Boletín 205 · 29 de agosto - 5 de septiembre de 2012
I Mes / año
Agosto 1962 Agosto 1972 Agosto 1982
N
D
Quito - Ecuador
I C
Precio petróleo WTI
$ 2,97 $ 3,56 $ 33,95
A
D
Precio petróleo WTI
$95,56 - 0,56% 29 de agosto de 2012
artesjournal@hjbecdach.com
O R
E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Agosto 1992 Agosto 2002 Agosto 2012
$ 21,35 $ 28,38 $ 87,93
SEIN celebra sus 25 años Fotografías: Paulina Enríquez. / Journal Oil & Power, y cortesía SEIN. Publicación: 29 de agosto de 2012
E
En la fotografía: Kirk Emiliani, Presidente de SEIN / Vice- Presidente de Puffer Latin America, Carlos Duque – Gerente Comercial de SEIN y Federico Poggioli – Gerente General de SEIN
n días pasados, la empresa SEIN son una empresa sólida, fuerte, demos- para hacer negocios, con valor y capacidad PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO celebró sus bodas de plata. Junto a trando su responsabilidad con sus propios incomparable en el país.
todos sus gerentes nacionales y regionales, COBRE altos ejecutivos de lasORO representaciones internacionales que tienen en el país y todos sus empleados compartieron en una distinguida y elegante cena, para celebrar estos 25 años de trabajo, de esfuerzo, donde han ido creciendo, consolidándose actualmente como una empresa ecuatoriana líder en todo lo referente a soluciones integrales de automatización y control de procesos industriales. También son representantes exclusivos de marcas reconocidas internacionalmente como EMERSON. El evento estuvo muy emotivo, porque además, se entregaron reconocimientos a los empleados más antiguos y los más destacados para la empresa, reflejando así, que
empleados, creando una atmósfera precisa PLATA para el desarrollo laboral de todos y cada ESTAÑO uno de quienes conforman SEIN. Felicitamos profundamente a SEIN por sus 25 años, que auguramos serán muchos más, con todos los éxitos que se merecen.
Sobre SEIN: SEIN S.A. es una empresa ecuatoriana líder en Soluciones Integrales de Automatización y Control de Procesos Industriales, representante exclusivo en Ecuador de EMERSON Process Management entre otras empresas importantes. VISIÓN Ser considerados por nuestros clientes y proveedores como la compañía más fácil
MISIÓN ALUMINIO Crecimiento en ventasMOLIBDENO de todas las líneas de Productos mientras mejoramos continuamente la satisfacción de nuestros clienFuente: www.cochilco.cl tes y nuestra productividad organizacional OBJETIVOS • Proveer soluciones integrales en el Area de Automatización y Control en Ecuador. • Dar soporte tecnico con personal entrenado por las diferentes fábricas y con experiencia. • Proveer servicios para el desarrollo de proyectos llave en mano. • Proveer servicios de instalación, conexión, optimización y mantenimiento para los sistemas completos (instrumentación, válvulas, sistemas de control).
En la fotografías: 1. Carlos Duque, Gerente Comercial de SEIN y Migdali Romero, Coordinadora de Recursos Humanos entregando los reconocimientos a los empleados más antiguos. 2. Pablo Nicolalde, Ejecutivo de ventas MRO, Alexandre Nieto, Coordinadora del Evento – Marketing de SEIN, María Fernanda, Soledad Izquierdo, Gerente de Puffer Colombia y Carlos Duque, Gerente Comercial SEIN. 3. Empleados condecorados junto a los Gerentes de SEIN.
1
Cinco industrias son categorizadas como estratégicas para el desarrollo del Ecuador Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/los-elevados-precios-del-petroleo-generan-millonarias-ganancias-a-las-dos-estatales-558918.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/petroamazonasep/6594369595/sizes/z/in/photostream/ Publicación: 15 de agosto de 2012
C
2
inco industrias son categorizadas como estratégicas para el desarrollo del Ecuador, refirió este sábado el secretario de Planificación, Fander Falconí, que habló sobre el último taller de matriz productiva, en Puembo, en la tarde del viernes.
El presidente ecuatoriano dijo en su enlace 286, que impulsar estas industrias provocará en primera instancia la diversificación de la producción ecuatoriana , la generación de valor agregado y la sustitución selectiva de importaciones.
Refinería, Siderúrgica, Petroquímica (fertilizantes), Cobre y Astilleros, son las industrias que permitirán conseguir un cambio de matriz productiva en el Ecuador y consolidar el camino de desarrollo emprendido desde la perspectiva del Plan Nacional del Buen Vivir.
También mejorará las exportaciones, que actualmente responden en 80% a productos primarios y la economía sufre un conflicto estructural dado por la “elasticidad de importacionesproducción”, que es cuando los bienes producidos en Ecuador generan con-
secuentes importaciones (de materias primas, por ejemplo); mientras más se produce, más se importa y “si no se corrige ese error estructural vamos a tener problemas de balanza exterior”, dijo Rafael Correa. La sumatoria de las exportaciones y las importaciones ecuatorianas como coeficiente del PIB alcanzan el 80%, lo que denota una amplia apertura comercial hacia el exterior “mal aprovechada”, según el presidente ecuatoriano, porque no son relaciones que generen desarrollo para el país. ANDES
Con el apoyo de
El Gobierno muestra optimismo sobre el uso de recursos no renovables Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/econom%C3%ADa/5679.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7857925662/sizes/c/in/set-72157631238266238/ Publicación: 27 de agosto de 2012
Un repaso por algunas noticias relativas a los recursos no renovables del Ecuador mostró un auspicioso panorama de uso del gas natural del Golfo de Guayaquil, actualmente aprovechado por Petroecuador en un volumen diario promedio que supera los 60 millones de pies cúbicos, destacó el presidente ecuatoriano Rafael Correa. “Nuestro gas estaba se entregaba a una empresa, EDC, que tenía la eléctrica Machala Power, sacaba el gas
4
para su generadora y nada mas, nunca se interesó en incrementar la producción de gas porque eso significaba que el estado ganara más por participación y se quedaron con 35 millones de pies cúbicos por día. Los obligamos a vender y ahora esta en manos de los ecuatorianos. Estamos en 60 millones de pies cúbicos diarios y llegaremos a 100 millones de pies cúbicos en 2013 y 141 millones en 2014”, dijo el Primer Mandatario en su enlace ciudadanos 286.
