Journal Oil - Mineral Nº 204

Boletín 204 · 15 - 22 de agosto de 2012

I Mes / año

Agosto 1958 Agosto 1968 Agosto 1978

N

Quito - Ecuador

D

I C

Precio petróleo WTI

$ 3,07 $ 3,07 $ 14,85

A

D

Precio petróleo WTI

$92,98 - 0,48% 15 de agosto de 2012

artesjournal@hjbecdach.com

O R

E

S

Mes / año

Precio petróleo WTI

Agosto 1988 Agosto 1998 Agosto 2008

$ 15,52 $ 13,36 $ 116,61

Contratos para la explotación petrolera en favor de los pueblos

Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_

zoo&task=item&item_id=49838&Itemid=11 PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO Fotografía: http://media.ecuadortimes.net/2012/02/Chevron-Ecuador4.jpg

U

COBRE ORO Stin reciente análisis de Joseph glitz, premio nobel de Economía (2001), confirma que Ecuador ha adoptado decisiones acertadas en los últimos cinco años.

Un reciente análisis de Joseph Stiglitz, premio nobel de Economía (2001), confirma que Ecuador ha adoptado decisiones acertadas en los últimos cinco años.

A propósito del reciente descubrimiento de recursos naturales en países africanos, Stiglitz plantea que los países que

Publicación: 14 de agosto de 2012

PLATA poseen reservas petrolerasESTAÑO o mineras deben renegociar los contratos de explotación de estas riquezas no renovables en favor de sus pueblos.

Para él, los contratos deben garantizar que si los precios suben, como ha ocurrido en los últimos años, la ganancia extra no vaya solo a la empresa que explota los recursos sino mayoritariamente a los pueblos que tienen soberanía sobre ellos.

El Gobierno ecuatoriano dejando de lado los intereses de las compañías

ALUMINIO MOLIBDENO pasó de una modalidad de concesión al de participación en la explotación petrolera.

Fuente: www.cochilco.cl

Antes, de cada 100 barriles de petróleo extraído, 85 eran para las petroleras, pero gracias a la renegociación de los contratos, a diciembre de 2011, Ecuador había ganado $1 288 millones adicionales.

Este dinero se quedó en el país para construir hospitales, carreteras, escuelas y grandes hidroeléctricas.

Gobierno defiende extracción de crudo y minerales para enfrentar la pobreza Artículo tomado de: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101375558#.UCp2cEQWWKs Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7753692634/sizes/l/in/set-72157631003283170/ Publicación: 10 de agosto de 2012

E

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, defendió el viernes la explotación del petróleo y minerales para enfrentar la pobreza en su país, que junto con la indigencia golpea a 34,7% de los 14,5 millones de ecuato-

rianos, principalmente indígenas, que en algunos casos se oponen a los proyectos.

“Sin duda, la prioridad de prioridades es la lucha contra la pobreza”, expresó el mandatario socialista durante su infor-

me anual de labores presentado ante el Congreso, en el que también expuso sus planes para los diez meses de gobierno que le quedan.

Correa, en el poder desde enero de 2007 y luego reelecto en 2009, agregó

1

que el combate a la pobreza es el “mayor imperativo moral que tiene Ecuador, la patria grande y el planeta entero, ya que por primera vez en la historia de la humanidad ésta no es fruto de escasez de recursos o factores naturales sino de sistemas perversos y excluyentes”.

“No vamos a ser mendigos sentados en sacos de oro”, añadió el gobernante, en cuya administración logró reducir hasta junio pasado los índices de pobreza a 25,3% y de miseria a 9,4%.

Correa, quien promueve la denominada “revolución ciudadana”, renegoció los contratos petroleros con empresas extranjeras para obtener un 80% de los beneficios, mientras que promueve la explotación de minerales mediante modelos para conseguir al menos un 52% de las ganancias.

Pese a la resistencia de sectores indí-

2

genas, que rechazan la extracción de recursos naturales en sus territorios, Ecuador se abrió en marzo pasado a la explotación minera a gran escala al firmar un contrato sobre cobre con la china Ecuacorriente (Ecsa), el primero de una serie de proyectos que podrían aportarle hasta 185.000 millones de dólares.

“Utilizaremos con absoluta responsabilidad social y ambiental nuestros recursos naturales”, enfatizó el presidente, quien podría aspirar a particiapar en los comicios de febrero de 2013 para extender su mandato hasta 2017.

“Este gobierno está con los pobres”, añadió Correa, remarcando que sectores aborígenes mal informados y asesorados se oponen a una licitación prevista para octubre próximo, con miras a la exploración y explotación de petróleo en la región amazónica del sureste (fronte-

riza con Perú).

En esa región con presencia indígena, Quito planea extraer en principio unos 35.000 barriles de crudo por día (b/d) y la inversión de unos 300 millones de dólares para construir una tubería de unos 100 km que permitirá utilizar un oleoducto de Perú, por el cual se transportará el hidrocarburo hasta un puerto marítimo de esa nación en las costas del Pacífico.

Ecuador es el miembro más pequeño de la OPEP y su producción llegó a 501.000 b/d en el primer semestre de 2012 frente a 498.000 b/d del mismo período de 2011, en que la extracción total alcanzó unos 500.000 b/d.

El país exporta un 73% de su producción es una de las principales fuentes de divisas, según el Banco Central nacional.

Los elevados precios del petróleo generan millonarias ganancias a las dos estatales Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/los-elevados-precios-del-petroleo-generan-millonarias-ganancias-a-las-dos-estatales-558918.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/petroamazonasep/6594369595/sizes/z/in/photostream/ Publicación: 15 de agosto de 2012

S

olo Petroamazonas, que pasó a hacerse cargo de los campos dejados por las operadoras privadas tras el cambio de los contratos, ha obtenido entre 2007 y julio de 2012, unos $13 232 millones Los precios del petróleo terminaron en alza ayer en Nueva York, impulsados por mejores perspectivas para el crecimiento económico mundial y porque el mercado anticipa una caída de las reservas de crudo en Estados Unidos que se difundirán hoy.

El barril del WTI, referencia del crudo ecuatoriano, para entrega en setiembre ganó ¢70 con relación al cierre del lunes, a $93,43.

Las cotizaciones del crudo en Estados Unidos se vieron ayudadas por cifras tranquilizadoras sobre el vigor de la

4

reactivación en la mayor economía mundial, indicó Jim Ritterbusch, analista de Ritterbusch and Associates.

Las ventas al por menor registraron un aumento en julio tras haberse replegado durante tres meses consecutivos, según cifras publicadas este martes por el Departamento de Comercio.

Estos datos alientan la posibilidad de que retome el consumo de los hogares.

Los precios a la producción también continuaron en julio el ligero aumento que iniciaron en junio.

El alza del crudo también se explica por una anticipación de una nueva baja de las reservas de crudo en Estados Unidos, que se conocerán mañana, indicó Andy Lipow, de Lipow Oil Associates.

Los precios también se ven impulsados por tareas de mantenimiento en instalaciones de producción en el mar del Norte, añadió este experto.

Las tensiones en Medio Oriente también sostienen las cotizaciones.

Los buenos precios del petróleo han generado altos márgenes de ganancia al estado ecuatoriano.

Solo Petroamazonas, que pasó a hacerse cargo de los campos dejados por las privadas tras el cambio de contratos, ha obtenido entre 2007 y julio de 2012 $13 232 millones, de los cuales, el mayor rubro de $4 326 millones corresponde al año 2011, por los buenos precios del petróleo en el mercado internacional.

