatutos actuales de la Asociación no podrían ser miembros en este momento.

Expositores stands

A DEM IN S A

A GEN CIA DE R EGU L A CIÓ N Y CO N T R O L H IDR O CA R B U R Í F ER O

A L L O Y &

AEROMEXICO

Journal Oil & Power

A ES A

A IN S A

A L DEA S IN F A N T IL ES S O S

S T A IN L ES S F A S T EN ER S

A U T O W ER

AXESAT

B IEN A L CO R P

B IO GR A N P

B O R ET S

CA L DER ES A

CÁ M A R A DE CO M ER CIO

DE Q U IT O

CA N A DÁ

- T N T

Expositores stands

Edició n # 6 7

CA N A DÁ

- H EA V Y O IL

CA N A DÁ

- A M R

CL IPPER

CR EA CIO N ES J U V EN T U S

DIA CO R P

CA N A DÁ

- DM G

CEN T EL S A

CN L C

CR U Z R O J A ECU A T O R IA N A

DIS B EL V E

CA N A DÁ

- A L B ER T A

CH EM IC F IEL D

CONSTRUCCIONES FERROPAXI

DA N IEL CO M

DR Ä GER

- A L EM

Expositores stands

ECO S EG

EK O S

EM B A J A DA DE L A R EPÚ B L ICA A R GEN T IN A

EP PET R O ECU A DO R

ES PO L

ECU A DO R

DA K A R

EL CA M ER

EN V IR O T EC

EQ U IN DECA

EXPOFAST

Journal Oil & Power

E& E EQ U IPM EN T

EL S Y S T EC

EO S I

ES PE - L A T A CU N GA

F IGEM PA - U CE

Expositores stands

Edici贸 n # 6 7

F R A N K

GEM

IM PO R T

CO N S T R U CT O R ES

GR U PO

DEN K EL

H IL L ER

H U A B IN

CH EM ICA L

F U L L S T EEL S U R T IA CER O S

GA M O S

GEN ER A L CA B L E - CA B L EC

GL O B A L T DG

H EM PEL

H IDR O GEO CO L

H IL O N G

H IS IN

IMPORTEXA - SOUTHWIRE

INCINEROX

Expositores stands

IN DECK

IN DU S U R

IN GEL CO M

IN S T IT U T O

T É CN ICO

IV A N

IN GEN IER Í A &

DEL PET R Ó L EO

B O H M A N

K R M

Journal Oil & Power

GEO S IN T É T ICO S

IN T ECH A

J U A N

K R U GER

IN DU T O R R ES - K A ES ER

IN S T IT U T O

PET R O Q U Í M ICO

IN T ER M A CH

ECU A T O R IA N O

ECU A DO R

CEV A L L O S

K A R CH ER

CO R PO R A T IO N

L A L L A V E

Expositores stands

Edició n # 6 7

L A PEIN T U R E

L IN DE

M A CCA F ER R I

M A F R ICO

M DT

M IN IS T ER IO

DE IN DU S T R IA S Y PR O DU CT IV IDA D

O IL CR ET O

M EGGER

M O R K EN

PECS

L O GÍ S T ICA IN DU S T R IA L DEL ECU A DO R

M A R K L EEN

M IN IS T ER IO

DE H IDR O CA R B U R O S

M U L T ICA B L E

PET R O B T

Expositores stands

PIN T U L A C

PIPEQ U IPM EN T

PR EDICT IV A

PR O S EIN

R A IN A

R EV IS T A CIEEPI

Journal Oil & Power

PRIMAX

PR O T ECCIÓ N

R ECO R

IN DU S T R IA L

DEN T A L Y Q U IM EDIC

PUBLIIMAGEN

PO W ER O N

PR O A Ñ O

R EPR ES EN T A CIO N ES

PU B L IM EN S A J E

R EPR ES EN T A CIO N ES Y S ER V ICIO S “Y

R O CK M O N T

A ”

