Oportunidades para los negocios petroleros en el Ecuador
Información y ventas: Telf.: (593 2) 2558382 / 2521801 Emails: ventas@hjbecdach.com ferias@hjbecdach.com
• Auspiciantes:
• Expositores:
1
Boletín 208 · 19 - 26 de septiembre de 2012
I
N
Mes / año
Septiembre 1975 Septiembre 1985 Septiembre 1995
Quito - Ecuador
D
I C
Precio petróleo WTI
$ 11,16 $ 28,29 $ 18,23
A
D
Precio petróleo WTI
$92,82 - 3,13% 19 de septiembre de 2012
artesjournal@hjbecdach.com
O R
E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Septiembre 2005 Septiembre 2010 Septiembre 2011
$ 65,57 $ 75,31 $ 85,61
Ecuador produce 502.000 b/d de crudo y exportó 71% PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO de enero COBRE ORO PLATA ALUMINIO MOLIBDENOa ESTAÑO julio Fuente: www.cochilco.cl
D
esde enero hasta julio últimos, el país vendió 356.771 b/d que generaron 7.642,4 millones de dólares (a un precio medio de 100,56 dólares por barril). Ecuador, el productor más pequeño de la OPEP, explotó 502.000 barriles por día (b/d) de petróleo entre enero y julio de 2012, de los cuales exportó 356.771 b/d (71,07%), indicó el Banco Central (BCE). Las empresas públicas ecuatorianas aportaron en ese período un 72,12% de la producción de 502.000 b/d, frente a la total de 500.000 b/d en todo
2
Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/ index.php?option=com_zoo&task=item&item_ id=54042&Itemid=11 Fotografía: http://www.centinelaeconomico.com/wpcontent/uploads/2012/05/Petroleo-Barriles.jpg Publicación: 18 de septiembre de 2012
2011, 486.000 b/d en 2010 y 536.000 b/d en 2006. Desde enero hasta julio últimos, el país vendió 356.771 b/d que generaron 7.642,4 millones de dólares (a un precio medio de 100,56 dólares por barril).
medio de 102,23 dólares por barril) dejaron a Ecuador un excedente de 600 millones de dólares para enfrentar una eventual caída de la cotización debido a la crisis internacional.
En 2011 las exportaciones alcanzaron los 333.750 b/d para dejar a la nación alrededor de 11.800 millones de dólares (a una cotización media de 96,93 dólares por barril).
Añadió que la cotización debería estar por debajo de los 53 dólares en el segundo semestre del año para no alcanzar el promedio de 79,7 dólares por barril estimado para el presupuesto nacional de 2012.
En junio pasado, el presidente Rafael Correa dijo que los excepcionales precios del crudo exportado durante el primer semestre de 2012 (en pro-
En julio, el gobierno reajustó la meta de producción de crudo en 510.000 b/d para 2012, frente a la previsión inicial de 520.000 b/d.
Escenario favorable para el precio del crudo
Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/ index.php?option=com_zoo&task=item&item_ id=54042&Itemid=11 Fotografía: http://www.centinelaeconomico.com/wp-content/uploads/2012/05/Petroleo-Barriles.jpg Publicación: 18 de septiembre de 2012
E
l principal indicador mundial del crudo cerró el viernes al alza. El marcado West Texas Intermediate (WTI), de referencia para Ecuador, cerró a USD 99, tras haber superado los 100 en las operaciones electrónicas previas.
vicepresidente sénior de políticas del Institute for Energy Research.
incendió y debió ser cerrada por varios días.
Los especuladores y los grandes consumidores hacen sus apuestas considerando factores económicos y geopolíticos.
El mercado fija el precio de crudo no solo por la oferta y la demanda. También lo hace pensando en el futuro: y hoy tanto los operadores llevados por sus pronósticos como los principales consumidores prevén que el precio del crudo no tiene por qué caer.
Estos últimos impactan a corto plazo en el precio, señaló Keith Crane, de la Rand Corporation. A continuación, las razones tras las alzas petroleras. “Isaac” y Amuay influyeron El huracán ‘Isaac’ obligó a que varias petroleras del Golfo de México detuvieran sus operaciones, lo que repercutió en el precio del barril de crudo en Estados Unidos.
Durante la emergencia se perdieron 600 000 barriles de crudo y los costos de los daños están cifrados en USD 3 000 millones. “Los accidentes o eventos no predecibles pueden ser muy importantes: no solo pueden perjudicar el abastecimiento, y con ello provocar una subida de precios, sino que pueden hacer que el mercado perciba mayores riesgos a futuro, lo que puede entonces causar un alza en los precios de hoy”, señala Blake Clayton, analista de temas energéticos del Council on Foreign Relations.
Cerca del 30% del precio del petróleo se debe a la especulación de los fondos de inversión, los de cobertura y de los grandes bancos, según el Congreso de Estados Unidos, citado por la BBC Mundo. Los analistas de Goldman Sachs creen que llega al 40%. “Es que los grandes consumidores se aseguran ante posibles precios más altos. Si eres inteligente, apuestas contra un alza y compras a un precio que crees que va a ser más bajo que lo que pagarás en el futuro”, dijo Dan Kish,
El resultado, según Dan Kish, del Institute for Energy Research, fueron filas de automovilistas intentando llenar los tanques de sus vehículos ante una eventual escasez de combustible o para abastecerse ante las expectativas de un alza en el precio del hidrocarburo. En la misma semana, la refinería de Amuay en Venezuela -que también vende petróleo a Estados Unidos- se
Tensión en Oriente Medio El embargo de la Unión Europea a las exportaciones petroleras de Irán -como castigo por sus ambiciones nucleares- tomó tiempo en implementarse, en parte porque el bloque comunitario buscó una fórmula para que sus consumidores no tuvieran que pagar una gasolina más cara (finalmente Arabia Saudita aumentó su producción).