Petroamazonas fue creada en marzo

de 2006 tras la declaratoria de caducidad del contrato para explotar el bloque 15 con la compañía estadounidense Occidental.

En 2008 obtuvo $2 155 millones; luego, 2010 con $2 009 millones; mientras 2007 registra $1 422 millones; y, finalmente 2009, que arrojó el menor rubro de $960 millones, por la baja del precio del hidrocarburo.

Los $13 232 millones son netos, descontando costos y gastos, explicaron voceros de la empresa pública.

Sin embargo, no se sabe cuánto de renta generó solo el bloque 15 durante este período. Petroamazonas inició sus operaciones con el bloque 15, donde el Gobierno inyectó el mayor número de recursos para seguir con el mismo ritmo de producción que dejó la exoperadora, el momento en que tuvo que abandonar el país.

Ahora, la empresa opera, a más del bloque 15, el 18, 12, 21, 7 y 31, localizados en las provincias de Napo, Orellana y Sucumbíos.

Occidental demandó al Estado ecuatoriano, incialmente, por $3 000 millones, pero la cifra habría quedado en unos

$2 600 millones, con un cruce de cuentas con Petroecuador. La estatal también fue demandada, pero Oxy retiró el proceso que actualmente se ventila en Francia.

El laudo arbitral se emitiría hasta fines del presente año. El exprocurador José María Borja, que representó al Estado en el litigio, dijo en su oportunidad que, de resultar negativo al Ecuador, se pagaría con los mismos ingresos que genera el bloque 15.

Petroamazonas junto con Petroecuador tienen el 60% de la producción petrolera ecuatoriana. (TH) El Brent también trepa El precio del barril de Brent, el marcador para Europa, subió el lunes hasta 115,11 dólares, su nivel más elevado desde inicios de mayo, y se veía sostenido ayer por la bajada en un 17% de la producción en el Mar del Norte prevista en septiembre, y la escalada de la tensión en Oriente Medio, según los analistas de Commerzbank.

La actividad de numerosas plataformas del Mar del Norte será interrumpida este verano para que se puedan

efectuar las tareas anuales de mantenimiento, lo que se traducirá en una menor producción.

Por otro lado, en Oriente Medio, la prensa israelí sigue especulando con un enventual ataque del Estado hebreo contra las instalaciones nucleares de Irán para frenar su cuestionado programa.

Fallo pendiente El laudo arbitral en el caso Occidental se dictaría hasta finales de año.

Sin embargo, con el laudo que se emita, no está dicha la última palabra. Todavía hay acciones procesales que se pueden ventilar y durarían unos dos años adicionales,.

En este sentido, el Ecuador puede pedir ampliaciones, pero también solicitar la nulidad y cuando eso ocurre, tiene que conformarse otro tribunal para que resuelva el tema, según Calero.

El actual tribunal está constituído por Yves Fortier, quien lo preside, y por Brigette Stern y Davis Williams, quienes deben decidir sobre la base de todo lo actuado.

La producción petrolera estatal se incentiva por inversiones en conocimientos y tecnología Artículo tomado de: http://andes.info.ec/econom%C3%ADa/5205.html Fotografía: Paulina Enríquez M. / Journal Oil & Power Publicación: 13 de agosto de 2012

E

l gerente de la estatal Petroamazonas, Oswaldo Madrid, consideró que la renegociación petrolera y el paso de la modalidad contractual a prestación de servicios es una de las causas de la mejor extracción petrolera y niveles de eficiencia en las productoras nacionales Petroecuador, Río Napo y Petroamazonas, lo que fue ampliamente destacado por el Primer Mandatario en su Informe a la Nación, el pasado viernes.

“Ecuador tiene petróleo para mucho tiempo, tenemos la cuenca suroriental (que saldrá a negociación en octubre, en la XI Ronda Petrolera), y el Consorcio Río Napo ha incrementado su producción sobre los cambios contractuales que han permitido mayores incentivos para la inversión y en la parte técnica hay un cambio tecnológico de renovación que están dando resultados. Ahora está en 62 ó 63 mil barriles diarios, pero no se sorprenda de

que llegue a 70”, opinó a tiempo que recordó que también Petroproducción mejora su tecnología y Petroamazonas cuenta con el mayor despliegue técnico existente en el país.

De hecho, la empresa actualmente tiene reservas de 300 millones de barriles y durante el próximo año iniciará la perforación exploratoria de 14 pozos, con una proyección de aumentar las reservas en 100 millones de barriles

5

Agencia Andes. El jueves pasado, el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor, anunció que la fusión empresarial entre Petroecuador y Petroamazonas está concretada en un 92%. Este dato es confirmado por Oswaldo Madrid. “Algunas actividades requieren procesos largos, imprescindibles para efectuar las operaciones. El 92% de avance se expresa en que estamos listos en el conocimiento de toda el área operativa y de producción”.

El gerente de Petroamazonas añade que 25 personas de la empresa ya trabajan en la gerencia de producción, para ir tomando las operaciones con un nivel adecuado de conocimientos. adicionales. Durante su gestión, que se hace cargo de seis bloques que antes estuvieron en manos privadas, han mejorado la producción. Un ejemplo es el bloque 11, antes concedido a Perenco, donde se levantó la producción de 20.000 a 37.000 barriles diarios lo cual “deja un mensaje de la forma eficiente de trabajar los campos de Petroamazonas”, dijo.

Sin embargo, el gerente de Petroamazonas sí es claro en señalar que sus campos están “en un claro proceso de declinación, un proceso normal, y estamos tomando las acciones necesarias que es pasar a una segunda fase: un sistema de producción secundaria”.

Dichas medidas se iniciaron con una visualización para ver las mayores

oportunidades de potenciales de los bloques y encontrar nuevas reservas.

Las perforaciones horizontales (que, llegado a una determinada profundidad, recorre un tramo horizontal succionando mejor la reserva) , o las multilaterales (dos reservas explotadas en un mismo pozo), son formas de producción que utilizan tecnologías avanzadas y son incorporadas por Petroamazonas. “Tenemos que ir a las mejores técnicas, las horizontales nos permiten tener volúmenes de producción grandes y de manera rápida, aún cuando los pozos van decayendo, mientras que las multilaterales incrementan reservas y requieren de estudios detallados, pues son técnicas riesgosas”, detalló el funcionario a la

Agregó a la lista de avances “lo operativo, financiero-contable, presupuestación; el sistema de información, tecnologías, comunicaciones, seguridad, ambiente, etc. Una serie de dimensiones que se han venido trabajando durante este año”.

Sobre la relación del precio internacional del crudo y la “bonanza” petrolera señalada por medios mercantilistas como una realidad pasajera, Madrid se mostró crítico. “Los indicadores de eficiencia en el negocio petrolero se marcan por el costo de producción por barril, que va a estar cerca de 8 dólares en el 2012 y que el año pasado estuvo menos de 7 dólares”, dijo. “Independientemente del precio internacional del crudo, el costo es extremadamente bueno a nivel local e internacional”.

El poder de Petrochina genera cuestionamientos Artículo tomado de: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101376349/-1/El_poder_de_Petrochina__genera_cuestionamientos.html#.UCp4uUQWWKs Publicación: 13 de agosto de 2012

M

ediante una carta de autorización irrevocable, Petroecuador confiere el derecho a Petrochina de cobrar cualquier saldo debido por sus clientes internacionales. Esta información, que trascendió luego de una publicación en un diario interna-

6

cional, ha generado cuestionamientos, sobre todo, relacionados a la soberanía del país.