Expositores stands

Edici贸 n # 6 7

R V R

S EDEM I

S ER T ECPET

S ET E

S O U T H L O GIC

S U M M A PET - DICH EM

S U M Y M CA IN T ER N A T IO N A L

S U R GE

T ECA S EN

T ECS U D

T EJ I

T EN A R IS

T DM

- S B

IN DU S T R IA L

T EECS A

T ER R A S O E

Expositores stands

T ES T EK

T EV IA S A

T IA J IN

T O PPO W ER

U N IV ER S IDA D S A N

F R A N CIS CO

DE Q U IT O

W EL F IT - Z IB O

Conferencias magistrales

V IB R A T EC

H J B ECDA CH

A tractivos diseñ os de stands

Journal Oil & Power

TEXAS INTERNATIONAL

U N IV ER S IDA D DEL PA CÍ F ICO

W EIM A

V isitantes en los stands

M edios de comunicación presentes en la feria

Journal Oil & Power

Gobierno chileno preocupado por pequeña minería Fuente: Ministerio de Minería Chile Fotografía: http://www.mch.cl/wp-content/uploads/sites/4/2015/04/W EB_ AURORA-W ILLIAMS _ MINIS TRA-DE-MINERIA_ RLS 005.jpg

nte la situación que está viviendo la minería actualmente, y las catá strofes por las que han pasado los pequeñ os mineros de la zona norte de ese país, la Ministra de Minería de Chile, Aurora W illiams, junto al subsecretario de la Cartera, Ignacio Moreno, convocaron a un encuentro a los seremis de las principales regiones mineras del país, como tambié n al director del S ervicio Nacional de Geología y Minería, Rodrigo Á lvarez, a los directores regionales de la misma entidad y de Enami. En la reunión se discutieron

los problemas que aquejan actualmente la minería a menor escala y pronto se anunciará una serie de iniciativas que ayudará n a la reactivación de este importante sector de la econo-

mía. Para entregar apoyo adicional a los pequeñ os mineros, el ministerio de Minería junto a S ernageomin, hicieron un llamado para acceder a una patente especial, las cuales buscan

rios los cuales pueden tener mayores detalles a travé s de las oficinas regionales de esta institución. La ministra de Minería, Aurora W illiams, señ aló que en el actual context o económico que enfrenta el país, y tras el terremoto del 16 de septiembre, importa que tanto los pequeñ os mineros y tambié n los mineros artesanales conozcan esta ley, amparar los derechos aso- para que soliciten a la breciados a las pertenencias vedad, en cualquier momenmineras de exp loración y to del año, este beneficio, o exp lotación a un costo eco- bien lo renueven, pues si no nómico menor. S egún in- alcanzaron a hacerlo dentro formó S ernageomin, habría del plazo existe flexibilidad 3 344 potenciales beneficia- para postular.

Bolivia busca atraer inversiones para la minería

La producción de cobre en Perú creció más de 40 % en septiembre

Fuente: Fuente: Ministerio de Energía y Minas Fotografía: http://www.nuevamineria.com/revista/wp-content/uploads/2012/06 /Cobre-121.jpg

Fuente: http://www.economia.gob.mx/ eventos-noticias/sala-de-prensa/comunicados/11001-comunicado15-034 Fotografía: http://fuerza.com.mx/ wp-content/uploads/2013/09/30912137 .jpg

l gobierno boliviano busca atraer capitales ext ranjeros para mejorar el crecimiento de la economía. Para ello, el ministro de Minería, Cé sar Navarro presentó en Nueva York, once proyectos minero-metalúrgicos de los cuales cinco está n destinados para el Departamento de Potosí y los otros siete para el sector oriental y occidental. La autoridad informó que el encuentro fue con inversionistas, banqueros,

y representantes de organismos internacionales, en un evento organizado por el diario Financial Times. Navarro hizo é nfasis en la inversión que se requiere para los proyectos ubicados en Potosí (Mallku Khota, S anta Isabel, Yacimiento de polimetá licos de la Meseta de los Frailes, Planta de fundición y refinería de zinc y la Planta de á cido sulfúrico para el complejo metalúrgico Karachipampa) que es de 1 302 millones de dólares.

n septiembre, la producción de cobre en Perú alcanzó un crecimiento de 40.7 7 % en comparación con el mismo periodo del añ o anterior. S egún el reporte del Ministerio de Energía y Minas, el cobre obtuvo una producción nacional de 148 mil 216 toneladas métricas finas (TMF). Esta cifra es una de las má s altas en los últimos añ os. Asimismo, la producción acumulada de cobre, entre enero y septiembre del presente añ o, fue de 1 millón 196 mil 86 5 TMF. Esto significó un incremento del 16 .42% respecto al mismo periodo de 2014. El director general de Minería, Marcos Villegas, exp licó

que el referido incremento se debe principalmente a la recuperación sostenida en la producción de la compañ ía minera Antamina, principal productor de cobre del país. En lo que va del añ o, la empresa ha incremen-

tado en 37 .47 % , su rendimiento respecto a 2014. S e suma a ello, la producción de las unidades Constancia y Toromocho, y el desempeñ o de la mina Antapaccay con un 91 % de incremento en el mes.

