Boletín 245 · 3 - 10 de julio de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
La Refinería del Pacífico estará lista en cuatro años
Baba: 42 MW de energía limpia
Comisión tramita el veto parcial de Ley de Minería
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I
N
D
I
C
Mes / año
Precio petróleo WTI
Julio 2008 Julio 2009 Julio 2010
$ 133,44 $ 64,09 $ 76,37
A
D
O R E Mes / año
Precio petróleo WTI
$101,34 (+ 1,93%) 3 de julio de 2013
S Precio petróleo WTI
Julio 2011 Julio 2012 Julio 2013
$ 97,19 $ 87,93 $ 94,80
La Refinería del Pacífico estará lista en cuatro años Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/la-refineria-del-pacifico-estara-lista-en-cuatro-anos.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/9168494846/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 1 de julio de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
L
a Refinería del Pacífico Eloy Alfaro, uno de los proyectos emblemáticos dentro del plan de soberanía energética, estará lista en el año 2017, anunció el presidente de la República, Rafael Correa, en su último enlace ciudadano. El primer complejo re-
2
finador y petroquímico ecuatoriano, ubicado en la comuna El Aromo, cantón Manta, provincia de Manabí, representará una inversión de 12.000 millones de dólares. Ratificó que la construcción de la Refinería del Pacífico es una obra que generará miles de empleos y desarrollo a
centenares de manabitas. Esta infraestructura producirá hasta 25.000 plazas de trabajo en el momento pico de la edificación. “Esta provincia, al igual que las 23 restantes, jamás será olvidada por el Gobierno de la Revolución Ciudadana”, afirmó el Mandatario, al señalar
El primer complejo refinador y petroquímico ecuatoriano, ubicado en la comuna El Aromo, cantón Manta, provincia de Manabí, representará una inversión de 12.000 millones de dólares.
que en Manabí se realizan obras importantes, como la reconstrucción de la más moderna red vial y la Refinería del Pacífico, con la inversión más grande de la historia del país. Con la petroquímica, Ecuador dejará de ser un país explorador de un bien primario, como el petróleo y se convertirá en un exportador de productos con valor agregado, como los derivados de crudo. Esta megaobra tiene una capacidad de procesamiento de 300.000 barriles de petróleo diarios, que a diferencia de otras refinerías del país se caracterizará por ser una planta de conversión profunda, lo que significa que los desperdicios se minimizan y se
aprovecha el 100% del petróleo nacional. Gasolinas de cabo y alto octanaje, diésel, naftas, aceites, alcoholes, bencenos, xilenos (para producir pinturas y aromatizantes) y polipropileo (plástico), son algunos de los productos que se obtendrán de la refinería y que actualmente se importan. Esta obra evitará que salgan alrededor de 3.000 millones de dólares anuales por importación de combustibles. El proyecto se desarrolla en un área de 700 hectáreas y en el momento se ejecutan trabajos de movimientos de tierra que busca nivelar y construir
plataformas, lo que ha avanzado un 39% y se han invertido 114 millones de dólares. El vicepresidente Jorge Glas verificó el fin de semana pasado el avance del movimiento de tierras. Recalcó que el proyecto representa un cambio en la matriz productiva del país y es generador de otro tipo de economía, de bienes y servicios. Informó que la ejecución del proyecto de la Refinería del Pacífico será financiada por la empresa Industrial and Commercial Bank of China (ICBC). “Hemos llegado a un acuerdo inicial muy importante sobre el financiamiento, del que no puedo dar detalles, con China, con el banco más grande del mundo, el ICBC”, dijo.
Precio del crudo subió en junio Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/precio-del-crudo-subio-en-junio.html Publicación: 30 de junio de 2013
E
l petróleo de Texas bajó el viernes pasado un 0,5% y cerró en 96,56 dólares con lo que frenó una racha alcista de cuatro días consecutivos para terminar el mes de junio con un avance mensual de 4,99%, el primero que registra desde marzo. Al final de la última jornada en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, restaron 49 centavos
respecto al cierre del jueves. El barril de referencia en EE.UU. frenó así una racha alcista tras conocerse que la confianza de los consumidores en la evolución de la economía estadounidense y su situación financiera personal bajó en junio hasta los 84,1 puntos. De esta forma, el crudo de Texas terminó junio con un avance mensual del 4,99%, mientras que en los últimos tres meses retrocedió un tímido 0,68%, después de que cerrara el mes de marzo en 97,23 dólares.
