Boletín 244 · 26 de junio - 3 de julio de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Vicepresidente Jorge Glas: se han invertido USD 114 millones en el movimiento de tierras de la Refinería del Pacífico
Avanza construcción del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
La minera canadiense Kinross pretende un arreglo de ‘buena fe’
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
Junio 1967 Junio 1977 Junio 1987
$ 3,00 $ 13,90 $ 20,03
A
D
O R E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
$94,36
(- 0,91%) 26 de junio de 2013
Precio petróleo WTI
Junio 1997 Junio 2007 Junio 2013
$ 19,17 $ 67,48 $ 94,80
Vicepresidente Jorge Glas: se han invertido USD 114 millones en el movimiento de tierras de la Refinería del Pacífico Artículo tomado de: http://www.recursosnaturales.gob.ec/vicepresidente-jorge-glas-se-han-invertido-usd-114-millones-en-el-movimiento-de-tierras-de-la-refineria-delpacifico/ Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador Publicación: 25 de junio de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
E
l Vicepresidente de la República, Jorge Glas, verificó el avance del movimiento de tierras, donde se construirá la Refinería del Pacífico en El Aromo, provincia de Manabí.
2
Junto al Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda; el Ministro de Recursos Naturales No Renovables, Pedro Merizalde; y el gerente de la Refinería del Pacífico Eloy Alfaro, Bismark An-
drade, el vicepresidente constató que el movimiento de tierras tiene un 39% de avance, donde se han invertido 114 millones de dólares. “Es un importante avance” dijo Glas al indicar que la Refinería del Pacífi-
co es la obra más grande del país donde se invertirán 12 mil millones de dólares. La obra incluye petroquímica básica (procesamiento de derivados) para abastecer al mercado interno y
anunció que ya empezaron los estudios para la petroquímica avanzada. El proyecto representa un cambio en la matriz productiva del país y es generador de otro tipo de economía, de bienes y servicios, dijo Glas, al indicar que en la obra ya trabajan 2500 personas, 90 por ciento de las cuales pertenecen a las comunidades aledañas al proyecto.
Glas indicó que hay que buscar generar un desarrollo integral como lo establece la Ley, que dice: que donde hay proyectos estratégicos, parte de los recursos deben quedarse en la localidad, para financiar obras de desarrollo social. Belky Delgado, presidenta de la comuna San Mateo, manifestó que va-
rios de los pobladores se capacitan en el manejo de maquinaria, mientras que otros ya trabajan en la obra, además de que la comuna recibe beneficios sociales como la construcción de un Subcentro de Salud. La Refinería se construye en un área de 500 hectáreas, más de 200 hectáreas de apoyo y 330 hectáreas de amortiguamiento.
Ajuste de accionistas en la Refinería del Pacífico Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Ajuste-accionistas-RefineriaPacifico-Ecuador-petroleo_0_944905594.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/ Publicación: 26 de junio de 2013
L
a entrada de un nuevo socio en el proyecto de la Refinería del Pacífico significará un inminente cambio de la participación accionaria que al momento ostenta Pdvsa de Venezuela. Dentro de la compañía de economía mixta Refinería del Pacífico, Petroecuador tiene una participación del 51% mientras que Pdvsa posee el 49%. Sin embargo, el ministro de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, reveló esta semana que ingresaría como tercer socio la Empresa Petrolera Estatal de China (CNPC, por sus siglas en inglés) a cambio de financiar la obra. Petroecuador no podrá ceder su participación porque de acuerdo con el artículo
315 de la Constitución y la Ley de Empresas Públicas, en las empresas mixtas donde se gestionen sectores estratégicos, el Estado ecuatoriano siempre tendrá mayoría accionaria. Así, del 49% restante de Pdvsa tendrán que salir las acciones para CNPC. Este Diario buscó una versión de la estatal venezolana en Quito sobre el tema pero no tuvo respuesta. Las autoridades de los Sectores Estratégicos tampoco se han referido a cómo se resolverá el asunto. Para el consultor jurídico en temas petroleros, Luis Calero, el Gobierno tiene dos opciones. La primera es declarar como fallida la sociedad con Pdvsa, devolver las
inversiones en el proyecto y reconfigurar la sociedad con CNPC. Una segunda opción sería que permanezca Pdvsa en el proyecto y se quede con parte de las acciones y la participación restante le venda a CNPC de China. Aquí el precio de las acciones ya tendría otras variables a ser consideradas además de las inversiones de la estatal venezolana que podría caer en la especulación asegura Calero. En ambos casos, no obstante, se deberá firmar un nuevo convenio con CNPC para determinar su papel en la sociedad. Es decir, los réditos de los que participará cuando produzca la planta y también la relación que tendrá con el principal financista que
es el Banco Industrial y Comercial de China (ICBC). El exsindicalista petrolero, Fernando Villavicencio, sostiene que la participación de CNPC no será menor al 15% y que la garantía para el préstamo que venga de China será el crudo y los derivados que produzca la Refinería. El gerente de Refinería del Pacífico, Bismark Andrade, informó ayer en Manta que el ICBC financiará el 70% de los USD 12 500 millones que demandará la construcción del complejo. Con el financiamiento asegurado, una vez que empiecen los trabajos de montaje de los equipos en la RDP “en cuatro años deberían terminar las tareas de ensamblaje” aseguró Andrade.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Curso técnico para periodistas sobre la Visión General a la Industria del Petróleo y Gas se realizó en Quito Fotografía: Journal Oil&Power Publicación: 26 de junio de 2013
E
l día Martes 25 de junio de 2013, en el Hotel Radisson se llevó a cabo un Curso Técnico sobre: “Visión General a la Industria del Petróleo y Gas” dirigido a periodistas y comunicadores de Quito. Este curso estuvo organizado por OLADE, Organización Latinoamericana de Energía, junto a REPSOL y OCP.
