Boletín 243 · 19 - 26 de junio de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
EP Petroecuador entregó agua y alimentos a Limoncocha y Pañacocha
Inician montajes electromecánicos en proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
Aprueban la Reforma a la Ley que crea la ‘Mediana Minería’ en Ecuador
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
Junio 2008 Junio 2009 Junio 2010
$ 133.93 $ 69,68 $ 75,35
A
D
O R E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
$99,00
(+ 0,33%) 19 de junio de 2013
Precio petróleo WTI
Junio 2011 Junio 2012 Junio 2013
$ 96,29 $ 82,93 $ 94,80
EP Petroecuador entregó agua y alimentos a Limoncocha y Pañacocha Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 15 de junio de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
C
on un total de 410 provisiones de alimentos y agua embotellada se abasteció a los pobladores de las parroquias de Limoncocha y Pañacocha, en la provincia de Sucumbíos, en cumpli-
2
miento del programa de ayuda a las comunidades que desarrolla Petroecuador para los afectadas por el derrame de crudo ocurrido hace dos semanas en el sector de El Reventador. La empresa Pública Pe-
troecuador con la ayuda del personal de las Fuerzas Armadas, y de otros organismos que integran el COE, enviaron vía terrestre, desde El Coca, 190 raciones de alimentos con destino a las comunidades
de Pompeya, asentadas en las riberas del río Napo. Desde ayer viernes y hoy sábado, 15 de junio de 2013 se suministró alimentos y agua embotellada también, a las comunida-
des del Pilche, Sanilla, Providencia, Itayia, Asociación Gran Camilo, ubicadas en la junta parroquial de Limoncocha. Mientras que a las comunidades de la parroquia de Pañacocha se despacharon 220 raciones de los mismos productos, por vía fluvial. Las provisiones de alimentos que se reparte a cada familia, indicaron fuentes de Petroecuador, contienen arroz, avena, fideo, lentejas, aceite, atún, enlatados, aceite, dos bidones de agua y otros alimentos. Así, más de 190 familias del sector mostraron gratitud al recibir su ración familiar. Y a nombre de todos los pobladores el señor Sucre Cerda, Presidente de la junta Parroquial de Limoncocha agradeció las provisiones
recibidas y reconoció la gran labor emprendida por EP Petroecuador. Esta es una de las acciones que en forma permanente desarrolla la EP PETROECUADOR para las comunidades afectadas por el derrame que habitan en las provincias de Sucumbíos y Orellana, así como en las orillas de los ríos Quijos, El Coca y Napo. La misma importancia tienen las labores de limpieza de estos sectores, por donde corrió la mancha del hidrocarburo, tareas en las que trabaja un contingente integrado por trabajadores de la empresa pública y por los comuneros recientemente contratados, para sumarse tanto para el traslado de alimentos y agua; como de equipos necesarios para la limpieza de residuos y vegetación contaminada.
Ecuador garantiza que mancha de petróleo no llegará a Perú ni a Brasil Artículo tomado de: http://www.telesurtv.net/articulos/2013/06/19/ecuador-garantiza-que-mancha-de-petroleo-no-llegara-a-peru-ni-a-brasil-8632.html Publicación: 19 de junio de 2013
T
ras una evaluación realizada por una comisión especial, Ecuador aseguró que la mancha de petróleo ocasionada por la rotura del Oleoducto Transecuatoriano no llegará a Perú ni a Brasil. El ministerio del Ambiente de Ecuador informó que la mancha de petróleo ocasionada por la rotura del Oleoducto Transecuatoriano no llegará a Perú ni a Brasil. Así lo precisó una comisión técnica que sobrevoló 531 millas a lo largo del río Napo, en Ecuador, pasando por la zona fronteriza, Curaray, en Perú hasta la cuenca del Amazonas, en Brasil. A través de un comunicado,
la instancia señaló que en el recorrido tampoco vieron aguas aceitosas o vegetación pigmentada con petróleo. Asimismo, explicó que en los cinco días que duró el recorrido (del 11 al 15 de junio) se tomaron seis muestras de agua que serán analizadas en laboratorios. El objetivo del viaje fue evaluar la magnitud del derrame de crudo y su extensión, por las denuncias emitidas días atrás, que aseguraban que la mancha de petróleo había llegado a Perú e incluso a Brasil. “Ecuador debía corroborar o desmentir esta información, para incluirla en la evaluación y valoración del
daño ambiental”, reseñó la agencia oficial de noticias Andes. El ministerio de Ambiente prepara a Petroecuador para trabajar conjuntamente en la valoración del daño ambiental del siniestro, con el fin de establecer las acciones de indemnización, definir la compensación necesaria y plantear el programa de remediación de las zonas afectadas. En la evaluación participó una comisión conformada por funcionarios del Ministerio del Ambiente, Fiscalía de Sucumbíos, EP Petroecuador y de expertos en este tipo de eventos de la empresa Oil Spill Response.
El pasado 31 de mayo, un deslizamiento de tierra en el sector de El Reventador, en la provincia amazónica de Sucumbíos, arrasó con un tramo de tubería del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), provocando el derrame petrolero. El vertido contaminó inicialmente el Coca, pero la mancha de crudo se extendió hasta la Amazonia peruana. Ecuador, el miembro más pequeño de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), explotó 504 mil barriles por día en 2012, de los cuales exportó un 70 por ciento, para recibir cerca de 12 mil 715 millones de dólares, según el Banco Central.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
La Refinería del Pacífico, una obra que arrastra la polémica Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Refineria-Pacifico-Ecuador-Venezuela-petroleo-negocios_0_937106326.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/ Publicación: 13 de junio de 2013
Este proyecto de los gobiernos de Ecuador y Venezuela arrancó en el 2008, con la constitución de una empresa mixta, pero aún no se consigue el 70% del financiamiento e inicialmente se ofreció que operaría en el 2014. Actualmente están removiendo tierras.