La carta, que forma parte del contrato modificatorio de venta anticipa de crudo de 2009, que luego fue renovado en

2010 y más tarde en 2011, dice textualmente: “Por la presente autorizamos expresa e irrevocablemente a Petrochina International, a cobrar a nuestro nombre, cualquier saldo adeudado a EP Petroecuador por sus clientes internacionales bajo cualquier acuerdo

de suministro de petróleo crudo”. Esto cuando existan montos insatisfechos o no pagados por Petroecuador a Petrochina.

que se deberá adjuntar es una carta emitida por Petrochina que declare que ha cumplido con las condiciones de cobro.

El documento señala que para que la carta sea válida y se acrediten esos saldos a favor de Petrochina se deberán cumplir con tres requisitos. El primero la factura correspondiente al monto insatisfecho. Además un informe del perito emitido conforme a un procedimiento administrativo por la Cámara de Comercio Internacional, “que conforme a lo estipulado en el Contrato confirme la ocurrencia de una condición crítica y la ausencia de una excusa válida”. El tercer documento

René Ortiz, exsecretario de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, calificó de ‘inusual’ este derecho otorgado a Petrochina. Sobre todo porque “no existen antecedentes de algo así”. De ahí que señaló que “sería recomendable que la Contraloría investigue si esta garantía cumple con las normas y leyes del país relacionadas a la soberanía nacional”.

Fernando Villavicencio, analista petrolero, en cambio, considera que sí

existe una vulneración a la soberanía.

“Es una carta que vende la soberanía del país porque le permite a otro estado, a otra empresa, incautar el crudo ecuatoriano que esté en manos de una tercera compañía”.

Según sustentó Villavicencio, en los artículos 313 y 316 de la Constitución de la República se le confiere al Estado ecuatoriano la probidad y el derecho inalienable del control de hidrocarburos.

926 millones debe el Ecuador a China como saldo de los más recientes contratos de venta anticipada de petróleo.

Empresas de Perú y España compran petróleo ecuatoriano Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=49383&Itemid=11 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/4402360047/sizes/l/in/photostream/ Publicación: 9 de agosto de 2012

P

etroecuador informó que el petróleo será entregado a cada compañía mediante seis cargamentos de 360.000 barriles tras ganar un concurso público de venta.

Las firmas Petróleos del Perú (Petroperú) y la española Repsol compraron cerca de 2,2 millones de barriles de crudo ecuatoriano cada una, que serán despachados desde setiembre

8

próximo, informó el jueves la empresa pública Petroecuador.

Señaló que el petróleo será entregado a cada compañía mediante seis cargamentos de 360.000 barriles tras ganar un concurso público de venta. Los envíos para Petroperú empezarán en la primera semana de setiembre y para Repsol en la tercera semana del mismo mes, apuntó Petroecuador en un

comunicado.

Ecuador es el miembro más pequeño de la OPEP y su producción llegó a 501.000 barriles por día (b/d) en el primer semestre de 2012 frente a 498.000 b/d del mismo período de 2011, en que la extracción total alcanzó unos 500.000 b/d. El país exporta un 73% de su producción, según el Banco Central nacional.

Oportunidades para los negocios petroleros en el Ecuador

• Auspiciantes:

El Involcan lleva a cabo un estudio en Ecuador para analizar el potencial de la energía geotérmica

Artículo tomado de: http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/4184109/08/12/El-Involcan-lleva-a-cabo-un-estudio-en-Ecuadorpara-analizar-el-potencial-de-la-energia-geotermica.html Fotografía: http://farm9.staticflickr.com/8152/7441639356_ e2b90564d1_b.jpg Publicación: 14 de agosto de 2012

E

l Instituto Volcanológico de Canarias (Involcan), entidad impulsada por el Cabildo de Tenerife a través del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER, S.A.), realiza trabajos de exploración geotérmica en Ecuador desde el pasado 1 de julio de 2012.

la existencia de este potencial recurso energético en el subsuelo, a través del desarrollo del modelo geotérmico conceptual de Chalpatán, para posteriormente identificar la ubicación de los lugares más idóneos para la realización de los sondeos de gradiente de temperatura.

Chalpatán. La geotermia consiste en captar el calor almacenado bajo la superficie terrestre mediante perforaciones de acuíferos calientes -- sistemas hidrotermales-- o la inyección de agua fría a través de rocas calientes y secas.

El Instituto Volcanológico de Canarias (Involcan), entidad impulsada por el Cabildo de Tenerife a través del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER, S.A.), realiza trabajos de exploración geotérmica en Ecuador desde el pasado 1 de julio de 2012.

Estos estudios implican complementar el estudio geológico y el análisis de las características geoquímicas, geofísicas e hidrogeológicas, para definir el modelo y la ubicación de las perforaciones de los sondeos exploratorios.

El agua caliente o el vapor es extraído a la superficie para aprovecharlo en aplicaciones térmicas o para producir electricidad en el caso de sistemas geotermales de altas temperaturas.

Estos trabajos se enmarcan en el proyecto ‘Estudio de prefactibilidad del modelo geotérmico integral de la caldera de Chalpatán’ (Ecuador) que se ha concedido recientemente a la Compañía General de Ingeniería y Sondeos, S.A. (CGS), a través del Instituto Nacional de Preinversión, así como en el marco de un convenio específico firmado entre Involcan y GCS por el cual lidera y realiza los trabajos de geología-vulcanología y geoquímica con fines de exploración geotérmica de la caldera de Chalpatán.

El objetivo de este proyecto es probar

10

A partir de 2008, el Gobierno de Ecuador retomó las investigaciones relacionadas con este recurso energético a través del ‘Plan de Aprovechamiento Geotérmico’ --a cargo del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable (MEER)-- con el objeto de producir energía eléctrica limpia y renovable que permita reemplazar la excesiva dependencia de combustibles fósiles, reducir la vulnerabilidad ambiental y cambiar la matriz energética ecuatoriana.

En el marco de este plan se identificaron algunos prospectos geotérmicos importantes, entre los que se incluye

AGUA CALIENTE

El calor en el interior de la Tierra se produce constantemente por la desintegración radioactiva de los isótopos potasio-40, uranio-238, uranio-235 y torio-232, y este calor alcanza la superficie terrestre a través de procesos de conducción y convección.

El gradiente geotérmico normal de la corteza terrestre es de 30 grados Celsius por cada kilómetro de profundidad, pero este puede llegar a ser de 200 grados Celsius por cada kilómetro de profundidad en aquellas zonas donde existe volcanismo activo.

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 14 (EUROPA PRESS)

Cesta petróleo OPEP se cotizó hoy más cara Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=535641&Itemid=1 Publicación: 15 de agosto de 2012

E

l precio de la cesta de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), trepó a 109,67 dólares desde los 109,10 de la sesión previa, comunicó hoy ese grupo.

Esa canasta comprende 12 tipos de crudo: el argelino Saharan Blend, el iraní Iran Heavy, el iraquí Basra Light, el Kuwait Export, el libio Es Sider, el nigeriano Bonny Light, el Qatar Marine y el saudita Arab Light.

También el Murban de los Emiratos Árabes Unidos, el venezolano Merey, el angoleño Girassol y el ecuatoriano Oriente.

El bloque petrolero revisó al alza su pronóstico sobre la demanda mundial del combustible en 2012 y 2013, has-

ta cifrarla en 88,72 y 89,52 millones de barriles diarios (mbd), respectivamente.