Por otro lado, los contratos de gasolina para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, subieron un centavo y cerraron en 2,75 dólares por galón (3,78 litros). Mientras que , los de gasóleo para calefacción, con vencimiento también en ese mes, restaron un centavo para cerrar en 2,87 dólares por galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, bajaron 2 centavos para cerrar en 3,56 dólares por cada mil pies cúbicos.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Unasur afianzará estrategia continental de gestión de recursos naturales Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/unasur-afianzara-estrategia-continental-de-gestion-de-recursos-naturales.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/asambleanacional/9136581899 Publicación: 27 de junio de 2013
L
a especialista Mónica Bruckmann realizó la exposición “Recursos Naturales, Biodiversidad y Medio Ambiente en América del Sur: Una Visión Estratégica”, en la Asamblea Nacional. La experta internacional habló sobre la necesidad que América Latina defina una visión estratégica para avanzar hacia la elaboración de una estrategia común de gestión de los recursos naturales, que sirva para un aprovechamiento en función del desarrollo integral, económico y social de los pueblos. “Esta acción debe tener como eje central al ser humano como objetivo de cualquier y toda política pública” subrayó. También destacó que la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) está promoviendo la construcción de una
4
estrategia continental de gestión de los recursos naturales. Anticipó que este mecanismo se basa en cuatro ejes: la gestión económica de los recursos naturales; la matriz de gestión estratégica relacionada a la preservación del medio ambiente; desarrollo científico tecnológico; y, la gestión social de los recursos naturales. Para ello, se busca crear políticas regionales de industrialización para atender el mercado externo y el creciente mercado interno, orientado a elevar las condiciones de vida de las poblaciones y habitantes; disminuir al menor nivel posible el impacto ambiental de la actividad extractiva y la actividad de transformación, mediante el establecimiento de una agenda común por la preservación del planeta y de la madre tierra; y, profundizar los sistemas democráticos hacia la
participación activa de la ciudadana en la temática. Reconoció que Bolivia, Venezuela y Ecuador han avanzado mucho en producir normativas al respecto, más aún cuando nuestro país, a nivel continental, ha puesto en marcha la consulta a las poblaciones locales en relación a la gestión de los recursos naturales estratégicos. Norma Bruckmann consideró que la Constitución ecuatoriana es una de las más avanzadas a nivel planetario, pues determinó a la naturaleza como sujeto de derechos. “La tierra para muchos de nuestros pueblos originarios no solamente es un medio de producción y no tiene una dimensión simplemente económica, es el espacio donde la vida se crea y recrea, donde los hijos pueden ser felices y la felicidad constituye un derecho humano fundamental”, culminó.
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Indonesia aportó un millón de dólares a la Iniciativa Yasuní-ITT Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/indonesia-aporto-millon-dolares-iniciativa-yasuni-itt.html Fotografía: http://2.bp.blogspot.com/-yPWuBXDHPXg/UIxGMoGtyQI/AAAAAAAAAAk/pgTzLMMMDKs/s1600/5206861870_487773f842.jpg Publicación: 27 de junio de 2013
En el encuentro Ecuador- Indonesia, realizado el pasado 20 de junio en la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, en Nueva York, el Embajador Xavier Lasso y el Embajador Desra Percaya, suscribieron el Memorando de Entendimiento entre los dos gobiernos.
I
ndonesia aportó un millón de dólares a la Iniciativa Yasuní-ITT, demostrando su compromiso con el Ecuador para la mitigación del cambio climático y la conservación de la biodiversidad. Daniel Ortega, coordinador de Derechos y Garantías del Ministerio de la Cancillería ecuatoriana, destacó la importancia de la contribución de Indonesia y resaltó que la Iniciativa Yasuní-ITT, no sólo beneficia a poblaciones locales, sino a la humanidad en su conjunto.
“Yasuní ITT constituye una herramienta innovadora para la preservación de las culturas ancestrales, la promoción del desarrollo social sustentable, la mitigación del cambio climático e incorpora de manera pionera los Derechos de la Naturaleza¨, sostuvo. En el encuentro Ecuador- Indonesia, realizado el pasado 20 de junio en la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, en Nueva York, el Embajador Xavier Lasso y el Embajador Desra Percaya, suscribieron el Memorando de Entendimiento en-
tre los dos gobiernos. Asimismo, el embajador Percaya y el administrador del Fondo Fiduciario Internacional del Yasuní-ITT, firmaron el Acuerdo Administrativo Estándar, formalizando así el aporte al proyecto. La Iniciativa Yasuní-ITT es un proyecto ambiental ecuatoriano enfocado en conservar un yacimiento petrolífero ubicado en el Parque Nacional Yasuní, en los campos petroleros Ishpingo, Tiputini y Tambococha (ITT), a cambio de una compensación monetaria de la comunidad internacional.
Subsidio al GLP llegó a 327 millones hasta mayo Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Subsidio-GLP-Ecuador_0_946705501.html Publicación: 29 de junio de 2013
H
asta mayo pasado, el subsidio al gas licuado de petróleo (GLP) en Ecuador ascendió a USD 327,4 millones informó la Agencia de Regulación de Hidrocarburos (Arch). En un taller brindado a medios de comunicación, la entidad informó que esta cifra toma en cuenta además de los costos de importación del com-
6
bustible (USD 312 millones). Los costos nacionales de producción de gas (USD 61 millones) menos el monto que recauda por la venta del producto (USD 46 millones). Es decir, que lo que percibe el Estado por la venta de todo el GLP subsidiado que el país consume ni siquiera llega a cubrir los costos de producción del
GLP que el mismo país produce. El Ecuador consume un promedio de 2 777 toneladas métricas de GLP al día. De ese volumen, el 77,6% es importado, mientras que el 22,4% se produce en las refinerías nacionales. Mientras que en Ecuador el cilindro de 15 kilogramos de gas cuesta USD 1,60, en Perú el producto llega a USD 19,6 y en Colombia a USD 25,8.