U
na serie de omisiones, retrasos y valoraciones erróneas fueron identificadas por la Contraloría en las contrataciones de estudios de la Refinería del Pacífico que implicarían un perjuicio para el Estado de USD 29,3 millones.
sabilidades administrativas (faltas en procedimientos) y dos civiles (glosa) que fueron notificadas el 13 de marzo pasado al entonces gerente de la Refinería, Pedro Merizalde, y quien dos meses después asumió el Ministerio de Recursos No Renovables.
Este proyecto de los gobiernos de Ecuador y Venezuela arrancó en el 2008, con la constitución de una empresa mixta, pero aún no se consigue el 70% del financiamiento e inicialmente se ofreció que operaría en el 2014. Actualmente están removiendo tierras.
Aunque, la auditoría no evalúa la gestión de Merizalde sino un período anterior. El Ministro confirmó el mes pasado que el informe fue notificado y que los involucrados presentaron descargos.
La Contraloría aprobó el pasado 28 de diciembre del 2012 el informe final (DIAPA-0039-2011) de un examen de ingeniería y aspectos ambientales, sobre los procesos contractuales y precontractuales de seis estudios (línea base ambiental, impacto ambiental y su fiscalización, ingeniería conceptual, ingeniería básica y otros), entre el 1 de enero del 2009 y el 30 de octubre del 2010. Ahí se predeterminaron ocho respon-
4
Estas predeterminaciones también fueron notificadas a la empresa coreana SK Engineering & Construction Consultores Ecuador, que hizo tres de seis estudios. Retrasos y anomalías en estudio de línea base ambiental La Contraloría determinó, según la cláusula decimoquinta del contrato, una multa de USD 179 505 por entregar con 20 días de retraso el estudio de línea base ambiental (define y describe la situación del sitio del proyecto), que debía darse el 7 de septiembre 2010, pero se
presentó el 27 de ese mes. Este rubro no ha sido cobrado a SK. El gerente de SK, Ki Ho Kang, sostiene, en un oficio del 16 de noviembre del 2011, que presentaron informes finales en las oficinas de la Refinería, el 31 de agosto 2010. Una vez entregados -añade- no recibieron observaciones de la Refinería. Estas recién llegaron el 28 de septiembre, luego de cumplido el plazo, explica en el documento. La Refinería, además, hizo la recepción definitiva del estudio pese a que no contaba con análisis oceanográficos completos. Por esta parte se pagó un valor proporcional a SK, sin tener un criterio legal, que determinara una modificación al alcance del contrato y una forma de pago alternativa. La fiscalización contratada para evaluar la realización de este estudio determinó que SK no contó con personal técnico requerido ni equipos necesarios para hacer el componente ocea-
nográfico. En la fase de mediciones faltaron certificados de calibración de equipos, metodología adecuada, etc.
que dificultó su control y la compañía no instaló oportunamente sus oficinas en Manta.
Las autoridades de la Refinería respondieron al órgano de control que la presentación parcial del estudio podía aceptarse y ser completado en etapas siguientes.
SK respondió que desde el 2009 tiene oficinas en Manta y que entre septiembre y noviembre del 2010 debieron ser remodeladas, por lo cual los técnicos realizaban su trabajo en el Hotel Azul de la ciudad.
Representantes de SK, en cambio, dijeron a este Diario que no podían dar a conocer sus descargos porque eran confidenciales. El control también tuvo traspiés. La Refinería demoró 23 días en nombrar un supervisor del estudio y la fiscalización fue contratada luego de 286 días de iniciado el estudio, cuyo plazo era de 440 días. El administrador del estudio fue contratado luego de 399 días de iniciado el análisis, es decir, 41 días de que el plazo concluya. La gerencia de la Refinería indicó que siempre hubo supervisión, pues SK presentó reportes de avances de su trabajo. La oferta del estudio tampoco se presentó en español, como se exigía, lo
Impacto ambiental El estudio de impacto ambiental, contratado con Acotecnic, tenía un presupuesto estimado de USD 24,5 millones, pero por observaciones de la Coordinación Ambiental de la Refinería se redujo a USD 4,3 millones. Esta reducción provocó que se contraten dos estudios complementarios por USD 5,3 millones, incumpliendo cláusulas del contrato, que señalan no podían firmarse contratos complementarios que superen el 70% del contrato principal. La Refinería respondió que esta cláusula fue acordada por las partes y en otro acuerdo se modificó el alcance de los contratos complementarios por lo que podían superar el 70%. Ingeniería básica La Contraloría pre-
determinó un posible impacto de USD 29,3 millones contra el Estado por la adjudicación y la suscripción del contrato de estudio ingeniería básica (define necesidades y valoración económica del proyecto). Ese monto corresponde a la diferencia entre la oferta de la firma SK de USD 259,9 millones y el valor de USD 230,6 millones resultante de la suma real de costos de ingeniería básica, gastos reembolsables e impuesto de transferencia establecidos en el presupuesto referencial. La Refinería incluyó en el presupuesto referencial el costo de la hora de cada trabajador con el Impuesto a la Renta y considerar como un adicional al presupuesto otra vez este mismo impuesto. Esto provocó una diferencia no justificada de USD 29,3 millones. La Contraloría dio 60 días para que los involucrados presenten descargos antes de determinar glosas en firme. Ese plazo terminó en mayo pasado. Carlos Proaño, ex gerente de la Refinería, y el ex presidente del Directorio, Luis Jaramillo, se limitaron a decir que presentarían los descargos.