Actualmente unos 42 millones de pies cúbicos se destinan a la generación termoeléctrica de la ex Machala Power (Actual Celec) y el remanente se destina para las industrias cerámicas de Cuenca y Quito y para la dotación de gas de uso doméstico a la población de Bajo Alto, zona de influencia del proyecto gasífero. “Podremos tener planta de urea, el transporte público de Guayas podrá funcionar a gas” comentó el presiden-
te, quien también especificó que las prioridades en orden de prelación de uso del gas natural es termoeléctricas, urea, petroquímica, sector industrial y finalmente el transporte público. En cuanto a la generación eléctrica el país obtiene un ahorro de 80 millones de dólares por dejar de importar diesel. A propósito junto con el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor, comentó sobre el proyecto de Optimización de Generación Eléctrica (OGE) iniciado por la estatal Petroamazonas y que utiliza el gas asociado al crudo para generar energía en vez de quemarlo en mecheros y que desde 2011 genera un ahorro de 75 millones de dólares por sustitución
de importaciones de diesel. El proyecto en su totalidad tiene un costo 150 millones de dólares (todo el plan abarca extender una red eléctrica entre campos petroleros), que se recuperará en dos años, a decir del titular de Recursos no Renovables. En cuanto a la producción petrolera, Rafael Correa ratificó la expectativa del Gobierno de aumentar la producción de 510.000 barriles diarios (actual) a 556.000 barriles en 2014, para lo cual hay un plan de inversiones en recuperación mejorada (para campos maduros) y de exploración de nuevos yacimientos. “Hay gente que se niega a explorar lo
que tenemos en el país”, reclamó el presidente, al mencionar que grupos de activistas políticos manipulan la información y quieren impedir que este país inicie una fase de exploración de recursos, lo que extendió al campo de la minería de gran escala. “Si soy candidato ratificaré mi decisión de aprovechar al máximo el inmenso potencial minero que tiene el Ecuador, no podemos ser mendigos sentados en un saco de oro. El dilema entre el agua y la minería no existe, el principal factor de contaminación del agua son los desechos de las ciudades”, dijo y recordó que los recursos provenientes de la explotación son los que solventarán la solución del problema de la contaminación del agua en Ecuador.
Ecuador le apuesta a incrementar la producción de gas del Golfo de Guayaquil
E
l presidente de la República, Rafael Correa, informó que se ha incrementado en un 70% la producción del gas del Golfo de Guayaquil y para el próximo año se aspira a llegar a los 100 millones de pies cúbicos de explotación al día, lo que redundará en beneficios para el ahorro nacional. El Mandatario cuestionó que la explotación de ese recurso estaba antes en manos de una empresa extranjera que nunca se interesó en mejorar la producción porque, según los contratos firmados en gobiernos anteriores,
Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/econom%C3%ADa/5667. html Fotografía: http://i197.photobucket.com/albums/aa305/brunobucher/GolfodeGuayaquil.jpg Publicación: 25 de agosto de 2012
eso le significaba mayor participación para el Estado ecuatoriano. Correa indicó que con una mayor producción de gas, la industria, la generación termoeléctrica y el transporte público ya no tendrán que usar diesel o fuel oil como lo hacen actualmente. Además, se contará con una planta petroquímica que permitirá producir urea, uno de los principales fertilizantes. El Mandatario indicó que se están haciendo exploraciones y se prevé que en el 2014 contar con una producción de 141 millones de pies cúbicos al día.
Para ese año también se aspira a tener un gasoducto que permita beneficiar a la industria de El Oro y Guayas contar con gas natural para sus actividades. Explicó, además, que los avances en materia de explotación del gas han permitido a la comunidad de Bajo Alto, en el cantón El Guabo (provincia de El Oro), ser la primera del país en contar con un sistema de gas por tubería. También resaltó a la industria de cerámica de Cuenca que utiliza la producción gasífera para la elaboración de sus productos.
5
Parque eólico más alto del mundo en Ecuador Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=50516&Itemid=11 Fotografía: http://www.energia.gob.ec/wp-content/uploads/2012/08/vilonaco.jpg Publicación: 19 de agosto de 2012
E
l Parque Eólico Villonaco, ubicado en la provincia de Loja, al momento tiene un avance de obra del 77%, y si las condiciones climáticas son favorables, las 11 turbinas estarán instaladas el próximo mes. El Parque Eólico Villonaco, un proyecto innovador a nivel mundial por las características de la zona de implantación, con vientos de 12,6 m/s a una altura de 2.720 msnm, comienza a tomar forma en la provincia de Loja, donde la obra que generará energía limpia está avanzada en un 77%. En el cerro Villonaco en Loja, una veintena de hombres con la ayuda de una
6
grúa se esfuerzan para levantar una hélice, el viento que en la mañana sopla intensamente obstaculiza la tarea, pero esto no impide a los obreros volver a intentarlo. La hélice debe elevarse cerca de 100 metros de altura y luego debe ser encajada en una torre, en donde existe un rotor que cuando esté en funcionamiento generará 1,5 megavatios de energía. Son cuatro torres las que ya están instaladas, pero en total son 11 y forman parte del Parque de Generación de Energía Eólica (producida por la fuerza del viento) Villonaco que el Gobierno construye para cubrir el 25% de la demanda eléctrica de la provincia de
Loja. Jorge Correa, representante comercial de la empresa china Goldwin, que está a cargo de la obra, explicó que el proyecto generará en total 16,5 MW de energía y a más de eso, un gran aporte ambiental para la provincia de Loja y el resto del país. Las proyecciones indican que el proyecto permitirá evitar la emisión de aproximadamente 38 mil toneladas de CO2, así como la importación de diésel, combustible necesario para la generación termoeléctrica. “Cerca de $ 13 millones por año se ahorraría por el tema de los combustibles”, indica Correa, quien señaló que al momento la obra está avanzada en un 77% y que
si las condiciones climáticas son favorables, las 11 turbinas estarán instaladas en septiembre próximo. Generación de empleo La inversión realizada es de aproximadamente de $ 45 millones, financiados por el Gobierno a través de una línea de crédito del China Development Bank, según el sitio web de El Ciudadano. Al momento trabajan 250 personas, la mayoría de ellas son ecuatorianas y solo 10 técnicos son oriundos de China. De hecho, el grupo que actualmente instala las torres (alrededor de 40 personas) pertenece a una empresa de Loja y es el único que conoce este sistema a nivel subregional. Para Zhang Dazhi, representante legal de Goldwind, esta es una de las principales ventajas del proyecto, pues lo que se ha hecho es capacitar al personal nacional para que adquiera el conocimiento técnico necesario y luego pueda participar en otros proyectos del mismo tipo, no solo en el país sino en el resto de Suramérica. A decir de Dazhi, en su país existe una buena impresión sobre la situación de Ecuador, sobre todo por las posibilidades de inversión y desarrollo de proyectos de energías alternativas. Asegura que por ejemplo en la ejecución del Villonaco comprobó el profesionalismo y compromiso de la mano
de obra ecuatoriana y la seriedad del Gobierno y contratistas nacionales. Por su parte Correa indicó que el proyecto de energía limpia tiene más posibilidades y de hecho se piensa ya en una segunda etapa, que incluirá la instalación de al menos 30 torres generadoras. Con ellas se tendría una capacidad de generación adicional con la que se cubriría entre el 45% y 60% de la demanda de energía de Loja. En cuanto al impacto ambiental, actualmente se regeneran los terrenos en donde se levantan las torres. Para ello se resiembran plantas de las mismas especies que existen en la zona y que fueron retiradas para abrir la vía de acceso y para levantar las torres. El sector en donde se levanta el proyecto es poco poblado y la empresa tiene el compromiso adicional de rehabilitar un tramo de la vieja carretera que cruza cerca del complejo eólico. El ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, manifestó que el proyecto contempla la instalación de 11 aerogeneradores con una potencia total nominal de 16.5 MW (1,5 MW cada uno), además de una Subestación de elevación de 34.5 a 69 kilovoltios y la Línea de Sub-transmisión de la Subestación Villonaco a la Subestación Loja y de un Centro de Interpretación destinado a la investigación y capacitación técnica. La obra inició el 24 de agosto de 2011 y será entregada
el 18 de noviembre de 2012. Tiene una inversión de $ 45’687.890, garantizando una producción de energía anual de 59.57 GWh. Beneficios Glas recalcó que es de suma importancia dar a conocer que para el desarrollo del proyecto eólico se han contemplado beneficios ambientales, sociales y económicos La energía eólica generada anualmente sustituye una energía generada térmicamente que necesitaría de 4’495.000 galones al año, por tanto, reduce la compra de combustible diesel que implica un ahorro de $ 13’260.000 dólares al año, evitando de este modo la emisión de gases de efecto invernadero de 35.270 toneladas de CO2 al año. El proyecto servirá para abastecer el 25% del consumo de la energía anual de la Provincia de Loja. De igual manera cubrirá el 68,7% de la demanda en hora pico del cantón Loja y el 40% de la demanda del área de concesión de la Empresa Eléctrica Regional Sur. (Loja, Zamora y parte de Morona Santiago). Mientras que los beneficios sociales se orientan en un 90% para trabajos de plazas locales, generando 257 empleos directos y 760 empleos indirectos.