Aplicaran métodos naturales para remediar suelos afectados por derrame de petróleo Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Fotografía: http://www.jardineria.pro/wp-content/uploads/2008/01/suelo.jpg Publicación: 28 de junio de 2013
Estas técnicas de limpieza y remediación fueron seleccionadas de acuerdo a las condiciones propias de cada sitio de las zonas que sufrieron el impacto del derrame ocurrido, por la rotura del Oleoducto Transecuatoriano, el 31 de mayo pasado.
L
a EP Petroecuador aplicará técnicas de bioremediación de los suelos afectados por el derrame de crudo en las provincias de Sucumbíos y Orellana, mediante las cuales se degradan los agentes contaminantes durante el proceso de su tratamiento.
desde hace muchos años. Cuadrillas, de trabajadores de Petroecuador integradas por habitantes contratados en las propias comunidades del sector, continúan en las tareas de remoción del suelo y la poda del material vegetal manchado por el petróleo, en las riberas de los ríos Coca y Napo.
Estas técnicas de limpieza y remediación fueron seleccionadas de acuerdo a las condiciones propias de cada sitio de las zonas que sufrieron el impacto del derrame ocurrido, por la rotura del Oleoducto Transecuatoriano, el 31 de mayo pasado.
Posteriormente, se realizará también el lavado de las orillas de estos ríos mediante la aplicación de agua a presión y la recolección del petróleo, con materiales absorbentes denominados oleofílicos, que son rollos de tela, que repelen el agua y capturan el petróleo o sus derivados, que se utilizan para neutralizar derrames en ríos o lagunas.
El procedimiento de bioremediación empieza con el lavado, triturado del material contaminado el cual es sometido al compostaje, una técnica que transforma en forma acelerada todo tipo de restos orgánicos, para luego incorporar microorganismos, bacterias, nativas de la zona, que degradarán en forma natural los contaminantes. Esta es una de las técnicas que la EP Petroecuador las aplica en casos de contaminación con hidrocarburos,
Los volúmenes de suelo contaminado serán trasladados hasta los centros de tratamiento, que la petrolera pública posee en las provincias de Sucumbíos y Orellana, para ser sometidos a métodos de bioremediación, para lograr su descontaminación de acuerdo con lo establecido en la legislación ambiental vigente. Estos centros de tratamiento conta-
rán con las seguridades ambientales adecuadas como impermeabilización en base, sistemas de recolección y tratamiento de otras sustancias nocivas. Durante esta etapa, los técnicos ambientales también evaluarán parámetros físicos, químicos y microbiológicos que evidenciarán en forma progresiva la remediación del material en tratamiento. Paralelamente, un contingente de Seguridad, Salud y Ambiente de EP Petroecuador monitorea el agua que será potabilizadada para el consumo de las poblaciones de Orellana. Para ello se han establecido siete puntos de captación del agua ubicados desde la zona de “El Reventador”, captación de agua potable Río Coca, nuevo punto de captación para agua potable en el Río Payamino, en la red de distribución río Payamino; en los ríos Coca, Payamino y Napo alrededor de la ciudad de El Coca; en el río Napo, sector de Pompeya hasta Nuevo Rocafuerte y río Napo, en territorio peruano.
7
rica - Google Maps
https://maps.google.com.ec/maps?q=mapa+politico+de+suda...
Petróleo Dirección
artesjounal@hjbecdach.com
Crudo del Sote no llegó a Perú y Brasil, según el Gobierno Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Sote-derrame-crudo-Peru-Brasil-Ecuador-Gobierno-Petroecuador-rios_0_947305293.html Fotografía: https://maps.google.com.ec/maps?q=mapa%20politico%20de%20sudam%C3%A9rica&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&biw=1760&bih=765&ie=UTF8&hl=es&sa=N&tab=il Publicación: 30 de junio de 2013
Los informes del Laboratorio de Monitoreo Ambiental (Labpam) y de Análisis Ambiental e Inspección (Labcestta) de la Espoch, ambos con certificación del Organismo de Acreditación Ecuatoriano (OAE), revelaron que las muestras de agua estudiadas registran valores menores a los límites permisibles para la detección de hidrocarburos totales de petróleo.
L
uego de realizar varios estudios, los laboratorios de la empresa estatal Petroecuador y de la Escuela Politécnica del Chimborazo (Espoch), confirmaron que no existe contaminación de petróleo en los ríos Napo, Curaray y Amazonas.
cestta) de la Espoch, ambos con certificación del Organismo de Acreditación Ecuatoriano (OAE), revelaron que las muestras de agua estudiadas registran valores menores a los límites permisibles para la detección de hidrocarburos totales de petróleo.
