Boletín 220 · 19 - 26 de diciembre de 2012
I
N
Mes / año
Diciembre 1962 Diciembre 1972 Diciembre 1982
Quito - Ecuador
D
I C
Precio petróleo WTI
$ 2,97 $ 3,56 $ 31,72
A
artesjournal@hjbecdach.com
D
O R
Precio petróleo WTI
$88,82 + 0,45% 19 de diciembre de 2012
E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Diciembre 1992 Diciembre 2002 Diciembre 2012
$ 19,41 $ 29,42 $ 86,33
Ecuador inicia la promoción internacional de la XI Ronda Petrolera del Suroriente
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
E
ste martes en Nueva York, Ecuador inauguró el primer evento de promoción internacional de la XI Ronda Petrolera, que saca a licitación 13 bloques petroleros del suroriente ecuatoriano.
Artículo tomado de: http://andes.info.ec/node/10351 Fotografía: http://www.radioespectaculo.com/imgnoticias/13958_La%20XI%20 Ronda%20se%20promocionar%C3%A1%20en%20cuatro%20pa%C3%ADses. jpg Publicación: 18 de diciembre de 2012
sionistas extranjeros, en su edición de diciembre.
El acto fue presidido por el Ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, el secretario de Hidrocarburos, Andrés Donoso y directivos de la revista Forbes. El evento se denomina “Ecuador New Opportunities Arise”.
En su intervención, el ministro Rafael Poveda resaltó que “Mientras exista la disponibilidad de este valioso recurso natural (el petróleo), el Gobierno va a aprovecharlo al máximo, con productividad y eficiencia, pero sobre todo con alta responsabilidad ambiental y social, es por esta razón, que hemos decidido lanzar la XI Ronda Suroriente Ecuador, en un área que no ha sido hasta la fecha explorada.”
La reconocida revista Forbes, famosa por hacer anualmente un ránking de empresas, presenta una publicación que ha realizado sobre las oportunidades que ofrece el Ecuador para inver-
En el evento, participaron corporaciones petroleras estatales y privadas como Schlumberger, Petroperú, Petrominerales, Vetra, Pemex entre otras que ya han manifestado su interés en
participar en la mencionada ronda petrolera. El Comité de Licitación Hidrocarburífera del Ecuador sacó a la licitación 22, 29, 70, 71, 72, 73, 77, 79, 80, 81, 83, 84, 87 para formar parte del proceso licitatorio internacional. El ministro Wilson Pástor, de Recursos Naturales no Renovables expuso en Quito, en la inauguración de la ronda petrolera, que en un escenario medianamente optimista existiría en el suroriente ecuatoriano unos 1.597 millones de barriles de petríoleo, los que duplicarían prácticamente las reservas actuales del país. La exploración de estos 13 bloques debería obtener una inversión al menos de 2.000 millones de dólares.
1
El carbón estará al nivel del petróleo en 2017 como primera fuente energética, según AIE
Artículo tomado de: EFE | PARÍS, Francia. http://unvrso.ec/0004GV1 Fotografía: http://safe-img02.olx.com.mx/ ui/16/55/50/1319047800_266125550_1-Fotosde--Carbon-Mineral-Para-la-industria.jpg Publicación: 18 de diciembre de 2012
E
2
l consumo global de carbón va a seguir creciendo en los próximos años, hasta el punto de que en el horizonte de 2017 puede alcanzar al petróleo como primera fuente de producción de energía, según la Agencia Internacional de la Energía (AIE).
quemaron (para lograr el efecto energético de una tonelada de petróleo hacen falta mucho más de 1.000 kilos de carbón) representaron una subida del 4,3% respecto a 2010 y significaron en torno al 28% del total del consumo de energía.
En los próximos cinco años, la demanda de carbón aumentará a un ritmo anual del 2,6% y llegará a unos 4.320 millones de toneladas equivalentes de petróleo en 2017, frente a unos 4.400 millones de toneladas en el caso del crudo, destacó la AIE en un informe dedicado a este combustible fósil sólido.
La directora general de la agencia, Maria Van der Hoeven, señaló que sin cambio en las políticas actuales en una década el carbón habrá alcanzado al petróleo, y su consumo en 2017 se incrementará en 1.200 millones de toneladas suplementarias, equivalente a lo que ahora absorben en un año Estados Unidos y Rusia juntos.