Se dieron tres charlas magistrales: “Exploración, producción y transformación del petróleo” a cargo del Ing. Franklin Paredes, representante de REPSOL; “Transporte y Comercialización” intervención del MBA. Guillermo Freire Tamayo, de OCP y se concluyó con la charla de Lennys Rivera, de OLADE, con el tema “Aspectos Legales sobre la industria del petróleo y gas”.
Estas charlas magistrales permitieron ampliar el tema de los hidrocarburos, despejar dudas técnicas, analizar las políticas internas y externas de los países para concretar los contratos petroleros, etc. Los asistentes, periodistas de distintos medios de comunicación, pudieron interactuar satisfactoriamente con los conferencistas en torno a un agradable ambiente de trabajo.
Ecuador adquiere 8,8 millones de barriles de nafta para fabricar gasolinas Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ecuador-adquiere-88-millones-barriles-nafta-fabricar-gasolinas.html Publicación: 19 de junio de 2013
E
cuador adquirió este miércoles 8,88 millones de barriles de nafta de alto octano, un hidrocarburo necesario para fabricar gasolinas en el país, informó la estatal Petroecuador mediante varios mensajes de su cuenta de la red social Twitter (@EPPETROECUADOR).
4
La empresa ganadora de la licitación, Citizens Resourses, ofreció al país rebajarse 8,72 dólares del precio que marque internacionalmente el barril en el momento de la consigna. Ecuador ha comprado a la compañía de Boston, Estados Unidos, 37 carga-
mentos de 240.000 barriles cada uno que comenzarán a llegar al país desde julio. El pasado abril ingresaron al país 1,04 millones de barriles de nafta de alto octano, una importación que costó 148,06 millones de dólares, reportó el Banco Central del Ecuador.
La emergencia por derrame de petróleo en el sector de El Reventador ya fue superada afirma el gerente de Petroecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/actualidad/emergencia-derrame-petroleo-sector-reventador-ya-fue-superada-afirma-gerente-petroecuador Fotografía: http://i.eldiario.com.ec/fotos-manabi-ecuador/2009/reventador%282%29.jpg Publicación: 21 de junio de 2013
L
a emergencia por derrame de crudo en la localidad de El Reventador, en la provincia amazónica de Sucumbíos, a causa de la ruptura del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (Sote) ya fue superada, manifestó este viernes en una entrevista televisiva el gerente de Petroecuador, Marco Calvopiña. “Hay trabajos ya acabados como la reparación inmediata del oleoducto realizada en cuatro días, fue instalada una nueva línea de captación de agua potable, sin embargo aún queda realizar la remediación en cientos de kilómetros de la vegetación a orillas del río (Coca)” dijo el funcionario. La ruptura del Sote a causa de un
deslizamiento de tierra provocó el derrame de 11.480 barriles de petróleo, de los cuales fueron recuperados 800, alertó a las autoridades peruanas por el riesgo de que la mancha de crudo contamine el río Napo (que atraviesa el Perú), sin embargo el gerente de Petroecuador aseveró que fue realizado un sobrevuelo por la zona y fue posible constatar que ni Perú ni Brasil fueron afectados. También señaló que fue contratada la empresa Oil Spill Response, de gran prestigio en la limpieza de desastres ecológicos para que realice un informe, en el cual la organización señaló que sea Petroecuador el encargado de la limpieza de la zona con sus pro-
pios recursos. “No se pueden eliminar los riesgos” dijo Calvopiña y agregó que la implementación y mantenimiento de los equipos, así como el profesionalismo del personal ha tenido como efecto la reducción de derrames de crudo, el último ocurrido en el 2008. El Sote sufrió una ruptura a fines de mayo en el sector del Reventador en Sucumbíos, luego de registrase un deslave de grandes proporciones. Según las evaluaciones se habrían derramado 11.480 barriles de crudo que contaminó la vegetación de la zona y el río Coca que se une con el Napo, el cual cruza por Perú.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Precio del petróleo opera al alza por recortes en Canadá y anuncios de la OPEP Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/precio-del-petroleo-esta-al-alza-por-recortes-en-canada-y-anuncios-de-la-opep Fotografía: http://elproyectomatriz.files.wordpress.com/2009/05/petroleo-plataforma-marina-2.jpg Publicación: 25 de junio de 2013
El West Texas Intermediate sube 65 centavos, y el barril opera en US$95,84, mientras que los contratos de referencia Brent operan en US$101,58, 42 centavos más que el cierre anterior, según reportó Infosel.