COMPLETAMOS NUESTRA OFERTA ENERGÉTICA INTEGRAL SWITCH GEAR

SOLUCIONES MICROGRID

GENERADORES DIESEL - GAS

GENERADORES GAS

DGB (DIESEL GAS BLENDING)

MOTORES GENERADORES DIESEL

Journal Oil & Power

Valorizan en 2 mil millones de dólares anuales los servicios de los ecosistemas de las áreas protegidas en Chile Fuente: Ministerio de Ambiente de Chile Fotografía: http://www.conservacionybiodiversidad.cl/wp-content/uploads/2014/08/Reserva_ Rio_ Cipreses_ Hualo.jpg

os servicios ecosisté micos de las á reas protegidas, es decir, bienes y servicios que genera la naturaleza, cumplen un rol esencial en el bienestar del planeta. S u valorización comenzó en los 6 0 y

hoy constituyen la razón por la cual muchos países han sumado má s á reas protegidas a sus Estados. En Chile, desde 2008, el proyecto GEF S NAP “ Creación de un S istema Nacional de Á reas Protegidas

para Chile” , abordó las distintas problemá ticas que viven hoy las á reas protegidas, desde el fortalecimiento de las capacidades de su personal, la falta de valoración de la ciudadanía y la modernización de los está ndares de gestión. Fernando Valenzuela Viale, Coordinador Proyecto GEF S NAP, dijo que en 2009 solo para el S NAS PE (S istema Nacional de Á reas S ilvestres Protegidas del Estado) el aporte fiscal fue de 3 46 3 millones de pesos y 2014, aumentó a 6 07 4 millones de pesos. “ S in embargo, se requieren 7 0 millones de dólares anuales adicionales para contar con las capacidades bá sicas para la gestión de á reas protegidas públicas, privadas, terrestres y marinas” . Desde 2010 el Proyecto GEF S NAP

ha trabajado en sentar las bases del nuevo S istema Nacional Integral de Á reas Protegidas para Chile, uno de los principales objetivos de la Ley del S ervicio de Biodiversidad y Á reas Protegidas que ya se tramita en el Congreso. Por otro lado, en un trabajo conjunto del Proyecto GEF S NAP y el Departamento de Á reas Protegidas del Ministerio del Medio Ambiente, se implementó un Registro Nacional de Á reas Protegidas y Sitios Prioritarios (RNAP), sistema que cuenta con información para las 16 2 á reas protegidas del país (Parques Nacionales, Reservas Nacionales, Monumentos Naturales, Parques Marinos, Reservas Marinas, Á reas Marino-Costeras de Múltiples Usos, y S antuarios de la Naturaleza).

EXPOFAST - auspiciante ORO de la XVI Feria OIL & POWER 2015

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

www.expofast .net info@expofast .net

STANDS PARA FERIAS

ISLAS COMERCIALES

Av. Eugenio Espejo OE10 -196 (Miravalle, camino a Nayón) Telf: (+593) 288 9567 / 288 9476 / 289 9150 Cel: 099 892 5479

Journal Oil & Power

El uso de rayos cósmicos revelará qué hay dentro de las pirámides de Egipto

Library

Fuente: RT actualidad Fotografía: http://static.independent.co.uk/ s3fs-public/thumbnails/image/2015/10/25/21/20-Pyramids-of-Giza-AFP-Getty.jpg