Cuenca producirá energía con biogás de su relleno sanitario Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/pais/Cuenca-producira-energia-relleno-sanitario_0_760124054.html Publicación: 22 de agosto de 2012
L
a firma de los estatutos para la creación de la empresa de economía mixta EMAC EP-BGP Energy que impulsará el proyecto de Biogás, se concretó esta mañana. Es una alianza entre la Empresa Pública Municipal de Aseo de Cuenca y BGP Engineers de Holanda. La planta de energía, que estará ubicada en el relleno sanitario de Pichacay, entrará en funcionamiento a inicios del
8
2013. Con el biogás se producirán dos megavatios/hora de energía. El objetivo es que sean comercializados en el Sistema Nacional Interconectado. Los estudios de pre-factibilidad están listos. Allí se determinó la posibilidad de captar y destruir el gas metano, producto de la descomposición de 430 toneladas diarias de desechos sólidos que genera Cuenca. Esos estudios fueron elaborados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
en el 2007. Esta empresa de economía mixta se encargará de la construcción, implementación, administración y operación del proyecto, según la gerente de la Empresa Municipal de Aseo de Calles, Valeria Villavicencio. La Empresa BGP Engineers ganó un concurso en el que se presentaron siete compañías. La empresa municipal tiene el 51% de las acciones y la holandesa el resto de la participación.
Oportunidades para los negocios petroleros en el Ecuador
• Auspiciantes:
Venezuela: exportaciones no serán afectadas por incendio en refinería
Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com. ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_ id=51514&Itemid=13 Fotografía: http://www.elcomercio.com/mundo/ refineria-Amuay-Venezuela-Foto-AFP_ECMIMA20120827_0068_4.jpg Publicación: 27 de agosto de 2012
E
l Ministro de Petróleos, Rafael Ramírez, señaló que ahora trabajan en la refinería, pero la prioridad del Gobierno es apagar el fuego. Ramírez explicó que no hay problemas con las exportaciones a causa del incendio registrado en el complejo petroquímico Amuay. El funcionario explicó que la refinería tiene 608 tanques de almacenamientos y que solo 9 han sido afectados. “Todas nuestras capacidadaes de exportación están intactas y nuestros muelles están ahí”, señaló el Ministro de Petróleos de Venezuela. Además, el Secretario de Estado señaló que el suministro de combustible está garantizado para el mercado interno. POr su parte, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, agradeció este lunes las expresiones de solidaridad llegadas desde el exterior ofreciendo ayuda, pero aseguró que no es nece-
10
saria porque el Gobierno cuenta con los elementos que necesita para dar respuesta a la tragedia provocada por la explosión de la de Amuay refinería el sábado. “Es bastante notable y agradecemos todas las llamadas y los mensajes de solidaridad de distintos gobiernos del mundo y amigos y amigas de Venezuela en todo el mundo desde Rusia hasta Buenos Aires”, indicó Chávez a periodistas. El presidente venezolano aseguró que “afortunadamente tenemos todos los recursos para enfrentar problemas como este”, una tragedia en la que hasta el momento han perdido la vida 48 personas y provocado decenas de heridos. La refinería de Amuay sufrió una explosión en la madrugada del sábado como consecuencia de un escape de gas que provocó el incendio de nueve
tanques de combustible y destrozos y derrumbes en las viviendas aledañas, especialmente en las estructuras del Destacamento 44 de la Guardia Nacional. Chávez desveló que anoche conversó con la presidenta argentina, Cristina Fernández, y con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, quienes le ofrecieron la ayuda de sus respectivos países. “Afortunadamente hasta ahora y ¡ojalá no haga falta!, nosotros tenemos todos los mecanismos, los expertos, la gente capacitada, la experiencia además para enfrentar problemas como este”, dijo el gobernante venezolano. En las últimas horas Gobiernos de los países de la región como Argentina, Brasil, Bolivia, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador o México, al igual, que países europeos como España o Francia han hecho llegar sus mensajes de solidaridad a Venezuela.
El destino del crudo ecuatoriano no ha variado Artículo y gráfico tomados de: http://www.elcomercio.com/negocios/destino-crudo-ecuatoriano-variado_0_760724081.html Publicación: 23 de agosto de 2012
E
l argumento del Gobierno para vender directamente petróleo a los países “amigos”, no se ha cumplido. En contraste, el mayor consumidor del crudo nacional, con más del 50%, sigue siendo Estados Unidos desde el 2006 hasta la fecha, según las estadísticas. El 23 de febrero del 2007, el ex ministro de Energía, Alberto Acosta, junto con su homólogo venezolano, Rafael Ramírez, y el presidente Rafael Correa inauguraban el intercambio de crudo por derivados con Venezuela. Esa fecha llegó a Esmeraldas el buque Manuela Sáenz desde Venezuela con 220 000 barriles de diésel de las refinerías de Petróleos de Venezuela (Pdvsa). Solo en esa carga, el Ecuador tenía previsto ahorrarse USD 1,5 millones en compra de derivados al obtener un mejor precio del productor del combustible y entregar directamente el petróleo a las refinerías de Pdvsa. La figura buscaba eliminar a los inter-
mediarios para que el Ecuador obtuviera un mejor precio por su petróleo. Bajo el mismo argumento se firmaron convenios de venta directa de crudo sin concurso con Ancap y Petrochina. Pero luego de 5 años de estos acuerdos -y siendo Petrochina y Pdvsa, las compradoras del 73% del crudo de Petroecuador- los consumidores finales del hidrocarburo no han variado. Según cifras del Banco Central, en el 2006, el 63% del volumen del petróleo ecuatoriano tenía como consumidor final a clientes en EE.UU. Y la situación no ha cambiado entre el 2007 y el 2012, ya que sigue siendo la unión americana el principal consumidor con más del 62% (ver infografía). Adicionalmente, un informe de Petroecuador entregado al asambleísta Kléver Jiménez muestra que, del 2009 al 2011, la mayoría de petróleo comprado por Petrochina y Ancap tenían como destino Estados Unidos y Panamá. Para el caso de Pdvsa, se dio una
situación similar hasta el 2010, pero a partir del año pasado la estatal venezolana comenzó a consumir petróleo ecuatoriano en sus refinerías, luego de cuatro años de vigencia del convenio firmado con el Ecuador. ¿Existe intermediación? El consultor en temas petroleros, Fernando Villavicencio, dice que sí y ello lo evidencian tres elementos. Por un lado, el destino final del crudo nacional no ha ido a los países con los que se firmó los convenios. En segundo lugar, el precio con el que se vende el crudo nacional en ventas ocasionales tipo ‘spot’ a compañías privadas es entre USD 4 y 8 más por barril frente al precio del crudo entregado a Petrochina y Pdvsa. En tercer lugar, conocidas firmas intermediadoras como Trafigura o Glencore transportan el crudo vendido a las firmas estatales, afirma Villavicencio en base a facturas de Petroecuador.
