Boletín 242 · 12 - 19 de junio de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Lula también atrae a los empresarios
Energía para Cuenca se obtendrá de la basura
INV evaluará su operación en Ecuador tras decisión de Kinross
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
Junio 1963 Junio 1973 Junio 1983
$ 2,57 $ 2,97 $ 3,35
A
D
O R E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
$94,74
(- 0,78%) 12 de junio de 2013
Precio petróleo WTI
Junio 1993 Junio 2003 Junio 2013
$ 39,50 $ 16,87 $ 31,83
Lula también atrae a los empresarios Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/politica/LulaDaSilva-Ecuador-Quito-visista-empresarios-conferencia-relaciones-comerciales-Brasil_0_934106661.html Fotografías: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power y Cortesía de SERTECPET Publicación: 8 de junio de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
“Tenía que velar por banqueros, por empresarios, por la gente pobre... Tuve que gobernar con corazón de madre, pero priorizando al más débil, al más frágil, a los pobres”. Luiz Inácio Lula Da Silva.
E
l carisma de Luiz Inácio Lula da Silva es reconocido a escala global. Y ayer, en Quito, cerca de 300 empresarios ecuatorianos y brasileños confirmaron la capacidad del expresidente brasileño
2
para conectarse con la gente. Con su voz ronca y buen semblante, Lula hizo un repaso de sus dos mandatos al frente de Brasil (20032010). Habló de política y del ego
que suele afectar a los expresidentes, una vez que dejan su cargo. “Es grave creer en los elogios que uno recibe. El ego crece mucho”, fue una de las primeras ideas que compartió con el auditorio.
El brasileño recordó que cuando asumió la presidencia de su país su prioridad fue preocuparse de toda la población. “Tenía que velar por banqueros, por empresarios,
por la gente pobre... Tuve que gobernar con corazón de madre, pero priorizando al más débil, al más frágil, a los pobres”.
Dijo que el potencial de la Unasur es enorme. “Tenemos el talento humano, los recursos financieros, las materias primas, los bosques tropicales...”.
Durante su intervención, Lula arrancó aplausos de los asistentes por lo menos en cinco ocasiones, sin contar con un extendido aplauso al final de su conferencia, la cual fue organizada por la Cámara de Comercio Ecuatoriana Brasileña.
El expresidente incluso habló de la necesidad de fortalecer el Banco del Sur y de crear en la región una instancia similar a la Corte de La Haya para resolver conflictos internacionales. “No tenemos que ir hasta La Haya”.
El exmandatario brasileño, de verbo fluido y gestos muy expresivos, lucía saludable luego de enfrentar un cáncer de laringe en 2011. También habló sobre las relaciones comerciales entre Ecuador y Brasil e hizo un llamado de atención al sector productivo ecuatoriano. “Los empresarios -sostuvo- deben discutir qué quieren ser en los próximos años. Tienen que discutir qué se puede producir para exportar a Brasil. No solo hay que lamentarse, es necesario dejar de lado los prejuicios”. Los asistentes, empresarios en su mayoría, escuchaban con atención y asentían. Lula añadió que son los políticos los que hacen los discursos bonitos, pero los empresarios son quienes los ponen en práctica. “Es su responsabilidad que los acuerdos se ejecuten”. La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) también fue mencionado por Lula.
Tras estas palabras más aplausos se escucharon en el salón del Hotel Marriott, en Quito. Al final de la conferencia los asistentes destacaron varios conceptos de Lula. Roberto Aspiazu, del Comité Empresarial Ecuatoriano, al ser consultado sobre la posibilidad de que el brasileño se ponga al frente de la Unasur, señaló que sería un lujo. “Lula genera unanimidad y apoyos en toda la región, lo que daría nuevos bríos a la organización regional. La Unasur requiere de un liderazgo como el del expresidente brasileño”. No obstante, Aspiazu tiene una duda: los compromisos académicos y políticos que tiene actualmente el ex Presidente brasileño podrían afectar su posible trabajo al frente de la Unasur. José Luis Zirit, presidente de la Asociación de Industria Hidrocarburífera, también ve con buenos ojos la posibilidad de que Lula dirija la Unión de Naciones Suramericanas. Para Zirit, el brasileño es la persona
adecuada para impulsar el desarrollo de Unasur y de América Latina; además el sector empresarial lo admira. “La gente lo sigue de manera natural y esa es la fortaleza que se necesita”, agregó Zirit. Otra opinión fue la de Richard Martínez, de la Cámara de Industria y Producción, quien destacó el optimismo en el discurso de Lula. Mencionó que Lula transmite un mensaje claro para que los empresarios acompañen al desarrollo de los países de la región. Martínez cree que el expresidente de Brasil puede catalizar acciones positivas para la Unasur. Su visión pragmática, dijo, permite ver que se puede pasar de las declaraciones a los hechos concretos. Durante su gestión El exmandatario destacó los puntos claves de su gestión. El primero: “Incrementamos los socios comerciales más allá de Estados Unidos y Europa”. Además, explicó, su gobierno mejoró el poder adquisitivo de la población sin generar inflación. Y rompimos el tabú de que primero debe crecer la economía para luego distribuir la riqueza. Durante su mandato, según cifras expuestas ayer, se priorizó la política de crédito a los sectores más pobres, lo que dinamizó la economía brasileña. Los programas sociales, como Hambre Cero, fueron parte de las prioridades de los gobiernos de Lula.