T h e Energ y W orld is F lat D aniel Lacalle, D iego P arrilla

can Pyramids es un proyecto que llevará a cabo un grupo de científicos de Canadá , Francia y Ja pón “ para resolver los enigmas de las pirá mides del Imperio Antiguo en Dahshur y Gizeh y permitir una mejor comprensión de su arquitectura y diseñ o interior” . Mahmoud Eldamaty, el ministro de Antigü edades de Egipto, informó que los investigadores utilizará n “ té cnicas no invasivas” para escanear estas icónicas arquitecturas

de la antigüedad con el fin de evitar efectos negativos en las construcciones y dar respuesta a una de las grandes incógnitas mundiales. La té cnica no invasiva desarrollada en Ja pón consiste en el uso de rayos cósmicos que producen partículas elementales conocidas como muones. Estas partículas permitirá n a los investigadores crear una radiografía de las pirá mides y obtener información sobre su estructura interna. En Ja pón el mé todo de rayos cósmicos se utiliza para la temprana detección de terremotos y erupciones volcá nicas. Durante el proyecto S can Pyramids, esta tecnología será utilizada por primera vez fuera del país asiá tico. Los científicos se proponen conseguir imágenes en 3D de la pirá mide de S eneferu en Dahshur, de la pirá mide de Z oser en la necrópolis de S aqqara, de las pirá mides de la necrópolis de Guiza y de otros monumentos del Imperio Antiguo de Egipto.

¿Cómo seremos los seres humanos dentro de 1 000 años? Fuente: RT Actualidad Fotografía: http://astrolabio.com.mx/ wp-content/uploads/2015/08/ROBOTS -HUMANOIDES .jpg

violeta como consecuencia del calentamiento global. Este documento audiovisual, creado por el canal canadiense AsapS cience, exp lica que seremos mitad má quina, mitad humanos. Ademá s, sostiene que las mutaciones gené ticas nos podrían dotar de habilidades ‘ sobrehumanas’ y que seremos má s altos y má s delgados, con el fin de disipar mejor el calor de nuestros n nuevo video que ha el desarrollo de ojos rojos, cuerpos. Tambié n los bebé s revolucionado las re- consecuencia de una mu- ‘ a la carta’ y la ‘ selección des sociales mues- tación de nuestro ADN, y el artificial’ estarán a la orden del día y provocará n que las tra los hipoté ticos cambios oscurecimiento de nuestra futuras generaciones sean que podríamos sufrir den- piel, con el fin de proteger- má s inteligentes, resulten tro de 1 000 añ os. Entre los nos del aumento de la in- má s atractivas y posean un má s impactantes, destaca tensidad de los rayos ultra- físico mejor.

stronger, more informed approach to the energy markets T he E nergy W orld I s F lat provi des a forw ard-looking analysis of the energy markets and addresses the implications of their rapid transformation. W ritten by acknow ledged expert D aniel Lacalle, w ho is active ly engaged w ith energy portfolios in the financial space, this book is grounded in experience with the world of high-stakes finance, and relays a realist’s perspective of the current and future state of the energy markets. R eaders w ill be brought up to date on the latest deve lopments in the area, and learn the strategies that allow investors to profit from these developments.

C arb on D em ocracy : Political Power in th e A g e of Oil 1 T imothy M itchell

D oes oil w ealth lead to political pove rty? I t often looks that w ay, but Carbon D emocracy tells a more complex story. I n this magisterial study, T imothy M itchell rethinks the history of energy, bringing into his grasp as he does so envi ronmental politics, the struggle for democracy, and the place of the M iddle E ast in the modern w orld. W ith the rise of coal pow er, the producers w ho ove rsaw its production acquired the ability to shut dow n energy systems, a threat they used to build the first mass democracies. Oil offered the West an alternative , and w ith it came a new form of politics. O il created a denatured political life w hose central object – the economy – appeared capable of infinite growth. What followed was a Western democracy dependent on an undemocratic M iddle E ast. W e now live w ith the consequences: an impove rished political practice, incapable of addressing the crises that threaten to end the age of carbon democracy – namely, the disappearance of cheap energy and the carbon-fueled collapse of the ecological order.

M eltdown: C h ina’ s Env ironm ent C ris is K indle Edition S ean G allagher

H ow can you make sense of the enormous scale of China’ s envi ronmental problems? W ith a delightfully affable and know ledgeable personal guide. T hrough beautiful images and engaging storytelling, aw ard-w inning photojournalist S ean G allagher takes readers on a tour through China to places both familiar – like big megalopolises – and hidden, such as ancient cities wiped off the map by desertification. Gallagher captures eve rything from the lifestyle of nomadic herders of T ibet and some of China’ s iconic animals and landscapes before they may disappear foreve r. Four chapters—one each on wetlands, forests, desertification and the T ibetan P lateau—m ove you 10,000 miles through China, from delta to glacier. M ultimedia features including maps and vi deos allow readers to can see China as G allagher does – beautiful and endangered.