El pasado año, las 7.384 millones de toneladas reales de carbón que se
La única forma de evitar esa evolución, que acarreará un fuerte aumento
de las emisiones de gases de efecto invernadero con los riesgos evidentes de aceleración del cambio climático -el carbón es el carburante que más dióxido de carbono genera en términos relativos-, sería una expansión más rápida del gas, como la que ya se produce y se prevé en Estados Unidos, señaló Van der Hoeven. Porque la organización advirtió de que las tecnologías de captura y enterramiento del carbono contaminante en las que se han puesto esperanzas no estarán disponibles en los próximos cinco años. Estados Unidos será la excepción del nuevo mapa mundial del consumo de carbón, ya que se anticipa allí un bajón
del consumo a 600 millones de toneladas en 2017 frente a los 697 millones de toneladas en 2011, debido al tirón del gas (127.000 millones de metros cúbicos suplementarios de 2006 a 2011), en particular por la explotación a gran escala de los yacimientos de esquistos. China se confirma como el principal productor y consumidor global de carbón (supone más del 45% del total y más de dos tercios de la subida constatada en 2011 en el mundo), y desde el pasado año se ha convertido también en el primer importador por delante de Japón, con 204 millones de toneladas compradas en el exterior. El peso relativo de China será todavía mayor y franqueará el listón del 50%
del consumo mundial en 2014, con un ascenso medio del 3,9%, que no obstante será inferior en términos relativos al ritmo de escalada de la India (6,3%). Con esa dinámica, la India pasará a ser el segundo mayor consumidor de carbón en el horizonte de 2017 al superar a Estados Unidos, y será el país donde más se incrementarán las importaciones en términos absolutos, y el primero en recibirlas por vía marítima. Por el lado de los productores, Australia recuperará su liderazgo como exportador en los próximos cinco años con 356 millones de toneladas en 2017, por delante de las 309 millones de toneladas de Indonesia, que figura sólo temporalmente en primer lugar. Ante el descalabro del consumo interno, la
producción en Estados Unidos debería disminuir a 697 millones de toneladas en 2017, comparados con las 771 millones de toneladas que se extrajeron de sus minas en 2011. En el caso de Europa, la AIE ha constatado una significativa alza -pero que se augura puntual- de la demanda de carbón, como sustituto del gas, por la caída de los precios del primero -a causa del despegue del gas de esquisto en EEUU-. Los autores del estudio anticipan que la progresión será mínima en el próximo quinquenio, del 0,4% anual, sobre todo por lo que absorberá Turquía. En el Viejo Continente, la expansión de la demanda se cubrirá esencialmente con más gas y con energías renovables.
Petróleo y banano son los productos líderes del pastel exportador ecuatoriano Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/economia-mercados/comercio/el-banano-corresponde-al-212-del-pastel-exportador-ecuatoriano Fotografía: http://www.haciendasbonitamaria.com/banano/banano_bm1_1.jpg Publicación: 19 de diciembre de 2012
L
os productos estrella del Ecuador, exceptuando el petróleo siguen liderados por el banano, que se lleva el 21,2% del pastel exportador ecuatoriano. Entre enero y octubre, las ventas de la fruta tropical alcanzan los US$1.737 millones, representados en 4.348 toneladas métricas de envíos. En este período, sin embargo las ventas de banano han disminuido comparándolas con las efectuadas en el año pasado. Una disminución de volumen de ventas en 8,1% y un alza en el pre-
cio del 0,6% dan como resultado una menor recaudación de este producto de -7,5%. El camarón, en segundo lugar de la lista de productos exportados, representa el 13% de las ventas totales del Ecuador. En 10 meses del año se han vendido 176 toneladas del marisco, con una venta que llega a US$1.067,9 millones. Pese a que el precio unitario (por tonelada) disminuyó 3,3% en comparación con el 2011, se mantuvo a US$6.075 de promedio. En cambio se vendieron 14% más toneladas de camarón por lo cual este producto llegó a un incre-
mento del 10% en el valor recaudado. Los enlatados de pescado ocupan el tercer lugar con el 11,2% del pastel exportador y ventas por US$919 millones. En cuarto lugar están las flores naturales, el 7,6% del pastel y ventas por US$624,9 millones. Los vehículos son en este año el quinto producto de exportación del Ecuador con un desempeño extraordinario que aumentó su volumen de ventas casi en 50% en comparación con el 2011. Se vendieron 36 toneladas de vehículos ensamblados en el Ecuador por US$381,8 millones.
3
El petróleo ayuda a equilibrar la balanza comercial Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el-petroleoayuda-a-equilibrar-la-balanza-comercial-569321.html Fotografía: http://www.cenit-del-petroleo.com/wp-content/ uploads/2009/06/3barriles.jpg Publicación: 19 de diciembre de 2012
L
os altos precio del crudo ayudaron a salir con un balance positivo de $2,61 millones
tos no petroleros como el banano, el cacao y el café ha aumentado en los últimos seis años.
Entre enero y octubre se han exportado $20 009 millones, mientras las importaciones llegaron a $20 006 millones
Con China, país al que se destina gran parte del petróleo estatal, el déficit no petrolero llegó a -$1 972,9 millones en la balanza.
Entre enero y octubre de este año, la balanza comercial no petrolera del país tuvo un déficit de -$447,98 millones comparada con el año pasado.
Chiriboga considera que en Ecuador existe un desbalance notorio, ya que el esfuerzo para que esto mejore ha sido mínimo.
Hasta octubre pasado, la balanza comercial no petrolera arrojó una cifra negativa total de -$7 346,72; mientras que el año pasado ese monto fue de unos -$6 898,7.
Los acuerdos comerciales deben estar suscritos en políticas privadas y públicas, según dijo Chiriboga.