Empresarios presentes en la Conferencia Magistral: 1. Ing. Eduardo López Robayo CEO y Presidente de Sertecpet S.A, junto al Sr. Luiz Inácio Lula Da Silva. 2. Hassan X. Becdach, Kurt Freund, Hassan Becdach y Bill Phillips. 3. Empresarios presentes en la Conferencia Magistral del ex Presidente de Brasil Luiz Inácio Lula Da Silva.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Nuevo record de producción en Operaciones Río Napo CEM: 73.018 BPPD Artículo e infografía tomadas de: http://rionapocem.com.ec/comunicacion/noticias.html Publicación: 6 de junio de 2013
El incremento actual se debe principalmente a la incorporación a producción de cuatro pozos perforados: Sacha 307, Sacha 355, Sacha 371 y Sacha 220; los cuales aportaron 3.040 BPPD (760 BPPD/pozo)
O
peraciones Río Napo CEM, empresa petrolera operadora del campo Sacha, ubicado en la Provincia de Orellana, cantón Joya de los Sachas, registró este 6 de junio una producción record de 73.018 barriles de petróleo por día (BPPD), cifra obtenida gracias a la incorporación de iniciativas de mejora de producción, perforación, gerencia integrada de yacimientos, liderazgo y al esfuerzo realizado por cada uno de los colabo-
radores de la Compañía. El incremento actual se debe principalmente a la incorporación a producción de cuatro pozos perforados: Sacha 307, Sacha 355, Sacha 371 y Sacha 220; los cuales aportaron 3.040 BPPD (760 BPPD/pozo) y la incorporación de dos pozos reacondicionados: Sacha 65 y Sacha 175, con un aporte de 602 BPPD (301 BPPD/ pozo). Se estima que en los próximos días, con la incorporación de dos po-
zos nuevos: Sacha 235 y 400, de la formación Hollín, la producción del campo Sacha seguirá incrementándose. Históricamente, Sacha fue descubierto por el consorcio Texaco-Gulf en el año 1969, considerado desde sus inicios como uno de los más importantes campos petroleros del Ecuador, inició su producción el 6 de julio de 1972.
Empresa internacional ayudará en la limpieza del derrame causado por la rotura del SOTE Artículo tomado de: Boletín de prensa MRNNR Publicación: 5 de junio de 2013
E
l Gobierno ecuatoriano utilizará tecnología de punta para la limpieza y remediación del derrame ocurrido el pasado viernes. Técnicos de la compañía Clean Caribbean & Americas, especializada en control de derrames, llegan a Quito la noche de este miércoles 5 de junio para posteriormente trasladarse al Coca, con la finalidad de realizar un sobrevue-
4
lo por el área afectada por el crudo derramado el pasado viernes, tras la rotura del Sistema del Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), debido a un deslizamiento en el sector de El Reventador. El equipo técnico reportará inmediatamente a la base de la empresa, en La Florida, EE.UU., para traer la
maquinaria apropiada para controlar el derrame de crudo, que comenzó a llegar a territorio peruano. Los equipos de limpieza serán directamente transportados a El Coca. El centro base se instalaría en una ciudad fronteriza para cubrir los dos lados de la frontera. Además, allí se proveerá del combustible que se re-
quiere para la movilización de los equipos. Asimismo, una vez que se conozca la evaluación realizada por el personal de Clean Caribbean & Americas, con la finalidad de prevenir, se informará a la Embajada de Brasil, con el fin de acordar otro centro base, para mover los equipos de limpieza. En esta misma línea, el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde Pavón, se reunió
este miércoles 5 de junio con el encargado de negocios de la embajada de Perú en Quito, Manuel Suárez, para tratar las acciones de remediación a aplicarse. Merizalde indicó que en la reunión se trató sobre el volumen de crudo derramado el pasado viernes en el sector de El Reventador, producto de una rotura del Sistema del Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), debido a un fuerte deslizamiento, que suma alrededor de 11480 barriles de petró-
leo. El Ministro indicó que se designó a Mauricio Larrea, funcionario de EP Petroecuador, como el coordinador de las acciones que se efectuarán con Perú, quienes comprometieron el apoyo a través de la Armada y Marina de su país. La prioridad para el Gobierno ecuatoriano es atender a las comunidades afectadas y mitigar el daño ambiental, causado por este derrame.
Ecuador se disculpa con Perú por derrame de petróleo Artículo tomado de: http://www.sexenio.com.mx/articulo.php?id=30089 Fotografía: http://i.eldiario.com.ec/fotos-manabi-ecuador/2009/ricardo_patino.jpg Publicación: 10 de junio de 2013
El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño reiteró las más sinceras disculpas de su gobierno al pueblo de Perú, y a la propia población ecuatoriana, por el derrame fortuito de unos 11.480 barriles de crudo.
E
l funcionario Ricardo Patiño agradeció el apoyo técnico ofrecido por el gobierno de Brasil, que se ha declarado en alerta por la posible llegada al país de la mancha de petróleo. “Agradecemos muchísimo a Brasil por eso y reiteramos nuestras disculpas al gobierno de Perú, al pueblo de Perú y al nuestro también”, señaló Patiño en entrevista con el colaborador de BBC Mundo en Quito, Paúl Mena. Patiño señaló que su gobierno está “trabajando intensamente” para
hacer frente a este “hecho lamentable”. “Buscaremos todo el apoyo posible para tratar de superar esta situación”, aseguró. El canciller ecuatoriano dijo también que espera encontrar “un nivel de flexibilidad del Reino Unido” en la cita que sostendrá con su contraparte británico William Hague la próxima semana en Londres, con el fin de tratar el caso del asilo solicitado por el australiano Julian Assange, quien permanece en la embajada ecuatoriana en Londres.
Las autoridades británicas han dicho que arrestarán al fundador de Wikileaks si sale del recinto diplomático. “No hay ninguna duda de que el gobierno británico no solamente que puede conceder el salvoconducto (a Assange)–desde el punto de vista jurídico hay suficientes argumentos-, sino que debe hacerlo. Y si no lo hace, está cometiendo un grave daño al derecho internacional y a los derechos humanos de Julian Assange”, dijo el canciller.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com Consultado si ve la posibilidad de que la discusión quede empantanada, más allá de tanto Ecuador como Reino Unido se declaren abiertos al diálogo, el canciller respondió: “Hasta ahora así la veo.