La expectativa era que sin el petróleo iraní en el mercado, los precios subirían. “Las fuerzas geopolíticas están causando un gran efecto hoy. Las sanciones a las exportaciones de crudo iraní han provocado que estas caigan dramáticamente.
plo, que los chinos están aumentando sus inversiones en Irán.
El caos en Siria ha interrumpido su producción y ha amenazado con crear problemas en los vecinos como Iraq. Hay eventos en Nigeria, Venezuela y otros lugares”, afirma el analista del Council on Foreign Relations, Blake Clayton. Aunque estas crisis tienen un efecto inmediato, no son centrales las alzas en el precio del petróleo a largo plazo.
La demanda de los países emergentes, al alza Mientras la mayoría de los países más industrializados está en crisis y los consumidores en esos lugares bajan su demanda, especialmente en Europa, el despertar de países como China, India y Brasil -todos ‘gigantes en sus regiones- pronostica una mayor demanda a mediano y largo plazos. Esos tres países tienen proyecciones de crecimiento económico, y eso implica que también habrá un aumento de su consumo de energía, indica a Dan Kish, del Institute for Energy Research.
“Los iraníes encontrarán una forma de vender su crudo a compradores a quienes no les importa tanto” su plan nuclear, afirmó Keith Crane, de Rand Corporation, quien señala, por ejem-
Aunque el crecimiento de China está experimentando una desaceleración suave y Brasil también ha reducido el ritmo de su crecimiento, de todas formas son mercados en expansión que
han incorporado millones de autos, consumidores de petróleo, apunta Keith Crane, de la Rand Corporation. Eso explica que, al contrario de lo que podría suponerse en un escenario de crisis mundial, la demanda por petróleo y sus derivados haya en realidad crecido. “El consumo de petróleo en los mercados emergentes aún está creciendo a un ritmo saludable, mientras que la producción de crudo en muchas partes del mundo aún no es la suficiente para rebajar considerablemente los altos precios”, dijo a Blake Clayton, analista de temas energéticos y seguridad nacional del Council on Foreign Relations. A eso se suma el que muchos productores tienen problemas de infraestructura para entregar ese petróleo.
El precio del carbono aleja al Yasuní
H
4
Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el-precio-del-carbono-aleja-al-yasuni-561794.html Fotografía: http://selvavidasinfronteras.files.wordpress.com/2011/09/yasunifoto.jpg Publicación: 18 de septiembre de 2012
asta el momento, el Ecuador no ha negociado un solo papel en ese mercado. La crisis del precio internacional del carbono pone en mayor riesgo a la iniciativa Yasuní-ITTT que el Ecuador lleva adelante.
de carbono, que se producirían por la quema de esos combustibles fósiles. A cambio, debía recibir una compensación económica de la comunidad internacional de $300 millones anuales , en caso de que se diera la explotación de este recurso.
En ese contexto, los papeles de la iniciativa Yasuní tendrían obstáculos para venderse en el mercado del carbono. Hasta el momento, no se ha negociado un solo papel, y el presidente Correa anunció, oportunamente, que el tema entrará en su campaña electoral.
El Estado ecuatoriano se comprometió en 2007 a dejar bajo tierra, de forma indefinida, alrededor de 900 millones de barriles de petróleo en la reserva ecológica del Yasuní, para evitar la emisión a la atmósfera, de 407 millones de toneladas métricas de dióxido
La crisis del precio del carbono lo advirtió, recientemente, un panel de las Naciones Unidas. El documento servirá de base para la reunión, en Bankog, de la Conferencia de Cumbre de Naciones Unidas sobre el cambio climático.
El Mercado del Carbono es un sistema de comercio a través del cual los gobiernos, empresas o individuos pueden vender o adquirir reducciones de gases efecto invernadero. Se creó a partir de la necesidad de cumplir con el Protocolo de Kyoto en 1997. (TH)
Ecuador exporta a China el 1.6% de su petróleo Artículo tomado de: http://mx1.radioequinoccio.com/inicio/item/3257-ecuador-exporta-a-china-el-16-de-su-petroleo.html Fotografía: http://img.ibtimes.com/spanish/data/images/full/2011/01/10/5885-importaciones-de-petr-leo-crudo-de-china-crecen-a-r-cord-en-.jpg Publicación: 14 de septiembre de 2012
E
l 1.6 por ciento del petróleo ecuatoriano fue exportado a China entre enero y julio del presente año.
El porcentaje resulta mínimo si se considera que más del 60 por ciento del crudo esta comprometido mediante el mecanismo de venta anticipada, según el convenio suscrito entre los gobiernos de Ecuador y China.
6
Según el Banco Central del Ecuador entre enero y julio el principal destino del petróleo ecuatoriano continúo siendo Estados Unidos hacia donde fue el 60 por ciento de las exportaciones. Los otros mercados fueron Chile(11.2%), Perú(11.2%), Panamá(8.5%), Japón(2.7%),China (1.6%), El Salvador (1.5%), Venezuela (1.1%), Honduras(1%); y Guatemala (0.7%).
En cuanto a las exportaciones no petroleras,según el BCE, también Estados Unidos continúo siendo el principal mercado con el 23.2%, seguido de Colombia (10%), Venezuela (7.9%) ,Rusia (7.4%), Italia (5.2%) ,España (4.7%), Alemania(4.1%), Holanda(3.7%), Chile(3.2%), Perú(3.2%), Francia(2.5%),Bélgica(2.4%), China(1.7%), Japón (1.7%),Brasil (1.6%), ReinoUnido(1.5%) y México(1%).