Ello debido al derrame de crudo ocurrido por la rotura del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (Sote), a causa de un deslizamiento de tierra en la zona de El Reventador, en la provincia de Sucumbíos.
Las muestras fueron recogidas por técnicos de Petroecuador en las áreas específicas de: bocas del río Napo y Curaray; comunidad de Sumichaca, en la orilla del río Napo-Perú; boca del río Amazonas y Napo y muelle del batallón Curaray-Perú y Cabo Pantoja, unidad militar a orillas del río Napo, en territorio peruano.
Producto de ello, 11 480 barriles de petróleo se derramaron en la zona. Mediante un comunicado, la petrolera informó que luego del análisis de las muestras de agua recolectadas en diferentes puntos de los ríos afectados, los resultados de presencia de crudo fueron negativos. Los informes del Laboratorio de Monitoreo Ambiental (Labpam) y de Análisis Ambiental e Inspección (Lab-
8
Además, la estatal petrolera Petroecuador informó que aplicará técnicas de biorremediación de los suelos afectados por el derrame de crudo en las provincias de Sucumbíos y Orellana. Estas técnicas de limpieza y remediación fueron seleccionadas de acuerdo con las condiciones propias de
cada sitio de las zonas que sufrieron el impacto del derrame ocurrido, por la rotura del sistema de oleoducto. El proceso de biorremediación empieza con el lavado y triturado del material contaminado, el cual es sometido al compostaje, una técnica que transforma en forma acelerada todo tipo de restos orgánicos, para luego incorporar microorganismos y bacterias nativas de la zona, que degradarán en forma natural los contaminantes. Posteriormente, se realizará también el lavado de las orillas de estos ríos, mediante la aplicación de agua a presión y la recolección del petróleo, con materiales absorbentes denominados oleofílicos, que son rollos de tela que repelen el agua y capturan el petróleo o sus derivados. Paralelamente, personal de Petroecuador monitorea el agua que será potabilizadada para el consumo 03/07/13 15:04 de las poblaciones.
Nuevo esquema tarifario para la comercialización de gas este año Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Nuevo-esquemas-tarifas-gas-domestico-Ecuador-GLP-Arch_0_947305291.html Fotografía: http://www.confirmado.net/wp-content/uploads/2013/03/cilindros-de-gas-600x336.jpg http://www.andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/monteverde.jpg Publicación: 30 de junio de 2013
E
l contrabando y los altos costos de subsidio no son los únicos problemas con los que tiene que lidiar el Gobierno por mantener congelado el precio del cilindro de gas de 15 kilogramos en USD 1,60. En los últimos dos años, los actores de la cadena de comercialización del Gas Licuado de Petróleo (GLP) o gas doméstico han reclamado al Gobierno para que se revisen los márgenes de ganancia. Ello porque como el precio se ha mantenido congelado desde el 2003, su utilidad se ha visto mermada año a año debido al incremento de sus costos de los sueldos, los arriendos e insumos como llantas y repuestos para la parte de la cadena de transporte. El director de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos
(Arch), José Luis Cortázar, indicó que debido a esta rigidez en los márgenes de ganancia, los distribuidores de GLP han tenido que crear otras formas de comercialización como la entrega del producto a domicilio para subsistir dentro del negocio.
Aunque no quiso fijar un plazo, detalló que este año será aprobado el nuevo tarifario por parte del presidente Rafael Correa y que tendrá un costo de USD 20 millones adicionales por año, al monto que el país debe pagar como subsidio.
De esta manera, aunque el precio oficial es USD 1,60 por el tanque de 15 kilos, es muy difícil encontrarlo a ese costo en los locales de distribución de ciudades como Quito, Guayaquil o Cuenca.
El nuevo esquema consiste en incrementar las ganancias a cada uno de los participantes de la cadena de comercialización; aunque todavía no se conoce el porcentaje adicional que percibirá cada uno.
Mientras que en la entrega a domicilio por medio de camionetas los precios oscilan entre USD 2,50 y USD 3 por tanque. Cortázar destacó que por ello se ha realizado una revisión en los márgenes de la cadena de comercialización luego de un estudio de costos efectuado por una firma boliviana y que está en la etapa final.
“El decreto del nuevo esquema tarifario está en una etapa anterior a llegar al despacho del presidente para que lo firme”, dijo Cortázar. El funcionario insistió en que no habrá un incremento en el precio final del cilindro de gas; su precio oficial segirá en USD 1,60.