Reino Unido”. Patiño también le dijo a BBC Mundo que la embajadora ecuatoriana en Londres, Ana Albán, quien ha tenido una activa participación en torno al caso de Assange, dejará su cargo en los próximos días.
Pero espero que nuestra visita ayude a (llegar a) un nivel de solución, que haya un nivel de flexibilidad del
El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño anunció que la funcionaria será reemplazada por Juan Falconí Puig,
quien ya ha recibido el beneplácito del gobierno británico. Negó que la salida de Albán tenga que ver con su papel en torno al caso Assange, y anotó que la funcionaria había pedido su salida aún antes de que Ecuador aceptara otorgar asilo a Julian Assange en agosto de 2012.
Rusia lidera reservas mundiales de petróleo esquisto Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1502541&Itemid=1 Fotografía: http://img.emol.com/2013/01/24/frackingefe-v_33746.jpg Publicación: 11 de junio de 2013
C
on 75 mil millones de barriles de crudo, Rusia encabeza el liderazgo mundial por las reservas de petróleo de esquisto, secundada por Estados Unidos con 58 mil millones, destacó hoy aquí un reporte de la actualidad económica y financiera. Completan el quinteto con los mayores inventarios China (32 mil
6
millones), Argentina (27 mil millones) y Libia (26 mil millones), según estadísticas publicadas por la Administración de Información de Energía de Estados Unidos. Otros grandes productores son Venezuela, México, Pakistán, Canadá e Indonesia. Las reservas mundiales de
petróleo esquisto se estiman en el entorno de los 345 mil millones de barriles, equivalentes a una décima parte de todas las existencias de crudo en el planeta, indicó un reporte del canal Vesti Noticias. Los yacimientos de petróleo de esquisto aportaron el 29 por ciento de la producción total de crudo en Estados Unidos, mientras que el
gas representó un 40 por ciento del volumen global. En Rusia las mayores existencias están en la región de Bazhenovskaya, Siberia occidental, con reservas estimadas en 1,243 billones de barriles de crudo. La compañía estatal petrolera Rosneft anunció que comenzará las perforaciones de los pozos en el transcurso de 2013, con la participación del consorcio estadounidense Exxon Mobil.
Para 2014, las petroleras Gasprom neft y Royal Dacht-Shell llevarán a cabo labores de explotación en los yacimientos próximos de Salymsk. En contraste, por las reservas de gas esquisto Rusia ocupa el noveno puesto con ocho billones de metros cúbicos del carburante, en tanto China se coloca líder mundial, con casi cuatro veces más de los inventarios; seguida de Argentina, y en el tercer lugar Argelia. Estados Unidos pasa al cuarto en el ranking.
El volumen total de gas de esquisto se calcula en 206 billones de metros cúbicos, que representan el 32 por ciento de todas las reservas técnicamente recuperables, sostiene la fuente. Según las estimaciones de la Administración de Información de Energía de Estados Unidos, la extracción de gas de esquisto hasta el 2030 alcanzará el siete por ciento de la producción mundial del gas natural.
Proyectan menor crecimiento de la demanda de petróleo para 2013 Artículo tomado de: http://www.latercera.com/noticia/negocios/2013/06/655-527746-9-proyectan-menor-crecimiento-de-la-demanda-de-petroleo-para-2013.shtml Fotografía: http://www.empresate.org/wp-content/uploads/2012/12/petroleo7.jpg Publicación: 12 de junio de 2013
Tanto la Administración de Información de Energía de Estados Unidos como la OPEP rebajaron su pronóstico de expansión de la demanda de crudo para este año.
L
a Administración de Información de Energía de Estados Unidos recortó el martes su pronóstico del crecimiento de la demanda mundial de petróleo para el 2013 en 20.000 barriles por día a 870.000 bpd. La agencia también recortó su estimación del crecimiento de la demanda de crudo para el 2014 en 20.000 bpd a 1,19 millones de bpd. Asimismo, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) estima que la demanda de petróleo en todo 2013 crecerá en 780.000 barriles por día en el mundo, un alza levemente menor a la proyección del mes anterior de 790.000 barriles. Sin embargo, la OPEP estimó que la de-
manda mundial de petróleo crecerá más rápido en lo que resta del 2013 y aseguró que el grupo puede seguir bombeando más crudo que la meta de producción que fijó en una reunión el 31 de mayo sin sobreabastecer al mercado. La organización pronosticó que la demanda mundial de crudo se expandirá en 900.000 barriles por día (bpd) en la segunda mitad del 2013, por encima de los 700.000 bpd del primer semestre. “Se prevé que en la segunda mitad del año haya una mayor demanda”, dice el informe de los economistas de la OPEP. “En términos de crecimiento de la demanda, la esperada recuperación
económica global en la segunda mitad del año también podría agregar más barriles a un consumo global estacionalmente mayor”, añadió. Aún así, el informe sostiene que la producción estuvo ampliamente en línea con la estimación de la OPEP de la demanda promedio para su crudo en la segunda mitad del año, de 30,47 millones de barriles por día, lo que significa que la mayor parte del excedente será absorbido en vez de ir a los inventarios. “En general, los fundamentos existentes muestran un mercado con amplia oferta, que es mayormente reflejado en cómodos niveles de reservas de crudo”, afirma el informe.
7
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Energía para Cuenca se obtendrá de la basura Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/energia-para-cuenca-se-obtendra-de-la-basura-583347.html Fotografía: http://www.eltiempo.com.ec/fotos-cuenca-ecuador/1317436192.jpg Publicación: 11 de junio de 2013
E
n dos semanas la empresa de economía mixta EMAC-BGP Energy iniciará la primera fase del proyecto de captación de biogás proveniente del relleno sanitario Pichacay.
biogás. El biogás se obtendrá del gas metano que se produce por la descomposición de los desechos orgánicos que son depositados en el relleno sanitario de Pichacay, en la parroquia Santa Ana.