5
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Inician montajes electromecánicos en proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/node/18506 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/sinohydroec Publicación: 17 de junio de 2013
C
on 75 mil millones de barriles de crudo, Rusia encabeza el liderazgo mundial por las reservas de petróleo de esquisto, secundada por Estados Unidos con 58 mil millones, destacó hoy aquí un reporte de la actualidad económica y financiera. Completan el quinteto con los mayores inventarios China (32 mil millones), Argentina (27 mil millones) y Libia (26 mil millones), según estadísticas publicadas por la Administración de Información de Energía de Estados Unidos. Otros grandes productores son Venezuela, México, Pakistán, Canadá e Indonesia. Las reservas mundiales de petróleo esquisto se estiman en el entorno de los 345 mil millones de barriles, equivalentes a una décima parte de todas las existencias de crudo en
6
el planeta, indicó un reporte del canal Vesti Noticias. Los yacimientos de petróleo de esquisto aportaron el 29 por ciento de la producción total de crudo en Estados Unidos, mientras que el gas representó un 40 por ciento del volumen global. En Rusia las mayores existencias están en la región de Bazhenovskaya, Siberia occidental, con reservas estimadas en 1,243 billones de barriles de crudo. La compañía estatal petrolera Rosneft anunció que comenzará las perforaciones de los pozos en el transcurso de 2013, con la participación del consorcio estadounidense Exxon Mobil. Para 2014, las petroleras Gasprom neft y Royal Dacht-Shell llevarán a cabo labores de explotación en los
yacimientos próximos de Salymsk. En contraste, por las reservas de gas esquisto Rusia ocupa el noveno puesto con ocho billones de metros cúbicos del carburante, en tanto China se coloca líder mundial, con casi cuatro veces más de los inventarios; seguida de Argentina, y en el tercer lugar Argelia. Estados Unidos pasa al cuarto en el ranking. El volumen total de gas de esquisto se calcula en 206 billones de metros cúbicos, que representan el 32 por ciento de todas las reservas técnicamente recuperables, sostiene la fuente. Según las estimaciones de la Administración de Información de Energía de Estados Unidos, la extracción de gas de esquisto hasta el 2030 alcanzará el siete por ciento de la producción mundial del gas natural.
Ecuador anuncia que ampliará la generación hidroeléctrica en el sur andino Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ecuador-anuncia-ampliara-generacion-hidroelectrica-sur-andino.html Publicación: 13 de junio de 2013
L
a recién inaugurada central hidroeléctrica Ocaña, en Cañar, sur andino, puede aumentar su capacidad de 26 mega wattios (MW) a 50 MW, informó el instituto Ecuatoriano de Preinversión, que advirtió sobre la elaboración de diseños definitivos para esta segunda fase.
infraestructura para unos 24 MW adicionales captando, aguas abajo, los ríos Cañar y Tigsay.
La central fue inaugurada en marzo de 2012 y según estudios preliminares, puede, una segunda fase, crear
El proyecto evitará la emisión de 160.000 toneladas de CO2 al año por el desplazamiento de la produc-
De acuerdo con los estudios de la empresa Elecaustro, la producción anual promedio se encontraría entre 400 - 430 GWh (Giga Wattios-hora).
ción de centrales termoeléctricas. Los estudios de factibilidad y de diseño definitivo demorarán 12 meses y requieren una inversión estatal de 1,6 millones de dólares. Ecuador destina unos 5.000 millones de dólares hasta el 2016 para la construcción de 8 centrales hidroeléctricas que generarán 6.779 MW, el aporte del 95% de la demanda eléctrica nacional.
El Gobierno Nacional construye el segundo parque eólico en Galápagos Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=42934:el-gobierno-nacional-construye-el-segundo-parque-eolicoen-galapagos&catid=3:economia&Itemid=44 Fotografía: http://erenovable.com/wp-content/uploads/2007/09/Molino-viento-personal-para-generar-energia-eolica.jpg Publicación: 13 de junio de 2013
E
l Ministerio de Electricidad y Energía Renovable realiza el segundo parque eólico en el Archipiélago de Galápagos. A finales de mayo arrancaron los trabajos de montaje del parque Baltra de 2.25 MW, que se localiza junto al aeropuerto Seymour en la isla Baltra. Este parque permitirá abastecer el 25 por ciento de demanda de electricidad de la población de Puerto Ayora, en isla Santa Cruz. De esta forma, se reduce el uso de diesel para la producción de electricidad, la consecuente
emisión de gases de efecto invernadero y el impacto ambiental por el uso y transporte de combustibles fósiles. La obra contará con tres aerogeneradores de 750 KW, que se instalarán sobre torres de 50 metros de altura cada una. Para la evacuación de la energía producida se construye un sistema de interconexión desde isla Baltra a la isla Santa Cruz compuesto por redes subterráneas, aéreas y submarinas. El Gobierno de la Revolución Ciudadana está comprometido con el cambio de matriz energética,
teniendo como objetivo que la energía limpia sea la protagonista, aprovechando las múltiples fuentes de energía renovable que dispone el país. Energía eólica es la obtenida del viento, es decir, la energía cinética generada por efecto de las corrientes de aire y que es transmutada en otras formas útiles para las actividades humanas. En la actualidad, esta energía es utilizada principalmente para producir energía eléctrica mediante aerogeneradores. MEER
7
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
316.27 (¢/lb)
1366.00 (US$/ozt)
PLATA 21.62 (US$/ozt)
(19 de junio de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
909.45 (¢/lb)
81.31 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
La Asamblea aprobó la Reforma Minera con 105 votos a favor Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Asamblea-aprobacion-Reforma-Ley-Mineria-Ecuador-minera_0_937106503.html Fotografía: http://www.infolatam.com/wp-content/uploads/2012/11/Asamblea-de-Ecuador-e1352406240112-655x381.jpg Publicación: 13 de junio de 2013
H
ace pocos minutos, la Asamblea Nacional aprobó el proyecto de Ley de reforma a la Ley Minera y la Ley de Equidad Tributaria, presentada hace aproximadamente un mes por el Ejecutivo con el carácter de económico urgente. El texto presentado por la Comisión de lo Económico fue aprobado con 105 votos afirmativos, 14 votos en contra, 14 abstenciones y 0 votos en blanco. La sesión apenas demoró 15 minutos ya que solo estaba previsto
la votación del proyecto. En los exteriores de la Asamblea, una veintena de personas pertenecientes a grupos ambientalistas realizaron un plantón en contra de las reformas.
brará a las empresas mineras por los altos precios de los metales luego de que ellas hayan recuperado sus inversiones.