U
n repunte ha experimentado el petróleo. El lunes, por una interrupción en los suministros de Canadá, los contratos a futuro de petróleo ligero terminaron con alzas y este martes el mercado sigue incorporando esta situación, así como una baja en los inventarios. El West Texas Intermediate (WTI) sube 65 centavos, y el barril opera en US$95,84, mientras que los contratos de referencia Brent operan en US$101,58, 42 centavos más que el cierre anterior, según reportó Infosel. Este lunes se anunció el cierre temporal del sistema de oleoductos Waupisoo Athabasca, el cual tiene una capacidad de 1,17 millones de barriles
6
diarios en Canadá, la compañía Enbridge señaló que las operaciones se reiniciarán en los próximos días. Además, los mercados estarán atentos a la publicación de los datos de inventarios el día de mañana por parte de la Administración de Información y Energía (EIA, por sus siglas en inglés), en donde se prevé una baja de dos millones de barriles para la semana que terminó el 21 de junio. El Instituto Americano del Petróleo (API, por sus siglas en inglés) dará a conocer su dato al cierre de los mercados. Andrey Kryuchenkov, analista de VTB Capital, comentó que el crudo ligero continúa beneficiándose de una mejor perspectiva para la economía de los Estados Unidos, y sobre todo por
la capacidad de refinación durante el verano. Por otra parte, el ministro de petróleo de Emiratos Árabes Unidos, Suhail Mohammed Al Mazrouei, dijo que los precios del crudo son aceptables para consumidores y productores, por lo que no se requiere de una reunión de emergencia por parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), antes de la reunión semestral en diciembre. Finalmente, los analistas de Goldman Sachs prevén que en el segundo semestre del año los fundamentos mejoren, especialmente la demanda mundial, tanto estacionalmente como en base anual, a pesar de la reciente debilidad en China.
Energía Avanza construcción del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair Artículo tomado de: http://www.recursosnaturales.gob.ec/avanza-construccion-del-proyecto-hidroelectrico-coca-codo-sinclair/ Fotografía: http://www.flickr.com/photos/sinohydroec Publicación: 19 de junio de 2013
El ministro Poveda también visitó uno de los frentes donde se perfora en túneles de conducción del agua desde la captación. En ese sitio, al igual que en los otros frentes de trabajo se laboran las 24 horas.
U
n total de 4947 personas, entre personal técnico, operativos y de apoyo trabajan en la construcción del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, el más grande de su tipo que lleva adelante el Gobierno Nacional. Así lo constató el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, quien visitó la obra este miércoles 19 de junio.
de acuerdo con los compromisos asumidos con las comunidades del sector. “Es una satisfacción verificar que los trabajos avanzan de acuerdo con los cronogramas establecidos por el Gobierno Nacional y que se cumplen con los compromisos asumidos, como es el caso de la contratación de personal de las mismas comunidades”, comentó el Ministro.
El Secretario de Estado, acompañado del ministro de Electricidad y Energías Renovables, Esteban Albornoz, visitó los trabajos que se ejecutan en la casa de máquinas y en los túneles de conducción. En todos los sitios se emplea mano de obra de la localidad,
En el sitio donde funcionará la casa de máquinas, los trabajos de excavación avanzaron en un cien por ciento, por lo que se espera que en las próximas semanas se avance con la colocación de hormigón. Este espacio es una excavación de 220 metros de
longitud por 50 metros de alto y 30 metros de ancho. Allí se instalarán las ocho unidades de generación. El ministro Poveda también visitó uno de los frentes donde se perfora en túneles de conducción del agua desde la captación. En ese sitio, al igual que en los otros frentes de trabajo se laboran las 24 horas. Coca Codo Sinclair es uno de los ocho proyectos de generación que en la actualidad se construye en el país. Tendrá una capacidad de producción de 1500 MW. Estas obras son parte del cambio de la matriz energética, que lleva adelante el Gobierno en esta nueva administración.
7
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
303.25 (¢/lb)
1229.00 (US$/ozt)
PLATA 18.67 (US$/ozt)
(26 de junio de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
893.58 (¢/lb)
78.61 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
La minera canadiense Kinross pretende un arreglo de ‘buena fe’ Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Ecuador-Kinross-mineras-ley_de_mineria-negocios-Zamora_0_943705643.html Fotografía: http://www.latinomineria.com/noticias/imagenes/Fruta_del_norte.jpg Publicación: 24 de junio de 2013
La firma minera anunció hace dos semanas que abandonará Fruta del Norte luego de no llegar a un acuerdo con el Gobierno para explotar el yacimiento, básicamente debido a las nuevas normas tributarias aplicadas al sector minero.
L
uego de 30 meses de negociar sin éxito el contrato de explotación del yacimiento de oro, Fruta del Norte, en Zamora, la canadiense Kinross deberá iniciar una nueva negociación para recuperar las inversiones realizadas en el proyecto.
La firma minera anunció hace dos semanas que abandonará Fruta del Norte luego de no llegar a un acuerdo con el Gobierno para explotar el yacimiento, básicamente debido a las nuevas normas tributarias aplicadas al sector minero.