11
Ecuador no ha explorado crudo durante 12 años
Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticiasecuador/ecuador-no-ha-explorado-crudo-durante12-anos-559713.html Fotografía: http://www.electrosector.com/wp-content/ uploads/2010/01/petroleo-pozo.jpg Publicación: 23 de agosto de 2012
E
n el año 2000 se cerró la última campaña explotaria de firmas privadas
La XI ronda de licitaciones se convocará en octubre. Los analistas anticipan escasa participación de pequeñas empresas Ecuador no ha tenido una exploración petrolera desde el año 2000. Entonces, las compañías ganadoras de la octava ronda de licitaciones internacionales, de octubre de 1995, terminaron sus compromisos exploratorios en los bloques ofertados en el país. En este tiempo solo se han desarrollado algunas labores de perfeccionamiento a cargo de las empresas públicas Petroecuador y Petroamazonas en sus respectivas áreas de la amazonía. Estas, no obstante, no pueden consi-
12
derarse exploración. Según la norma legal, el período de exploración es de cuatro años a partir de la suscripción de los contratos y, si se encuentra petróleo, las contratistas pasan a la etapa de explotación. La exploración tiene por objetivo buscar el petróleo en los bloques y con ello, incrementar tanto las reservas como la producción de crudo del país, que este año cerrará con un promedio entre 510 mil y 512 mil barriles, según anunció el ministro de recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor. Con esa perspectiva, el ministro reiteró que el 24 de octubre próximo se convocará la XI gran ronda de licitaciones internacionales para bloques ubicados en el sur Oriente, considerada una zona de gran potencial hidrocarburífero, bajo contrato de prestación de servicios. “Iniciaremos así un nuevo ciclo
de exploración con inversión extranjera”, apuntó. Los análisis geológicos de los técnicos ecuatorianos y del Instituto Francés del Petróleo revelan de la existencia de 800 millones y 1 500 millones de barriles de reservas en esa área, que podrían recuperarse con las nuevas exploraciones previstas. Solo en los campos Marañón y Amazonas, cercanos a la frontera con el Perú, las exploraciones hechas por Petroecuador en los años 70, determinaron reservas superiores a los 100 millones de barriles. También hay otros 15 campos descubiertos por la ex empresa estatal CEPE y por las compañías Tenneco y YPF hace más de 30 años, La XI ronda se abrirá para empresas
privadas y estatales. El ministro calcula que la inversión fluctuaría en una banda de $150 millones y $200 millones por bloque, cuyo número no está todavía definido, aunque se habla de 12 y 18. Todo dependerá de la consulta previa a las comunidades asentadas en las áreas de influencia. El ministro anunció también que se van a sacar tres bloques: el 4, 40 y 39 del Golfo de Guayaquil, de los cuales, uno o dos bloques se negociarán con empresas estatales. Estos, “de no resultar, se licitarán conjuntamente con el sur Oriente, según Pástor. Según el cronograma, desde mayo hasta septiembre se llevará a cabo la consulta, no vinculante con las comunidades, las parroquias y organizaciones representativas , para llegar a acuerdos que permitan compensar el trabajo exploratorio con obras de interés. Los recursos provendrán de las empresas ganadoras. De no existir consenso o aprobación de parte de las comunidades en esta instancia, la Carta Magna determina que será la autoridad superior quien decida o no la consecución de un proyecto. Para marzo de 2013 está previsto el cierre de la licitación y los contratos se firmarían en el tercer trimestre de ese mismo año. Para el consultor Víctor Hugo Jijón, la ronda no tendría éxito porque los bloques se encuentran en una zona de conflictos sociales y, la consulta previa a las comunidades se ha “hecho de forma arbitraria por parte del Gobierno”. De llegar a convocarse, Jijón cree que vendrían únicamente empresas fantasmas, y descarta que lo hagan las más grandes y prestigiosas del mundo, que son las que garantizan una actividad seria y eficiente. En esa misma línea, el analista Luis Alberto Aráuz, dijo que después de todo lo que ha ocurrido en el país, es difícil
que vengan al país compañías importantes. Citó el caso de la Chevron (Texaco) que se encuentra en un juicio de miles de millones ($18 mil millones) con los habitantes de la amazonía por problemas ambientales; así como de la compañía Occidental que abandonó el Ecuador en mayo de 2006, por la caducidad del contrato del bloque 15. Ambas firmas son de los Estados Unidos. En esas circunstancias, Aráuz sostiene que difícilmente vendrá al país otra compañía de esa nacionalidad a arriesgar sus capitales. También recordó que se fueron la francesa Perenco y Petrobras del Brasil porque ya no quiso continuar con los trabajos de desarrollo del bloque 31. Inclusive, citó a la venezolana PDVSA que no participaría en la XI ronda “después del fracaso que tuvo en la Isla Puná y no encontró ningún hidrocarburo, sea gas o petróleo”. El analista sostiene que las únicas dispuestas a ofertar serían las empresas chinas que pasarían a controlar también el sector petrolero y el Ecuador “habrá perdido independencia y soberanía”.
de barriles de reserva. Para 2013, perforará igual número de pozos exploratorios: Shungo, Pañacocha Este, Nutria, Nenke Norte, Ochenta Sur, Jatumpamba y Oso Norte, cuyas reservas ascienden a 57,2 millones de barriles. Del mismo modo, Petroproducción explorará este año en el área de Auca, donde hay cuatro prospectos, uno más en Aguarico y otro en Cuyabeno, con lo que las reservas se incrementarían en 17 millones de barriles y la producción promediaría los 165 mil barriles diarios, y en 2013 subiría a 180 mil, según datos oficiales. (TH) La importancia del petróleo El petróleo es una variable importante en la economía ecuatoriana, Financia alrededor del 25% el Presupuesto General del Estado. El precio sobre el cual se elaboró el Presupuesto del presente ejercicio económico, es de $97.7 por barril. El 11 de agosto anterior, Patroecuador facturó el barril del crudo Oriente en el mercado internacional, a $96.33 el barril; y el Napo, en $92.34.
Ecuador ha convocado a licitaciones internacionales desde 1982, con el objetivo de desarrollar su industria petrolera y obtener capitales de riesgo.
Petroecuador extrae al momento un promedio de 165 mil barriles diarios, con un incremento de 25 mil barriles respecto a diciembre de 2011, cuando la producción era de 140 mil barriles.