En Cuenca, la empresa de economía mixta EMAC BGP Energy, que está conformada por la Empresa Municipal de Aseo (Emac) y la empresa holandesa BGP Engenieers, iniciará en dos semanas con las obras para la producción de biogás.
Dicho gas es considerado como uno de los componentes más nocivos para el medio ambiente, pues genera 21 veces más contaminación que el dióxido de carbono.
El biogás servirá para generar energía eléctrica que beneficiará a 8 000 familias de todo el cantón. El proyecto, que se prevé ejecutar en tres fases, iniciará con la construcción de una planta ubicada en el Complejo de Desarrollo Humano y Económico de Pichacay, a 21 kilómetros de la ciudad. Los primeros trabajos incluyen la implementación de una plataforma, la losa de cimentación y la construcción de la nave industrial que será utilizada para almacenar los equipos que se emplearán en la extracción del
8
Sin embargo, en Cuenca, este componente será empleado para generar energía limpia, lo que disminuirá cerca de 75 mil toneladas de dióxido de carbono que se emiten al año. Valeria Villavicencio, gerenta de la Emac, explicó que si bien las obras estaban planificadas para febrero, estas aún no han iniciado debido a una serie de trámites que tienen como fin garantizar el éxito de esta propuesta ambiental. Según la funcionaria desde el relleno sanitario se generará dos megawatios por hora, lo que dotará de bioelectricidad a las familias cuencanas a través de un sistema interconectado.
Willen Maaskant, representante de la empresa holandesa BGP Engineers, explicó que desde agosto de 2012 se tramitaron los permisos para la aprobación de este proyecto por parte del Consejo Nacional de Electricidad (Conelec). Además se han mantenido conversaciones con la Empresa Eléctrica Centro Sur para concretar las conexiones eléctricas. La semana pasada, a Cuenca, llegaron los técnicos holandeses para realizar inspecciones que tienen como fin agilitar la instalación de los equipos que se requieren para la extracción de biogás. Se calcula que hasta fines de este año estará lista la red de extracción. “Simultáneamente se instalará toda la parte eléctrica a la red eléctrica nacional y a la comunidad de Santa Ana a la que vamos a suministrar electricidad”, dijo Maaskant. Finalmente cuando ya esté la red eléctrica y la red de extracción de biogás llegarán los motores para la generación eléctrica y la conexión del sistema. (MAN)
En Ecuador solo podrán venderse acondicionadores de aire “Inverter” Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/actualidad/32924-en-ecuador-solo-podran-venderse-acondicionadores-de-aire-inverter Fotografía: http://www.ecuavisa.com/sites/ecuavisa.com/files/styles/ampliada/public/fotos/2013/06/aires_split100613.jpg Publicación: 10 de junio de 2013
Una resolución del Comité de Comercio Exterior prohíbe la importación de equipos acondicionadores de aire de varias categorías y explica que esto rige para los equipos de enfriamiento inferior o igual a 30 mil BTU.
S
on más caros que los tradicionales, pero, permiten mantener controlada su planilla de energía eléctrica. Una resolución del Comité de Comercio Exterior prohíbe la importación de equipos acondicionadores de aire de varias categorías y explica que esto rige para los equipos de enfriamiento inferior o igual a 30 mil BTU. Esto rige para todoso los aires, los
de ventana o los llamados splits. Los precios de los equipos acondicionadores de aire varían de acuerdo a la marca, pero en promedio uno de 12 mil BTU, sin el sistema de ahorrar energía, cuesta 480 dólares, ese mismo con la tecnología Inverter se encuenta por 715. Uno de 18 mil BTU, no ahorrador, que usted consiga por 700 dólares costará, en versión ahorradora de energía unos 1.100 dólares.
En estos meses, por ser época de menos calor en la región costa, las ventas de los equipos acondiconadores de aire baja, pero los almacenes de electrodomésticos están a la espera de ver cómo se comporta el mercado con este anuncio. La medida ya está en vigencia. Los equipos que no ahorren energía podrán comercializarse solo hasta que se agote la existencia actual en los puntos de venta.
9
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
336.63 (¢/lb)
1396.50 (US$/ozt)
PLATA 22.37 (US$/ozt)
(5 de junio de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
957.08 (¢/lb)
87.95 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Canadiense Kinross detiene proyecto de oro en Ecuador Artículo tomado de: http://lta.reuters.com/article/businessNews/idLTASIE95906Z20130610?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/_hX7Eua-7G2c/TKhjHfZkSkI/AAAAAAAAEvQ/Xqx5a4KnJ0c/s1600/Gold-Bars-in-Fort-Knox-600x391.jpg Publicación: 10 de junio de 2013
La compañía minera canadiense Kinross Gold Corp dijo el lunes que va a renunciar a las conversaciones con el gobierno de Ecuador y frenará el desarrollo de su proyecto aurífero Fruta del Norte de unos 1.300 millones de dólares. El presidente ejecutivo de la firma, Paul Rollinson, aseguró que Ecuador se negó a ceder sobre un impuesto a los ingresos extraordinarios y ha indicado que no aprobaría una venta o la extensión del permiso de operación que estuvo vigente dos años y vence el 1 de agosto. “Ha sido una negociación difícil”, dijo Rollinson a Reuters. “A veces el mejor acuerdo es el que no se firma y éste parece ser el caso”, agregó. La medida es un golpe para el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien envió un paquete de reformas a la ley de minería, en un intento por
destrabar las negociaciones con Kinross y atraer inversión foránea al incipiente sector. La Asamblea Nacional del país comenzó el lunes el debate final del paquete de reformas, que principalmente apuntan al pago del impuesto extraordinario una vez recuperada la inversión. Antes, el tributo debía pagarse al momento del arranque de la actividad productiva, lo que era cuestionado por Kinross. Correa tiene la facultad de aprobar u objetar las reformas aprobadas por el poder Legislativo. Las autoridades del Gobierno no estuvieron disponibles de inmediato para comentar el anuncio de la minera. Ecuador no tiene una industria minera importante, pero el mandatario
-un economista formado en Estados Unidos y Europa- está tratando de atraer inversión para la explotación de grandes yacimientos de cobre, oro y plata y así diversificar su economía dependiente de las exportaciones petroleras. Correa firmó en marzo del 2012 un contrato con la firma de capital chino Ecuacorriente para el desarrollo del proyecto de cobre Mirador para invertir unos 1.400 millones de dólares. Kinross dijo que a causa de la decisión incurrirá en un cargo de 720 millones de dólares en el segundo trimestre, de los que cerca de 700 millones representarán un cargo no en efectivo. Fruta del Norte está ubicado en la provincia amazónica de Zamora Chinchipe y alberga reservas estimadas en 6,8 millones de onzas de oro y 9,1 millones de onzas de plata.