En julio Ecuador aumentó la producción petrolera y mejoró el precio de sus exportaciones Artículo tomado de: http://andes.info.ec/econom%C3%ADa/6324.html Fotografía: http://farm8.staticflickr.com/7146/6790746707_5a3731ed99_b.jpg Publicación: 12 de septiembre de 2012
L
a producción petrolera consolidada del Ecuador subió de 15 a 15,74 millones de barriles en julio pasado, informó el Banco Central del Ecuador, que suma la producción fiscalizada por la Agencia de Regulación y Control Hidrocarbirífero (ARCH) de las empresas públicas y privadas. El análisis de las cifras petroleras da cuenta de un promedio diario de 508.000 barriles, que mejora la cifra de extracción que en junio anterior era de 501.700 barriles diarios. Las empresas públicas Petroecuador (4,9 millones de barriles); Petroama-
zonas (4,67 millones de barriles) y la binacional ecuatoriano-venezolana Río Napo (1,88 millones de barriles) extrajeron en julio 11.51 millones de barriles. Las 14 empresas privadas que trabajan en Ecuador con la modalidad de prestadores de servicios petroleros renegociados (el Estado paga una tarifa por su operación) sacaron durante julio 4,22 millones de barriles. Ecuador exportó en ese mes 10,17 millones de barriles a un precio promedio de $ 89,8 por barril, lo que trajo ingresos de $ 913,74 millones.
Ecuador también exportó 742.000 barriles de derivados como el Fuel Oil (552.700 barriles) y las Naftas de bajo octanaje (190.200 barriles) durante el séptimo mes del año, lo que dejó ingresos de $ 69,8 millones. No obstante, el país importó derivados como nafta de alto octanaje (para elaboración de gasolinas), diesel Premium y gas licuado de petróleo por un total de $358,8 millones. Aquellos productos se recomercializan en el mercado interno con un subsidio que deja una diferencia de -$ 239,3 millones.
Liberación de reservas de petróleo sería innecesario: AIE Artículo tomado de: http://eleconomista.com.mx/industria-global/2012/09/12/liberacion-reservas-petroleo-seria-innecesario-aie Fotografía: http://www.chiledesarrollosustentable.cl/wp-content/uploads/2011/05/agencia-internacional-de-energ%C3%ADa.jpg Publicación: 12 de septiembre de 2012
L
8
a demanda mundial de petróleo bajaría el próximo año, mientras que los niveles del suministro y de las existencias están en niveles cómodos, dijo el miércoles la Agencia Internacional de Energía (AIE), sugiriendo que no hay necesidad para liberar reservas de emergencia para hacer retroceder los precios.
energía y a la Unión Europea, se ha opuesto a una liberación coordinada de reservas, asegurando que el mercado no enfrenta una contracción en el suministro.
da, precios del petróleo históricamente elevados y mejoras globales en la eficiencia energética”, dijo la AIE.
Un reporte mensual de AIE de este miércoles sugería que una liberación de existencias sería innecesario.
“En base a la demanda a futuro, la cobertura de los inventarios parece más confortable, debido principalmente a un panorama bajista para la demanda”, dijo el organismo.
Estados Unidos ha estado considerando liberar sus existencias estratégicas de petróleo para ayudar a bajar los elevados precios del crudo, y otros miembros de la AIE, como Francia y Gran Bretaña, podrían sumarse a la iniciativa. Pero la AIE, que representa a los países desarrollados consumidores de
La agencia dijo que el crecimiento de la demanda global se mantendría estable en torno a los 800.000 barriles por día (bpd), o un 0,9 por ciento, tanto en el 2012 como el 2013, una cifra sin pocos cambios desde su anterior previsión. “Este ritmo de crecimiento modesto refleja los efectos combinados de una actividad económica global aletarga-
La AIE dijo que la Organización del Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que bombea alrededor de un tercio del petróleo del mundo, elevó su producción en 45,000 bpd en agosto a 31.55 millones de bpd, debido a incrementos en Angola, Nigeria, Irak, Emiratos Arabes Unidos y Ecuador. El incremento en el suministro de la OPEP no logró
compensar cortes no planeados en la producción de los países que no son miembros del grupo. Sin embargo, comparado al año pasado, la producción mundial de petróleo excede al período anterior en 2,0 millones de bpd a raíz de incrementos en la OPEP, que está bombeando muy por encima de los niveles requeridos por el mercado y está contribuyendo a una fuerte alza de las existencias en todo el mundo. DESTRUCCION DE DEMANDA El informe de la AIE reforzó las conclusiones de un informe de la OPEP publicado el martes, y los comentarios del ministro de petróleo de Arabia Saudita del lunes, diciendo que el grupo de productores estaba suministrando abundante crudo a los mercados mundiales. Esta perspectiva es apoyada por analistas independientes, que argumentan que el aumento de las existencias eventualmente pondría freno a los precios. El valor del petróleo subió casi un tercio en los últimos tres meses y el referencial Brent cotizaba a alrededor de 116 dólares por barril este
miércoles, muy por encima del costo del suministro de petróleo de las principales regiones productoras del mundo. Olivier Jakob, consultor del mercado de energía de Petromatrix en Zug, Suiza, dijo que las alzas recientes en los precios del petróleo ayudarían a dismi1nuir la demanda eventualmente. “Esta destrucción de demanda no ha sido considerada aún”, dijo Jakob. La AIE dijo que la demanda de crudo de la OPEP y el cambio de existencias subiría en 1.3 millones de bpd en el tercer trimestre del 2012 a 31.1 millones de bpd debido a un repunte estacional con respecto al trimestre anterior de 1.4 millones de bpd. Sin embargo, una recuperación proyectada en los suministros fuera de la OPEP en el cuarto trimestre del 2012 recortaría los pedidos a la OPEP en 500,000 bpd a solo 30.6 millones de bpd frente a su producción actual de 31.55 millones de bpd. Los precios del petróleo subieron debido a expectativas de una nueva ronda de alivio monetario en Estados Unidos y por tensiones entre Irán y Occidente en torno al programa nuclear de Tehe-
rán. La AIE dijo que las exportaciones iraníes de petróleo subieron moderadamente en agosto a 1.1 millones de bpd frente a menos de 1 millón de bpd en julio. “China, Corea del Sur, India y otros están en miras de incrementar sus pedidos en septiembre. Además, un cargamento se habría vendido a través del sector privado luego de que Teherán, en una iniciativa para mantener las exportaciones, permitiera por primera vez la venta fuera de la petrolera estatal”, dijo la AIE. El alza de las exportaciones, sin embargo, podría ser temporal, agregó, ya que funcionarios estadounidenses y europeos propusieron endurecer aún más las sanciones debido a la falta de progreso en las negociaciones con Teherán sobre su programa nuclear. La AIE dijo que las existencias de la industria de la OCDE parecían suficientes en comparación al consumo probable en el futuro. “Las bajas expectativas de la demanda futura son tales que el colchón de existencias de la OCDE parece actualmente más cómodo cuando se lo compara con la demanda futura”, dijo el organismo.