Para Manuel Chiriboga, director del Observatorio de Comercio Exterior, este problema radica en la falta de una política comercial que impulse la inserción de los productos ecuatorianos en el mercado internacional. Este problema, según Chiriboga, no es reciente, y, a pesar de que ha aumentado el volumen de las exportaciones el país se encuentra todavía en un momento difícil. Pese a esto, la exportación de produc-
4
A pesar de esto, la balanza comercial en el país se ha equilibrado a favor de un crecimiento hasta el mes de octubre de 2012. Entre enero y octubre se han exportado $20 009 millones, mientras se han importado $20 006 millones, lo que produjo un crecimiento en el equilibrio. La balanza comercial del año pasado, en el mismo período, fue negativa en $284 751 millones. Para Chririboga, en estos seis años de Gobierno aumentaron las limitaciones a las exportaciones, por lo que no ha
existido un avance real en la balanza comercia. Chiriboga considera que con el crecimiento del mercado internacional hay mejores resultados, pero las exportaciones no han aumentado en volumen. Para los años próximos, considera que el comercio exterior se va a contraer más. El Gobierno debe proveer de una política de fomento, en donde se impulse y se protega los exportadores, según considera Chririboga. Por otro lado, la balanza comercial petrolera del país, se elevó a $7 349, 33 millones frente a los $6 613,98 registrados desde enero hasta octubre del año pasado. Este incremento fue motivado, sobre todo, por el alto precio del petróleo en el mercado internacional. Las cifras son positivas con Estados Unidos, Perú y Chile. Estos resultados ayudaron a que la balanza comercial total del país sea ligeramente positiva con $2,61 millones, frente al saldo negativo de los -$284,75 de2011. (BH)
Comercio Según los datos del Banco Central del Ecuador, las exportaciones comprendidas entre enero y octubre de este año, fueron destinadas en un 78.9% al continente americano.
De las cuales, el 44.6% fueron enviadas a Estados Unidos, seguido por el grupo de países que conforman la ALADI, entre los que están Chile, Colombia y Argentina con un 30.6%.
Al comparar los registros del año pasado, las cifras arrojaron un aumento en los países de la ALADI con un 6.1% y en los países asiáticos con un 2.4%. En las importaciones, los datos registraron que el
63.4% de bienes que compra Ecuador provienen de América. El primer provedor son los países de la ALADI con un 33.1% de su totalidad. El segundo proveedor es Estados Unidos, con un 26.9% y los países asiáticos con un 22.7%.
Petróleo sube atento a debates sobre problemas fiscales en EE.UU
E
l precio del petróleo registró hoy cierto avance mientras persisten las conversaciones para evitar el llamado abismo fiscal en Estados Unidos, aún sin acuerdos concretos. El presidente Barack Obama cambió la víspera sus exigencias en las negociaciones políticas relacionadas con el abismo fiscal y propuso a los republicanos aumentar los impuestos para ingresos superiores a 400 mil dólares anuales. Esta nueva proposición de Obama -antes el gobernante solicitaba alzas para ingresos por encima de 250 mil dólares- pudiera acercar las demandas de las partes y allanar el camino hacia
Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index. php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=822401& Itemid=1 Fotografía: http://imagenfinal.net/wp-content/uploads/2012/06/ petroleo2.jpg Publicación: 19 de diciembre de 2012
una solución consensuada para el litigio, comentaron medios de prensa. Según algunos analistas, los precios del llamado oro negro suben porque existe la percepción de que si se resuelve la crisis en Estados Unidos, un masivo estímulo monetario de los principales bancos centrales del mundo llevará a una expansión del crecimiento económico de 2013. También las tensiones en Oriente Medio, una de las principales regiones productoras del orbe, apuntalaban los valores. Bajo esas condiciones, el petróleo Brent, de referencia en Europa, ganó 33 centavos y se vendió a 109,17
dólares el barril. El estadounidense se comportó al alza hasta las 88,01 unidades el tonel. Entretanto la cesta de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo se cotizó a 106,38. La cesta incluye 12 tipos de crudo: el argelino Saharan Blend, el iraní Iran Heavy, el iraquí Basra Light, el Kuwait Export, el libio Es Sider, el nigeriano Bonny Light, el Qatar Marine, el saudita Arab Light, el Murban de los Emiratos Arabes Unidos, el venezolano Merey, el angoleño Girassol y el ecuatoriano Oriente.
5
Ecuador 2012: Grandes avances económicos y sociales Artículo tomado: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=821681&Itemid=1 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/8275252546/sizes/c/in/set-72157632251408611/ Publicación: 19 de diciembre de 2012
H
a sido un año muy bueno, resumió el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, al destacar los avances económicos y sociales de su gobierno en el 2012, aunque sin ocultar las dificultades para aprobar leyes y la guerra declarada de la prensa privada. Los avances son evidentes y ni siquiera los enemigos del gobierno se toman el trabajo de intentar ocultarlos pues están a la vista, aunque sus lanzas de ataque resultan los males sociales he-
6
redados, como la inseguridad delictiva, la cual es menor pero no ha sido erradicada. País que carece de moneda nacional al ser dolarizado en el 2000 por el gobierno de turno, de los actuales 15 millones 635 mil ecuatorianos el 49.56 por ciento vive en la región Sierra; 44.62 por ciento en la Costa y más de un cinco por ciento en la Amazonía. Según anticipó el propio Correa, Ecuador espera cerrar este año con un cre-
cimiento del Producto Interno Bruto (PBI) de alrededor del cinco por ciento, luego de estar el pasado 2011 entre los países de más alto incremento en toda la región. El nivel de desempleo cayó este año a un 4.2 por ciento, la tasa más baja en la historia del país y posiblemente de América Latina, y está aparejada con la disminución de la pobreza mediante una política de generación de empleos de calidad que se van logrando.