Admitió, no obstante, que existe el riesgo de una caída del consumo de crudo debido a los altos precios del barril y la crisis de la Eurozona.

nivel de precios como el actual, están rodeadas de mucha incertidumbre.

Tales análisis parten de de la presente vaga situación económica y un horizonte lleno de turbulencias, particularmente en Europa y Estados Unidos.

La organización consignó en un comunicado que elevó sus propias estimaciones de hace un mes en más de 30 mil barriles.

Otros consideraron que esas previsiones tienen por ello un potencial de riesgo a la baja mayor que al alza de los precios, sobre todo debido a la crisis de la Eurozona.

Con ello, pronostica un aumento anual de la demanda del hidrocarburo en el planeta para este y el venidero año.

Esta última, comentan, impacta en otras regiones y puede perjudicar el crecimiento de la economía mundial.

Varios expertos llamaron la atención sobre que las estimaciones para 2013, basadas en un crecimiento de la coyuntura mundial del 3,2 por ciento y un

La cesta referencial de la OPEP se apreció en julio casi un seis por ciento en relación con junio, al venderse a una media de 99,55 dólares.

Venezuela vende a China 640 000 barriles diarios de petróleo Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=535641&Itemid=1 Publicación: 15 de agosto de 2012

V

enezuela vende 640 000 barriles diarios de petróleo a China, de los cuales 264 000 barriles se destinan a pagar la deuda que mantiene el país sudamericano con el gigante asiático, dijo hoy el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, en una entrevista al diario El Universal.

“Les estamos vendiendo 640 000 barriles día de petróleo”, dijo Ramírez al ser preguntado sobre la cantidad de crudo que le está enviando actualmente Venezuela a China.

El responsable, que también es presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), añadió que de la cantidad enviada al país asiático “264 000 barriles (son) para el pago del Fondo Pesado y el Fondo de Gran Volumen”,

mecanismos de financiamiento firmados en los últimos años entre ambos países por unos 30 000 millones de dólares. La semana pasada, el presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció que el Banco de Desarrollo de China inyectará un crédito de 4 000 millones de dólares para uno de estos fondos, que financia proyectos habitacionales, energéticos e industriales, entre otros.

A principios de año, Venezuela había anunciado que para 2015 tiene como meta vender un millón de barriles diarios de crudo a China, con lo que igualaría la cantidad enviada diariamente a Estados Unidos, actualmente el principal comprador del petróleo venezolano.

Según Ramírez, seguir incrementando el envío de petróleo a China será po-

sible porque “con ellos produciremos un millón de barriles” en la rica Faja Petrolífera del Orinoco (este) y porque con el transporte conjunto del crudo en “buques de dos millones de barriles de capacidad” se hace más económico.

Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios (mbd), según datos oficiales, aunque la OPEP sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 mbd.

La OPEP certificó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296 500 millones de barriles, por encima de las de Arabia Saudita, el país con mayor capacidad de refinación. En marzo pasado, las autoridades venezolanas informaron que esta cifra aumentó a 297 570 millones.

11

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO (15 de agosto de 2012) COBRE 335.98 (¢/lb)

ORO 1614.50 (US$/ozt)

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

27.84 (US$/ozt)

822.14 (¢/lb)

82.24 (US$/lb)

MOLIBDENO 98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Codelco de Chile explorará el prospecto minero de Llurimagua

Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/codelco-dechile-explorara-el-prospecto-minero-de-llurimagua-558486.html Fotografía: http://www.tiempo21.cl/2011/wp-content/uploads/2012/06/ Codelco-Chile.jpg Publicación: 10 de agosto de 2012

Según el Acta de la III Reunión del Consejo Interminsterial.

Las actividades se iniciarán en 2012.

El proyecto se localiza en la provincia de Imbabura. Chile también podría comprar energía eléctrica a Ecuador.

La empresa Codelco de Chile iniciará en el segundo semestre de 2013 los trabajos de exploración en el prospecto minero Llurimagua, en la provincia de Imbabura, según el Acta de la III Reunión del Consejo Interministerial Binacional Chileno-Ecuatoriano.

12

iguales y sucesivos. Codelco ha realizado labores de prospección y exploración en aproximadamente 20 prospectos mineros ecuatorianos, de los cuales, se seleccionó a Llurimagua, rico en cobre, para trabajos de exploración avanzada y cuatro para exploración de seguimiento.

El Acta se hizo pública durante la cita que tuvo lugar en Santiago de Chile, los días 25 y 26 de julio anterior.

En 2012 la empresa inició los trámites para la obtención de la licencia ambiental y el proceso de socialización del proyecto con las autoridades y comunidades.

También se acordó elaborar un programa anual de capacitación y asesoría por parte de Chile, principalmente para el personal de la Agencia de regulación y Control Minero del Ecuador.

Ecuador y Chile firmaron el 28 de noviembre de 2011 un convenio para la exploración minera por un plazo de cuatro años, renovable por periodos

En materia hidrocarburífera el Acta habla de inversiones para explorar y explotar los campos amazónicos ecuatorianos MDC, PBHI y el bloque 3 de

Jambelí.

El Gobierno reiteró su invitación a Chile para que participe en XI ronda de licitaciones internacionales hidrocarburífera que se publicará el 24 de octubre.

En electricidad, se coincidió en la importancia de avanzar “con pasos firmes” en los procesos de integración eléctrica a nivel de la región y reafirmaron el respaldo a todas las iniciativas que ejecuta la Unasur y otras instancias.

Asimismo, reiteraron su compromiso de apoyar e impulsar las acciones tendientes a concretar el sistema de integración eléctrica andina (Sinea), cuyos estudios están por iniciarse con el apoyo del BID. También se iniciarán conversaciones para la posible suscripción de un acuerdo bilateral de compra venta de energía. (TH)

Minería comunitaria se consolida en Congüime Artículo tomado de: http://cronica.com.ec/index.php/zamora/21084-mineria-comunitaria-se-consolida-en-congueime.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7557853834/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 8 de agosto de 2012

E

l lunes, en el programa radial de rendición de cuentas del Gobierno Nacional Zamora Chinchipe Habla, se abordó sobre la minería comunitaria que se promueve en Congüime, la población ancestral Shuar conformó la Sociedad Civil de Hecho Kenkuim-Kurinunka con el apoyo de la Empresa Nacional Minera del Ecuador (Enami EP), e impulsan trabajos de extracción del metal dorado.

Alipio Wajari, gerente de la organización comunitaria, afirma que el proyecto está caminando con éxito, “gracias al apoyo de los técnicos de la Empresa (Enami EP), y de las autoridades

del Ejecutivo en la provincia en que trabajan junto a nosotros desinteresadamente… no vamos a politizar este proyecto, una empresa politizada no marcha bien”, agrega.

Doble función Federico Auquilla asegura que Congüime “se ha presentado como proyecto modelo de que sí se puede hacer minería entre la comunidad y el Estado ecuatoriano”, donde se realiza un proceso de explotación de un depósito y remediación ambiental, ahí se tiene que cumplir una doble función, remediar los pasivos ambientales que dejó

la minería ilegal y explotar el mineral que está ahí presente para beneficio de la población, destacó la autoridad.

El síndico de Congüime, Miguel Samareño, se muestra optimista, “como dirigente estoy apoyando, ya se metió la gente, se involucró en hacer este proyecto, hay que respaldar”, resalta que su posición es firme para que la empresa no fracase.