9
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com Sin embargo, dijo que Ecuador debe caminar al cambio de la matriz energética y reemplazar el uso del GLP por la electricidad, que desde el 2017, generarán las nuevas centrales hidroeléctricas como el Coca-Codo Sinclair. “La idea es que a partir del 2017 se sustituya el gas por energía eléctrica hidrogenerada. Sería una locura seguir importando gas.”, dijo. Los USD 20 millones que costará la revisión del esquema de comercialización del GLP deberán sumarse al subsidio total del combustible, que el año pasado llegó a USD 710, 9 millones. Esto porque el Estado paga por los 15 kilos de GLP USD 12,13, pero lo vende en USD 1,60. De todo el gas que el país consume, el 77% es importado mientras que el 23% se produce en las refinerías de Esmeraldas, Shushufindi y la Libertad. Sin embargo, los ingresos que el Estado percibe por vender el gas subsidiado, ni siquiera llegan a compensar los costos de producción del gas que el país produce. Así, el año pasado, mientras los costos de producción del gas en las refi-
10
nerías fue de USD 174 millones, los ingresos por la venta de todo el gas fueron solo USD 143 millones en total. El presidente de la Asociación de Distribuidores de Pichincha, Ricardo Flores, dijo que además del decreto con el nuevo esquema tarifario de comercialización del gas, debe existir un reglamento que determine los márgenes para cada uno de los segmentos de la cadena, es decir comercialización, transporte y distribución final. Esperaban que el esquema se concrete a más tardar el próximo mes Cortázar además dio a conocer que hay una demanda de la Asociación de Comercializadoras de Gas contra el Estado ecuatoriano en el Tribunal de lo Contencioso. La demanda se presentó en el 2006 debido a los problemas que significaba mantener intacta su ganancia mientras que sus costos continuaban subiendo. Fuentes cercanas a las empresas comercializadoras indicaron a este Diario que podrían entrar en un acuerdo con el Estado para dejar sin efecto la demanda, si entra el nuevo esquema tarifario. Otro problema debido al subsidio es el contrabando.
Según datos de la Arch, un contrabandista en la frontera con Colombia o Perú gana unos USD 300 al mes, si contrabandea un tanque de gas diario. Monteverde para agosto El director de la Agencia de Regulación de Hidrocarburos (Arch), José Luis Cortázar, dijo que el proyecto de almacenamiento de gas Monteverde -El Chorrillo tiene como plazo comenzar a operar desde agosto. El proyecto está siendo construido por la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec) y Petroecuador en Santa Elena y busca dejar el almacenamiento de gas flotante al que está sujeto el Ecuador desde los años 90 y que le representa un costo de hasta USD 60 millones. Cortázar sostuvo, sin embargo, que hasta que el proyecto entre a operar completamente, continuará funcionando el almacenamiento ubicado en el sector del Salitral en Guayaquil y también el buque de almacenamiento flotante por los próximos seis meses. El proyecto Monteverde-El Chorrillo tiene un retraso de dos años y prevé almacenar 74 000 toneladas de gas. Es decir un reserva de 27 días de consumo del país.
Energía Baba: 42 MW de energía limpia Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/baba-42-mw-de-energia-limpia.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/9152492163/sizes/l/in/set-72157634359759311/ Publicación: 28 de junio de 2013
La central hidroeléctrica beneficiará a 15 comunidades, evitará inundaciones en época invernal y contribuirá al riego durante el verano.
A
lumbrado público, telefonía, capacitación en emprendimientos productivos y agua potable son los servicios que recibirán las 15 comunidades de la zona que rodea al Proyecto Multipropósito Baba, que fue inaugurado ayer por el presidente Rafael Correa.
y Buena Fe, en la provincia de Los Ríos. La central hidroeléctrica posee un embalse de 1.100 hectáreas con 4 diques y un vertedero en forma de pico de pato que le permitirán generar 42 MW de energía limpia.
los diferentes recintos y comunidades de los cantones Buena Fe y Quevedo. El proyecto también incorpora al Sistema Nacional Interconectado 161 GW anuales de energía renovable, desde la vertiente occidental, como parte del cambio de la matriz energética y productiva del país.
El proyecto Baba tiene una extensión aproximada de entre ocho y 10 kilómetros. La parte medular de su construcción se encuentra en el kilómetro 39 de la vía Quevedo - Santo Domingo, entre los cantones Valencia
El Multipropósito Baba tiene como finalidad mitigar las inundaciones en la época invernal en más de 20 mil hectáreas de cultivos y, a través de una compuerta ecológica, controlar el paso del agua durante el verano hacia
Las comunidades que se beneficiarán son: Zulay, El descanso, Peripa Baba, La Ruth, La Valdez, El Recreo, Poza Honda, Pechiche, Lola Gangotena, La Ceiba, Palo Alto, Fumisa, Chaume, Aguas Frías y Almadelia.
11
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
313.98 (¢/lb)
1246.00 (US$/ozt)
PLATA 19.55 (US$/ozt)
(3 de julio de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
911.49 (¢/lb)
80.49 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Comisión tramita el veto parcial de Ley de Minería Artículo tomado de: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/124801-comisia-n-tra-mita-el-veto-parcial-de-ley-de-minera-a/?utm_source=feedburner&utm_ medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+eltiempoec+%28El+Tiempo+-+Noticias+de+Cuenca%29 Fotografía: http://someinterestingfacts.net/wp-content/uploads/2013/02/Top-5-facts-about-Coal-Mining.jpg Publicación: 3 de julio de 2013
El presidente de la Comisión de Régimen Económico de la Asamblea Nacional, Oswaldo Larriva, informó que, a más tardar, hasta hoy la mesa legislativa terminará de discutir el veto parcial del jefe de Estado, Rafael Correa, a la Ley de Minería.