En Ecuador, el salario básico unificado aumentó de 264 dólares en el pasado año a 292 el 1 de enero de 2012, lo cual respondió a las variables de inflación del 5,14 por ciento en ese mes y la productividad del 5,43 por ciento, para un incremento del 10,6 por ciento.
a 50 dólares mensuales este Bono, condicionado a la obligación de las madres de enviar a sus hijos a las escuelas y garantizar su adecuado crecimiento con programas de alimentación infantil para evitar la desnutrición crónica.
El país aspira a que el salario mínimo se convierta en un “salario digno”, meta que se conforma a partir de la canasta básica unificada.
De país primario exportador, basado en la extracción de petróleo aunque importador de derivados y de electricidad de sus naciones vecinas, Ecuador está empeñado en cambiar la matriz productiva hacia un Estado que ofrezca servicios asociados al conocimiento.
Por primera vez en la historia de Ecuador, la pobreza extrema por ingresos (miseria total) está en un dígito, el 9,4 por ciento, lo cual es prácticamente la mitad de cuando comenzó este gobierno en el 2007, en que se encontraba en el 16,9 por ciento de la población. El indicador de pobreza por ingresos, los que no pueden comprar una canasta de consumo para satisfacer las necesidades básicas, está en la actualidad alrededor del 25,3 por ciento, 12,3 puntos porcentuales menos que el 37,6 por ciento de diciembre de 2006. Donde más ha bajado la pobreza, según cifras oficiales, es en los sectores indígenas y tradicionalmente excluidos como los afrodescendientes y montubios, política unida a la eliminación del trabajo infantil en más de 450 mil niños y niñas en los últimos cinco años. Esto lo reconoció la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), cuando colocó a Ecuador como uno de los mejores países en el 2011 en reducción de la pobreza, así como en la atención a más de 130 mil personas con discapacidades. Los saltos son impresionantes en educación y salud pública universal y gratuita, en asistencia social a ancianos y el apoyo a madres solteras cabezas de familias, mediante el Bono de Desarrollo Humano otorgado a más de un millón 800 mil beneficiarios. Próximamente se incrementará de 30
Con millonarias inversiones en ocho centrales hidroeléctricas, a partir del 2016 no sólo dejará de importar electricidad a Colombia y Perú, sino que la exportará, y con un mega proyecto de 12 mil millones de dólares en la Refinería del Pacífico igualmente exportará derivados. Fuertes inversiones de China, Venezuela y otros países en Ecuador refutan las campañas sobre el poco atractivo a la inversión extranjera, enfrascada además de los proyectos mencionados en la exploración hidrocarburífera del sur de la nación y en la minería. “No podemos ser mendigos sentados sobre un saco de oro”, ha dicho Correa en varias ocasiones a los detractores de la explotación minera responsable, cuando ya existen evidencias de grandes reservas de cobre por explotar, oro y otros minerales. En respuesta a quienes se oponen al desarrollo minero alegando defender la naturaleza, el mandatario ecuatoriano demostró con cifras que los mayores depredadores son la expansión de la frontera agrícola y la minería clandestina irresponsable. Frente a ello, proclamó el compromiso de dedicar parte importante de los ingresos petroleros y de las utilidades mineras a la eliminación de la pobreza
en esos territorios, los más abandonados en la historia nacional, hasta que hayan eliminado ese injusto atraso. Junto a ello, Ecuador propuso al mundo preservar el Parque Yasuní ITT, donde se concentra la mayor riqueza en flora y fauna de la humanidad, a cambio de la corresponsabilidad internacional con la mitad de lo que se obtendría al explotar esas reservas de petróleo. La recuperación del ferrocarril, con la reconstrucción de la ruta del tren inaugurado por el histórico líder de la Revolución Liberal, Eloy Alfaro, unirá de nuevo a Quito con la costa del Pacífico, y un moderno aeropuerto capitalino comenzará a funcionar en febrero. Casi nueve mil kilómetros de carreteras, autopistas y 78 puentes por todo este país andino son la principal herencia de estos algo más de cinco años de gobierno, en vísperas de nuevas elecciones el 17 de febrero próximo, cuando el pueblo decidirá sobre su reelección. Pese al incuestionable apoyo mayoritario de la población, Correa se enfrenta a una feroz avalancha mediática de la prensa privada y a una estrategia opositora para impedirle al gobernante Movimiento Alianza PAIS conquistar en las urnas la mayoría parlamentaria. Victorioso en numerosos comicios y consultas populares, el gobierno de la Revolución Ciudadana espera en un nuevo período avanzar en varios ejes y aprobar leyes bloqueadas hasta ahora por la oposición como las de tierras, agua, comunicación, cultura y el código penal. Las conquistas sociales, económicas, culturales y patrimoniales, el rescate de la soberanía y la dignidad, y el prestigio ganado por su firme política internacional en favor de la unidad e integración de la Patria Grande latinoamericana y caribeña, son la carta de triunfo de Correa.