Mediante un correo electrónico, Kinross señaló a este Diario que recién está iniciando conversaciones con el Gobierno para que se reconozcan sus inversiones en Fruta del Norte, luego de haber comunicado su retiro del proyecto.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Explicó que “existen muchos temas que se deben organizar, y este es uno de ellos (el reconocimiento de sus inversiones, ndlr)”. Y añadió: “Nuestro objetivo es fomentar un proceso de buena fe que respete y proteja los intereses de ambas partes”. La firma señaló que ha invertido unos USD 300 millones en sus proyectos de exploración en Ecuador desde que adquirió una minera de menor tamaño, Aurelian, el 30 de septiembre del 2008. Producto de esta adquisición, valorada en USD 960 millones por el 80% de las acciones de Aurelian, pasaron a poder de Kinross 39 concesiones mineras. De ellas, cinco fueron revertidas al Estado y 34 quedaron en su poder, entre ellas, la Zarza, donde está Fruta del Norte. La mayoría de las inversiones realizadas por la compañía se ha destinado a trabajos de exploración y a una serie de estudios técnicos, a cargo de firmas de asesoría nacional y extranjera. También ha hecho inversiones en estudios ambientales en la zona donde opera, donde también se han canalizado recursos para su plan de relaciones comunitarias. Otras inversiones están en el campamento para el personal de exploración, con capacidad para 400 empleados. La mayor inversión se hizo entre el 2010 y el 2011 y se hizo en concordancia con compromisos que había asumido la compañía con el Estado en la fase de exploración. La firma no se pronunció sobre el futuro que tendrán las otras concesiones mineras que aún mantiene en el país o si también entrarán en negociación con el Estado. La empresa necesita recuperar esos recursos y para mejorar su situación financiera, luego de que la no explota-
10
ción de Fruta del Norte le ha significado una pérdida de USD 700 millones. Una negociación compleja El ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde, dijo en días pasados que este caso se resolverá en apego a la Ley de Minería. Pero este marco legal tiene vacíos sobre el procedimiento que se debe seguir cuando una empresa minera abandona su concesión. Lo mismo ocurre a la hora de reconocer indemnizaciones por esta razón o cuando hay una reversión de áreas mineras por no firmar los contratos de explotación. Ante esta serie de interrogantes y el futuro de las inversiones realizadas, Kinross dijo que el articulado de la Ley no es claro, pero que “existe una disposición que establece que, al extinguirse los derechos mineros, el concesionario no pierde la propiedad de los edificios, facilidades, y otros artículos de trabajo”. El director de la publicación económica Análisis Semanal, Walter Spurrier, dijo que no existe una experiencia clara en el país en este tipo de casos. Tampoco sabe si el Gobierno reconocerá las inversiones de Kinross o si la empresa simplemente deberá salir sin derecho a indemnización. El analista explicó que en la negociación del contrato, el Gobierno logró que Kinross aceptara el ajuste soberano que implica que el Estado gane no menos del 52% de la renta minera. Por el otro lado, el Gobierno aceptó que el Impuesto a las Ganancias Extraordinarias se recaudara luego de que la empresa haya recuperado sus inversiones. Pero, según Spurrier, Kinross argumentó que este impuesto debía cobrarse sobre los ingresos adicionales netos y no brutos, como finalmente quedó la reforma minera.
La empresa dijo que para el cálculo del impuesto por los ingresos extraordinarios, a esos ingresos adicionales que se presentan en épocas de altos precios también había que restar los costos adicionales que afronta la compañía cuando suben los precios del oro. Esto no fue acogido por el Gobierno y la empresa decidió abandonar el mayor proyecto aurífero en el país, con reservas por 6,8 millones de onzas de oro (USD 10 000 millones). La cronología 2000 - 2007 Aurelian obtuvo la concesión Yantzatza donde desarrolla el proyecto Fruta del Norte, donde descubrió una reserva de 6,8 millones de onzas de oro. Abril del 2008 La Asamblea Constituyente aprobó el Mandato Minero y detuvo la exploración en el país. Aurelian despidió a 300 empleados. 2008 - 2009 La canadiense Kinross compró el 80,8% de Aurelian y tomó a cargo el proyecto Fruta del Norte, por USD 960 millones. En el 2009 reinició su operación. 2011 - 2012 Kinross llevó a cabo el proceso de negociación del contrato para explotar Fruta del Norte. 10 de junio del 2013 La canadiense anunció que abandonará Fruta del Norte tras no cerrar la negociación de su contrato. El impuesto minero de la discordia El Impuesto a las Ganancias Extraordinarias se recauda cuando un mineral explotado (oro, plata o cobre) sube por sobre el precio fijado en el contrato. El valor extra por el alza del precio del metal se reparte: 70% al Estado y 30% a la empresa. Kinross pidió que se recaude luego de recuperada la inversión y que se descuente primero el alza de los costos de producción. La primera aceptó el Gobierno. La segunda, no.
Vacío legal para indemnizar a Kinross por Fruta del Norte Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Kinross-leyminera-Ecuador-mineria_0_940706015.html Fotografía: http://motivacionfinanciera.com/wp-content/uploads/imagespost/dinero.JPG Publicación: 19 de junio de 2013
Aunque la ley indica que Kinross puede pedir la extensión de 18 meses del permiso, el Gobierno dijo que no lo otorgaría. Una segunda causal de reversión es la caducidad de la concesión.
L
a Ley de Minería vigente actualmente en el Ecuador tiene una serie de vacíos respecto al abandono de concesiones por parte de empresas mineras, el reconocimiento de indemnizaciones por esta razón o la reversión de las áreas por no firmar los contratos de explotación. Tampoco la reforma minera que aprobó la Asamblea soluciona este tipo de vacíos legales. Ello representa una dificultad para el Estado a la hora de negociar la salida de Kinross del yacimiento de oro Fruta del Norte en Zamora. La compañía hizo este anuncio la semana pasada al indicar que no había llegado a un acuerdo con el Estado para la firma del contrato de explotación del proyecto, contrato que vino negociando durante cerca de 30 meses. De acuerdo con el ex director nacional de Minería, César Espinosa, la Ley de Minería contempla tres causales para la reversión de una concesión minera al Estado. La primera es la terminación del plazo de la concesión o del permiso de operación de una compañía.