“
Yo creería que hasta el día miércoles a más tardar, terminaremos esta discusión del informe y pasaremos al Pleno”, indicó Larriva El documento, que llegó a la Asamblea el 24 de junio pasado, tiene dos observaciones: la una de forma, que tiene que ver con la notarización de los documentos que deben presentar los mineros. “Hay una contradicción en una primera parte se pide documentos notarizados, y en una segunda parte, a renglón seguido, se dice que no será necesario”, explicó Larriva. El Ejecutivo propone que los manifiestos de producción y más declaraciones de los titulares de derechos
mineros, efectuados mediante declaración juramentada realizada ante notario, deberán constar en el texto de las solicitudes, peticiones y más documentos de trámite o procesales. En el segundo tema, se precisa que para el caso de las personas que desarrollan labores de minería artesanal, identificadas en el Censo Minero del año 2010 y que hasta la fecha de promulgación de la Ley de Minería no hayan sido regularizadas, el Ministerio Sectorial, en un plazo máximo de 180 días, culminará su legalización conforme a la Ley de Minería. “El cambio que está proponiendo el veto es que se respete el censo minero del 2010, eso es todo”, dijo
Vethowen Chica, asambleísta del movimiento PAIS. Según la ley, la Asamblea tiene 30 días para tramitar el veto parcial, sin embargo, en el Legislativo esperan evacuar el trámite lo antes posible. Mientras exista una ley económica urgente no puede ser enviada otra”, recordó el legislador oficialista, Virgilio Hernández. Independientemente de la decisión de la Asamblea Nacional sobre el veto parcial, varias organizaciones indígenas presentarán una demanda en la Corte Constitucional. Carlos Pérez, presidente de la Ecuarunari, explicó que la demanda por inconstitucionalidad está lista.(VDS).
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Mineros celebran a la Virgen del Consuelo Artículo tomado de: http://unvrso.ec/0009QSC Fotografía: http://3.bp.blogspot.com/-Je4uNJkJ35g/UQrxWW2UnVI/AAAAAAAAAEo/USOJDlokdHQ/s1600/3.-Monumento-a-los-mineros-en-Portovelo..jpg Publicación: 2 de julio de 2013
Desde la noche del pasado sábado, con un colorido pregón, se realizan diversos actos festivos en el centro de Portovelo, cantón de El Oro, y uno de los principales centros auríferos del Ecuador
L
os mineros del Ecuador viven las fiestas de la Vigésima Octava Feria Nacional de la Minería y las celebraciones patronales en homenaje a la Virgen del Consuelo, patrona de las personas que realizan esta actividad. Desde la noche del pasado sábado, con un colorido pregón, se realizan diversos actos festivos en el centro de Portovelo, cantón de El Oro, y uno de los principales centros auríferos del Ecuador. Carros alegóricos y delegaciones de mineros participaron en un desfile por las calles de esta ciudad.
14
Danilo Castillo Aguilar, presidente de la Asociación de Propietarios de Plantas de Beneficio, Fundición y Refinación de Sustancias Minerales de la provincia de El Oro (Aproplasmin), dijo que estas fiestas demuestran la unidad y el trabajo que representa la actividad minera en el país. En el desfile participaron carros alegóricos con las respectivas reinas de gremios y otras entidades, danzas, comparsas, bandas de pueblo, autoridades y dirigentes mineros. Se inició a las 17:00 desde la ciudadela 28 de Noviembre y luego de un amplio recorrido concluyó en la avenida del Ejército.
En los exteriores del estadio de la Liga Deportiva Cantonal se realizó un show artístico y la quema de un castillo y fuegos artificiales. En este evento se entregaron premios económicos a los tres mejores carros alegóricos: El primer lugar lo obtuvo la escuela Río Amarillo; el segundo puesto la escuela John Dewey y tercero el Centro Artesanal. El próximo viernes se prevé la elección de la Reina Nacional de la Minería 2013, en el colegio 13 de Mayo del cantón Portovelo, y el domingo 7 de julio se realizará la clausura de la feria con exposiciones y un programa con la temática sobre el oro.
Chile es el país con los sueldos más altos en minería en Latinoamérica Artículo tomado de: http://www.elmundo.com.ve/noticias/petroleo/mineria/chile-es-el-pais-con-los-sueldos-mas-altos-en-mine.aspx#ixzz2XzlSygBB Fotografía: http://www.partek.cl/archivos/2008/12/dsc02573.jpg Publicación: 19 de junio de 2013
S
egún el estudio, el sueldo promedio de los trabajadores de la minería -considerando desde el último operador hasta el mayor ejecutivo de cada compañía en el país- se eleva por sobre los $92.200 al año, y los mineros chilenos ganan en promedio $97.537 anuales, mientras que la media en los países estudiados es de $98.787 al año. El estudio, que se realizó en 37 países mineros del mundo, contabilizó los sueldos anuales en moneda de cada país en dólares, considerando el sueldo base.
un salario promedio anual de $76.800, seguido de Perú ($73.100), Colombia ($61.100), Bolivia ($52.300) y Argentina ($41.600). En México, el salario promedio asciende a $56.100. Los mineros extranjeros en Bolivia reciben los sueldos más altos de Sudamérica con una media de $156.900, seguido de Perú ($137.200) y Argentina ($133.300). Esto se debe a las dificultades para atraer personal interesado en instalarse en ese país.