Petróleo cae por presión saudí para mantener bajo precio Artículo tomado de: http://economia.terra.com.pe/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201209191539_RTI_SIE88I05X Publicación: 19 de septiembre de 2012
L
os precios del petróleo Brent cayeron el miércoles a mínimos de seis semanas, a medida que el mercado asimilaba el anuncio de Arabia Saudita, el mayor exportador mundial de crudo, de que tomaría medidas para mantener controlados los valores, lo que generó expectativas de un incremento en la oferta. El petróleo amplió sus pérdidas después de que un reporte de la Administración de Información de Energía (EIA por sus siglas en inglés) mostró que las existencias de crudo en Estados Unidos se incrementaron fuertemente en 8,5 millones de barriles la semana pasada, muy por encima de
10
lo previsto. El martes, una fuente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo dijo que Arabia Saudita está produciendo cerca de 10 millones de barriles por día (bpd) y trabajando por mantener bajos los precios del petróleo. El crudo Brent para noviembre cedía 3,05 dólares, a 108,98 dólares por barril a las 1454 GMT. El contrato tocó mínimos desde el 7 de agosto y ha perdido el 5,6 por ciento esta semana. El petróleo en Estados Unidos para entrega en octubre bajaba 2,84 dólares, a 92,45 dólares por barril. El contrato expira el jueves. Los mercados petroleros están bien abastecidos, dijo
el miércoles el secretario general de la OPEP, Abdullah al-Badri, manteniendo la visión del grupo exportador de que los suministros son adecuados pese a los altos precios que están atemorizando a los países consumidores. Japón siguió la acción de la Reserva Federal de Estados Unidos y dijo que aumentaría sus compras de activos de cara a la desaceleración de la economía global, alentando esperanzas de que otros bancos centrales tomen medidas similares. Algunos analistas, no obstante, creen que las medidas de alivio cuantitativo tendrán un impacto positivo menor en los precios del petróleo.
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO (19 de septiembre de 2012) COBRE 380.4(¢/lb)
ORO 1770.91 (US$/ozt)
PLATA 34.54 (US$/ozt)
ESTAÑO 850 (¢/lb)
ALUMINIO 94.10 (US$/lb)
MOLIBDENO 98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Minería seguirá creciendo si se asegura diálogo entre Estado y comunidades, señala Ministro de Energía y Minas del Perú, en el marco de la EXPOMINA 2012
Artículo tomado de: http://www.andina.com. pe/Espanol/noticia-mineria-seguira-creciendosi-se-asegura-dialogo-entre-estado-y-comunidades-senala-mem-428085.aspx Fotografía: Hassan Becdach M. / Journal Oil & Power Publicación: 14 de septiembre de 2012
L
a inversión en minería en Perú, que actualmente se estima en 53,000 millones de dólares para los próximos cinco años, puede seguir creciendo si se asegura un mayor diálogo entre el Estado y las comunidades, señaló hoy el Ministerio de Energía y Minas (MEM). El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, explicó que estas inversiones en Perú se dan gracias a su riqueza minera reconocida mundialmente, y a la estabilidad jurídica y política que
12
ofrece el país a los inversionistas de todo el mundo. “Hay que continuar con el diálogo para que haya un nuevo impulso en minería. Perú un país muy competitivo, hay que apostar por el diálogo y la comunicación y que las inversiones sean inclusivas”, declaró inaugurar el IV Seminario Internacional de Equipos, Suministros y Maquinaria Minera (Expomina) 2012. Detalló que Perú tiene en marcha hasta 18,000 millones de dólares en pro-
yectos mineros como Antapaccay, Las Bambas, Toromocho, Constancia, y ampliaciones de las minas Cerro Verde y Antamina. En ese sentido, refirió que el país debe fomentar un clima amigable para las inversiones en minería para que el país siga atrayendo más capitales de largo plazo a este sector. “Las inversiones mineras son largas, son complejas y de alto riesgo y, como tal, necesitan llevarse a cabo en un
marco de relación y convivencia positivos con las comunidades, reglas claras, estabilidad y marco legal donde se respeten los contratos”, agregó. Indicó que las comunidades deben entender que la captación de recursos fiscales provenientes de la minería se utiliza en los presupuestos de otros sectores. “No podemos espantar a la minería, es cierto que hay que poner reglas claras, fiscalizar más, el Estado tiene que estar con las poblaciones y esa es la fórmula ganadora”, acotó. Asimismo, manifestó que el Estado buscará promover la formación de más profesionales y técnicos en minería debido a que esta actividad concentra
el 64 por ciento de las inversiones en Perú, y porque cada vez es más escasa la mano de obra para este sector.
al medioambiente e inclusión social, nos puede ayudar a nuestro desarrollo”, añadió.
“El factor humano es muy importante, en Perú muchos ingenieros y técnicos en minería se van a otros países, son los que más ganan y por eso hay que promover su formación desde las universidades y darle más participación a las mujeres”, manifestó.
Por su parte, el presidente de Expomina, Juan José Herrera, afirmó que el evento generará negocios por 150 millones de dólares y que involucra la participación de un número récord de empresas mineras, proveedoras y contratistas ligadas al sector.