La Asamblea permaneció acordonada por no menos de 100 efectivos de la policía durante la sesión.
También incluye el endurecimiento de sanciones contra la minera ilegal como la destrucción de las maquinarias utilizadas en esa actividad sin una sentencia judicial de por medio.
Entre las reformas aprobadas está una sobre el Impuesto a las Ganancias Extraordinarias, el cual se co-
El proyecto deberá ser revisado nuevamente por el Ejecutivo para su aprobación o veto.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
La ‘cancha’ minera se inclina hacia las empresas estatales Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Reforma-Ley-Mineria-Ecuador-minera-empresas-estatales-aprobacion_0_937706293.html Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/-MN-sIbUKOMs/UDLUB5w_r4I/AAAAAAAAFos/j-ynjG3Wtbw/s1600/sienna%2520gold%2520minera%2520-%2520ruedadebolsa.jpg Publicación: 14 de junio de 2013
L
as futuras actividades de explotación minera en el Ecuador se cierran hacia las empresas extranjeras estatales y se distancian del sector privado. Dos hechos registrados esta semana apuntan en esa dirección. El primero: el anuncio de la empresa canadiense Kinross de dejar la explotación del proyecto Fruta del Norte, en Zamora, que tiene reservas por 6,8 millones de onzas de oro (USD 10 000 millones). El segundo evento fue la aprobación de la Asamblea del proyecto de reforma a la Ley de Minería y la Ley de Equidad Tributaria, la tarde de ayer, con 105 votos a favor, 14 en contra, 14 abstenciones y ningún voto en blanco. La reforma contempla 33 artículos y dos de ellos le conceden un especial tratamiento a las empresas extranjeras estatales, al librarlas de participar en los concursos de subasta de concesiones. En lugar de ello, las estatales podrán recibir concesiones de manera directa o firmar contratos de prestación de servicio sin ninguna licitación de por medio, para realizar actividades de minería.
10
La aprobación del proyecto se dio en unos 15 minutos. En el exterior de la Asamblea, un grupo de cerca de 50 ambientalistas realizó una protesta contra la actividad extractiva y la reforma al argumentar que se dan facilidades con la reducción de permisos para las empresas mineras. Inicialmente, el proyecto de ley buscaba destrabar la negociación del contrato de explotación de Fruta del Norte con Kinross. Sin embargo, la empresa canadiense anunció esta semana que dejará de explotar esa concesión. A día seguido, INV Minerals, otra minera canadiense, informó que reevaluaría su operación en el Ecuador luego de las declaraciones de su par Kinross. Bajo estas circunstancias, de los cinco proyectos estratégicos de minería a gran escala, cuatro quedan en manos estatales. Los proyectos Mirador y PanantzaSan Carlos están a cargo de la empresa china Ecuacorriente; el proyecto Río Blanco queda bajo el mando de la también china Junefield y Fruta del
Norte se revertirá al Estado ecuatoriano. Mientras que el proyecto restante Loma Grande (Quimsacocha) está siendo evaluado por su operador canadiense INV Minerals que aún no ha determinado si continuará en su explotación. En este escenario, el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, descartó la posibilidad de que la imagen del Ecuador se vea dañada por el abandono de Fruta del Norte por parte de la canadiense Kinross Gold Corporation. La decisión de Kinross responde a un “tema netamente económico” y “de ninguna manera” su salida Fruta del Norte puede afectar a la imagen de Ecuador, dijo Poveda a la agencia EFE. Sobre ello, el viceministro de Minería, Richard Vera, dijo en Gamatv, que Kinross no ha informado al Ministerio de Recursos No Renovables de su decisión. “Hay una comunicación enviada al Presidente de la República, pero (...) nosotros no hemos recibido comunicación oficial de Kinross”. Vera abrió la puerta para que Kinross firme su contrato de explotación hasta el 1 de agosto cuando vence su permiso de operación.
Aprueban la Reforma a la Ley que crea la ‘Mediana Minería’ en Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/aprueban-reforma-ley-minera-ecuador-crea-mediana-mineria-pais-ampliacion.html Publicación: 14 de junio de 2013
C
on 105 votos a favor de 133 legisladores presentes, el Pleno de la Asamblea Nacional del Ecuador aprobó este jueves la reforma a la Ley de Minería, que planteó modificar 32 artículos dentro de los cuales se crea el concepto de mediana minería, que es distinta de la pequeña minería y la de gran escala.
La pequeña minería establece una labor de hasta 300 toneladas métricas, el cambio es que hasta las 500 toneladas métricas no se consideren mineros de gran escala, con la salvedad de que deberán incrementar su pago de regalías al estado del 3% al 4% cuando rebasen la escala de pequeña minería.
Ese cambio, según los promotores de esta modificación, los asambleístas del bloque gobiernista Alianza País, que aupan el proyecto de Revolución Ciudadana con el Gobierno del izquierdista Rafael Correa, permite a los pequeños mineros crecer en su producción sin tener que hacerse de trámites y procesos complejos y demorados.