7
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE 360.42 (¢/lb)
ORO 1674.50 (US$/ozt)
PLATA 31.37 (US$/ozt)
ESTAÑO 1073.20 (¢/lb)
(19 de diciembre de 2012)
MOLIBDENO
ALUMINIO 94.03 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Estrategia de articulación de la Industria Nacional con la Industria Metalúrgica del cobre Artículo tomado de: Boletín de prensa RUSH S.A. Fotografías: Paulina Enríquez M. / Journal Oil - Mineral Publicación: 13 de diciembre de 2012
En la mesa principal: Alecksey Mosquera, Consultor RUSH, Silvana Peñaherrera, Subsecretaria MIPRO, Ramiro Garzón, Presidente de FEDIMETAL y Adríán Patricio Peña, Vicerrector de la Escuela Politécnica Nacional.
L
a Industria metalmecánica ecuatoriana está en capacidad de fabricar los equipos necesarios para la purificación del cobre extraído delos diferentes proyectos mineros que se desarrollan en el país, señala es estudio “Estrategia de articulación de la Industria nacional con la industria metalúrgica del cobre”, promovido por el Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO). El documento, que fue presentado y elaborado por el Ingenie-
ro Alecksey Mosquera consultor de la empresa Rush S.A., señala que el Estado ecuatoriano –en conjunto con las universidades, escuela politécnicas y la industria metalmecánica- puede desarrollar la tecnología y procesos para la industria del cobre, lo cual generaría importantes fuentes de trabajo y riqueza para el país. “Tenemos alrededor de cuatro años para desarrollar la tecnología y permitir que el 70 por ciento del dinero que se invierte en esa industria
se quede en el país, en lugar de seguir importando el cobre en el exterior como sucede hasta ahora”, puntualizó Mosquera. “Por ejemplo, para el caso del cobre la industria ecuatoriana está en capacidad de construir plantas industriales, puentes grúas, bodegas, cubiertas, molinos, techos, tinas de flotación, hornos, celdas electrolíticas para la purificación final y otros implementos necesarios para la operación de esta industria”, aseguró.
En las imágenes: 1. Alecksey Mosquera, Consultor de la empresa RUSH. 2. Asistentes a la presentación del proyecto.
8
Rafael Correa: Una manera de respetar los derechos humanos es con la reducción de la pobreza Artículo tomado de: http://andes.info.ec/node/10327 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/8283925695/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 17 de diciembre de 2012
V
encer a la pobreza es la mayor consigna del gobierno, recordó este lunes el presidente ecuatoriano Rafael Correa, durante una entrevista para Brisa TV, televisora de la provincia costera de Santa Elena, donde no confirmó si pedirá licencia para la campaña presidencial que empezará el 4 de enero próximo. “No estamos en la obligación, pero lo vamos a reflexionar”, expresó. El informe anual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) ubicó al Ecuador como el segundo país de Latinoamérica en reducir en 2012 significativamente el nivel de pobreza. Los datos revelan que en el 2010 en
10
Ecuador el porcentaje de personas bajo la línea de pobreza era del 37,1% y en indigencia del 14,2%, mientras que en 2011 descendió a 32,4% y 10,1% respectivamente. Y la baja para este año prevé ser de un 4,7%. El primer mandatario dijo que la mejor manera de respetar los derechos humanos es con la reducción de la pobreza extrema, “con el derecho a vivir decentemente”. Para ello, acotó que se requieren puntos claves como la educación y la salud de toda la ciudadanía, más que la producción petrolera y minera. “El talento humano es el que nos va a ayudar a sacar adelante al país”, dijo Rafael Correa, quien también recordó que el
Ecuador tiene el índice más bajo de desempleo de la región. Sobre el presidente venezolano Hugo Chávez, el jefe de Estado ecuatoriano dijo que muchos lo ven como el líder de la región y “eso está bien”, aunque refirió que ha sido más un liderazgo compartido de la patria grande e indicó que él no piensa en un liderazgo de la región, sino servir al país. “No nos interesa trascender, sino solo servir a mi pueblo y a la patria grande”. En el tema del control del narcotráfico en las provincias costeras, dijo que es complicado vigilar el tráfico de drogas siendo vecinos de dos países que son altos productores de ese producto ilegal.