En esta localidad se impulsa el componente ambiental para la resarcir los daños ocasionados por la minería ilegal y se desarrolla una minería libre de químicos, amigable con el ambiente y responsable con la comunidad.

13

Estatua humana del minero de cobre representará a Chile en Holanda Artículo tomado de: http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/08/680-477598-9-estatua-humana-del-minero-de-cobre-representara-a-chile-en-holanda.shtml Fotografía: http://p2.trrsf.com/image/get?src=http%3A%2F%2Fimages.terra.com%2F2012%2F08%2F11%2Festatua6.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464 Publicación: 11 de agosto de 2012

E

l Campeonato Mundial de Estatuas Humanas tendrá como representante chileno a Danilo Parraguez, artista que simula la figura de un minero de cobre.

El ministro de Minerí­a, Hernán de Solminihac, y la encargada de Cultura de la embajada de Holanda, Marjolein Frederiks, informaron este sábado al artista callejero que representa la estatua de un minero cobre, Danilo Parraguez, que representará a Chile en el Campeonato Mundial de Estatuas Humanas, que se efectuará en ese paí­s

14

europeo, los dí­as 29 y 30 de septiembre próximos.

Esto ocurrió mientras el artista estaba presentándose en el Parque Balmaceda de la Avenida Providencia.

Parraguez, quien vive en La Legua Vieja y todos los dí­ as se traslada a la Plaza de Armas para mostrar a los peatones y turistas su arte, competirá con más de un centenar de estatuas humanas de diferentes paí­ses, a quienes un jurado internacional evaluará la caracterización, complejidad, puesta

en escena y la capacidad para estar inmóvil la mayor cantidad de horas posibles.

Publicista y padre de dos niñas, por más de 12 años ha intervenido con su arte urbano los principales espacios públicos de Santiago, promoviendo la actividad minera y a sus trabajadores.

El traje lo guarda y se lo pone en un edificio del Paseo Puente.

Allí­mismo se embetuna las manos y la cara con vaselina y purpurina para

dar vida al minero de cobre.Hace tres meses, el titular de Minerí­a entregó el apoyo de la cartera a Danilo para que viaje a competir en la octava edición del certamen internacional de esta especialidad y que se organiza todos los

años en la ciudad holandesa de Arnhem.

“Estamos felices con la selección oficial de Danilo para representar por primera vez a nuestro paí­s en un cam-

peonato de esta naturaleza.

Esto es un premio y un reconocimiento a su esfuerzo por acercar a los mineros y al cobre a las familias”, expresó el ministro.

Chilenos a punto de perder el control del Litio Artículo tomado de: http://www.elciudadano. cl/2012/08/12/55993/chilenos-a-punto-de-perder-elcontrol-del-litio/ Fotografía: http://www.mch.cl/revistas/imagenes/ Copia%20de%201%20salsqm.jpg Publicación: 13 de agosto de 2012

E

l próximo 24 de septiembre se sabrán los nombres de las transnacionales a las que el Gobierno les concesionaría la explotación del Litio a cambio de un 7% de royalty.

En los últimos años, en los mercados mundiales, el mineral subió su cotización debido a que se usará en las baterías de los autos que reemplazarán la combustión del petróleo. Chile junto a Argentina y Bolivia poseen el 83% de las reservas mundiales de Litio y la sociedad civil exige su nacionalización.

Las baterías de los autos del futuro lo requieren. Tal como funcionan hoy los celulares, computadores, cámaras digitales, IPods y todos los productos tecnológicos recargables, desde hace algunos años el futuro de la industria del automóvil tiene sus horizontes puestos en el metal más liviano de la tabla periódica de los elementos: El Litio (Li), mineral que posee alta capacidad de conducción de calor y eléctrica, pero por sobre todo, de almacenaje de energía.

16

Desde 1.800, cuando Alessandro Volta presentó ante la Royal London Society la primera pila eléctrica, diversos minerales o aleaciones se han cargado y descargado en la historia de las baterías.

El invento de Volta era una serie de discos de cinc y cobre separados por cartón e impregnados de salmuera en un tubo de 3 cm de diámetro. La idea es que el líquido sea un conductor de iones que generan energía cambiando las polaridades de los metales que contiene.

El invento estimuló que se probaran cuanto líquido, metal o mineral sirvieran de conductores. Tuvieron su época pilas a base de ácido nítrico, de carbón, hidrógeno, cloruro amónico, óxido de silicio, mercurio o de mezclas entre cinc y el dióxido de manganeso, las famosas alcalinas.

Todas serían destronadas por el níquel de cadmio (Ni-Cd), que en las últimas

décadas dominó el mercado hasta que en 1985, Akira Yoshino ideó una batería a base de iones de litio. Ganó por paliza al acumular mucha mayor carga, pesar menos y descargarse poco.

Una celda de una pila de Litio está cargada con 3,7 voltios, lo mismo que tres baterías Ni-Cd. El Litio desde el siglo XIX integra el arsenal de medicamentos para la depresión. También se utiliza en la industria del vidrio y la cerámica por sus capacidades de reducir la temperatura de fusión de los materiales, lo que ahorra energía.

RIQUEZA Y POTENCIALIDAD DEL MINERAL La actual demanda mundial del mineral es de 140 mil toneladas, lo que es avaluado en 800 millones de dólares.

Desde el 2009 su precio se disparó y se estima que aumenta en un 8% cada año. Hoy se cotiza la tonelada del mineral en 6 mil dólares.

Los pocos países del mundo que tienen Litio lo cuidan como hueso de santo. La “Arabia Saudita del Litio” se le llamó al triángulo entre el norte de Argentina y Chile y el sur de Bolivia. Allí está el 83% de las reservas mundiales de Litio. El Salar de Atacama tendría 26,5 millones de toneladas, seguido por el Salar de Uyuni, con 29,1 millones de toneladas.

Pese al promisorio panorama para el país, el gobierno de Sebastián Piñera está pronto a rematar al mejor postor la explotación de las reservas de Litio chilenas, de lo que se beneficiarían consorcios privados extranjeros y nacionales.

El negocio sería sacarlo, trasladarlo al puerto más cercano y allí embarcarlo como materia prima; de vuelta, Chile tendría que comprar el mineral envasado en autos, teléfonos o computadoras. De estimular un Alessandro Volta o un Akira Yoshino se encargarán otros países.

Chile se queda con el modelo de desarrollo que en el caso de otros minerales, permite que el cobre sea explotado en un 70% por transnacionales mineras, las que a lo más se esfuerzan en fabricar cátodos del metal rojo. La explotación sería a través de Contratos Especiales de Operación de Litio (Ceol), que permitirán explotar 100 mil toneladas en 20 años a las empresas que se les entregue el negocio.

El argumento dado por el ministro de Economía, Pablo Longueira, es que el país no posee ni los expertos ni la tecnología para darle valor agregado a su explotación. Por estos días, el subsecretario de Minería, Pablo Wagner, anda de gira por Estados Unidos, Canadá y Australia “buscando inversionistas” que concursen en los Ceol.

El próximo 24 de septiembre el Gobierno presentará oficialmente a las empresas que se adjudicarán su explotación, por las que el Ejecutivo espera recaudar unos 350 millones de

dólares.

EL YERNO DE PINOCHET Hoy Chile satisface el 41% de la demanda de Litio mundial y se calcula que su explotación alcanza para mil 500 años más. Se calcula que Chile tiene una reserva de 7 millones 500 mil toneladas del mineral, que tienen un costo de extracción menor al de otros países. Los costos calculados en el Salar de Atacama fluctúan entre los US$0,4 y los U$ 0,5 por libra.