Los permisos para trabajar en minería se mantienen, pero solo dos son comunes a todas las actividades mineras: el del Ministerio de Ambiente y el de la Secretaría Nacional de Agua. El resto de requisitos, unos 10, se exigirán de acuerdo a la zona donde se ubica la trocha y de acuerdo a las necesidades topográficas (permiso de
aviación civil, de radiodifusores, de municipalidades, etc). En el caso de la minería de gran escala, el Estado pone una vara más estricta en los tiempos máximos en los que puede emitir una licencia ambiental, que hasta ahora podía demorar unos dos años y se establece en nueve meses el plazo. La minería de canteras, de materiales para construcción, pasan a ser competencia exclusiva de gobiernos locales. La reforma a la Ley minera fue remitida por el Ejecutivo el pasado 15 de mayo y la Legislatura tenía plazo hasta el 15 de junio para aprobarla, pues ingresó al Legislativo con carácter Económico-Urgente.
El Estado ecuatoriano sustituirá a canadiense Kinross en explotación aurífera en la Amazonía Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/estado-ecuatoriano-sustituira-canadiense-kinross-explotacion-aurifera-amazonia-ampliacion Publicación: 13 de junio de 2013
E
l Estado ecuatoriano podrá explotar el oro del yacimiento Fruta del Norte, cuya concesión, antes en manos de la la minera canadiense Kinross, deberá revertirse al país el próximo 1 de agosto, explicó a la Agencia Andes el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda. “La concesión de Kinross para este proyecto vence el 1 de agosto y se revierte para el Estado. Con todas las reservas de oro y todos los activos afectos a la concesión minera van a pasar al Estado ecuatoriano, que va a acelerar el desarrollo de este proyecto con la construcción inmediata de la mina y el aprovechamiento de los recursos”. El funcionario explicó varias
alternativas que tendrá el Ecuador para hacerse cargo de los 6,1 millones de onzas de oro y 9 millones de onzas de plata del yacimiento, nombrado en 2006 como el hallazgo de la década por la Asociación de Exploradores Mineros de Canadá. Una de estas posibilidades es una asociación entre la minera estatal ecuatoriana Enami y la Corporación Nacional del Cobre, de Chile (Codelco). “El Estado va a aprovechar los recursos a través de cualquier mecanismo dispuesto en nuestra jurisdicción, por ejemplo con la Empresa Nacional Minera, con una alianza estratégica de alguna empresa internacional. Recordemos una alianza estratégica que ya
existe con Codelco para desarrollar el proyecto Isimanchi”, dijo el ministro. Otra alternativa puede ser la contratación de una tercera empresa en el modelo de Prestación de Servicios Mineros, una variable que está sujeta en la Reforma a la Ley Minera. “La prestación de servicios era una figura prevista en la Ley Minera y con esta reforma se desarrolla más el concepto, es otra posibilidad, pues al tener reservas probadas, al tener un yacimiento con estudios económicos realizados, es una posibilidad que el Estado contrate una empresa prestadora de servicios con financiamiento para que recupere los recursos a favor de los ecuatorianos”.
11
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Víctor Hugo Narváez nuevo Director Ejecutivo de ARCOM Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa ARCOM Unidad de Comunicación Social Publicación: 17 de junio de 2013
E
12
l Ing. Geólogo Víctor Hugo Narváez Baquerizo es el nuevo Director Ejecutivo de la Agencia de Regulación y Control Minero, ARCOM.
En el campo profesional, el actual Director Ejecutivo de ARCOM fue Consultor y Auditor Minero y Ambiental de GEOSERVICIOS S.A desde el 2004 hasta el 2013.
Posesionado del cargo desde el 10 de junio, Narváez Baquerizo cuenta con 39 años de experiencia en el área como Consultor – Auditor ambiental y minero, destacando su especialidad en Estudios de Impacto Ambiental.
Consultor independiente en Minería, Geología y Estudios Ambientales.
Graduado de Ingeniero Geólogo en la Universidad Patricio Lumumba de Moscú en 1974, cuenta con Especialidad en Geología de Minas, Estudios de Impacto Ambiental y Formación – Entrenamiento en Auditoría Minera. Cuenta también con Máster en Geología Aplicada y otro en Impactos Ambientales. A esto se suma un Diplomado en Docencia Superior.
Geólogo responsable del proyecto Hidroeléctrico “Toachi”, dirigido por INECEL en 1975. En el área académica figura como docente de la Universidad de Guayaquil desde 1975 hasta la presente fecha, impartiendo las cátedras de Geología General, Yacimientos Minerales, Geología de Minas, Microscopia de menas, Formulación de Proyectos, Minería y Am-
Técnico de Perforaciones y Pozos Profundos para Padraga Palas y Dragas S. A en Guayaquil.
biente. Ha impartido cátedra para alumnos de cuarto nivel en la Universidad de Guayaquil en la Maestría en Impactos Ambientales – Módulo “Suelos”; así como en la Maestría en Sistemas Integrados de Gestión – Módulo “Evaluación de Impactos y Riesgos Ambientales”. Cumplió con varios cargos en el Servicio Ecuatoriano de Capacitación, SECAP, entre 1990 y 2000. Guayaquileño de nacimiento; casado. Tiene 65 años de edad y actualmente radica en la ciudad de Quito. Su antecesor en la Dirección Ejecutiva de ARCOM fue el Dr. Jaime Jarrín Jurado, quien estuvo al frente de la Institución desde el 22 de diciembre de 2011 hasta el 10 de junio de 2013.