Merizalde: “Se van porque los beneficios esperados por ellos, no convienen a sus accionistas” Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/merizalde-se-van-porque-los-beneficios-esperados-por-ellos-no-convienen-a-sus-accionistas.html Publicación: 11 de junio de 2013
E
l ministro de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde, señaló que el Gobierno ecuatoriano acelerará el desarrollo del proyecto Fruta del Norte, tras haber sido notificados por la minera canadiense Kinross de su decisión de abandonar el país y no continuar
con este proyecto. “Se van porque los beneficios esperados por ellos, no convienen a sus accionistas”, sostuvo el Ministro al apuntar que “no hemos cedido ante las propuestas de las transnacionales; el Estado mantiene la soberanía ante el manejo de sus recursos naturales”. Reiteró que el
Gobierno continuará trabajando en función del beneficio de los ciudadanos ecuatorianos y tomará las decisiones soberanas sobre sus recursos. El proyecto aurífero Fruta del Norte está ubicado en la parroquia Los Encuentros, cantón Yantzaza, provincia de Zamora Chinchipe.
INV evaluará su operación en Ecuador tras decisión de Kinross Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Kinross-concesiones-mineria-Canada-minero-oro-Ecuador_0_936506468.html Fotografía: http://www.elcomercio.com/sociedad/Quimsacocha-afluente-Yanuncay-alimenta-quimsacochas_ECMIMA20111105_0106_4.jpg Publicación: 12 de junio de 2013
INV publicó ayer en su dirección electrónica un comunicado en el que señala que “la compañía está condiciendo una completa reevaluación del proyecto de oro Loma Grande localizado en Ecuador y considerará todas las opciones.”
L
a empresa minera canadiense INV Metals, que tiene a cargo el proyecto Loma Grande (Quimsacocha) en Ecuador, llevará a cabo una completa “reevaluación” de su operación en el país. Esto, luego de conocer el anuncio de la canadiense Kinross respecto a que dejará el yacimiento aurífero de Fruta del Norte tras no alcanzar un acuerdo con el Estado ecuatoriano dentro de la negociación del contrato de explotación que llevó más de dos años.
12
INV publicó ayer en su dirección electrónica un comunicado en el que señala que “la compañía está condiciendo una completa reevaluación del proyecto de oro Loma Grande localizado en Ecuador y considerará todas las opciones.” El comunicado no da más detalles respecto a este último punto. La empresa sostiene que mantendrá una reunión con altas autoridades del Gobierno ecuatoriano en Quito la próxima semana para discutir respecto al
proyecto Loma Grande conocido también como Quimsacocha y ubicado en el Azuay, donde se está realizando un programa de perforaciones en la fase de exploración avanzada. Loma Grande antes conocido como Quimsacocha es un depósito de oro, cobre y plata con un total de reservas estimadas en 3,3 millones de onzas de oro. Al precio actual de los metales, estas reservas tienen un valor internacional de USD 5 000 millones.
Expertos coinciden en beneficios de la mediana minería para el desarrollo del Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/reforma-minera-pudiera-reactivar-negociaciones-kinross.html Fotografía: http://andes.info.ec/fotos/var/resizes/RICHARD-VERA/RICHARD%20VERA%206%20MAV.jpg?m=1369930595 Publicación: 30 de mayo de 2013
U
na oportunidad para que las empresas mineras pequeñas puedan crecer y desarrollarse con tecnología en un ambiente de sustentabilidad y respetando las potencialidades geológicas de la zonas fue, entre otros, uno de los puntos en el que coincidieron asambleístas y expertos al analizar, en el programa Pulso Político transmitido por TC Televisión. El tema tratado fue: “El impacto del sector minero como aporte al desarrollo del país y el análisis a la reforma a la Ley”. Marcela Aguiñaga, segunda vicepresendenta de la Asamblea Nacional Legislativa, dijo que en la reforma que se pretende hacer a la Ley está la creación de la mediana minería que no existe en la legislación actual. En la norma vigente, si se quiere aumentar la producción hay que saltarse de la pequeña a la gran minería, sin ninguna facilidad, ni intermediación del Estado, como lo es en líneas de crédito o tecnología, refirió. “El espíritu que busca esta reforma es efectivamente el que crezca el pequeño minero. Hay un cambio en los volúmenes que ellos podían alcanzar no solo en el ámbito de inversión, sino de reservas con los potenciales geológicos que tiene el Ecuador”, anotó Aguiñaga. Refutó las aseveraciones de “seudos ambientalistas” que dicen que en las reformas van a favorecer a las grandes mineras que podrían cambiar la figura a mediana. Eso no existe en el proyecto, aseguró la legisladora.