Inauguración de las nuevas oficinas de Wärtsilä

De izquierda a derecha: Jean Paul Claisse, Ville Kivelä, Xavier Ricciarelli, Remigio Peñarreta, Kent Westergard, Alberto Fernández, Tomas Rönn, Mario Ávila, Karina Donoso, Ricardo Cambraia, Mónica García, Edison Romero, Lucas Llanos, Santiago Larrea, Jorge Leal.

ärtsilä Ecuador celebró la inauguración de sus nuevas oficinas y taller el día martes 20 de Octubre del presente año. El evento realizado en sus instalaciones ofreció un coctel con la presencia de clientes, proveedores, socios y autoridades. A partir del presente mes, Wärtsilä se encuentra ubicado en La Mancha Business Centre, Autopista E35 km 24 ½, en Tababela, Quito. Las nuevas instalaciones, a más de su área administrativa, están equipadas con 1150 m2 de taller, 600 m2 de bodega y 250 m2 de laboratorios, que permitirán a Wärtsilä Ecuador S.A. seguir entregando servicios de calidad y cumpliendo con los más altos estándares de seguridad industrial y cuidado medioambiental, beneficiando de esta manera a todos sus clientes.

Recorrido por las instalaciones y charla informativa para invitados.

Tomas Rönn, VP Área Américas cortó la cinta en la inauguración.

Vista frontal y lateral correspondiente a oficinas.

Vista posterior correspondiente al taller, laboratorios y bodega.

Edició n # 6 7

16 años de la mano del sector más importante en la economía ecuatoriana

na vez más la feria Ecuador Oil & Power abrió sus puertas en el Centro de Convenciones Cemexpo, ubicado en la Mitad del Mundo, lugar al que acudieron más de nueve mil personas para visitar la feria petrolera y abrir espacios de comunicación entre empresas, instituciones públicas y privadas, universidades, estudiantes y autoridades nacionales. Los asistentes a la feria pudieron disfrutar de su paso por los diferentes stands que ofrecían información importante pero también de un ambiente distendido ameno y cordial. En la inauguración hubo un brindis y un coctel para unir lazos de amistad y compañerismo. Algunas compañías llevaron grupos de música para entretener a los visitantes.

Imá genes: 1. Pedro Merizalde, ministro de Hidrocarburos junto a Hassan Becdach M., presidente ejecutivo de HJ Becdach. 2. Altos ejecutivos de S ertecpet junto a Pedro Merizalde, ministro de Hidrocarburos del Ecuador. 3. Francisco Ordino, Rafael Roldá n, Alberto Á lvarez y Ernesto Kruger. 4. Ju an Córdova, Víctor García y Cé sar Guerra. 5. Connie Vela, Rodrigo Borja, Á lvaro S amper y Lorena del Campo. 6 . Christopher Cucalón, Luis Fernando Andrade, Hassan Becdach B., Jo rge Hidalgo y Rodrigo Borja. 7 . S ergio López, Alejandro S ubía, S antiago Arboleda, Rafael Proañ o, Jo rge Neher y Hassan Becdach M.

Journal Oil & Power

Ecuador Oil&Power 2015

8. Emilia S alazar, Dalila Vardar, Alonso Espinosa. 9. Víctor Lacruz, Robert S errano, Jo sé Martínez y S ergio Lira. 10. Jo rge Neher y Hassan Becdach. 11. Marcelo Karolis, Hebert Molero, Virginia Valbuena, Jennifer Bonilla, Daniel Chamorro y Freddy Játiva. 12. Ernesto López, Guillermo Bonfil, Maximiliano Espósito y Marcelo Mediavilla. 13. Edgar Arellano, Jo hn Cabrera y Ramiro Maruri. 14. Ju an Carlos Villarreal, Jo sé Moreno y Cé sar Vegas. 15. X avier Naranjo, Jo nnathan Cabrera y Fé lix Gallo. 16 . Í der Nuñ ez, Patricio Aguirre, Dani Hidalgo y Leonardo Á lvarez. 17 . Jo sé Cevallos, Ju an Cevallos, Pedro Merizalde y Jh adira Cevallos. 18. Michelle Cevallos, Jh adira Cevallos y Camila Cevallos. 19. Hassan Becdach M., junto a Eduardo López.

Edici贸 n # 6 7