Esto lo contempla el artículo 106 de la Ley de Minería y el permiso para la fase de evaluación económica de Kinross en Fruta del Norte vence el 1 de agosto. Aunque la ley indica que Kinross puede pedir la extensión de 18 meses del permiso, el Gobierno dijo que no lo otorgaría. Una segunda causal de reversión es la caducidad de la concesión. Esta puede darse por daños ambientales, falta de pagos de regalías y patentes, contaminación del agua, entre otras causales que debe determinar el Ministerio de Recursos No Renovables y la Agencia de Control Minero luego del debido proceso. Sobre ello, Espinosa opina que el Gobierno puede aplicar el artículo 111 que indica como causal de caducidad el no realizar inversiones mínimas en una concesión. Finalmente, para la reversión de concesiones debe existir una causal de nulidad que ocurre cuando una compañía invade otra concesión, lo que no aplica para Kinross. Cuando la reversión se da por estas
tres causales, la ley no contempla ningún tipo de indemnización para la compañía concesionaria. De hecho en toda la Ley de Minería y en el reglamento no se contempla ninguna figura de indemnización para las compañías. Tampoco se sanciona el que la empresa no firme el contrato de explotación con el Estado. El ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde, dijo que aún no ha iniciado el proceso de negociación de Kinross por la salida de Fruta del Norte. Inversión de Kinross La minera canadiense invirtió USD 250 millones en exploración avanzada en el yacimiento de Fruta del Norte hasta mediados del 2012. Adicionalmente adquirió los derechos mineros del proyecto al comprar el 80% de las acciones de la antigua concesionaria Aurelian por USD 960 millones. Kinross registrará una pérdida de USD 700 millones en sus libros por abandonar Fruta del Norte.
11
Minería artesjounal@hjbecdach.com
El aporte económico de la minera Kinross se siente en Los Encuentros Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/economico-minera-Kinross-Ecuador_0_944305639.html Fotografía: http://www.diariocentinela.com.ec/wp-content/uploads/2013/04/Copia-de-ENCUENTROS1.jpg Publicación: http://www.elcomercio.com/negocios/economico-minera-Kinross-Ecuador_0_944305639.html
Los Encuentros, que tiene unos 5 000 habitantes, representaba un sitio estratégico para la operación de la empresa porque es el centro poblado más grande y cercano al yacimiento Fruta del Norte, donde planeaba extraer oro y cobre.
L
as calles lastradas y adoquinadas de la parroquia Los Encuentros, al noroccidente de Zamora Chinchipe, lucen desoladas. El movimiento comercial se redujo y casi no hay visitantes como ocurría hasta finales de mayo, cuando estaba abierta la oficina de la minera Kinross, en el centro de este pueblo. Los Encuentros, que tiene unos 5 000 habitantes, representaba un sitio estratégico para la operación de la empresa porque es el centro poblado más grande y cercano al yacimiento Fruta del Norte, donde planeaba extraer oro y cobre. Por ello, desde el 2009, esta concesionaria, que anunció su salida del país, entregó aportes económicos para mejorar escuelas, capillas, can-
12
chas, aceras e incentivar la producción agrícola. Entre el año pasado e inicios de este, Kinross entregó a la Junta Parroquial USD 150 000, que se destinaron a la ejecución de 25 obras como cerramientos de escuelas, adoquinado de calles, mejoramiento de aceras y canchas deportivas y reconstrucción de una piscina. Los proyectos fueron ejecutados en 10 de las 14 comunidades de esta jurisdicción. El parque central, que está lleno de árboles y luminarias, fue uno de los proyectos más representativos. Era el sitio de concentración de los mineros antes de ir al campamento, a 40 kilómetros de distancia.
Se accede por una vía lastrada, que fue ensanchada por la firma canadiense. Por allí hay agricultores que sacan su plátano. El lojano Luis Jiménez, quien vive desde hace 45 años en la zona, destaca el aporte que realizó la empresa. “No solo estaba interesada en explotar los minerales sino que la comunidad tenga un desarrollo sostenible”. Jiménez tiene un micromercado en el centro de la parroquia. Los mineros le compraban alimentos y artículos de aseo. “Con esas ganancias sostenía a mi familia”. En las 48 manzanas del poblado hay varias construcciones nuevas, contadas son las de madera y teja.
La mayoría es de hormigón. Funciona un hotel, una cooperativa de ahorros y locales comerciales. Según el presidente de la Junta Parroquia, Carlos Chamba, para el mantenimiento vial de los barrios Jardín del Cóndor, La Zarza, San Antonio y Santa Lucía se firmó el año pasado un convenio con Kinross, que aportó con equipo caminero. 40 kilómetros fueron recuperados. Por esos barrios se accede a Fruta del Norte. “Los directivos de la empresa dijeron que pese a salir del país cumplirán con los compromisos adquiridos”. Los aportes también llegaron hasta la vecina parroquia Panguintza, ubicada en el cantón Centinela del Cóndor. Allí, funciona la Asociación de Pequeños Exportadores Agropecuarios Orgánicos del Sur de la Amazonía Ecuatoriana (Apeosae). Recibieron USD 800 000 durante cuatro años. Esos recursos se destinaron al pago del personal administrativo de la asociación, técnicos y capacitación de los socios. También, se utilizaron para la adquisición de equipos y abonos y la construcción de infraestructura para el almacenamiento de los frutos procesados como café, plátano y cacao. Hace 4 años, esta agrupación presentó su proyecto a la minera y la petición de fondos fue aceptada. Para el presidente de Apeosae, Jorge Castillo, con esa contribución brindaron trabajo a 450 agricultores de Zamora Chinchipe. Ellos exportan sus productos a Francia, Italia, Estados Unidos y España, sin intermediarios. El martes pasado, las productoras María Michay, María Zhingre y Lidia Díaz estaban escogiendo el café que será enviado a Francia. A ellas y a Castillo les causa consternación la decisión de la empresa de abandonar el Ecuador, “pero hay que continuar, pese a que nos falta más