En el tema de la excepción a la subasta para la concesión minera a las empresas que sean de propiedad de otro Estado, dijo que esto el país ya lo hizo con la minera chilena Codelco y es un acápite que tiene la finalidad de no impedir esta asociatividad estratégica con las mejores capacidades y mejor tecnología en el mundo. Alberto Acosta Burneo, analista económico, señaló que la minería es una oportunidad de desarrollo del país, porque será una fuente de ingreso para poder financiar una transformación que es la que se requiere para poder trabajar en la solución de la pobreza. Dijo que hay que mirar los casos de éxitos que hay en el mundo logrado con la minería, en donde han extraído recursos primarios no renovables para poder desarrollar sectores productivos. Como es el caso de Suecia que exporta hierro, cobre y madera, todos productos primarios, con lo que logró una alto nivel escolarización, industrialización; así también, hay casos en Finlandia, Canadá, Noruega, entre otros. “Creo que la minería nos da la oportunidad de contar con los recursos adicionales. Ya tenemos en este momento el petróleo que llega a su límite y la minería va entrar a generar recursos para el Estado y es una opción para transformar el aparato productivo, para a través de ella hacer inversiones en conocimiento, tecnología e infraestructura”, dijo. César Espinoza, del Organismo Latinoamericano de Minería, mencionó
que en el país se pierde cerca de 30 millones de dólares semanales de la producción de oro al no haber un registro y contabilidad, porque la Ley no tiene esa medida. Opinó que la creación de una mediana minería es importante. El salto de la pequeña a grande era demasiado, ya que los primeros no podían crecer y se les bloquea procesar no más de 1.000 toneladas al día. En Ecuador hay inversionistas desde pequeños hasta mediados que son gente que están capacitados para enfrentar 5.000 toneladas diarias de mineral de manera rentable. Y la Ley Minera actual los enmarca en procesar 1.000 toneladas por día. Consideró que se busca que los pequeños mineros sean eficientes, sustentables, tecnológicamente de avanzada. “Por eso pido que se quite el acápite que señala que las empresas extranjeras no pueden asociarse con ellos (los pequeños), porque de ahí vienen las tecnologías y las mejoras para el país”. Luis Torres, asambleísta del movimiento CREO, señaló que las empresas mineras mundiales que vienen al país deben ser tomadas en cuenta con mucho cuidado. En los últimos años ha existido un Mandato Minero, Ley de Minería, reforma a la Ley de Minería y otra reforma, por lo que cuestionó el punto del proyecto de reforma actual en el que se exonera el concurso para la concesión a las empresas mineras que pertenezcan a un Estado.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Kinross tiene otras 34 concesiones Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Kinross-concesiones-mineria-Canada-minero-oro-Ecuador_0_936506389.html Fotografía: http://www.mineriaresponsable.com.ec/wp-content/uploads/2010/12/ONGS-visitan-frutadelnorte.jpg Publicación: 12 de junio de 2013
Las 34 concesiones, distribuidas en cerca de 90 000 hectáreas, heredó de Aurelian, la primera minera que realizó exploración avanzada en Fruta del Norte y que le vendió el 80% de sus acciones por USD 960 millones en el 2008.
A
unque ya dio por perdido el yacimiento de 6,8 millones de onzas de oro del proyecto Fruta del Norte, la empresa canadiense Kinross mantiene todavía otras 34 concesiones en Zamora Chinchipe, según la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom). La minera canadiense dijo que dejará el yacimiento aurífero luego de no llegar a un acuerdo con el Estado para firmar un contrato de explotación, negociado por dos años. Adicionalmente, su permiso de operación en el área vence en agosto y no será extendido. Las 34 concesiones, distribuidas en cerca de 90 000 hectáreas, heredó de Aurelian, la primera minera que realizó exploración avanzada en Fruta del Norte y que le vendió el 80% de sus acciones por USD 960 millones en el 2008. Aunque estas áreas colindan con el depósito aurífero, aún no han sido exploradas en una etapa avanzada y tampoco se tienen mayores datos sobre sus reservas. Inicialmente Aurelian contaba con 39 concesiones, pero luego del Mandato
14
Minero del 2008, que detuvo todas las actividades en el país, Kinross tuvo que revertir cinco de ellas al Estado en las cuales no había realizado exploración. Además, tuvo que detener todos los planes para explorar el resto de concesiones y se concentró principalmente en la Zarza, donde está ubicado el yacimiento de oro, denominado Fruta del Norte. Otra concesión donde se hicieron estudios fue El Colibrí, que colinda con la Zarza y donde se levantaría la planta de procesamiento del material extraído de la mina subterránea para obtener oro. ¿Se concentrará Kinross en explorar y explotar las concesiones que le quedan? Es poco probable, informaron ayer fuentes relacionadas al sector minero que pidieron la reserva. Más bien, lo que intentaría la empresa es que la devolución de esas concesiones entre en la negociación con el Gobierno con la entrega del yacimiento principal para poder así salir del país. Otra opción es intentar vender esas concesiones a otras empre-
sas con el consentimiento del Estado. Este Diario pidió información a Kinross pero no tuvo respuesta. El ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde, indicó que actualmente los abogados del Estado analizan la carta de salida de Kinross de Fruta del Norte. Indicó que antes de determinar una posible indemnización para la canadiense, por no explotar el yacimiento, se debe determinar si hay pasivos ambientales en la fase de exploración avanzada. Aún no se ha determinado un plazo fijo para ese proceso. “Hay buena voluntad para llegar a un acuerdo. Nada es obligado. Se procederá de acuerdo con la ley.” Según Merizalde, la normativa vigente permite realizar una subasta de Fruta del Norte o que se negocie de forma directa. Ayer, la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneria, convocó para mañana a las 16:00 la votación de la reforma minera.