La novena no progresó y la décima fue para los campos marginales. La más exitosa fue la séptima, en el Gobierno de Durán Ballén, donde se concretaron ocho ofertas. La actividad exploratoria de Petroecuador y Petroamazonas ha sido al margen de un gran proyecto como es la licitación.
Los resultados en la producción se pueden medir en la campaña de perforación en las áreas de la empresa pública, que cuentan con 13 torres de perforación y se tiene como meta tener 20 taladros funcionando en diciembre. A esto se suman 21 torres de reacondicionamiento.
En este año, Petroamazonas perforará siete pozos exploratorios: Balsayacu, Yuralpa NE, Pata Norte, Yanaquincha, Pañacocha Volcánico, Apaika-S 3D y Tangan Este, donde hay 40,1 millones
Con el cambio de la modalidad contractual de participación a prestación de servicios, todo el petróleo es del Estado ecuatoriano, y las contratistas reciben una tasa por el servicio que dan.
13
La asociación española de operadores de gas licuado lanza una página en facebook para enseñar a ahorrar Artículo tomado de: http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/petroleo-y-gases-primarios/la-asociacion-de-operadores-de-gas-licuado-lanza-una-pagina-en-facebook-para-ensenar-a-ahorrar_jx0ye2lzU1LQGU7diChqE1/ Publicación: 20 de agosto de 2012
L
a Asociación Española de Operadores de Gas Licuado del Petróleo (Aoglp) ha puesto en marcha la página de Facebook “Autogas: la alternativa para ahorra y cuida el medio ambiente”, un espacio dedicado exclusivamente al autogas, un carburante que además de ser una opción de ahorro y sostenibilidad, es el combustible alternativo más utilizado en el mundo (17 millones de coches). Con la entrada a Facebook, la Aoglp busca fortalecer el reconocimiento y el posicionamiento del autogas entre los españoles, creando un canal de diálogo directo con los internautas y aportando información sobre las múltiples ventajas de esta alternativa (económi-
cas, mecánicas, medioambientales) y sobre todo aquello que sirva de guía para quien desee conocer las posibilidades de este combustible: puntos de repostaje, talleres de transformación, marcas de coches a GLP, innovaciones, subvenciones, normativa, entre otras. El lanzamiento de la página en la red social, según informa la asociación en un comunicado, se convierte en el punto de partida de la campaña informativa, que a nivel nacional realizará la asociación en medios con el fin de posicionar el autogas como un gran aliado para combatir la crisis, ya que permite un ahorro de entre el 20% y el 40% en carburante con respecto a
los combustibles tradicionales, y como un excelente socio en la protección del medio ambiente, gracias a sus bajas emisiones de CO2 y de partículas óxido de nitrógeno, así como a su nula emisión de hollín. Para José Luis Blanco, director general de la Aoglp, “esta iniciativa es muy importante, porque creemos que dará parte del impulso que necesita el sector para su arranque definitivo en España. Para que esta industria tenga un desarrollo exitoso como lo ha tenido en Francia, Italia o Alemania, es necesario que todos los españoles valoren el autogas como una opción a la hora de comprar un coche o de pensar en el gasto en combustible”.
Crean un «detergente» contra vertidos de petróleo con ingredientes comestibles Artículo tomado de: http://www.abc.es/20120820/ciencia/abci-crean-dispersante-petroleo-comida-201208201423.html Publicación: 20 de agosto de 2012
U
na de las maneras de enfrentarse a una marea negra es con el uso de dispersantes. Estos productos «disuelven» la mancha de petróleo en el agua. No eliminan el crudo, pero suavizan —un poco— sus efectos sobre el medio ambiente. Durante la reunión anual de la Sociedad Química Americana se ha presentado un nuevo prototipo muy prometedor. El nuevo dispersante no sólo rompe las bolsas de petróleo, sino que además impide que éste se pegue a toda clase de objetos, entre los que destacan las plumas de las aves. «Impide que el petróleo se fije a las aves y a otros objetos, igual que los ingredientes de un detergente de lavandería evita que la grasa que ha sacado de una prenda
14
vaya a otra», aseguró Lisa K. Kemp, investigadora implicada en el desarrollo del producto. «Las aves se pueden sentar en manchas del petróleo dispersado, o bucear a través de él y desplegar sus alas. El crudo se deslizará y se caerá». Aves a salvo Otra peculiaridad de el dispersante propuesto es que se compone de ingredientes muy comunes, que se pueden encontrar en el chocolate, los helados o la mantequilla de cacahuete. Uno, por ejemplo, es un polímero que se pega a la superficie de las gotas de petróleo y le impide pegarse a las plumas de las aves. En cualquier caso todos fáciles y baratos de conseguir en grandes cantidades.
Los dispersantes que se utilizan en la actualidad tienen un problema. Aunque se pueden usar para limpiar aves, lo hacen destruyendo la capacidad hidrófuga —de repeler el agua— de sus plumas. Sin ella, pierden flotabilidad y se vuelven más propensas a la hipotermia. Para encontrar la fórmula precisa del dispersante, utilizaron un dispositivo robótico que permitió probar miles de combinaciones diferentes hasta dar con la ideal. Ahora, tras la presentación a los químicos de Estados Unidos, quieren desarrollarlo de manera comercial, para lo que tendrán que buscar tanto fabricantes como clientes finales dispuestos a poner a prueba el producto.
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO (29 de agosto de 2012) COBRE 341.31 (¢/lb)
ORO 1664.25 (US$/ozt)
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
30.73 (US$/ozt)
920.79 (¢/lb)
84.96 (US$/lb)
MOLIBDENO 98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Electrificación llega a sectores mineros de Paquisha http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101380205/-1/Electrificaci%C3%B3n%20llega%20a%20sectores%20mineros%20de%20Paquisha.html#.UDKjiEQWWKs Fotografía: http://www.diariocentinela.com.ec/wp-content/uploads/2011/10/FOTO-4.jpg Publicación: 20 de agosto de 2012
Ángel Calva, Alcalde de Paquisha.
U
n sistema de electrificación está destinado para tres comunidades mineras de la parte alta de Chinapintza: La Pangui, Reina del Cisne y La Herradura, con una inversión que sobrepasa los 70 mil dólares. Una vez que el municipio del Cantón Paquisha procediera a realizar los estudios y consolidar los recursos, estas tres comunidades serán beneficiadas con la construcción, dotación de electrificación y alumbrado público. La Empresa Eléctrica Regional del Sur (Eerssa), que tiene las competencias para la implementación del servicio de
16
energía eléctrica ya ha designado la ejecución de este proyecto y tiene el plazo de 90 días para entregar la obra. El alcalde de Paquisha, Ángel Calva, dijo que la edificación del sistema de electrificación iniciará en 15 días. “Desde que se crearon jurídicamente estos sectores mineros jamás contaron con este servicio básico, nosotros consientes con esta necesidad hemos procedido a gestionar los recursos para la construcción de esta obra urgente, que ahora será una realidad”, pronunció. Otro de los proyectos que gestiona el
Alcalde de Paquisha ante el Banco del Estado (BEDE), tiene un presupuesto de cerca de 120 mil dólares para la terminación del sistema de agua potable para el sector de La Herradura, recursos comprometidos por la gerente de esta Cartera de Estado, Lorena Costa. En esta semana, el proyecto de dotación de agua potable será remitido hasta el BEDE para su posterior calificación y designación de recursos, “estas situaciones han sido preocupación constante de los líderes y moradores de esta comunidad, que aspiran en un corto tiempo contar con este servicio”, indicó Calva.