equipamiento”, comentaba Castillo a sus compañeras. En Los Encuentros también preocupa la salida de la empresa canadiense. Según Chamba, hay rumores de la llegada de empresas de otros países. “Nosotros queremos que sean serios y que aporten a la comunidad”. En las calles de esta parroquia dejaron de estacionarse las camionetas que transportaban a los ejecutivos y los trabajadores de Kinross. Los choferes prefirieron irse a Yanzatza y Zamora, las ciudades con mayor movimiento comercial de esta provincia. En la actualidad, el acceso a la oficina de Kinross, ubicada en el centro de esta parroquia, está restringido. Las puertas están cerradas y el guardia controla el paso de personas. En el interior aún hay empleados laborando, que están dedicados a recibir documentos para la liquidaciones de mineros. 120 exmineros consiguieron otros trabajos La oficina de la minera Kinross, en la parroquia Los Encuentros aún es visitada por exempleados. Hay quienes llegan para recibir las liquidaciones y otros para saber si hay novedades. Miguel Flores, de 49 años, llegó acompañado de José, su hermano mayor. Miguel dejó de laborar en la minera en febrero. “A 75 personas nos dijeron que no podíamos seguir laborando porque no se concretaba la firma con el Estado para la explotación”. A inicios de este mes hubo otros 50 despidos. Eran las 09:30 del martes pasado y el cielo estaba nublado en Los Encuentros. La tristeza en el rostro de Miguel era evidente, pero estaba resignado porque con el dinero que recibió de la liquidación pudo cubrir algunas deudas. Los hermanos Flores se dedicarán a labores agrícolas en la comunidad
Jardín del Cóndor, ubicado a kilómetro y medio de Los Encuentros, en dirección al campamento minero. En este poblado habitan 5 000 personas, de las cuales el 70% se dedica a la minería artesanal o labora en empresas. Tras los despidos ocasionados por la salida de Kinross, 120 obreros encontraron trabajo de albañilería. En la actualidad, construyen el Centro de Atención Prioritaria y la Escuela del Milenio, que los ejecuta Ecuador Estratégico EP en los poblados de Los Encuentros. El martes pasado, Fanny Torres recorría el Centro de Atención Prioritaria, que está junto al Gobierno Parroquial, ofreciendo alimentos a los exmineros. En un balde de plástico llevaba muchines y empanadas de verde. A cada uno entregaba una porción y luego anotaba en un cuaderno para llevar el registro de las deudas. Antes, Torres vendía su comida a los obreros que laboraban en la minera. “Por suerte hay estas obras para vender algo”. Uno de sus clientes es Ángel Chamba, quien laboraba en Kinross. Está tranquilo porque fue contratado para edificar el Centro de Atención, pero su contrato durará seis meses. “Después no sé qué haré”. Frente a esta construcción se mecía en una hamaca Mayra Gonzaga, de 25 años. Su hermana vendía comida en el parque de Los Encuentros. Ambas vendían comida a los choferes que transportaban a los empleados de Kinross. Ahora no sabe qué pasará porque pocos conductores circulan por el poblado. Según el presidente de la Junta Parroquial, Carlos Chamba, el movimiento comercial bajó. “Un hotel para 36 personas está vacío y otro quedó en construcción. De los seis restaurantes que habían, solo quedan cuatro”.
13
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Delegación ecuatoriana visitó Exponor 2013 en Antofagasta Artículo tomado de: http://empresa.biobiochile.cl/notas/2013/06/17/mas-de-1100-expositores-dan-vida-a-exponor-2013-en-antofagasta.shtml Fotografía: http://www.elmensajero.cl/wp-content/uploads/2012/05/panoramica-exponor1.jpg Publicación: 17 de junio de 2013
Delegación ecuatoriana: Kurt Freund, Elizabeth Lema y Hassan Becdach B., representantes del Journal Oil&Power.
U
14
na delegación ecuatoriana, representando a nuestro medio Journal Oil&Power visitó EXPONOR en Antofagasta, Chile la semana pasada.
experiencias con otras delegaciones internacionales, además, de cubrir por completo el evento, junto a otros medios de comunicación internacionales.
Esta delegación pudo intercambiar
La EXPONOR es la Exposición Inter-
national de la Industria Minería, organizada por la Asociación de Industriales de Antofagasta, que reunió a más de 1.000 expositores provenientes de 30 países. Esta gran exposición se realizó entre el 17 y 21 de junio de 2013 en Antofagasta, Chile.
Familias nativas operan frente de explotación minera en la región suroriental de Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/node/18940 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7557855338/sizes/l/in/photolist-cvRZ5E-cvS22S-cvS18G-cvRYn9-cvS2ts-cvRZkS-cvRZJWcA5A9L-czkXFC/ Publicación: 25 de junio de 2013
E
l viceministro de Minas, Richard Vera, recorrió el lunes el proyecto de pequeña minería Río Congüime, ubicado en los cantones Paquisha y Nangaritza, a cargo de la Empresa Nacional Minera (Enami EP). Esta visita formó parte de la agenda del funcionario de Estado que incluyó los lugares donde existe actividad minera como Nambija, El Pangui, Mirador, San Juan Bosco y Panatza-San Carlos, en las provincias de Zamora y Azuay. El Viceministro constató que la estatal minera viene realizado la fase de explotación de oro de manera técni-
ca, con cuidado al medio ambiente y responsabilidad social. Este proyecto cuenta con 410 hectáreas y está dividido en siete concesiones mineras.
plazas de trabajo directo a la comunidad Shuar, a través de la elevación de la producción de manera sostenida en cuatro frentes de trabajo.