Pese a que el Decreto 2.886 de 1979 declaró el mineral como reserva del Estado por su interés estratégico, debido a sus aplicaciones en centrales de fusión y ojivas nucleares, se permitió su explotación a quienes tenían concesiones anteriores al decreto.

Esto posibilitó que su producción esté monopolizada por la Sociedad Química de Chile (Soquimich), la que produce el 24% del litio del mundo; y la alemana Chemetall, que explota el 16%.

A través de Corfo, que figura nominalmente como propietaria de los yacimientos, se entregó en 1984 la concesión para la explotación del mineral a la Sociedad Chilena del Litio por 200 mil toneladas en un plazo de 30 años, plazo que fue prorrogado en 1993. La compañía fue comprada en 1998 por Chemetall y los datos del 2008 que reporta la compañía muestran que de las ventas de magnesio y cloruro extrajo en 2008 un 13% de Litio. Por ello pagó 1,4 millones de dólares en concepto de “alquiler” a Corfo.

Soquimich, que tiene una concesión por 180 mil 100 toneladas, es el reinado de Julio Ponce Lerou, quien fuera yerno de Augusto Pinochet antes de separarse de Verónica Pinochet Hiriart.

Su carrera en plena dictadura partió en 1978 como presidente de Celulosa Constitución (Celco), cuando aún estaba en manos del Estado. Un año después, tras la privatización de Celco, Ponce Lerou fue designado gerente de

la Compañía de Teléfonos (CTC) y de la Industria Azucarera Nacional (Iansa). En 1980 es nominado como presidente de Soquimich y en abril de 1983 llegó a ser gerente general de Corfo, cargo del que se vio obligado a renunciar tras un escándalo por el rápido aumento de su fortuna personal. Cuando Soquimich se privatizó, Ponce Lerou quedó como dueño. Sólo por ser parte del directorio de Soquimich, el que fue yerno del dictador, recibió en 2008 un sueldo de $480.651.826, según una investigación de la periodista María Olivia Mönckeberg.

El subgerente de Soquimich es Patricio de Solminihac, hermano del ministro de Minería, Hernán, quien tuvo que inhibirse de participar en el proceso de las Ceol por el conflicto de intereses que se produciría. Sebastián Piñera también tuvo parte de sus acciones en la empresa antes de ser Presidente.

Pese al conflicto de interés, el Ministro sostuvo antes de inhabilitarse que “estamos a favor de un amplio consenso que posibilite un cambio en la regulación del litio y que permita a Chile mantener y fortalecer su liderazgo”.

Otra empresa menor es la estadounidense Simbalik, que tiene concesiones en el Salar de Maricunga que comparte con Codelco. Simbalik puede explotar 50 mil toneladas.

Entre los años 2003 y 2009 las exportaciones de Litio crecieron a una tasa de un 13% anual. En 2011 las ganancias de las productoras locales de Litio llegaron a los 204 millones de dólares.

BAY PASS AL CONGRESO La licitación del mineral es a través de un Decreto Supremo del Código de Minería, lo que a juicio del economista del Comité de Defensa del Cobre, Julián Alcayaga, viola la Ley Orgánica Constitucional.

El Gobierno calcula entre 250 y 500 millones de dólares el costo de inicio de proyectos de explotación del mineral

y el subsecretario Wagner espera que las empresas seleccionadas inviertan entre 300 y 500 millones por cada concesión. En la licitación también participará Codelco, según anunció su presidente ejecutivo.

El Estado recibiría un royalty de un 7% de las ventas anuales. O sea, si aplicamos la cifra del año pasado de 204 millones de dólares generados por la industria del Litio, el país se quedaría con 14,28 millones de dólares.

El senador Mariano Ruiz-Esquide comparó la situación con el cobre: “Luego de su privatización, Chile ha perdido 80 mil millones de dólares por los ingresos del cobre. El Litio es chileno como lo debió ser el cobre. Codelco, empresa estratégica del Estado, en ocho años de producción ha entregado 68 mil millones de dólares para el país”.

En Argentina, la explotación del Litio tiene un impuesto a la renta de un 35% y un royalty que alcanza el 7%; en Australia, donde los minerales son del Estado, es de un 30 y 5% respectivamente; en Bolivia de un 25 y 12,5%; en Canadá de un 16,5 y entre 10 y 16%; y en Estados Unidos el impuesto fluctúa entre un 15 y un 35%. De aprobarse la reforma tributaria de Piñera, Chile pasaría de gravar la renta de un 17 a un 19%.

Argentina declaró al Litio que posee en los salares de Catamarca, Salta y Jujuy, un mineral estratégico para el desarrollo. En función de ello creó una Unidad de Gestión Ambiental y a través del Ministerio de Industria impulsa la producción local de baterías de Litio y para más adelante poder fabricar automóviles sustentables con energía eléctrica.

Rodolfo Tecchi, director de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica del Ministerio de Ciencia del país trasandino, incluso propuso que los tres países creen una instancia parecida a la Organización de Países Productores de Petróleo (Opep) para controlar la producción del mineral.

Pese al promisorio panorama, la investigación sobre el Litio en Chile es inferior al 1% de los fondos de desarrollo tecnológicos en Chile, según reconoció el director de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt), Mateo Budinich.

De las mil cien postulaciones a fondos concursables el 2011, sólo dos proyectos estaban vinculados al Li.

DÁNDOLE VALOR AGREGADO

QUÉ HACER CON EL RECURSO

A diferencia de Chile, Argentina y Bolivia optaron por tener un control de la explotación del Litio en un contexto en el que se estiman alrededor de 90 proyectos de explotación del mineral alrededor del mundo. Compañías como Mitsubishi, Sumitomo, Samsung o Bolloré están con los dientes afilados para tener sus propias plantas productoras.

Se estima que unos 50 modelos de autos eléctricos saldrán a las calles en los próximos años y que para el año 2015 serán un millón 700 mil los carros de este tipo que andarán circulando.

China promete ser el mayor mercado mundial de este tipo de vehículos y la industria automotriz está en carrera para ampliar el rango de las baterías hechas del mineral, las que necesitan de 15 kilos de carbonato de Litio para su fabricación.

El gobierno de Evo Morales invirtió 6 millones de dólares en el Salar de Uyuni en una planta piloto para tratar el mineral y apuesta a que su explotación sea estatal. Como no tienen la

18

experticia ni los recursos tecnológicos, proponen a empresas, como Mitsubishi y Sumitomo, y a los gobiernos de Corea del Sur, Rusia, China y Brasil, acuerdos cuidando el interés nacional.

La sociedad chilena, consciente de los recursos que el país perdería, generó campañas a través de Internet y rea-

lizó marchas exigiendo la nacionalización del Litio y de los recursos mineros.

La que más prendió es la campaña “Chile se pone las pilas”, que además de acusar el secretismo del gobierno de Piñera, criticó a los presidentes de los partidos de la Concertación por no hacer nada para desarrollar la industria del preciado mineral.

La Federación de Sindicatos de Supervisores y Profesionales de Codelco (Fesuc), que agrupa a dos mil profesionales de Codelco, llamó a “hacer todos los esfuerzos posibles para impedir que el Litio se explote por empresas privadas, sean chilenas o extranjeras”.

El presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), Cristian Cuevas, propuso la creación de “una instancia a través de Codelco para desarrollar la exploración y explotación del litio (…) lo que solamente va a ser posible si hay una presión social, una presión de los trabajadores”.