Cardno anuncia su intención de fusionarse con Caminosca—expande su presencia en la América Latina con capacidades significantes en ingeniería Artículo tomado de: http://www.prnewswire.com/news-releases/cardno-anuncia-su-intencion-de-fusionarse-con-caminoscaexpande-su-presencia-en-la-america-latina-concapacidades-significantes-en-ingenieria-184079121.html Publicación: 19 de diciembre de 2012
C
aminosca S.A., una firma de consultoría en ingeniería de 400 personas con sede en Quito, Ecuador ha firmado un convenio de intención para fusionarse con Cardno, una compañía de infraestructura y servicios profesionales con experiencia en el desarrollo y mejora de la infraestructura física y social de comunidades alrededor del mundo. Una vez se haya finalizado el convenio, Caminosca se convertirá en una parte integral de las operaciones de Cardno en la América Latina y desarrolla aún más las capacidades de Cardno en el área de la ingeniería. Eduardo Jácome, Presidente de Caminosca comenta que, “Estamos muy complacidos de fusionarnos con Cardno. Cardno es una firma con enfoque hacia el cliente, es una líder en la industria que se alineó muy bien con nuestras filosofías actuales de server al cliente con excelentes niveles de calidad. Ambas firmas entienden las necesidades únicas relacionadas con el servicio del mercado en la América Latina y combinan un balance de gran experiencia con la participación de la comunidad local para entregar las soluciones correctas.” Los profesionales de Caminosca se especializan en hidroeléctricas, minería, ambiente, vías, abastecimiento de agua y alcantarillado, desarrollo urbano, aeropuertos y desagües. Están envueltos en grandes proyectos que varían entre el proyecto hidroeléctrico Cardenillo de 600 MW y el proyecto maestro de agua potable de la ciudad de Manta con 320.000 residentes. Combinando su experiencia con la
de los 152 profesionales de Cardno en Quito crea una plataforma fuerte para dar valor a los clientes locales e internacionales. “El crecimiento económico de la América Latina está abriendo tremendas oportunidades para compañías como Cardno por su entendimiento de las soluciones a las necesidades físicas e infraestructura social y nuestra capacidad en servicios de ingeniería y ambiente para respaldar el desarrollo responsable,” comentó Edgar Uribe , Director de Operaciones para la América Latina de Cardno ENTRIX. “Cardno está bien posicionado para proveer una gama amplia de servicios profesionales en el aspecto físico y social con Caminosca, podremos atender a esas necesidades mejor mediante una presencia local fuerte.” El Presidente para la región de las Américas de Cardno, Paul Gardiner, comentó que, “Cardno ha crecido sustancialmente en las Américas en los últimos años, sin embargo la mayor expansión has sido la América del Norte . Expandiendo aún más nuestras capacidades en la América Latina nos permite anticiparnos a resolver las necesidades de nuestros clientes internacionales en minería y petróleo, mientras además se ayuda a las comunidades locales a implementar infraestructura crítica de una manera socialmente responsable.” La transacción se espera que cierre el primer trimestre del 2013. Siguiendo con la estrategia normal de Cardno a la conclusión de la transacción, la gerencia clave de Caminosca se convertirá en accionistas de Cardno y continuarán activos en la compañía.
Para más información: Sobre Caminosca: Caminosca es una compañía de consultoría ecuatoriana fundada en 1976 que presta servicios de ingeniería de diseño, asistencia técnica, administración de construcción, y servicios de manejo para hidroeléctricas, hidrocarburos, minería, transporte, desarrollo urbano, abastecimiento de agua, irrigación y proyectos de control de inundaciones tanto en Ecuador como en el exterior, los cuales son manejados con niveles de excelencia a la satisfacción del cliente. Para saber más visite a www.caminosca.com. Sobre Cardno: Cardno es una compañía que presta servicios profesionales de infraestructura y ambiente, con experiencia en el desarrollo y mejora de la infraestructura física y social de las comunidades alrededor del mundo. El equipo de Cardno incluye profesionales líderes que planifican, diseñan, manejan y entregan proyectos sostenibles y programas comunitarios. Se encuentra en el #33 de Engineering News Record’s 2012, las 200 primeras Firmas Internacionales de Diseño, Cardno da los clientes acceso a más de 7.900 profesionales in más de 270 localidades para abordar las necesidades sociales, físicas y económicas de los negocios. Fundada en 1945 en Brisbane, Australia, Cardno es una compañía internacional listada en la Bolsa de Valores de Australia [ASX: CDD]. Para saber más, visite www.cardno.com.
11
Agende en su calendario
VI EXPOMINAS 2013 Reserve su cupo para asistir al CICLO DE CONFERENCIAS MAGISTRALES Y TÉCNICAS que se dictan en la Sexta Edición de EXPOMINAS 2013 Conferencistas confirmados:
Sr. Glenn Nolan Presidente, Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC)
3, 4 y 5
ABRIL
Sr. Martín Carotti Geólogo argentino, especialista en Comunicación Minera Síguenos en: @ExpominasEC
* Nuestro Ciclo de Conferencias cuenta con más de 40 conferencistas nacionales e internacionales, que iremos actualizando para su oportuna información.