Ecuador hacia una nueva era de
hacia una nueva era de minería responsable
El gran potencial minero del Ecuador representa la oportunidad ideal para impulsar el desarrollo de una industria tecnificada, moderna y responsable, y que garantice reales beneficios en lo social, ambiental y fiscal. HJ Becdach Marketing Inc., convencido de dicho potencial, organiza desde el 2008 la mayor Expo-Conference minera del Ecuador y una de las más importantes de América Latina: Expominas Ecuador. La Sexta Edición de la Expo-Conference EXPOMINAS ECUADOR 2013, el evento más importante de la minería responsable en el país, se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de Abril de 2013, en Quito - Ecuador, en el Centro de Exposiciones Quito. Más de 14.000 personas asistieron a la Expominas Ecuador 2012, ¡todo un récord! ¿Quiénes asisten? • Empresas mineras junior y sénior • Profesionales del sector minero • Conferencistas y expositores internacionales • Autoridades nacionales y gubernamentales • Empresas proveedoras • Consultores y analistas .• Estudiantes • Medios de comunicación • Líderes de opinión
¿Qué ofrece Expominas? • Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas • Almuerzos-Conferencias • Paneles de debate • Las principales mineras presentan los avances de sus proyectos • Proveedores de la minería
3, 4 y 5
ABRIL
Información y ventas: Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801 Emails: ventas@hjbecdach.com / ferias@hjbecdach.com
Síguenos en: Encuéntranos también en:
HJ Becdach
@hjbecdach
hjbecdachferias
@ExpominasEC
Las reformas legales y los contratos no se concretan aún Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticiasecuador/las-reformas-legales-y-los-contratos-no-seconcretan-aun-560151.html Fotografía: http://www.mineriaresponsable.com.ec/ wp-content/uploads/2010/04/ONGs-Vistan-Fruta-deNorte.jpg Publicación: 28 de agosto de 2012
Las compañías dicen que no se llega a acuerdos El proyecto Fruta del Norte debería estar firmado en las próximas semanas, según Kinross. Las reformas a la ley todavía no se han envíado al presidente Dos temas pendientes demoran la ejecución de los proyectos mineros en el Ecuador: el contrato de inversión final y las reformas a la Ley de Minería sobre las regalías y las ganancias extraordinarias que obtengan las contratistas cuando empiecen a explotar los yacimientos. El ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor, informó, semanas atrás que el contrato de inversión estará listo el 15 de agosto. Anunció también que en estas semanas estarían listas las reformas para enviarse al presidente Correa para su consideración y el envío posterior a la Asamblea. Sin embargo, las compañías consultadas dijeron que aún se está lejos que eso ocurra. “Habrá que esperar. Se sigue negociando”, dijo un representante de una minera.
18
Por ejemplo, en el marco del contrato de inversión que está siendo elaborado por el Ministerio Coordinador de la Política de la Producción, la empresa china Ecuacorriente tiene que depositar los primeros $40 millones, de los $100 millones que debe entregar por concepto de la regalía anticipada. Los $100 millones se consignan de esta manera: $40 millones una vez aprobado el contrato de inversión, $30 millones cuando la compañía obtenga los permisos de la Secretaría del Agua, de Patrimonio Cultural y del Ministerio del Ambiente, y el último pago de $30 millones, cuando esté construida una planta de generación eléctrica que se conectará con la mina. En todo caso, Pástor explicó que la primera obligación de Ecuacorriente puede hacerse efectiva hasta fines de septiembre, cuando culminará el plazo de 120 días laborables, que están corriendo desde la firma del contrato. La primera reforma a la Ley de Minería tiene que ver con las regalías que se establecerán antes de la inversión, mediante escalas de un mínimo del 5% y máximo del 8%, dependiendo del
precio de los minerales. En el caso del oro, el mínimo será del 5%, cuyo precio internacional bordea los $1 500. Pero cuando se explote cobre, el mínimo será del 6%. En ambos casos, se mantendrá el tope del 8%. La segunda reforma se relaciona con las ganancias extraordinarias que las compañías deben entregar al Estado por la explotación de los minerales.. El Gobierno ha decidido que estas ganancias se transfieran luego de que las contratistas recuperen la inversión y la explotación genere utilidades normales. El único contrato firmado hasta el momento es con Ecuacorriente (controlada por las chinas Railway Construction Corporation y Tonglin Nonferrous Metals Group Co.), que desarrollará el proyecto minero Mirador, ubicado en el cantón El Pangui, provincia de Zamora Chinchipe. La inversión comprometida es de $1 400 millones en los primeros cinco años. La mina tiene reservas de cobre de
aproximadamente 5 000 millones de libras. Al precio actual de $3,44 la libra, representan $17 000 millones, un monto casi igual al total de la deuda externa ecuatoriana, que es de más de $16 000 millones. El precio del metal rojo subió la semana anterior 1,39% respecto de la semana precedente, tras hacer cerrado el viernes en $3,447 por libra. Esto, influido principalmente por eventuales nuevos estímulos a la economía de Estados Unidos, según la Comisión Chilena del
Cobre (Cochilco). La evolución se enmarcó en un aumento de los inventarios del 1,1 %, hasta las 440 097 toneladas métricas. Estas son suficientes para abastecer casi ocho días de consumo mundial de cobre. Entre tanto, con la canadiense Kinross Aurelian, parte de Kinross Gold Corporation, el Gobierno sigue negociando el contrato y aspira a terminar en el presente mes, para suscribirlo en septiembre u octubre próximo.
La compañía tiene a su cargo el proyecto Fruta del Norte, localizado en Zamora Chinchipe, en el sitio Los Encuentros. La inversión propuesta asciende a $1 000 millones en 2016 para explotar 3 000 toneladas diarias de oro. Esto es, unas 300 mil onzas anuales del mineral. La mina también contiene reservas de plata, cuantificadas en más de 300 mil onzas anuales. El contrato tiene una duración de 20 años. (TH)
Minería del cobre duplicará su demanda de electricidad en Chile en nueve años Artículo tomado de: http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/mineria/mineria-del-cobre-duplicarasu-demanda-de-electricidad-en-chile-en-nueve-anos_uTFUo5wNhzW0C7Zn8sGiA7/ Fotografía: http://img.renovablesverdes.com/wp-content/ uploads/2011/04/Cable-de-Cobre-desnudo1.jpg Publicación: 29 de agosto de 2012
L
a minería del cobre en Chile demandará hacia el año 2020 unos 39,4 teravatios por hora (TWh) de energía eléctrica, lo que representa un aumento del 97 %, o casi el doble, respecto al consumo de 2011, según proyecciones de un organismo estatal conocidas hoy.
que la de los procesos mineros disminuirán de un 97 a un 84 %.