El ministro agregó que ha sostenido conversaciones con la ministra de Educación, Patricia Salas, para que desde la primera edad los peruanos aprendan el valor de la minería. “Es necesario que sepamos por qué necesitamos la minería y cómo esta actividad, dentro de reglas claras de respeto
Por su parte, el director de Digamma, empresa organizadora del evento, resaltó el elevado número de expositores nacionales y extranjeros que presenta Expomina 2012 sobre cobre, plata, logística proyectos de inversión, comunicaciones, y responsabilidad social y ambiental.
Fotografías realizadas por Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo de HJ Becdach, empresa organizadora de EXPOMINAS ECUADOR.
13
605 ‘jancheras’ buscan oro en Azuay
Artículo tomado de: http://www.elcomercio. com/pais/jancheras-buscan-oroAzuay_0_775722558.html Fotografía: http://www.elcomercio.com/pais/ San-Antonio-Arriba-considerado-desperdicio_ ECMIMA20120917_0081_6.jpg Publicación: 18 de septiembre de 2012
E
l chillido de las aves y el zigzagueo de las culebras llaman la atención en esas montañas rocosas y empinadas. La travesía dura una hora, por un sendero lleno de abismos, montes y árboles, hasta llegar al sector de Las Antenas, en la comunidad San Antonio del cantón azuayo de Ponce Enríquez. Por ese camino de difícil acceso viajan a diario 100 mujeres. Su objetivo es arribar a su lugar de trabajo, una escombrera que está al final del ingreso a una mina llamada Las Paralelas, de la empresa ecuatoriana Agrimroc. En la cima de la escombrera se divisa a estas azuayas, quienes recorren los montículos de piedras. Son conocidas como las recolectoras de minerales o con el nombre común de ‘jancheras’. Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), 605 mujeres laboran en actividades mineras en Azuay, de las cuales 508 lo hacen en el cantón Camilo Ponce Enríquez, en la zona costanera de la provincia. imagen Ellas usan botas de caucho, guantes, cascos, blusas delgadas y pantalones. Carmen (nombre protegi-
14
do), de 48 años, se dedica a este oficio desde hace 16 años. Lo hizo por falta de trabajo.
diodía, el sol es intenso y Carmen y sus compañeras preparan el almuerzo. Cuatro palos sujetan un plástico negro.
Su labor se inicia a las 07:30. Se levanta dos horas antes para preparar el almuerzo de sus dos hijos, de 12 y 9 años.
Ese espacio hace las veces de una cocina. En la cima de la escombrera hay más de una decena de esas covachas provisionales. Al ingresar a esa suerte de cocina, el humo sale desde un fogón de leña.
Después camina durante una hora hasta llegar a la comunidad de San Antonio, ubicada a cuatro horas y media de la capital azuaya. En este sector predomina el clima caluroso. Carmen lleva un balde y un gancho, sus herramientas de ‘janchera’. Ella y cinco compañeras son parte del grupo tres. Las 100 mujeres están divididas por lo menos en 12 grupos de trabajo. El sonido de las llantas de un pequeño vagón que sale de la mina Las Paralelas alerta a las ‘jancheras’ para iniciar su actividad. Ellas revisan minuciosamente cada piedra, que para los mineros es considerada basura. Cuando una roca tiene una tonalidad blanca les llama la atención, porque es señal de que hay algo de oro. Al me-
Allí hay una combinación de aromas que se dispersan por este lugar pequeño y cálido. Eulalia (nombre protegido) es la más joven de este grupo, pues tiene 20 años. Según ella, esos plásticos en más de una ocasión les protegieron de torrenciales aguaceros o del sol intenso. En esa cocina también están Rosario, Verónica, Paola y Zulay, quienes están sentadas en un tronco de árbol que hace las veces de una silla. Allí preparan ágilmente su almuerzo. El miércoles pasado fueron empanadas con chocolate. A una hora del sector de Las Antenas está el centro poblado de San Antonio, que tiene 5 000 habitantes. En el sitio también
existe una escombrera y otro centenar de mujeres en busca de oro. Julia (nombre protegido), de 50 años, tiene cabello cano y es de contextura gruesa. Desde hace 20 años labora como ‘janchera’. Ella descansa sobre una piedra y espera que le toque el turno para buscar el mineral. Está angustiada y preocupada porque en dos semanas no ha encontrado oro. Igual situación afrontan las otras 100 mujeres. Estrella es madre soltera y tiene dos hijos, de 12 y 9 años. En un mes bueno recolecta dos gramos de oro, lo que significa que su sueldo será de USD 74 y con eso solventa sus gastos. El sol es intenso. Verónica y su amiga Rocío logran juntar 35 centavos para comprar una pequeña botella de agua. Ellas tienen 18 años y desde el año pasado empezaron a trabajar, luego de que Verónica quedara embarazada y que los padres de Rocío no la pudieran mantener. Según el ingeniero, Hugo Buri, encargado de la mina Las Paralelas, la situación de las ‘jancheras’ es crítica, “es un problema social que es responsabilidad del Estado y
de la sociedad”. Para Buri, esta labor representa un riesgo para su integridad física, porque las mujeres pueden sufrir algún tipo de accidente. “Como empresa supervisamos que (ellas) trabajen con protección y que no haya embarazadas ni menores de edad”. Con ese criterio coincide la galena Letty Quintanilla, de la unidad médica de San Antonio. Ella dice que frecuentemente estas mujeres se caen de las escombreras y en la mayoría de casos se trata de golpes leves, “sin embargo, en otros hay fracturas”. Rosa P. es una de las ‘jancheras’, que en una ocasión se desmayó y fue llevada a esta unidad médica. Ella está agradecida porque recibió atención oportuna, pero ahora su salud es lo que menos le preocupa, porque en los últimos meses cada vez encuentra menos oro y no tiene dinero. Ella asegura que antes la empresa minera Agrimroc arrojaba material con mayor residuo de oro. Antes obtenía cinco gramos o más y, ahora, dos al mes, en el mejor de los casos. En su lugar de trabajo llamado ‘chan-
cha’ (molino) procesan las rocas con panela, agua y mercurio. A las 17:00, estas mujeres se encuentran angustiadas porque no recolectaron ninguna piedra con oro. Pero no es motivo para no regresar al siguiente día, pues no existen otras fuentes de trabajo en el sector. Punto de vista. Hólger Parra Experto en Minería ‘El depósito de materiales se debe controlar’ La presencia de mujeres en las escombreras en las zonas mineras de Azuay es un problema social. Laboran de forma independiente y sin importarles si hace sol o llueve, lo único que buscan es su sustento económico. Las escombreras no deben estar ubicadas junto a quebradas ni en terrenos de difícil acceso para evitar desastres en invierno. Pero en Azuay ocurre todo lo contrario y es necesario que el Gobierno controle su situación. Para las mineras representaría un gasto extra encontrar un terreno en óptimas condiciones y llevar el material hasta allá.