Vera resaltó que la Enami EP con la intervención del gobernador, José Paqui, ha logrado integrar a las actividades mineras a los pobladores locales. Así por ejemplo, 63 familias del pueblo Shuar, que conforman la Asociación Kenkuim Kurinunka, operan el primer frente de explotación. Mientras que la Asociación Tsamaraint firmará en los próximos días el contrato de operación.
El gerente de estatal minera, Jorge Velasco, recordó que anteriormente este sector de la Amazonia ecuatoriana fue devastado por la minería ilegal. “El Gobierno intervino para que la minería se la haga de manera responsable, con cuidado al medio ambiente y que la riqueza sea repartida a la comunidad”, afirmó.
Para este año, se espera que Congüime genere aproximadamente 120
Hasta el momento, la Enami EP ha logrado remediar unas 3.6 hectáreas de terreno que forma parte de la concesión del proyecto Congüime.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of June 17– June 21, 2013
Ecuadorian Global Bonds (June 21, 2013)
The Lies of Others At long last, Ecuador has the new media law
BID
ASK
Global 2015
103.64
105.63
Global 2030
28.13
32.13
that took in 46 months of debate and included even
a
referendum
in
2011
obliging
the
BCE International Reserves
Inflation
In million US$
legislature to pass it “without delay.” It needed a new congress dominated to the tune of more than 70% by supporters of populist president
Oct 2012
4.033,19
-4,40%
Dec 2012
2.482,53
-38.45%
Feb 2013
4.212,81
69,70%
Rafael Correa for that law to become reality. For
Abr 2013
4660,87
10,63%
Gabriela Rivadeneira, the 29-year old new
14 Jun 2013
4067,87
-12,72%
May 2013
-0.22%
Year to Date
1.09%
Year on Year
3.01%
president of congress and a novice on the national stage, the law will end “the media’s function of vetoing and vexing of citizens.” A
Banks – Short and long term Deposits In million US$ Jan 2013
11.905,5
-0,17%
those who will be vexed will be journalists, and by
Feb 2013
12.044,7
1,17%
Mar 2013
11.824,5
-1,13%
extension the citizens supposedly safeguarded
April 2013
12.128,3
2,57%
23 May 2013
11.960,3
-1,38%
plethora of reputable critics however fear that
from irresponsible reporting. “Our
comrade
legislators
have
done
extraordinary work,” said Correa of the new congress, which in the end rubber-stamped the law in 15 minutes, without debating the major new content introduced into the bill at the last moment. For all his hours of monologues about reporters as supposed “contract killers in ink” and his confusion of freedom of speech, a basic right, with a public good, his main argument against the media, all goes back to a personal slight he felt newspaper El Universo inflicted on him as a private university student leader in the 1980s –
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
a time when freedom of speech was being
reporters, who will also now have to have
threatened under the right-wing administration
degrees in journalism. It could also force media
of León Febres Cordero. Perhaps surprisingly
to publish information the regulator determines is
considering the six years of vitriol against private
of public interest, and its dispositions must be
broadcasters and newspapers, academia has
carried out immediately, even if a daily or radio
provided little in the way of serious debate over
files an appeal in court. People will only be
the state of the media in the country. Whatever
allowed to comment in media Internet forums if
its connections to the old elites and other
they are readily traceable as individuals. The
shortcomings, it’s clear that in Ecuador, the
regulator will also review advertising content,
media never stooped to the support for violent
requiring consent for ads on food, health, and
military dictatorships seen in South America’s
minors. Broadcasters will have to massively
Southern Cone.
increase
local
content.
Radio
Much of the new law thus is based on
audio-visual frequencies
and face
advertising a
major
prejudice. It fails to mark a departure from the
redistribution to reach the legally set thirds for the
discretionality that has plagued Ecuadorian law
private sector, state (government), and non-
for decades, with the fine print implying a need
profit community radios, which foreseeably will
to hire a fair number of bureaucrats to police the
need significant state support to be able to stay
new
on the air.
“responsible”
media
standards.
The
complex text deserves a thorough review by
In practice, the threat of lawsuits and limits on
legal experts that we can’t provide at this time.
media imposed before the previous elections
Nevertheless,
the
already had a chilling effect. Reporting during
protection of public figures and a high risk that
the campaign suffered from notable blandness
the law’s punitive elements will find discretional
and a lack of in-depth analysis, becoming
usage against political adversaries of the Correa
merely descriptive. Many papers even dropped
administration emerge from the text. Newspaper
reporting on closing rallies lest they run afoul of
La Hora, which in the past has aggressively
deadlines on political propaganda. Thus, the
criticized the government in much the same
new law does nothing more than certify what
cavalier vein as government newspaper El
has long been the de-facto situation, according
Telégrafo has attacked Correa’s opponents,
to many analysts – as well as journalists with long
called the new regulator at the head of the
track records forced out of their jobs, above all in
media oversight a “pontifex maximus of all of the
television. Correa, too, has said that the law isn’t
content, values and moral, ethical and citizen
central to his administration, but his treatment of
principles.” This will include freely deciding
media and the urgency with which the Assembly
whether someone’s personal or family intimacy
pushed through the bill suggest he may have
has been violated, perhaps by embarrassing
been less than truthful. The contents and celerity
revelations of nepotism or association with
applied
convicted criminals. Media will have to pay fines
nervousness among the new political elite, as
for libel committed by individuals, perhaps
well as greed for productions and frequencies.
a
preoccupation
with
to
the
law
point
to
some
real
Unsurprisingly, the affected media and human
progress. Rather, it provides proof for severe
rights organizations condemned the law. “This is
public policy shortcomings. In Brazil, a dispute
a
of
over a fare increase of 20 US cents triggered the
propaganda in the country and which will strip
biggest public protests in two decades. Buenos
citizens of the right to freedom of expression and
Aires’s public transit, still the most extensive for a
of the right of access to information, to convert
capital in the region though it’s a century old,
them
has suffered from poor public management, with
law
that
in
will
consolidate
public
association
of
services,”
newspaper
a
said
state
Ecuador’s
publishers.