Así figura en un informe de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), que especifica que 33,7 TWh corresponderán a los distintos procesos mineros y 5,7 TWh a las necesidades de las plantas desalinizadoras, imprescindibles en el norte del país, donde se extiende el desierto de Atacama y operan la mayoría de mineras.
Entre estos últimos se encuentra el envejecimiento de los yacimientos, la caída de las leyes (concentración del mineral), la mayor dureza del mineral y las mayores distancias de acarreo.
De hecho, la participación de las desalinizadoras en la demanda eléctrica pasará en los próximos años de un 3 % en 2011 a un 14 % en 2020, mientras
En conjunto, el proyectado aumento de la demanda eléctrica se debe tanto al incremento de la capacidad de producción esperada como a factores estructurales de la industria.
Las mencionadas cifras de demanda suponen, según fuentes de la comisión, un aumento en la generación eléctrica de unos 3.000 megavatios (MW) hasta el año 2020. Durante la presentación de este informe, el ministro de Minería, Hernán
de Solminihac, se refirió también a la decisión anunciada ayer por la Corte Suprema de rechazar el proyecto de construcción de la central térmica Castilla, concebida para suministrar energía al sector minero. Esta central, impulsada por un grupo empresarial propiedad del magnate brasileño Eike Batista, supondría una inversión de 4.400 millones de dólares y se levantaría en una área costera de alto valor ecológico donde habitan colonias de tortugas, lobos marinos y pingüinos. “Como Gobierno, respetamos los juicios y resultados de los poderes independientes del Estado”, señaló el ministro, que invitó a todos los sectores sociales a “trabajar juntos para tener proyectos que reparten el medio ambiente y el entorno y a la vez permitan alcanzar el desarrollo del país y disminuir la desigualdad”.
Celebramos, compartimos y apoyamos la candidatura de
Lenín Moreno Garcés
CANDIDATO A PREMIO NOBEL DE LA PAZ 2012
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT®
For the week of August 20 – August 24, 2012 Fybeca in the Capital Markets The debut issue in the capital markets via a securitization for Fybeca was, the biggest drug retailer company in Ecuador, was a total success.
Ecuadorian Global Bonds (August 24 2012) BID
ASK
Global 2012
33.00
48.31
Global 2015
102.19
104.25
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
Analytica acted as sole structurer and placed the
Dec 2011
2957.62
-34.98%
issue. The total amount securitized (USD 12.5
Feb2012
3375.54
14.13%
Apr 2012
3787.39
12.20%
June 2012
3930.92
3.79%
17 Aug 2012
4873.44
23.98%
million) was sold in a couple of hours. The deal was oversubscribed by USD 7 million. The structure consists in securitizing the cash flows that are generated from the payments made to Fybeca by costumers through the use of Diners Club in the El Oro, Santa Elena and Guayas provinces. Diners Club is one of the largest credit card companies in Ecuador.
These
cash
flows
represent
July 2012
0.26%
Year to Date
2.67%
Year on Year
5.09%
Banks – Short and long term Deposits In million US$ March 2012
11068.6
1.82%
April 2012
11263.9
1.76%
May 2012
11424.3
1.42%
June 2012
11571.7
1.29%
July 2012
11525.8
-0.40%
approximately 4% of the total revenue of Fybeca. This securitization received a credit rating of AAA from Fitch and its internal rate of return is 7.5%, with a 5 year maturity schedule. For Analytica and Fybeca, this represents a landmark transaction. Front Page Glory Ecuadorian journalists see a silver lining in president Rafael Correa’s approval of diplomatic asylum for Wikileaks founder Julian Assange. The
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
world media focus on the case of the former
In much of the internationally relevant press, as
Australian hacker, holed up for more than two
well
months in Ecuador’s London embassy, will also put
government’s antics have led Ecuador to lose
a spotlight on Correa’s media-bashing track
prestige. This hasn’t happened in former colonial
record, they say. Foreign media have already
powers alone. China has demanded tough terms
begun to pick up news of the equipment seizures
for loans. Brazil only sent a deputy minister to the
at
magazine
UNASUR foreign ministers’ meeting in Guayaquil
Vanguardia, or on the radio and television stations
last weekend. The clearest sign of the lack of
shut down altogether in recent weeks. Pledging to
confidence comes in the dry statistics of foreign
protect
direct
broadcasters
Assange,
and
who
weekly
helped
make
public
hundreds of thousands of classified US documents,
as
among
investment,
foreign
which
governments,
remain
a
the
pittance
compared with the rest of Latin America.
in the name of freedom of expression also backs
On the other hand, Correa’s bread-and-circus
local journalists in their demands that the populist
policies have won notoriety and applause in the
government uphold those same standards not just
anti-US camp. Satirical tweeter CETV Noticias said
in
fashionable
that Assange deserved asylum already because
Knightsbridge neighborhood, but in the rest of its
he had single-handedly done more to promote
sovereign territory at well.
Ecuador than the whole of the tourism ministry
the
apartment
in
London’s
Reporting in Ecuador continues to meet criteria
over the past five years. Aside from the criticism
of “somewhat free,” as termed by US non-
that Correa pursues a double standard over
governmental organization Freedom House. The
media policy, the government handled the most
government has however continually slowed the
recent climax of the Assange crisis unusually well. It
flow of information. Economic and crime statistics
was Britain that looked bad by handing Ecuador a
have become more difficult to find and irregularly
veiled threat to arrest the Australian bail-skipper
reported. Correa has blocked his ministers from
inside the embassy.
talking to the private press. The disproportionate,
An aide-mémoire, as its name implies, is nothing
$80 million libel suit against Guayaquil newspaper
more
El Universo and its staffers made global headlines,
accompany diplomatic conversations. It’s not an
even though the obedient judge whittled the fine
official note in the sense that it doesn’t come with
down
Correa’s
an official letterhead or a signature, being handed
international credibility, which had previously been
in on a simple piece of paper just as it has been
helped by his technocratic, US and Belgian
circulated on the internet since Ecuador accused
education and the apparent stability he had
the UK of preparing an imminent assault on the
brought Ecuador after a decade of political and
embassy. Leaking one is anything but common
economic instability.
diplomatic usage. Diplomats also say that Ecuador
to
$40
million.
It
damaged
than
a
document
handed
over
to
had long been informed that the UK believes
Assange’s flight to the embassy a breach of the
But the veiled threat did more damage than
Vienna Convention because the possible charges
good, allowing Patiño and Correa to fly the anti-
against him are criminal, not political – much like
colonial flag and rally governments of former
Patiño himself argued against the refuge sought
colonies in the Americas around its angry rebuke
by El
the
of the UK. In the days before the decision, rumors
Panamanian embassy in Quito after he was
circled that said that Ecuador was seriously
convicted of libeling Correa. Patiño said at the
considering naming Assange its ambassador to the
time that he’d pay the cab fare for Pérez to head
United Nations in order to get him out, or think of
to the airport but, much like UK foreign office
some other method that would fly in the face of
officials have said, refused to give safe conduct,
diplomatic conventions. Instead, Patiño quickly
saying that courts hadn’t issued an arrest warrant
got over his indignation over the UK’s “clumsiness”
for Pérez despite him having been convicted of
to read the paper prepared by the foreign ministry
libeling the president. In Latin America, most
and
countries including Ecuador have however agreed
granting Assange asylum. In a nutshell, Ecuador
to provide safe conduct automatically by ratifying
argues that the right to asylum is universally
regional asylum agreements. So while Panama,
guaranteed
which along with the US and Canada voted
charter, and that Ecuador shares Assange’s worry
against discussing the UK threat before the
that Sweden could eventually extradite him to the
Organization of American States, could say that
US via the “extraordinary rendition” mechanism
Ecuador had to provide safe passage to Pérez,
that led to some possibly illegal extraditions. Of
Ecuador can’t demand the same thing from
course, no EU country may extradite anyone who
London. No country must actually give reasons for
risks facing the death penalty, as Swedish and
providing asylum or safe passage, according to a
British
former senior Ecuadorian diplomat.