Comunidad Andina declara la guerra contra minería ilegal Artículo tomado de: http://www.portafolio.co/internacional/comunidad-andina-declara-la-guerra-contra-mineria-ilegal Fotografía: http://www.correodelorinoco.gob.ve/wp-content/uploads/2010/05/Motobomba-Mineria-Ilegal.jpg Publicación: 18 de septiembre de 2012
L
a decisión le da nuevas herramientas a Colombia para enfrentar este delito.
Los países miembros de la Comunidad Andina de Naciones están decididos a atacar de frente un problema que ha comenzado a extenderse por la región, y que afecta de manera severa a sus economías y al medio ambiente: la minería ilegal.
Una propuesta en este sentido, presentada por un comité de expertos de Perú, Ecuador, Bolivia y Colombia, y que está prácticamente aprobada por parte de la CAN, tiene como base la creación de un frente común de cooperación contra este delito. El documento también incluye la constitución del Comité Andino contra la Minería Ilegal, en el cual tendrán asiento
representantes de las autoridades nacionales competentes en la materia, con el fin de coordinar la implementación de las disposiciones establecidas en la presente decisión. La iniciativa se refiere a una acción coordinada para fortalecer la capacidad y efectividad en la prevención y control de la minería ilegal y sus efectos sobre el medio ambiente y los re-
15
cursos naturales, trabajando para ello de manera armónica. DECOMISO DE EQUIPOS La propuesta oficial señala: “los países miembros se encuentran facultados para decomisar e incautar, inmovilizar, destruir, demoler, inutilizar y neutralizar, los bienes, maquinaria, equipos e insumos utilizados en la minería ilegal, para lo cual los Gobiernos reglamentarán la oportunidad y el procedimiento respectivo, a fin de hacer efectivas estas medidas”. De la misma manera, se plantea la obligatoriedad en el intercambio de información oportuna destinada a identificar a quienes, dentro de su territorio, estén siendo investigados o hayan sido condenados o sancionados por actividades de minería ilegal y delitos conexos. De acuerdo con la iniciativa conocida por Portafolio, los países de la región también se comprometen a intercambiar informes sobre personas naturales o jurídicas que comercialicen, importen o exporten minerales, maquinaria, equipos, insumos e hidrocarburos utilizados en la minería. El Comité Andino Contra la Minería Ilegal, aprobará su reglamento durante la primera reunión, que se llevará a cabo en un plazo, no mayor, a los 30 días siguientes a la aprobación de la presente decisión por parte de las naciones. Entre los objetivos,
16
figura la estrategia de formalizar o regularizar la minería en pequeña escala, artesanal o tradicional. También se ejecutarán acciones contra la minería ilegal, de conformidad con su legislación interna, tales como el decomiso o incautación de los bienes, maquinaria y sus partes, equipos e insumos utilizados para el desarrollo de la minería ilegal, así como la neutralización, destrucción, inmovilización, inutilización o demolición de bienes.
actividad ilícita; intercambiar experiencias sobre procesos de formalización de la minería en pequeña escala o artesanal; y otros asuntos que puedan ser decididos por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisión de la Comunidad Andina y el Comité Andino contra la Minería Ilegal que se creará.
LA CLAVE, MEDIDAS DE COOPERACIÓN
Los objetivos de la decisión Andina son los siguientes: Enfrentar de manera integral y coordinada a la minería ilegal y actividades conexas, que atentan contra la seguridad, la economía, los recursos naturales, el medio ambiente y la salud humana; optimizar el control y vigilancia de la importación, exportación, transporte, procesamiento, comercialización y cualquier otro tipo de transacción, a nivel andino y con terceros países, de minerales y sus productos provenientes de la minería ilegal, así como de maquinarias, equipos, insumos e hidrocarburos que puedan ser utilizados en la misma; y desarrollar acciones que contribuyan a la formalización minera, fomenten la responsabilidad social y ambiental, y promuevan el uso de métodos y tecnologías eficientes para el aprovechamiento racional de los recursos naturales.