ARCOM destaca la presencia de la fuerza pública en operativos contra minería ilegal Artículo tomado de: Boletín de prensa ARCOM Unidad de Comunicación Social Publicación: 6 de junio de 2013
P
ara Ecuador, la diferencia entre la minería ilegal y la informal es importante, ya que los mineros informales son los que por desconocimiento o descuido no cumplen con los requisitos pertinentes para desarrollar actividades mineras que les ayudan a obtener el sustento diario. Mientras que los mineros ilegales son aquellos grupos que operan con grandes capitales para la adquisición de maquinaria con la que devastan los recursos naturales. Así lo enfatizó el director ejecutivo de ARCOM, Dr. Jaime Jarrín, en su exposición dentro de la Mesa de Seguridad del I Taller Andino Contra Minería Ilegal. En este marco, Jarrín destacó la importancia de las acciones de inhabilitación, incautación, suspensión y destrucción de maquinaria pesada, en las que Ecuador empieza a incursionar. Esta medida se aplica en Colombia por parte del ministerio de Defensa; y en Perú por parte del Ministerio del Interior desde 2 años, por lo menos. Bolivia es el único país en el que la destrucción de la maquinaria, que se usa en minería ilegal, no está permitida y la incautación es la máxima sanción. Al compartir sus experiencias sobre los operativos de lucha directa contra la minería ilegal, los países del Bloque destacaron la presencia y cooperación de la Policía y las Fuerzas Armadas dentro de sus territorios. Coincidieron, además en que previo a cada operación existen arduas tareas
de inteligencia e investigación. El Director Ejecutivo de ARCOM recordó que la minería ilegal es una actividad en la que se identifican delitos conexos como la trata de personas, tráfico de combustibles y de armas; y no se descarta el lavado de activos, por lo que el trabajo también es interinstitucional y no existe una sola entidad responsable del combate a la minería ilegal. Uno de los problemas que se identifica en el desarrollo de los operativos, en el caso de Ecuador, es que la información sobre los despliegues técnico – militares – policiales se filtra y los involucrados huyen de las labores. Al igual que en Ecuador, en los países de la CAN los técnicos mineros, como los legales y miembros de la Fuerza Pública se enfrentan a grandes peligros, pues las poblaciones que se dedican a trabajar para los mineros ilegales reaccionan con violencia ante la presencia de las autoridades. Esto, sin contar con las acciones, que los grupos ilegales inician contra los Estados para recuperar sus maquinarias y artefactos, luego de su intervención. Los representantes de Ecuador, Colombia, Bolivia y Perú consideran a las organizaciones que se encuentran en torno a la dinámica de minería ilegal, como amenazas transnacionales, multidimensionales, que se mueven especialmente en zonas fronterizas; de ahí la propuesta de que las naciones CAN puedan generar iniciativas legales que permitan actuar, a las distintas autoridades, en los límites de de los países del bloque, para frenar
el paso de los mineros ilegales. Entre las recomendaciones que se plantearon durante el encuentro se dijo: Que la Secretaria General de la CAN exhorte para que cada país miembro designe a la autoridad central articuladora del combate a la minería ilegal. Que los países miembros estudien la propuesta de la Secretaría General de la Comunidad Andina sobre “Lineamientos para el intercambio de información en el Marco de lo Establecido en el Art. 7 de la Decisión 774 sobre la Política Andina de Lucha contra la Minería Ilegal” La Presidencia pro tempore (ejercida por Ecuador), a pedido de las delegaciones de Perú y Bolivia, elevará a consulta en la Secretaría General de la CAN, la posibilidad de crear una instancia supranacional encargada de coordinar acciones de intercambio de información, prevención, fiscalización e interdicción de la minería ilegal en las zonas de frontera. La instancia se encargará también de promover la homologación de las legislaciones nacionales en esta materia. Que se creen canales de transferencia de información entre los países de la CAN Solicitar a la Secretaría General de la CAN la realización de un diagnóstico regional de la minería ilegal, como un delito transnacional. El I Taller Andino Contra Minería Ilegal se desarrolló en la Capital ecuatoriana entre el 4 y 5 de junio en las instalaciones del ECU 911, sector del Itchimbía.
15
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of June 3– June 7, 2013
Ecuadorian Global Bonds (June 7, 2013)
After the Boom Just as Credit Suisse analysts announce that the global commodities boom – especially regarding
metals
–
is
over,
re-inaugurated
BID
ASK
Global 2015
104.53
105.75
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
president Rafael Correa has sent fast-track
Aug 2012
4.218,81
7.32%
legislation to the new congress to reform the
Oct 2012
4.033,19
-4,40%
“new” mining law.
Dec 2012
2.482,53
-38.45%
Feb 2013
4.212,81
69,70%
23 May 2013
4.5522,14
7,34%
His administration had sought to kick-start development of mining for copper and gold when he had the law passed in March 2009. But while officials spent the boom drawing castles in
learn
that
Jan 2013
11.905,5
-0,17%
Feb 2013
12.044,7
1,17%
Mar 2013
11.824,5
-1,13%
April 2013
12.128,3
2,57%
23 May 2013
11.960,3
-1,38%
companies became entangled in higher costs to
Year to Date
1.09%
Year on Year
3.01%
In million US$
go into majors years on the drawing board,
surprised
-0.22%
Banks – Short and long term Deposits
the sky, imagining the near $5 billion expected to
and red tape. Correa himself was recently
May 2013
Chinese-owned
Ecuacorrientes has yet to pay the agreed $40 million in advance royalties because it hasn’t received
water
usage
and
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
environmental
permits. Nevertheless, he waited until after the election to seek changes to the mining law, as the price of gold tumbled.
120
110 $101.22
100
$94.93
90
$90.43 $88.25
$96.82
$97.82
$97.11
$101.29 $97.01 $96.25
With Correa’s 110:27 majority in the congress, the legislation will pass easily. Indigenous activists
80
demand
community
which
70
however
are
ahead.