Comenzaron tours tecnológicos en EXPONOR 2013 Artículo tomado de: http://redantofagasta.com/comenzaron-tours-tecnologicos-en-exponor-2013/ Publicación: 18 de junio de 2013
E
xponor 2013 tiene una característica fundamental y es que se ubica a pocos kilómetros de los yacimientos mineros de las principales compañías mineras del mundo. Por eso una de las principales actividades que se desarrollan durante la semana de la feria son los tours tecnológicos, los que comenzaron hoy con las visitas a Minera El Tesoro y Codelco Radomiro Tomic.
Los visitantes, en especial expositores recorrieron diversos sectores de las faenas. En el caso de Minera El Tesoro visitaron el sector de operaciones mina, recorrieron la planta y realizaron una visita técnica a la planta Termosolar. En tanto, en Radomiro Tomic se visitó el Mirador Fase 17, el chancador de súlfuros y la planta donde se recorrió la Consola CO3, la Nave de EW y las
pilas de lixiviación. Durante la semana los expositores podrán participar en diferentes tours tecnológicos y así conocer en terreno los desafíos de la industria minera y las necesidades de las empresas. Se realizarán tours a Minera Esperanza, Minera Spence el miércoles 19; Xstrata Lomas Bayas y SQM el jueves 20; Barrick Zaldívar y Codelco Chuquicamata el viernes 21.
Más de 1100 expositores dan vida a Exponor 2013 en Antofagasta Artículo tomado de: http://empresa.biobiochile.cl/notas/2013/06/17/mas-de-1100-expositores-dan-vida-a-exponor-2013-en-antofagasta.shtml Fotografía: http://www.elmensajero.cl/wp-content/uploads/2012/05/panoramica-exponor1.jpg Publicación: 17 de junio de 2013
13
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Superando todas las expectativas de crecimiento, con más de un 34%, y con 1120 empresas expositoras de 30 países comenzó Exponor 2013, la principal feria de la industria minera que se lleva a cabo este año en Chile.de una empresa mixta, pero aún no se consigue el 70% del financiamiento e inicialmente se ofreció que operaría en el 2014. Actualmente están removiendo tierras.
E
n la ceremonia de inauguración estuvieron presentes más de mil invitados encabezados por el Ministro de Minería, Hernán de Solminihac; el Presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, Marko Razmilic y el Presidente Ejecutivo de Antofagasta Minerals y Presidente de Exponor 2013, Diego Hernández, quienes acompañados por el Intendente Regional, Pablo Toloza; la Alcaldesa de Antofagasta, Karen Rojo; el Presidente del Consejo Minero, Joaquín Villarino y el Presidente de Sonami, Alberto Salas, fueron los encargados de cortar la cinta y dar el vamos a la feria. En la ocasión el Ministro de Minería, Hernán de Solminihac, destacó la importancia de Exponor como una gran
feria minera que en esta versión aumentó significativamente el número de empresas expositoras. También, el Presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, gremio organizador, Marko Razmilic, manifestó que “Exponor es una muestra concreta de la potencia de nuestras oportunidades para ser un ejemplo mundial de la minería sustentable que todos declaramos y queremos”. A su vez, el Presidente de Exponor 2013 y Presidente de Antofagasta Minerals, Diego Hernández, destacó que Exponor se realice en una región minera donde se produce el 16% del cobre mundial. También, se refirió al momento que
vive la industria minera y dijo que “estamos en un período en el cual hay que adecuar los costos”. Respecto al mismo tema, Razmilic destacó la importancia de la industria minera y recordó que enfrenta desafíos importantes en su competitividad, “por lo que debe promover, desarrollar e incorporar innovaciones y desarrollos tecnológicos que le permitan disminuir sus costos y aumentar su productividad”. Durante la ceremonia se llevó a cabo el lanzamiento del libro “La Viga Maestra y el Sueldo de Chile”, escrito por el economista Patricio Meller, quien dijo que se debe discutir cuál es el rol actual del cobre y si puede transformarnos en un país desarrollado y si Chile va a seguir dependiendo del cobre.
Más de 1100 expositores dan vida a Exponor 2013 en Antofagasta Artículo tomado de: http://empresa.biobiochile.cl/notas/2013/06/17/mas-de-1100-expositores-dan-vida-a-exponor-2013-en-antofagasta.shtml Fotografía: http://www.elmensajero.cl/wp-content/uploads/2012/05/panoramica-exponor1.jpg Publicación: 17 de junio de 2013
E
s la mayor exhibición de la minería a nivel mundial y Codelco no podía estar ausente. Y es que la Exponor 2013 congrega a representantes de treinta países y más de mil 120 expositores, quienes tienen la gran responsabilidad de ofrecer un evento de primer nivel. Tras el corte de cinta que dio por inaugurada esta nueva versión, las autoridades recorrieron los stands, entre ellos el de la principal empresa minera del Estado, que rápidamente se convirtió en uno de los más visitados. El vicepresidente de Asuntos Corpo-
14
rativos y Sustentabilidad de Codelco, Juan Pablo Schaeffer, dijo que “ha sido muy interesante la cantidad de expositores nacionales e internacionales que deben mantener una plataforma de negocios no sólo en Antofagasta y la región, sino que se debe trabajar colaborativamente para alcanzar un éxito en el rubro cuprífero”. Una de las innovaciones que llamó la atención en el stand de Codelco, fue una muestra de salmones cultivados en jaulas de cobre. “Los nuevos usos del cobre son muy importantes y estos se están masificando más allá de
la utilidad que se ha dado en centros hospitalarios. Por eso quisimos mostrar esta novedad en una muestra donde están presentes representantes de las principales empresas mineras del mundo”, explicó el ejecutivo. Inauguración Después de dos años de espera, se dio inicio a la Exhibición Internacional de la Industria Minera, más conocida como Exponor. Con la presencia del Ministro de Minería, Hernán de Solminihac, ejecutivos de Codelco, alcaldes de la región y representan-
Tras el corte de cinta que dio por inaugurada esta nueva versión, las autoridades recorrieron los stands, entre ellos el de la principal empresa minera del Estado, que rápidamente se convirtió en uno de los más visitados.