Las naciones que hacen parte adoptarán acciones que comprendan la cooperación en busca de: Combatir el lavado de activos y delitos conexos provenientes de la minería ilegal; fortalecer mecanismos de control y trazabilidad de maquinaria, hidrocarburos, equipos e insumos, utilizados en la minería, así como del producto final de la misma; planificar y ejecutar operativos contra la minería ilegal, mediante acciones coordinadas en zonas de frontera; colaborar en la identificación y persecución de quienes participen en aparatos o estructuras organizadas al margen de la ley para realizar minería sin autorización; restaurar o rehabilitar ecosistemas transfronterizos afectados; implementar programas, proyectos y acciones para el combate de esta
EL FENÓMENO SE ATACARÁ EN FORMA INTEGRAL
Celebramos, compartimos y apoyamos la candidatura de
Lenín Moreno Garcés
CANDIDATO A PREMIO NOBEL DE LA PAZ 2012
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT®
For the week of September 10 – September 14, 2012
Underdogs Bite As Ecuador buckles down for yet another election, pundits mull whether one or more opponents will make it more or less difficult for the
Ecuadorian Global Bonds (September 7 2012) BID
ASK
Global 2012
33.00
48.31
Global 2015
102.19
104.19
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
incumbent, populist Rafael Correa, to repeat in Dec 2011
2957.62
-34.98%
Feb2012
3375.54
14.13%
Apr 2012
3787.39
12.20%
published by political scientists and journalists,
June 2012
3930.92
3.79%
many colored by the pundits’ hopes and fears,
7 Sep 2012
3958.81
0.71%
February 2013 and win what would legally be his final term, ending in 2017. Beyond the analyses
professional campaign advisors are revving up. Given a normally low profile, their role tends to go largely unnoticed, but a successful presidential bid without them is nowadays unthinkable. Perhaps surprisingly – and even uncomfortably – for observers in academia and the media, their
August 2012
0.29%
Year to Date
2.67%
Year on Year
4.88%
Banks – Short and long term Deposits In million US$ March 2012
11068.6
1.82%
April 2012
11263.9
1.76%
May 2012
11424.3
1.42%
June 2012
11571.7
1.29%
July 2012
11517.7
-0.46%
political position tends to be neutral or may even be
completely
customers.
One
opposed US
to
advisor
those to
of
their
Venezuelan
president Hugo Chávez supports a conservative political movement at home but has “300,000 reasons a month” to help the incumbent go for yet another victory next month. In the past decade, Ecuadorian Jaime Durán has advised campaigns outside the country ranging from the conservative, pro-business mayor of Buenos Aires, Mauricio Macri
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
to the left-of-center Partido de la Revolución
paving in much of the country. To some extent, this
Democrática’s candidate for mayor of Mexico
has also gone ahead in other public services, such
City, Miguel Ángel Mancera, as well as ecologist
as the official registry or in public schools, and he
candidate
has
Marina
candidacies
da
show
Silva
the
in
Brazil.
relevance
These
“outside”
candidates continue to have in the region since
unabashedly
government’s
made
spending
sure has
to
make
become
his
known
through all kinds of media.
Alberto Fujimori’s victory in Peru in 1990, all
Nevertheless, the impact of the incessant
deserving much more in-depth analysis than we
propaganda from highways to broadcasts during
can offer here.
soccer matches is difficult to gouge. At close to six
According to campaign advisors, no single
years,
the
length
of
his
term
in
office
is
factor trumps the quality of having a good
unprecedented in recent history, making it difficult
candidate. That said, no candidate can be
to compare his popularity. While his favored
perfect, and his or her permanence in time can’t
pollster, Perfiles de Opinión, steadfastly puts his
be indefinite. Candidate must be widely known or
approval rating just above 80%, others reckon that
else voters will instinctively mistrust them. Notoriety,
only about 30% at present actually intend to vote
however, weighs heavily, to the chagrin of
for him. In theory, he needs to win only another
someone like former Argentine president Eduardo
10%-15% of voters to win in a first round, if no
Duhalde, widely rumored but never proven to
opposition candidate pulls more than 30%. In part
have had ties to drug dealers. Their poor image
thanks to his personal image of abrasiveness
also goes against Ecuadorians Álvaro Noboa and
however, hard opposition to him also approaches
Lucio Gutiérrez, despite the former’s wealth and
30%.
the latter’s tireless political activism.
In contrast to the US and UK, where the
Of course, Correa remains the person to beat in Ecuador.
His
government
outside the established two-party system to have a
propaganda apparatus as well as the remnant
chance to win, with the exception of Chile, Latin
state institutions, including an unctuous electoral
America has more room for fluid changes. For all
board, has slanted the playing field in a way that
the machismo and hard-nosed grandstanding
opponents including former ally Alberto Acosta
expected of the region, votes won by Durán’s
say puts democracy at risk. At the same time, his
clients,
employment of professional campaign advisors
campaign
remains unprecedented. Spending on opinion
differences, the campaigns have cast them in
surveys and focus groups trumps that of previous
similar settings, closer to what might appeal to
administrations by ten. He has aggressively sought
potential voters, rather than pundits or traditional
to
on
party apparatchiks enamored of endless speeches
infrastructure, with visible extensions and new
and marches with flags. The voters, rather than the
transform
control
Ecuador
of
a
vast
electoral rules make it very different for candidates
through
spending
among
others,
options.
have
Despite
shown
their
other
ideological
candidates, are given the appearance of being
Paredes and the conservative Partido de Acción
the protagonists.
Nacional’s Isabel Miranda. Ebrard was legally
This has worked regardless of ideology. In the
barred from endorsing Mancera. Like Macri not a
case of Macri, his Propuesta Republicana (PRO)
particularly good orator – in contrast to Paredes –
liberal-conservative party went to the extreme of
he avoided responding to attacks and stayed off
not even buying television advertising in his
the grandstands, to the chagrin of more traditional
victorious 2007 campaign, instead going for a non-
PRD members. Instead, in a political culture
confrontational, feel-good image that won more
dominated by solemn events, Mancera was shown
than 60%. PRO itself is practically only a “virtual”
playing soccer and eating tacos with some of his
party, unlike the union-heavy mass organization
former schoolteachers in a market, wholly a man
and party machinery that has characterized the
of the people. Mancera promised to continue in
ruling Peronists for many decades. Founded by
Ebrard’s footsteps, and the municipal government
entrepreneurs, the PRO’s lack of a political
hosted two gigantic apolitical, cultural events,
background
the
hosting senior British rock star Paul McCartney and
temptations of more traditional grandstanding and
Canadian teenage girl idol Justin Bieber in two
the trading of insults. Posters and Internet ads
free concerts a month apart in May and June on
linked more colors to the PRO’s yellow and black
the Zócalo, Mexico City’s giant colonial central
scheme to imply diversity, first tested on focus
square. Mancera won with 63.6% and already
groups
looks like a possible contender for the next
made
before
it
it
easier
was
to
avoid
implemented
in
the
campaign.