Según estos resultados, son sólo cinco países los que superan al sueldo promedio anual de los mineros chilenos: Australia ($137.000), Noruega ($158.700), Canadá ($101.800), Alemania ($99.100), y Estados Unidos ($96.900).
Según un experto una de las razones por la cual Chile se encuentra en esta posición es la falta de personal calificado para realizar labores en la minería, lo que aumentaría considerablemente las remuneraciones de los profesionales del área. Sumando a ello que la mano de obra proyectada para los próximos años no se percibe mejor.
En Sudamérica, los mineros Brasileños se sitúan en segundo lugar con
A las razones se suman las magnitudes de los proyectos mineros, los que
al ser a gran escala, incrementan las ganancias para sus trabajadores. de la reclutadora, señala que el nivel de remuneraciones en el sector minero se podría explicar principalmente por la escasez de mano de obra proyectada para los próximos años. Una de las razones por la cual el país se encuentra en esta posición es la falta de personal calificado para realizar labores en la minería, lo que aumentaría considerablemente las remuneraciones de los profesionales del área. A las razones se suman las magnitudes de los proyectos mineros, los que al ser a gran escala, incrementan las ganancias para sus trabajadores. Sudamérica es el destino preferido para los mineros que desean emigrar desde otras regiones, con el 33% de las preferencias, lejos de Australaia (10%), y Norteamérica (8%), los destinos favoritos hace sólo unos años.
15
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Perú y Colombia suscribieron acuerdos para luchar contra la minería ilegal Artículo tomado de: www.telesurtv.net/articulos/2013/06/24/peru-y-colombia-suscribieron-acuerdos-para-luchar-contra-la-mineria-ilegal-y-fortalecer-relaciones-bilaterales-5777.html Fotografía: http://cde.peru21.pe/ima/0/0/1/3/3/133892.jpg Publicación: 24 de junio de 2013
L
os Gobiernos de Perú y Colombia, firmaron una declaración conjunta donde se comprometieron a luchar contra la minería ilegal, así como también avanzar en temas como el desarrollo y la integración fronteriza, esto como parte de los acuerdos para fortalecer las relaciones bilaterales de las naciones latinoamericanas. Así lo informó la canciller de Perú, Eda Rívas y su par de Colombia, María Ángela Holguín, quien visitó la nación suramericana, como parte de su gira internacional que incluye países como Argentina, Chile y Uruguay. Destacan el compromiso que sostuvieron las representantes del gabinete binacional, de evitar que se siga expandiendo la minería ilegal, en aras
16
de preservar los ríos y la Amazonia. La representante de la cartera de Relaciones Exteriores de Colombia, señaló que es una preocupación que tienen ambos pueblos y por ello es necesario convocar a la lucha contra este tema. “La minería ilegal es algo que para Colombia es igualmente trascendental. Lo que pasa por la minería ilegal es el crimen organizado y transnacional, del cual se derivan la trata de personas, el lavado (de activos), la violencia generalizada en esas zonas” dijo Holguín. De igual manera, entre los documentos suscritos por ambas cancilleres, se encuentra la aprobación de un “Plan de desarrollo de la zona de inte-
gración fronteriza”, con el objetivo de avanzar en el desarrollo de las poblaciones fronterizas que busca mejorar la calidad de vida con mayor presencia del Estado y proyectos sociales. Asimismo, firmaron un acuerdo para fortalecer las relaciones entre ambas naciones y también se planteó la puesta en marcha de un gabinete binacional en el segundo semestre de este año. Finalmente, la ministra colombiana anunció que transmitirá al presidente de Perú, Ollanta Humala, la invitación del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, para que visite oficialmente a su país, cuya cita podría darse para el segundo semestre de este año.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of June 24– June 28, 2013
Ecuadorian Global Bonds (June 28, 2013)
Snowed In Wikileaks, the controversial whistle-blowing Web site, appeared to have things worked out for Edward Snowden. The US spy contractor, wanted after leaking information on massive
BID
ASK
Global 2015
103.10
104.74
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$ Oct 2012
4.033,19
-4,40%
tapping of private data by the US and UK to The
Dec 2012
2.482,53
-38.45%
Guardian and The Washington Post, was to find
Feb 2013
4.212,81
69,70%
asylum in Ecuador, traveling from Hong Kong to
Abr 2013
4660,87
10,63%
14 Jun 2013
4067,87
-12,72%
Quito
via
Moscow
and
Havana.