tes de empresas del rubro minero se dio el vamos a este evento, que este año promete transformarse en la plataforma más importante para generar negocios, además de mejorar la competitividad de las empresas proveedoras. El ministro de Minería, Hernán de Solminihac, sostuvo que “el desafío es grande para seguir avanzando y para eso, se deben hacer esfuerzos para alcanzar un desarrollo donde la minería ha sido, es y seguirá siendo el motor para lograr los objetivos de
ser líderes en la minería mundial”. Agregó “que esta exposición convierte a Antofagasta en un punto de atracción mundial, generando un polo de negocios muy favorable para la industria, considerando que 5 de los 10 más grandes yacimientos cupríferos del mundo, se encuentran en la Región de Antofagasta” Por su parte el Intendente de la Región de Antofagasta, Pablo Toloza, indicó que “para Antofagasta y el norte del país, es de vital relevancia
una muestra como la Exponor, que congrega a la minería mundial favoreciéndose otros sectores como el turismo y comercio que deben ir de la mano con el avance de la minería”. De esta forma, se desarrolló la primera jornada de esta Exponor 2013, donde Codelco asumió un rol protagónico, dentro de los ocho pabellones, donde las empresas nacionales e internacionales expusieron las más avanzadas tecnologías que prometen hacer de la minería, un rubro cada vez más moderno y sustentable.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of June 10– June 14, 2013
Ecuadorian Global Bonds (June 14, 2013)
Fruitless The
end
came
surprisingly
soon.
Major
Canadian gold producer Kinross walked – or rather limped – away from its Fruta del Norte (FDN)
project
this
week,
in
the
midst
BID
ASK
Global 2015
104.01
105.71
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
of
Oct 2012
4.033,19
-4,40%
some
Dec 2012
2.482,53
-38.45%
mining-friendlier legislation. "After a great deal of
Feb 2013
4.212,81
69,70%
effort
Abr 2013
4660,87
10,63%
7 Jun 2013
3978,02
-14,65%
parliamentary debate on to
arrive
at
a
introducing
mutually
agreeable
outcome, it is unfortunate that the parties were unable to reach an agreement on FDN,” Kinross chief executive Paul Rollinson said in a public
-0.22%
Year to Date
1.09%
Year on Year
3.01%
Banks – Short and long term Deposits In million US$
statement on June 10. Kinross asked the Correa administration to cooperate “in ensuring an
Jan 2013
11.905,5
-0,17%
Feb 2013
12.044,7
1,17%
Mar 2013
11.824,5
-1,13%
April 2013
12.128,3
2,57%
23 May 2013
11.960,3
-1,38%
orderly transition that respects the interests of both parties.” Some industry lawyers read that
May 2013
part of the statement as a warning that it will seek arbitration, even as the company told shareholders that it would book a whopping $720
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
million loss for the current quarter. It still holds another 34 concessions surrounding the FDN
120
project site, in a cluster stretching along the
110
Peruvian
100
border
in
the
Zamora-Chinchipe
province. FDN holds a proven and probable 6.7 million ounces of gold and 9 million ounces of silver, with
$101.22
$101.83
$96.82
$94.93
$97.82
$97.11
$101.29 $97.01 $96.25
90 $90.43 $88.25
$94.69 $97.75
$95.32
$94.37 $93.05
$92.83 $92.07
Oriente
80
Napo
70
another 3.6 million ounces of gold and 7.3 million of silver inferred, making it a tantalizing deposit. The project was underground, rather than the
WTI
60
December
January
February
March
April
07-jun
more environmentally damaging open-pit mining
High Tide
planned elsewhere in Ecuador. Correspondingly, the decision, almost two months before the
Around 2010, explosive growth of tourism
deadline for an extension on Kinross’s exploration
around 16% annual had many worried about the
contract was to run out (August 1), came as a
future of the Galapagos Islands, the jewel in the
surprise,
the
crown of Ecuador’s “megadiverse” habitats that
negotiations were likely to be tough and go
range from coral reefs to permafrost. If that had
down to the wire. “Let's be clear; if you can't
continued, 300,000 visitors would visit this year.
develop FDN, one of the highest grading big
The “Great Recession” stopped that growth in its
deposits out there, you can't develop anything in
tracks, and the number of tourists has remained
Ecuador,” wrote Inka Cola News, a Peru-based
stable at around 170,000 annual since 2007.
blog specializing in Latin American mining (this of
While still more than 10 times the number that
course doesn’t apply to informal, illegal mining
scientists already thought would be too much in
that governments have struggled to control in
the 1980s, the relative pause is an opportunity
Ecuador and elsewhere).
that president Correa may well be taking to
even
though
it
was
clear
The serious industry, which except for Dynasty Metals and Mining has been unable to establish
introduce some potentially painful controls in what he hopes will be his legacy final term.
production and hung on with minimal resources
On June 1, in one of his typically strongly
since the 2008 moratorium on major mining, has
worded but vague comments, Correa said that
been shaken by the news. Already, INV, a
the islands suffered “disorder, a lot of abuse, a lot
Canadian junior mining that took over Iamgold’s
of anarchy, lack of policies.” The next head of
3.3 million ounce Quimsacocha gold project
the special council that governs the islands – an
near Cuenca last year in a share deal for just $20
anomaly in Ecuadorian regional governments –
million said that it is thinking about leaving as
will be María Isabel Salvador, a former tourism
well, likely in a move to win reassurances from
and
the government officials it says it will meet next
ambassador to the Organization of American
week.