Encuéntranos también en:
HJ Becdach
Información y ventas: Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801 Emails: ventas@hjbecdach.com ferias@hjbecdach.com
@hjbecdach
hjbecdachferias
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
WWW.ANALYTICA.COM.EC
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of December 10– December 14, 2012
Operation Red Sun Two separate trials that have motivated criticism from human rights organizations are to
Ecuadorian Global Bonds (December 18, 2012) BID
ASK
Global 2015
100.99
102.68
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
close this month. Ironically, the judiciary had Apr 2012
3787.39
12.20%
June 2012
3930.92
3.79%
Aug 2012
4218,81
7.32%
delayed their rulings because of procedural
Oct 2012
4033,19
-4,40%
problems, but the cases will continue to cause
14 Dic 2012
3221.25
-20.13%
called for final hearings in both for December 10, the international day of human rights. The courts
controversy through the February elections. massive indigenous march (EWR611), police 10
leftwing
activists
meeting
0.14%
Year to Date
4.36%
Year on Year
4.77%
Banks – Short and long term Deposits
On March 3, while Ecuador experienced a arrested
November 2012
In million US$ March 2012
11068.6
1.82%
April 2012
11263.9
1.76%
May 2012
11424.3
1.42%
June 2012
11571.7
1.29%
July 2012
11517.7
-0.46%
in
Luluncoto, a neighborhood in the lower to middle income south of Quito. The police charged the “Luluncoto 10” with plotting a violent overthrow of the government. Named Sol
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
Rojo (Red Sun), for a Maoist splinter movement, the operation resulted in the seizure of material
120
including music of Chileans Victor Jara and
110
Quillapayún – icons of the Latin American left,
100
including those in Ecuador’s government – local singer Jaime Guevara, other leftwing symbols also officially cherished by the administration like Ché Guevara t-shirts, and innocuous books even including a copy of the 2008 constitution, say the defendants. They also allege police brutality
$104.16 $101.82 $90.27
$97.08 $94.70
$87.32
90
$96.01 $96.57
$87.63 $87.93
$92.51 $94.16
$94.72
$90.27 $90.31 $87.93
80 $82.41
Oriente Napo
$82.57
70
60
May
WTI
June
July
August
September
18-Dec
during the arrests; one young woman says she
Spanish
was thrown to the floor despite obviously being
representing Australian hacker Julian Assange
pregnant. She is the only one not in jail. A month
(EWR636) and an external observer of Ecuador’s
later, police burst into homes of their relatives
government-controlled
before dawn to search them. According to the
judiciary, said that the suspects should be freed
interior ministry, evidence collected to link the
on bail. Even more damningly, he questioned the
group to an elusive “Grupo de Combatientes
whole trial noting that the legal figures of
Populares” (GCP) included references on how to
sabotage and terrorism were akin to times when
make bombs, train gun usage, and plans for the
Ecuador was a military dictatorship.
use of explosives during the march, which was however
unusually
peaceful.
“If
I’ve
got
judge
Baltasar
Garzón,
restructuring
who
of
is
the
Meanwhile, Galo Lara, a legislator for the opposition
populist
Patriotic
parliamentary
Society
subversive material and language like this on the
despite
computer, … it leads one to think that this group
accusations of having masterminded the August,
wasn’t dedicated to positive issues of the Good
2011 murder of three men in Quinsaloma, Los Ríos
Life (a government mantra), but that what they
province. Co-defendant Carolina Llanos, mother
were looking for was to seek to create a certain
of twins fathered by Lara, lost a baby due to
type of chaos in our democratic system,” said
tortures
deputy interior minister Javier Córdova. The
Guayaquil. The justice ministry acknowledged an
ministry also linked the group to the opposition
involuntary abortion, but denied that she had
Movimiento Popular Democrático (MPD), saying
suffered any of the beatings and other abuse her
that police found checks linked to an MPD bank
lawyers
account.
prosecution launched the case against them
she
suffered
allege.
Lara
immunity
(PSP),
while
and
faces
imprisoned
Llanos
say
in
the
Critics say that the government launched Sol
because of Lara’s searing criticism of the
Rojo to strike fear into the heart of the leftwing
government and his role in making public
opposition, similar to efforts to use the judiciary to
embarrassing documents. In particular, Lara
intimidate indigenous leaders in previous years.
revealed checks implying a $1 million bribe of
They have gotten prominent support. Amnesty
the constitutional court by brewer Cervecería
International, which has criticized criminalization
Nacional, a unit of SABMiller (EWR559), and oil
of social protests in Ecuador, wrote a letter to
ministry documents severely questioning billions
prosecutor general Galo Chiriboga noting that
of dollars in oil export deals (EWR602). Despite his
“it would seem that the right to due process of
immunity, the National Court this week ordered
these 10 people being violated and that they
him to stand trial.
are being accused of the crime of terrorism without
(the
evidence
prosecution) having
that
fundaments
the
presented
Despite sharp increases in police salaries and massive
buying
of
guns,
motorcycles, and
accusation
vehicles as well as the judicial reform, little
beyond a reasonable doubt.” The ministry denies
appears to have improved compared with the
the claim, citing Quito judge Leonardo Tapia,
past. Human rights violations continue to be
who ruled that the trial was clean. Famous
nowhere near those in troubled recent decades
in the Southern Cone or Central America, but
of the state, like the judiciary,” he said. Thus, after
they also don’t show signs of diminishing. The
avoiding
Ecumenical Human Rights Commission (CEDHU)
embraced the term. Despite it being nonsensical
on December 10 said that it had received 51
he said that “rights can’t be privatized”; but an
complaints of Human Rights violations from
inalienable personal right can’t be declared a
January to October, involving homicides and
public property, nor does it fit the definition of a
extrajudicial killings, torture, physical aggressions,
public good used in economic science. Correa
and arbitrary detentions by police and military.