counterparts, and as Sweden made public on
Universo director Carlos Pérez in
lawyers to explain
through
diplomats
the
the
have
reasons behind
UN’s
told
human
their
rights
Ecuadorian
Perhaps foreign secretary William Hague had
Monday – even with a translation into Spanish.
run out of patience with an administration that
While failing to close the Guantánamo prison, US
had a long list of grievances with a marginal
president Barack Obama however quickly banned
partner like Ecuador, including scrapping the
the practice after taking office.
bilateral investment guarantee treaty and calling
Sweden’s
foreign
minister
Carl
Bildt
has
for a boycott of the UK to force its hand in the
meanwhile ridiculed Ecuadorian criticism of its
Argentine-British dispute over the Falkland Islands,
legal system, telling Patiño that he “lives in a
like El Comercio columnist Grace Jaramillo noted
fantasy world.”
on Sunday. Still, he was whistled back by prime
Ecuador’s judiciary has suffered convulsion for
minister David Cameron, according to the Daily
close to two decades and, since a controversial
Mail.
referendum last year, direct interference from the
In
comparison
with
Sweden,
executive branch. A scathing editorial in US
here. For Ecuador’s administration, the short-term
magazine Time also blasted Correa for a lack of
media impact is positive and has outweighed any
sensitivity to the accusations the two Swedish
internal concerns about damages that could be
women raised against Assange because he said
wrought to Ecuador’s commercial ties to Europe
that these acts “would not be considered in any
and the US. A critical editorial in the Washington
case a felony in Latin America.”
Post said the US trade preferences could be further
Yet while Bildt poked holes in some of Ecuador’s
put into question. This is far fetched, given that the
arguments, the Swedish judiciary probably holds
trade preferences are linked to the fight against
the key to resolving the controversy in the near
drugs, where no allegations have been raised that
term. If it were to agree to send prosecutors to
Ecuador has stopped complying. But regarding
question Assange at the embassy, it would return
the EU, a crucial market for many non-oil exports,
the ball back into Quito’s court.
Correa’s verbal attacks on the UK and now
Baltasar
Garzón,
Assange’s
recently-picked
Sweden
won’t
help
negotiators understand that grandstanding is one
force the UK to provide safe passage, although
thing and serious politics another. Overall, the
that court has only acknowledged the practice of
long-term implications of the Assange affair on the
diplomatic
where
heels of the latest noise over dealings with Iran has
bilateral and multilateral treaties establish the
further complicated Ecuador’s commercial and
practice. According to Garzón, when he sought to
political situation in the international community.
America,
thinks
he
trade
the case to the International Court of Justice to
Latin
he
of
negotiations,
for
if
cause
Spanish star lawyer, has said that he would take
asylum
even
the
can
let
have former Chilean dictator Augusto Pinochet extradited to Spain from London, he requested the opportunity to question him there. Both Pinochet
A Necessary Delay
and the British authorities refused, he added. If Ecuadorian officials’ derision of the Swedish justice
Quito
and
Berlin
share
the
ignominious
system angered the Scandinavians, Correa in a
distinction of both having had to postpone the
meeting with foreign correspondents this week
inauguration of their new international airports in
raised the bar for a deal even higher by saying
recent weeks. Unsurprisingly, in both cases, the
that “if the Swedes were offended, that’s just too
mayors have sought to deflect blame, despite
bad” and demanding the UK retract its unofficial
their own personal involvement in the respective
aide-mémoire.
construction projects. But while in the German
Garzón heads an international team observing
capital, the postponement poses an existential
Correa’s judicial reform in Ecuador. He says that his
dilemma for an airline – Air Berlin – in the case of
defense of Assange doesn’t hold a risk of conflict
Quito, it was the airlines who finally pushed mayor
of interest because Assange has no case pending
Augusto Barrera and the city council to back off
from an “early” inaugural that promised to put
who bid for the project hadn’t met the technical
passenger patience through a nightmarish test.
requirements. Irrespective of whether that is true,
In a July 13 letter to the mayor, the airlines
he emphasized alternative roadway construction
argued that it was too risky to transfer operations
to solve the gridlock of Cumbaya and Tumbaco.
of a new airport during the annual peak of
Three years in office this month, he has solved
passenger and cargo transport. They were careful
neither issue. Like in Berlin, the inaugural of the new
to point to issues with customs and other technical
airport may well have to be postponed yet again
problems, while municipal authorities said the
as the track record of Quito’s public works
airport is 98% finished. The logical reason to
company Epmmop, run by former oil minister
postpone the launch of operations however is the
Germánico Pinto, has not been one of meeting
lack of proper access roads, for which Barrera,
aggressive schedules. Additionally, some critics
who took close to a month to announce his
continue to question the full operational safety of
decision, must take the political responsibility.
the airport, which will require additional testing.
Under current conditions, it would take travelers
Cut flower exporters are already thinking of
about three hours to travel to the new airport from
sending their products from Latacunga or even
Quito. Located near Puembo and the pilgrimage
Guayaquil instead, shuddering at the thought of
village of Quinche, the trip winds up and down
the start of completely new facilities during their
Andean valleys snarled with suburban traffic and
peak export month. The delay will also push back
sometimes narrow, sometimes wide roads subject
groundbreaking
to sudden stops. Factoring in an hour to be spent
Barrera prestige project, until after the airport
at the airport before the flight, someone planning
moves, and thus after the upcoming general
a trip to a Pacific Coast beach resort might prefer
elections.
not to bother and just drive the around four hours it
Quiteño
for the
disgust
with
new
metro, another
Barrera’s
plodding,
would take them to get there by car. Domestic
bureaucratic administration is palpable. Higher
flights were likely to see a plunge in demand for
taxes and a municipal charge on free-lance
any non-essential trips.
professional activities that smacks of double
Part of the problem lies with the previous
taxation have angered residents who fail to see
municipal administration, which didn’t include the
the city emerging from crime and gridlock. The
access road in the airport project, leaving the
prestige project of lowering the black spaghetti
construction consortium to concentrate on the
tangle of power lines and telephone cables
terminal and runway and little else. Still, the
underground backfired as the Epmmop wasn’t
previous mayor, Paco Moncayo, had managed to
able to do so without chopping down decades-
complete a tender for a direct road from Quito,
old trees, leading to protests. Even president
which Barrera struck down as one of his first
Correa
decisions in office. He argued that the companies
restoration project for Quito’s UNESCO world
is
worried,
announcing
a
massive
heritage historic center – without mentioning the mayor. The editorial board of Analytica's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.