En una sesión del Parlamento, Jaime Salas, director ejecutivo de la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN), contó que en Chile “se han desarrollado proyectos de diseño y fabricación de baterías de litio, materiales avanzados para uso de reactores de fusión, separación isotópica de litio vía láser y liberación de tritio”.

Salas agregó que hubo proyectos auspiciados por el Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondef), para elaborar derivados del Litio para su aplicación en baterías, en procesos en minería no metálica y la aplicación del mineral para mejorar las propiedades del cemento y el hormigón. A su juicio, “desde un punto de vista estratégico, los esfuerzos deberían enfocarse en la creación de una institucionalidad relativa al mineral que permitiera la expansión de una industria nacional a su respecto”.

Mientras el Litio sube su valor, la economía del petróleo va en declive. Se estima que en 50 años se acabarán las reservas de crudo. Un gran problema considerando que el combustible fó-

Ecuador hacia una nueva era de

hacia una nueva era de minería responsable

El gran potencial minero del Ecuador representa la oportunidad ideal para impulsar el desarrollo de una industria tecnificada, moderna y responsable, y que garantice reales beneficios en lo social, ambiental y fiscal.

HJ Becdach Marketing Inc., convencido de dicho potencial, organiza desde el 2008 la mayor Expo-Conference minera del Ecuador y una de las más importantes de América Latina: Expominas Ecuador.

La Sexta Edición de la Expo-Conference EXPOMINAS ECUADOR 2013, el evento más importante de la minería responsable en el país, se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de Abril de 2013, en Quito - Ecuador, en el Centro de Exposiciones Quito.

Más de 14.000 personas asistieron a la Expominas Ecuador 2012, ¡todo un récord! ¿Quiénes asisten?

• Empresas mineras junior y sénior • Profesionales del sector minero • Conferencistas y expositores internacionales • Autoridades nacionales y gubernamentales • Empresas proveedoras • Consultores y analistas .• Estudiantes • Medios de comunicación • Líderes de opinión

¿Qué ofrece Expominas?

• Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas • Almuerzos-Conferencias • Paneles de debate • Las principales mineras presentan los avances de sus proyectos • Proveedores de la minería

3, 4 y 5

ABRIL

Información y ventas: Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801 Emails: ventas@hjbecdach.com / ferias@hjbecdach.com

Síguenos en: Encuéntranos también en:

HJ Becdach

@hjbecdach

hjbecdachferias

@ExpominasEC

sil constituye la fuente energética del 100% del transporte, ítem que se come el 25% de la energía del mundo. Es decir, todo indica que el Litio es el nuevo “oro blanco”. Una riqueza chilena que debería contribuir al desarrollo del país y bienestar de su población, pero que, gracias a las gestiones del gobierno de Piñera, podría caer en manos de trasnacionales y consorcios privados.

Perú condiciona levantar estado de emergencia en zona minera Artículo tomado de: http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/7905093.html Fotografía: Publicación: 10 de agosto de 2012 El gobierno de Perú condicionó hoy levantar el estado de emergencia en la región de Cajamarca (norte), que ya cumple 38 días, a que las autoridades locales den garantías de poner fin a paros y protestas contra la minería. “Si

en Cajamarca existen garantías para levantar el estado de emergencia, el gobierno lo va hacer, pero existe la necesidad de que las autoridades den señales”, expresó el primer ministro Juan Jiménez, en respuesta a una petición de dirigente cajamarquinos.

El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, el principal líder opositor al proyecto minero Conga, de la estadounidense Newmont Mining, solicitó el martes pasado a Jiménez el levantamiento del estado de emergencia, que implica la restricción del Estado a los derechos de reunión, seguridad personal e inviolabilidad de domicilio.

El 3 de julio pasado, el gobierno de Ollanta Humala declaró el estado de emergencia en las provincias cajamarquinas de Celendín, Hualgayoc y Cajamarca, debido a violentas protestas contra las mineras, que en una marcha dejaron tres muertos y varios heridos.

En principio, la declaración de estado de emergencia fue por 30 días, pero ya lleva poco más de una semana de prórroga. Al respecto, el primer ministro Jiménez indicó este jueves, en una conferencia de prensa en el Congreso peruano, que para suspender esta medida, el gobierno peruano debe tener la certeza de que ya no se registrarán acciones de protesta ni paros en esta localidad ubicada en la zona norte del Perú, a 850 kilómetros al norte de Lima.

“La ruta del diálogo es la mejor ruta para la solución de los problemas en Cajamarca”, puntualizó el primer ministro.

Al respecto, Santos reiteró que la única forma en que las autoridades regionales dejarán de protestar es cuando el consorcio estadounidense se retiré de Cajamarca.

Perú condiciona levantar estado de emergencia en zona minera Artículo tomado de: http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/7905093.html Publicación: 10 de agosto de 2012

E

l gobierno de Perú condicionó hoy levantar el estado de emergencia en la región de Cajamarca (norte), que ya cumple 38 días, a que las autoridades locales den garantías de poner fin a paros y protestas contra la minería. “Si en Cajamarca existen garantías para levantar el estado de emergencia, el gobierno lo va hacer, pero existe la necesidad de que las autoridades den señales”, expresó el primer ministro Juan Jiménez, en respuesta a una petición de dirigente cajamarquinos. El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, el principal líder opositor al proyecto minero Conga, de la estadounidense Newmont Mining, solicitó el martes pasado a Jiménez el levantamiento del estado de emergencia, que implica la restricción del Estado a los derechos de reunión, seguridad personal e in-

20

violabilidad de domicilio. El 3 de julio pasado, el gobierno de Ollanta Humala declaró el estado de emergencia en las provincias cajamarquinas de Celendín, Hualgayoc y Cajamarca, debido a violentas protestas contra las mineras, que en una marcha dejaron tres muertos y varios heridos. En principio, la declaración de estado de emergencia fue por 30 días, pero ya lleva poco más de una semana de prórroga. Al respecto, el primer ministro Jiménez indicó este jueves, en una conferencia de prensa en el Congreso peruano, que para suspender esta medida, el gobierno peruano debe tener la certeza de que ya no se registrarán acciones de protesta ni paros en esta localidad ubicada en la zona norte del Perú, a 850 kilómetros al norte de Lima. “La ruta del diálogo es la mejor ruta para la solución de los problemas en Cajamarca”, pun-

tualizó el primer ministro. Al respecto, Santos reiteró que la única forma en que las autoridades regionales dejarán de protestar es cuando el consorcio estadounidense se retiré de Cajamarca. “A los señores de Newmont, por favor, déjenos tranquilos, retírense del proyecto, que eso nos va permitir la gobernabilidad de la región, de lo contrario la ciudadanía no lo va aceptar”, advirtió la autoridad regional. Santos y otros líderes de Cajamarca se oponen a las actividades mineras locales con el argumento de que éstas amenazan a tres lagos y los recursos hídricos de esa región peruana, por la necesidad de agua para esa industria, y contaminan sus tierras. El proyecto Conga, de la estadounidense Newmont Mining, tiene estimado llevar a cabo inversiones de 440 millones a 1.500 millones de dólares.