60
unlikely
$101.83
consultations, to
go
Environmentalists in general question whether the government will be willing and able to
$94.69 $97.75
$95.32
$94.37 $93.05
$92.83 $92.07
WTI
Oriente Napo
December
January
February
March
April
07-jun
guarantee sustainable exploitation of Ecuador’s
sustain its position in Ecuador. Its Fruta del Norte
mineral wealth. The mining industry, meanwhile,
concession holds 6.7 million ounces of gold and 9
sees some important positive steps in the draft
million ounces of silver in proven and probable
that will pass this month. But there remain vast
reserves. After the company and government
hurdles before the long-expected $5 billion
had signed a non-binding deal to develop the
investment in known major deposits can go
project, shareholders torpedoed. They balked at
ahead. Even under the most positive scenario,
it because of the 70% windfall taxes included in
over the coming years, Ecuador will receive less
the previous law. This stands to remain, but only
mining investment than the Dominican Republic,
once companies recover their investment. With
Guatemala, and Panama, rather than challenge
gold prices having fallen so much, this debate
heavyweights like Chile or Peru
has become far less relevant, though welcome
with
new
projects.
for investors. Meanwhile, the government is
Under the 2009 law, companies fired or
disappointed in Kinross management’s handling
withdrew staffers as costs surged. Mining land
of their December 2011 deal. Alexis Mera,
usage fees surged to $7 per hectare from $1 for
Correa’s chief legal advisor, last week said the
many
company
explorations.
Executives
explored
the
won’t
get
an
extension
on
its
corridors of Ecuador’s bureaucracy, from small
concession unless the two sides hammer out a
municipal offices to the halls of power in Quito,
deal before the deadline. “If Kinross wants to
instead of the country’s geological deposits.
accept the conditions the company has set for
Aside
suffering
it, it’s fine. If not, it should leave. There is a
entrepreneurs have to tell, this has placed them
proposal for legal reform. If they don’t want it,
in a dilemma. After four years, the new mining
they should leave,” Mera said. The situation is
titles they acquired once the law and major
reminiscent of the hard line Correa took versus
regulations came out at the end of 2009 stand to
mobile telephone carriers América Móvil and
run out within months, mostly from November
Telefónica
2013 through July 2014. If they do not manage to
respectively) in 2008, keeping with his obduracy
switch their current titles to those of the next
for game theory. He should consider some
phase of development, with fees set to rise
important
automatically, they will lose them altogether.
operators had a large vested interest in the
Gold major Kinross, the biggest investor, however
country, and no other investors were likely to
faces a much sharper deadline: August 1, 2013.
replace them in the event of a nationalization
from
the
anecdotes
Critics of the new mining law have said that “big
mining,”
particularly
Kinross,
put
(branded
differences
Claro
and
however.
The
Movistar,
mobile
and subsequent auction of their assets. Now,
the
Ecuador is trying to woo mining investment just as
government in its pocket with the bill. Many in
the biggest gold company risks being forced out.
the industry do like a lot of what’s in it, to the
For the industry in general, a deal would be by
extent that it looks as if the administration lifted a
far the best option. Kinross’s departure would risk
lot of the text from an informal letter from
unraveling the benefits from improving the
company lawyers. But Kinross has its own fight to
mining
law,
according
to
local
industry
participants.
suffers one of the world’s highest mercury pollution rates. It however permits a category of
The law, meanwhile, addresses many of the
“subsistence” mining for the smallest producers
problems mining investors have lost sleep over.
that can handle up to a ton a day. Critics see
For the biggest projects, which will process more
this as a back door for current illegal mining,
than 1,000 tons a day, it finally sets a ceiling on
which can’t feasibly, as the law says, process
scaled royalties, charged on sales, of 8%, with 5%
these amounts with just hand tools, and which
remaining the minimum. The number of major
could still infiltrate concessions held by formal
permits drops to two, the environmental and the
mining companies. Even so, the bill includes fines
water usage permits. If bureaucrats fail to issue
and
these within six months, they are considered
prohibition of mercury. Still on the wish list but
approved. The windfall tax issue that tripped up
with no hope for realization are a removal of the
the Kinross contract is resolved by becoming
5% currency export tax, since the industry will
applicable
has
need a high level of imports, and of more
recovered its investment. This class of project will
incentives to exploration, which, like in the oil
still need the government and company to work
industry, are still too few. Just like in the case of
out production contracts, including a deal
oil, state-owned foreign mining companies will
regarding the base price after which the windfall
be
tax would kick in, should an unexpected revival
Ecuadorean fledgling peer Enami without a
of metals prices happen.
tender. This risks leaving private company with
only
once
the
company
Many current projects may however in
other
able
high-risk,
to
control
enter
measures
an
low-potential
alliance
with
geological
their
leftovers,
again
mining class of operations that cuts through the
auction concept needs to be replaced by a
pile of red tape. Projects processing 301 to 2,000
different mechanism of distributing concessions,
tons a day would fall under this category, which
according to industry participants. None of the
would each need some $20 million as an initial
2008
investment.
concessions,
current
projects
will
foreseeably be able to go ahead now because
mining
investment.
the
the meantime be salvaged by the new mid-sized
Numerous
undermining
beyond
moratorium’s
which
totaled
The
whole
withdrawn 70%
of
all
concessions, were ever re-sold in an auction.
mid-sized mining won’t demand a production
Officials boast that with taxes, royalties, and
contract with the mining regulator. This also
other fees, Ecuador stands to gain the world’s
eliminates the issue of the windfall tax, as there is
highest return from mining – 52%. It may be so on
no need to negotiate a base price. Royalties are
paper, but the history of the past five years has
a flat 4%. Small scale-mining meanwhile will run
been a complete flop. Industry insiders note that
up to 300 tons a day for underground mining and
Mongolia, another tough jurisdiction, scrapped
1,000 tons for open-pit mining, paying a 3%
windfall taxes altogether in 2010. Not even Enami
royalty.
is successful at getting environmental permits.
The new law will forbid the use of mercury for
Even with signed contracts, “we don’t even see
mining. Ecuador, along with Colombia and Peru,
in Ecuacorrientes a real desire to bring in its
resources to work in Ecuador,� says one mining industry observer. Some government mining officials took the luxury of touring other countries in the region to tout the high-tax regime, even as the new congress discussed the legislation. These officials should remember that 52% of zero is still zero. The
editorial
board
of
Analytica's Ecuador
Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and mediareports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.