presidential election. Paredes, a former PRI leader
Mexico’s PRD has the same colors as the PRO, but the broad leftwing party could hardly be more
in congress, ended up with 19.8% after having as much as 37% support in polls.
different. A breakaway from the Institutionalized
In Brazil, Marina da Silva became the ecologist
Revolutionary Party (PRI) in 1989, it has ruled
Partido Verde’s candidate in 2010. With her
Mexico City since 1997. The PRD’s Andrés Manuel
running mate, green cosmetics tycoon Guilherme
López Obrador (2000-2005) has unsuccessfully run
Leal, her primary goal was to deepen awareness
for president in the past two elections on a
for the environmental issues for which she fought
platform mixing the hard left with populism, inviting
since the 1980s, alongside eco-martyr Chico
comparisons with Chávez and Correa. His elected
Mendes and within Luiz Inácio Lula da Silva’s
successor Marcelo Ebrard (2006-2012) however has
Partido dos Trabalhadores (PT). After breaking with
shown a more pragmatic, ecologist administration
Lula and resigning as his environment minister over
coupled with improved infrastructure, translating
policy issues in 2008, her advisors couldn’t cast her
into high approval ratings around 80%.
as his natural successor. But unlike PT candidate
Miguel
Ángel
Mancera
(PRD)
initially
Dilma Rousseff, her biography was much more
started his candidacy from behind the PRI’s Beatriz
similar to that of the unprecedentedly popular
Lula. As a woman, mulatto, from the remote
voters all about it. Some critics may wring their
Amazon state of Acre on the border with Peru, for
hands at what these anti-party candidacies say
many environmentally interested, educated urban
about political maturity, but their cases merit study,
voters, she was a naturally perfect candidate, as
and one of democracy’s basic rules is that people
well as for the aspirational groups who could
have the right to vote for candidates of their
identify
choosing.
with
her
extremely
humble
origins.
Campaign spots played on her similarity with the exiting president, with a catchy samba tune linking
Response on Colombia
her last name “da Silva” with selva, the jungle, or people from all over Brazil explaining where she came from. Born in a family of rubber tappers, she was only alphabetized at 16, but went on to study history in Acre and for the PT became the youngest Brazilian senator ever. One campaign event reunited her in the Amazon town with the couple of teachers where she had worked as a maid and learned to read and write. While she didn’t win, she received a surprisingly high 19.4%, forcing a runoff election between the eventual Goofball candidacies also hold lessons for In
Ecuador,
(EWR633) on the prospects of peace in Colombia, former president Álvaro Uribe Vélez kindly sent us links to personal opinions via e-mail, which he recommended for further analysis. While it isn’t the Ecuador Weekly Report’s policy to publish letters to the editor and he did not ask us to make them public, given his authoritative standing as the former head of state of Colombia (2002-2010) who has steadfastly fought the FARC, we would like to refer our readers to his personal comments:
victor, Rousseff, and José Serra. campaigners.
In response to the article Fingers Crossed
Quiteño
-
opini-n-generales-en-negociaci-n-con-el-
street
terrorismo-lvaro-uribe-v-lez/1472
comedian Carlos Michelena won acclaim from Correa opponents for a series of videos in which
www.primerocolombia.com/es/contenido/
-
www.alvarouribevelez.com
he jokingly recommended people vote against the May 7, 2011 referendum proposals that risked
Collateral Benefit
limiting freedom of the press, among other issues; the controversial proposals barely passed. In Brazil, television
comedian
Tiririca
won
an
unprecedented 1.4 million votes as a candidate for the federal legislature. Costumed as a clown, he poked fun at the establishment by promising to help the needy, “starting with my family,” and telling people he didn’t know what a legislator did either, but that if he was elected, he’d tell the
Thanks to the bias against banks and media companies that has become public policy under Ecuador’s current administration, these types of companies and their shareholders with more than 6% ownership or control had until mid July to sell assets outside these narrowly defined industries. Most companies managed to sell by the deadline,
with no indications so far that this went ahead at
brokerages, Analytica, as an investment bank,
fire-sale prices.
beganto review the potential for foreign entrants
Under
Correa,
the
insurance
market
has
in
the
insurance
market.
Panamericana,
an
witnessed fast growth, more than doubling to
independent insurer not affiliated to any bank,
become a $1.3 billion annual business. This has
emerged as the best-placed candidate, and
attracted foreign entrants, including Australian
discussions over a possible sale to Liberty went
QBE. US insurance major Liberty Mutual meanwhile
ahead well before the referendum that started the
took advantage of this growth to enter Ecuador in
countdown for the forced asset sale.
a
big
way
by
snatching
up
two
insurers,
Panamericana and Cervantes. Grupo Fierro, a
The editorial board of Analytica's Ecuador Weekly
Spanish company, had to sell Cervantes, also a
Report publishes information obtained from expert
reinsurer, to be able to keep its long-term
sources, public information and media reports,
investment
and documents. Anonymity of interviewed sources
in
Banco
Internacional.
LIbery’s
entrance also marks some consolidation in the industry in Ecuador as it combines two top-twenty insurers. Analytica advised Panamericana, an independent insurer not part of any banking conglomerates forced to sell. Panamericana’s sale was
already
being
discussed
before
the
government set down the exact rules that forced Banco Internacional’s owners to sell Cervantes. The companies didn’t disclose financial terms of the deals, which catapult Liberty into fifth place in Ecuador’s fast-growing non-life insurance market, with a combined $73 million in gross written premiums
in
2011.
Both
companies
have
complementary rather than overlapping domestic markets, Liberty said in a statement. As of the end of last year, Liberty reported $8.2 billion in net written premiums from its non-US businesses, 26% of the total $31.2 billion. In other countries in the region, particularly Venezuela and Colombia, it is among the market leaders. Well before the government decided to force Ecuadorian banks to part
with insurers and
is protected.