Celebramos, compartimos y apoyamos la candidatura de

Lenín Moreno Garcés

CANDIDATO A PREMIO NOBEL DE LA PAZ 2012

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT®

Ecuadorian Global Bonds (August 9 2012)

For the week of August 6 – August 10, 2012 Crisis Democracy The arrival of the mid-year dry season marks the onset of wildfires in and around Quito the administration appears powerless to control. At the same time, a political scandal has engulfed the

BID

ASK

Global 2012

33.00

48.31

Global 2015

100.69

102.94

Global 2030

28.13

32.13

BCE International Reserves

Inflation

In million US$ Dec 2011

2957.62

-34.98%

convoluted multi-party political system into a

Feb2012

3375.54

14.13%

firestorm

Apr 2012

3787.39

12.20%

June 2012

3930.92

3.79%

3 Aug 2012

3823.55

-2.73%

in

the

sixth

year

of

the

“Citizens’

Revolution,” putting into question the very nature of Ecuadorian democracy.

The

2008

Constitution

forces

all

political

movements and parties wanting to participate in the 2013 general elections have had to re-register with the National elections committee (CNE).

These

organizations

have

had

to

collect

sympathizer signatures in favor of their registration amounting to at least 1.5% of the voting public, or almost 158,000 signatures each – an extraordinary threshold for a country with scant loyalty to parties and where the term “politician” continues to be a dirty word. Additionally, people may only sign once for any organization, even at the local level (If a person gave his or her signature in favor of a local organization, he or she was barred from signing in favor of a group with a national reach).

July 2012

0.26%

Year to Date

2.67%

Year on Year

5.09%

Banks – Short and long term Deposits In million US$ March 2012

11068.6

1.82%

April 2012

11263.9

1.76%

May 2012

11424.3

1.42%

June 2012

11378.7

-0.40%

20 July 2012

11393.1

0.12%

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

Thus, the massive amount of 1.5 million signatures

on other lists, sometimes with comical results, such

handed in by Alianza Pais (sic), president Rafael

as the registration of Alexis Mera, Correa’s chief

Correa’s

more

legal advisor, with Equipo, the movement of

difficult for the other more than 70 groups looking

Fabricio Correa, Rafael Correa’s elder brother, a

for signatures to reach their target. Fearing that the

political adversary.

political

movement,

made

it

CNE would disqualify many signatures because of double

registration,

many

targeted

at

least

The CNE first ordered a survey, and then a review of all signatures after most parties said they

another third above the requirement to feel they

would

could safely hand in their papers to the CNE,

Nevertheless, the CNE’s procedure lacks a clear

which never bothered to hand them a list of

legal basis, and the crisis has cast a deep shadow

people who had already signed and would

of doubt over the new institution’s capacity to

therefore not be eligible to be registered again.

carry out fair elections. At the national level, voting

The

dozen

has been largely considered clean and fair since

organizations including AP and looked poised to

at least 1948. Even the protection of the secrecy of

register

the vote has been put into question by the

CNE

had

the

approved

centrist

Suma

about and

a

conservative

populist Equipo when disaster struck.

boycott

an

only

partial

analysis.

exposure of individuals to the scrutiny of their

Nearly 300 CNE officials, who are legally barred

political preferences amid the huge registration

from party or movement membership, found their

drive.

names registered as sympathizers of a political

signatures has given the organizations a chance to

organization. CNE president Domingo Paredes,

begin the election campaign months before the

previously the head of Correa’s anti-narcotics

official

council,

staffed

doubted that the CNE would be willing to control

institution faced an epic crisis. It set up a web site

campaign spending fairly, which it was loathe to

that allowed citizens to check whether they had

do in the May 2011 referendum. Both the populist

been erroneously – or, as many including Correa

government and the ideologically fragmented

suspect,

opposition are nevertheless crying foul.

acknowledged

fraudulently

organization

they

–

didn’t

the

newly

grouped support.

with

an

Additionally,

the

start. Opposition

obligation

to

parties had

collect

already

Affected

As the CNE appears far from sorting out the

individuals then need to go to public prosecutors’

huge mess, political comments have fallen into

offices to file charges.

two camps. President Correa himself saw a need

Despite the bureaucratic annoyance of the

to hold a rare press conference in Quito. Despite

procedure, as of August 9, more than 20,000

the seriousness of the crisis, he had to ask his

people in the whole country reported that their

sympathizers, including his legislative bloc, to be

signatures had in fact been misappropriated. More

quiet before he could make himself heard over

than half of these were filed in Guayas, the most

the public address system at AP headquarters. He

populous province. Even party leaders emerged

blamed “political mafias” for the scandal and said

that only AP, which had close to 1.7 million

More Than Limited Company

signatures by now, represented a clean break with Ecuador’s troubled, corrupt past. The fraud had

Seventy-three legislators last week passed a

been done to attack him and AP with some inside

brief, fast-track bill that significantly weakens

help at the CNE and reflected the general

shareholders’ rights. While president Correa could

corruption of an opposition that had resorted to

yet modify the bill through his extraordinary line-

the buying of databases in violation of personal

item veto prerogative, the final text goes remains

privacy

of

close to the original submission from the executive

matching his popularity, which he says is close to

branch. Only a complete change of heart could

an 80% approval rating. He added that those who

lead to a correction, which he could do given that

had been guilty of the fraud should be barred

he is allowed to introduce additional content into

from participating in the elections, while noting

the legislation.

because

they

weren’t

capable

that signatures struck from AP’s registry would be only part of a normal “margin of error.”

This leaves limited companies and shareholders in the cold. Increased risk of property seizures

Several days later however the CNE revealed

makes it less attractive to invest in Ecuador’s tiny

that more than half of AP’s signatures were wrong,

capital market. This is because the bill, labeled the

making it only the fifth most successful group in

“law in the defense of labor rights” extends the

maintaining the original number of signatures. Still,

responsibility for the payment of social security

it continued to by far top the required minimum.

owed to corporate employees to shareholders,

Although facing fewer disqualifications than AP,

including their heirs. Article 2 extends this to

many parties and movements looked poised to fail

shareholders who do not reside in Ecuador and to

to meet the numerical requirement. Against the

“goods that while in the name of third persons are

president’s wishes, the CNE extended the deadline

publicly known to be the property of the referred

for

signatures.

subjects.” This exposes private property to seizure,

Nevertheless, many opposition politicians see in

undermining the very nature of a limited company.

the reaction a plan to eliminate challengers, thus

As it stands, the new law can’t be reconciled with

picking his rivals for the next elections. This might

the government’s stated goal of strengthening the

reflect

stock market.

them

to

reports

collect

that,

additional

despite

the

claims

of

extraordinary approval ratings, he may fear losing

In its reasoning for the bill, the presidency

the election if he fails to win outright in the first

mentions the case of former temporary employees

round. Meanwhile, the opposition is rallying around

who sued SABMiller brewer Cervecería Nacional,

the electoral cause across deep ideological

the overwhelming market leader in beer sales, for

divides. The crisis is far from over.

a retroactive share of profits. The case however has

little,

if

any, relationship

with

the

new

regulations. Labor lawyers however acknowledge

that the law aims to tackle a pervasive problem of non-payment of benefits. At the same time, they question whether the law will solve the matter, given the practical limitations that this implies for the judiciary. A lengthy trial to seize and then to auction off a shareholder’s property to favor an individual’s personal social security account will reduce

the

likelihood

of

applying

the

law,

although recent cases of equipment seizures at media companies on flimsy evidence reveals that there is a risk the labor ministry will feel free to impound

private

property.

The

law

partially

removes the handling of these labor disputes from the courts, handing government labor officials jurisdiction, undermining the independence of the judiciary and limiting shareholders’ access to a court of law.

The editorial board of Analytica's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.