even went as far as to liken it to the issuance of
CEDHU also registered 34 cases of violations of
coinage by a government, which would hand
the rights of prisoners, including the treatment of
the issuer a quite obvious benefit: seigniorage, or
Llanos among them.
the difference between the interest earned on
calling
it
a
“public
good,”
he
distribution of a currency compared with the A Bad Trip
costs of producing it. Ironically, the obligatory
Populist president Rafael Correa traveled to Argentina last week to collect a freedom of speech prize awarded by the National University of La Plata. The university’s journalism school honored Correa with a Rodolfo Walsh prize, named for a combative Argentine journalist killed during the 1970s military dictatorship. Previous winners of the prize include Correa mentor Hugo Chávez last year and peer Evo Morales in 2008, according to the school’s Web site, which doesn’t provide a breakdown of why it created the prize and when. Winners in other categories have included Ignacio Ramonet, director
of
Diplomatique,
center-left and
monthly
Argentine
Le
Monde
author
and
journalist Tomás Eloy Martínez. Much like when Correa awarded Assange diplomatic asylum, the event backfired. In this case, a gaffe in a television interview came to overshadow the trip. In his acceptance speech before an organized rally, he finally summarized his recent thoughts on “information” as a “function of the state” (EWR644): “Information, because it is a public good, should be a function
transmission
of
networks
gave
imagine
what
the
two-hour
Ecuadorians the
“public
event a
on
all
chance
to
function
of
information” would look like. Correa has in the past also complained about not being allowed to order media what they should publish. Comments about the 1994 bombing of the AMIA Jewish center in Buenos Aires however overshadowed
his
trip,
and
continued
to
generate controversy more than a week later. Speaking to local network CN5 about Ecuador’s close ties to Iran, he downplayed Iran’s alleged nuclear threat and called the Islamic Republic a “democracy,” criticizing Western duplicity for failing to subject monarchies to the same criticism faced by Iran. Asked about Iran’s refusal to hand over those responsible for the AMIA bombing, he said: “I know about the case. It’s very painful for Argentine history, but look how many died in the NATO bombing of Libya,” which went ahead with the backing of a United Nations
Security
Council
resolution.
“Let’s
compare things too and let’s see where the real threats are; we mustn’t manipulate.”
The remarks sparked an outcry by Argentine Jewish
organizations.
“It
can’t
be
that
a
$40 million from Palacio, the paper and three of its directors for libel last year, only to pardon
president goes out and speaks from ignorance,”
them
amid
a
said AMIA president Guillermo Burger. Correa
international criticism in February. The paper won
refuses to apologize as he feels he has nothing to
a rare award for an institution as: “Even in the
be sorry for. Argentine paper Perfil reported that
face of Correa’s bullying and the threat of
he sincerely didn’t understand the reactions,
incarceration,
calling ambassador Wellington Sandoval at 1
Ecuadoran
a.m. for help in clarifying what had happened.
defended their right and obligation to speak out
Also in Perfil, former Argentine foreign minister
for a democratic society.“ Other 2012 winners of
Dante Caputo said that Correa had insulted
the Cabot prize include critical Venezuelan
Argentina on its own territory and asked him to
journalist Teodoro Petkoff, as well as the Wall
refrain from traveling there again because
Street Journal’s David Luhnow and Washington
Correa’s “stupidity turned to complicity” with the
Post’s Juan Forero, two of the handful of
Iranian government’s terrorism, carried out in
remaining US staff correspondents in the region.
El
barrage
of
Universo
journalists
domestic
and
have
many
and
other
courageously
Buenos Aires. Assange, meanwhile, seams to have a very
The
editorial
board
of
Analytica's Ecuador
similar idea of relativizing the rights of others. In a
Weekly Report publishes information obtained
CNN interview just days before Correa’s remarks,
from expert sources, public information and
he said that Ecuador “is not a significant player”
media reports, and documents. Anonymity of
as grounds to refuse to answer questions about
interviewed sources is protected.
the attacks on freedom of speech here. Just like Ecuador’s foreign ministry, Wikileaks said that the comments were taken out of context, and just like Correa, Assange has refused to apologize. Correa has denied that he sought out the Walsh prize, which in his category – Latin American President for Popular Communication – has a rather limited pool of eligible candidates. It comes on the heels however of prizes won by Emilio Palacio and El Universo. Palacio won conservative Spanish newspaper El Mundo’s international journalism prize as a columnist, alongside famed US journalist Gay Talese, who won
as
a
newspaper University’s
reporter.
The
meanwhile Maria
Moors
Guayaquil-based won Cabot
Columbia prize
for
defending freedom of speech. Correa had won