companies
States. Her appointment has been generally well-
environmentalists expect to move in to replace
received, given her knowledge of the tourism
Kinross
industry and to some extent simply because she
Even
the
have
completion
hesitated of
Ecuacorrientes’s Panantza
Chinese to
their Mirador
copper
mines.
move
towards
projects,
mainly
and On
San
foreign
Unlike other Pacific Islands, like Easter Island,
Thursday, the
being of very recent arrival, human life on the
law,
islander”
elements
Ecuador’s
Carlos-
Galapagos
some
currently
is an “outsider.”
parliament approved the changes to the mining with
minister
that
will
ease
has
culture.
hardly
created
Successive
a
“native
generations
of
investment in “mid-sized” mines (EWR667). In the
immigrants eye each other warily, including early
near term however, the effort president Rafael
Ecuadorian and foreign arrivals, the fishermen
Correa put into fast-tracking the changes to the
from the 1990s, and those born there. Something
mining law appear to have been entirely fruitless.
of a lifestyle has however emerged, focused,
unsurprisingly, on catching a share of the around
visitors’ sites. Similar procedures happen on
$150 million in tourism revenue the islands
docks where inter-island travelers get on and off.
generate annually. The industry is of course the
Still, many threats persist. The larva of an
lifeblood of the 25,000 islanders’ economy. While
introduced fly kills off bird larvae, while cars run
the tightly-regulated cruise business with which
over a whopping 13,000 birds a year (Finally
tourism got started in the archipelago in the
however, the number of cars has been limited).
1970s has stagnating capacity, much of the most
Feral cats, dogs, and goats remain a problem,
recent growth came from what is known as
along with rats. Strongly increased – perhaps
“island hopping,” with visitors staying in the towns
comprehensive - plague control would run into
that occupy the 3% of the Galapagos not
the millions of dollars annually. Infrastructure,
protected
Complaints
particularly quarantine areas, needs to be built.
abound regarding favoritism of authorities in
Aerial and marine patrol capacity needs to be
issuing coveted permits. At the same time,
reviewed and, if necessary, upgraded to control
islanders have come to consider themselves
the vast marine preserve that, as captures show,
something of a protected species themselves,
suffer from illegal fishing and drug smuggling.
with regulations reserving certain positions to
Island
“natives.”
groan
improvement on several fronts, as well as work on
about this, citing problems in finding qualified
refuse recycling and return to the mainland,
staff. Being from Quito, the announcement of
renewable energy rather than diesel, water
Salvador’s impending arrival – no pun intended –
quality, public health, and education. Islanders
already has generated expectations of serious
need programs to help them visit the sites to gain
change, first of all because she will replace an
the same appreciation of the Galapagos’
islander at the head of the administration.
splendor, because prices to do this are currently
as
a
national
Professional
tour
park.
operators
administrative
oversight
needs
From the biologists’ and ecologists’ point of
out of reach for them. Corruption, courts, and
view, the most important threat stems from
financial oversight all need modernization, with
invasive species. Many arrived from the time that
better staffing. Suspiciously, Puerto Ayora, the
whalers used them as a way station even before
largest town with some 17,000 people, by itself
Darwin visited in 1835, including rats and goats
has seven financial cooperatives, much more
that wreak havoc. The isolated islands each
than it would normally need.
have
unique
environments
and
micro-
All
of
this
costs
money.
The
expensive
environments. On Isabela, the largest island, Wolf
eradication of introduced plants like blackberries
Volcano alone is the home of the entire species
would however provide work for low-income
of pink land iguanas, identified as a separate
locals. Improved agriculture could help reduce
species only in 2009. Special passenger controls
the risk of alien species by making local food
seek to stop alien insects and seeds from arriving
more self-sustained, again providing jobs on the
in luggage. Cruise tourists have their feet and/or
islands. Meanwhile, measured under basic needs
shoes cleaned off on arrival and departure from
criteria, a third of the islanders are still poor. Social statistics put local residents moderately
better off than those on the mainland, on
their relative power. Previously, the lack of an
average, however severe problems remain,
outright majority allowed them to drive a hard
many of which the government under current
bargain for benefits in order to help the president
financial terms could fix, considering also that
build a majority. That power is gone. If not
around two thirds of visitors are foreign and pay
Correa, it’s hard to think of anyone who might
the $100 national park fee. In a 2006 article for
ever have as golden a chance to preserve the
the
“enchanted isles” for future generations.
Darwin
Foundation,
the
long-running
scientific foundation on Santa Cruz, Roque Sevilla, a former Quito mayor and major tourism
The
operator, recommended increasing the fee
Weekly Report publishes information obtained
structure – comparing it with other important
from expert sources, public information and
international wildlife observation tours, such as
mediareports, and documents. Anonymity of
African safaris - and capping the number of
interviewed sources is protected.
tourists. Based on data from other Darwin Foundation reports, he estimated the maximum “load” of tourists per year at 273,464. Of course, Sevilla might easily be criticized by rivals given his own business on the archipelago. But the current stagnation of visits gives the government an opportunity to decide if, when and how to introduce a cap on visits. And, ironically, the backpackers and island-hopping Ecuadorians who account for the less expensive end of the market from which most of the most recent growth stemmed may well put down a higher ecological footprint than visitors paying luxury premiums, considering the investments required to install and maintain an eco-friendly hotel in the Galapagos. Officials previously refused to consider a cap, but it might be possible to do so now, before it hurts. Numerous options could exist, including different contingents of visitor permits – internal visas, as it were – for foreign and Ecuadorian nationals, auctions, and waiting lists, among other possibilities. In another irony, the massive superiority that Correa enjoys in the congress
means
that
the
Galapagos’
representatives in congress have lost almost all of
editorial
board
of
Analytica's Ecuador