“The
disastrous rail accidents. In neoliberal Chile,
restrictive provisions and vague language of this
Santiago’s comprehensive but disastrous reform
legislation
run
counter
experiments shows few signs of improvement. In
guarantees
and
international
to
constitutional standards
on
Quito, the administration of mayor Augusto
freedom of expression,” said Carlos Lauría of the
Barrera is pinning hopes on a new underground
Committee to Protect Journalists. “The law not
rail, or Metro, to untangle the capital’s snarled
only undermines journalists’ ability to report
traffic.
critically but threatens the right of citizens to be informed
about
sensitive
issues,”
The new Metro will cost an estimated $1.5
muzzling
billion. In recent months, in parallel with the
Correa’s domestic critics, according to the US-
completion of the new international airport in the
based activist organization.
Tababela suburb, Barrera has lined up a series of
Just as predictably, the US’ careful criticism –
multilateral banks, including the Inter-American
the State Department said it is “concerned”
Development
about the law and its implementation – stood
Corporation, European Investment Bank, and the
out
Western
World Bank, as well as the government, which will
Hemisphere. At a moment of increased political
provide $750 million to finance the Metro. This,
awareness in countries like Turkey and Brazil
according to the plans, will be enough for a
previously seen as beacons for the emerging
roughly
world, Latin America’s silence on Ecuador – and
connect northern Quito with the city’s southern
Venezuela
and
bus terminal at Quitumbe. The rest of the mass
inexcusable. Some media organizations have
transit system, including the electricity-and-diesel
announced they will try to block the law through
trolley buses and the diesel “Ecovía” running in
the Inter-American System of Human Rights,
parallel along some major north-south arteries,
which the US and several other countries did
will be integrated in some way with the Metro to
recently keep from becoming watered down, as
help
a group sadly led by Ecuador had sought.
congestion.
among
democracies
before
it
–
in
is
the
deafening
Bank,
27-kilometer
resolve
the
Andean
Finance
underground
60-kilometer
that
long
will
city’s
It’s clear that new or wider roads will do little The Next Big Thing
to solve Quito’s problem. Lying in a high, long, and narrow Andean valley, there is hardly any
For all the region’s recent progress, mass transit is not a symbol for Latin America’s
room to allow more vehicles from the booming suburbs into the bureaucratic, commercial, and
business centers of the city. Only much improved
plodding
public transportation and tolls for the use of
former mayors with long experience in the public
certain roads at rush hour or for the city center
and/or private sectors, among them former
could gradually solve the problem. Of course,
president Sixto Durán-Ballen, held a discussion
city planners might be forgiven for failing to
about the Metro in particular and the state of
foresee the sudden increase in private cars,
the city in general. All of them opposed the
driven by fast growth rates and, at least until
project because of its high cost. Roque Sevilla, a
early last year, readily available bank financing.
tourism
But the Quito administration has been among
cable cars to whisk travelers to and from the
the public sector’s most avid buyers of vehicles,
airport,
which have visibly contributed to the congestion.
international headlines and may well lead to a
Additionally, Barrera has been just as unable as
fall in airport revenue as travelers decide to
other
of
make domestic flying an exception rather than a
dangerous public buses that account for the
routine. UNESCO, meanwhile, has recommended
bulk of public transport.
the Metro not go through sensitive areas of the
mayors
to
tackle
the
problem
administration.
entrepreneur, whose
Last
week,
recommended
problems
have
several
aerial made
Perhaps Quito is more suited for a few subway
old town, lest it damage sensitive baroque
lines than other cities given its unique, sausage-
churches and threaten its World Heritage status
like geography. This makes it easier to present a
(Quito and Cracow were the first cities to receive
case for an underground railway, which costs
that distinction). That crucial observation from
roughly ten times per kilometer what an above-
UNESCO provides an opportunity for the Barrera
ground tram would cost and which Cuenca in
administration to act. Other options should be
the south of Ecuador aims to build over the next
put on the table. Much as in the rest of Latin
few years as well. Unfortunately, the Madrid-
America, the former mayors may be looking at
made
which
the project too narrowly by criticizing subsidies
supposedly have already carried out even
because the Metro will provide some very
archeological and paleontological research,
positive “externalities” by reducing pollution,
have not been widely distributed and much less
among other benefits. The Metro operator should
debated. Instead, ahead of next February’s
consider offering daily, weekly, and monthly
municipal elections, Barrera has launched into
passes, which are common elsewhere but
the construction of two end of the line subway
bizarrely
stations to show the voters tangible evidence of
transparency and a real willingness to debate
what the system will provide.
would help Barrera avoid the mistakes so
plans
for
the
underground,
exotic
in
Latin
America.
More
This electoral posturing has left Barrera open
glaringly made in other major Latin cities.
for criticism. As we have mentioned before, the
Improved public transport in Quito will mark an
announcement of a $800 million plan to spruce
essential advancement in the quality of life here
up the historic old town, a UNESCO World
and support investment
Heritage
companies.
site,
has
shown
the
central
government’s own impatience with Barrera’s
interest by foreign
The
editorial
board
of
Analytica's Ecuador
Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and mediareports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.