Ecuador
prepared a document of safe conduct or “Safepass” for him given that the US revoked his passport. Wikileaks’ Julian Assange made this public; holed up for a year in Ecuador’s London embassy, he was well-placed to know: the document was prepared on June 22 by Fidel
May 2013
-0.22%
Year to Date
1.09%
Year on Year
3.01%
Banks – Short and long term Deposits In million US$ Jan 2013
11.905,5
-0,17%
Feb 2013
12.044,7
1,17%
Mar 2013
11.824,5
-1,13%
April 2013
12.128,3
2,57%
14 June 2013
11.983,2
-11,81%
Narváez, Ecuador’s consul in the UK, as revealed by Hispanic broadcaster Univisión. The document shown by Univisión however lacks Narváez’s signature, and the government denies having issued anything to Snowden. Still, he may well have issued it, only to have it revoked now, as “any document in that sense has no validity whatsoever is of the exclusive responsibility of whoever issued it,” said Betty Tola, the secretary of policy management. With that, Ecuador left the Snowden hot potato in the hands of Moscow, where Snowden apparently continues to stay in the Sheremetyevo Airport transit area.
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
Critics of populist president Rafael Correa’s
helicopter
shooting
at
a
Reuters
team
in
maverick foreign policy have attacked his
Baghdad, and is now facing a military tribunal.
government’s apparent support for Snowden,
Snowden says that he acted to reveal the
which came after a 12-hour talk this month
massive extent of the violation of individuals’
between Assange and foreign minister Ricardo
rights to privacy. At the same time, he appears
Patiño, according to a diplomatic source. At a
to have painted himself into a corner and seems
moment
widespread
just as unlikely to be able to leave Sheremetyevo
criticism for the repressive new media law – it
as Assange is unable to leave the much smaller
went into effect just this week – Snowden’s
embassy. If he were to flee to a European Union
asylum request, which Ecuador has confirmed,
country, he could face trial, but extradition could
presents an opportunity for Correa again to show
only go ahead if the US were to accept that he
himself as a maligned champion of freedom of
would not face a death sentence. He could
expression
was
hope for a relative degree of freedom in coming
underscored by an editorial in The Washington
to Ecuador, but Snowden lost a lot of sympathy
Post, which pointed out the glaring policy
by apparently picking this country as the
inconsistencies regarding freedom of the press.
destination of his flight, given its questionable
But so have many other media. What set the
track record on freedom of speech. US officials
Post’s
unfair
have sought to undermine his credibility because
stigmatization of Ecuador as “impoverished” and
of this. Critics in the US pointed out that other
“tiny,” is the myopic call for an end to Ecuador’s
important whistleblowers didn’t flee, including
trade benefits (see below).
Manning
when
and
editorial
he
was
facing
anti-imperialist.
apart,
beyond
This
the
and
Daniel
Ellsberg,
whose
1971
Others have pursued a more careful analysis.
Pentagon Papers revealed illegal activities by US
Commentators in Europe have bemoaned that
presidents in the Vietnam War. But Ellsberg told
Snowden has reason to feel safer in a place like
The Guardian that “Snowden's whistleblowing
Ecuador than in a Western democracy, millions
gives
of whose citizens’ basic right to the secrecy of
tantamount to an 'executive coup' against the
their
been
US constitution.” The US, which had expressed
violated by allies. There are issues with this view
stern warnings about Snowden to Russia and
however; spying on your own citizens is generally
China,
illegal, but not on foreigners. Ecuadorian officials
downplay his importance. In Senegal this week,
may
Snowden’s
president Barack Obama said “I’m not going to
attempted flight, but Snowden has a right to
be scrambling jets to get a 29-year-old hacker,”
request asylum upon
reaching foreign soil.
adding that “in terms of US interests, the damage
Assange’s case is also very different because he
was done with respect to the initial leaks.”
is wanted for questioning in two cases of alleged
Ecuadorian officials meanwhile rushed to deny
rape, a “common crime.” Snowden’s case is
that the government is engaging in domestic
more akin to that of US soldier Bradley Manning,
spying after a US news report published detailed
who revealed a video to Wikileaks showing a US
accounts of attempted purchases of surveillance
correspondence
have
foolishly
has
allegedly
abetted
us a
now
chance
to roll
apparently
has
back
what
decided
is
to
equipment aimed at intercepting mobile phone
embargo on Cuba, the lessons have failed to
calls and social media conversations. For all
become
parties, the Snowden scandal presents a good
Republican legislators who took a gratuitous
opportunity to shed some hypocrisy.
swing at Correa, only to see him reap the
apparent
to
the
Post
and
the
benefits. “Nearly half of Ecuador’s foreign trade depends on the US,” wrote The Associated Press.
The Price of Yanqui-Bating
This is also misleading. Most of the exports to the
Ecuador won a second major public relations victory this week when it, Clint-Eastwood-like, said it would unilaterally waive the trade benefits it still receives from the US under the Andean Trade Preferences Act (ATPA). “Our dignity is priceless and we unilaterally and irrevocably waive the customs benefits” that ATPA provided some 5,000 Ecuadorian goods with duty-free access to the US market. Official spokesman Fernando Alvarado said that the decision came because of extortion-like remarks made by US legislators
and
media.
“Ecuador
does
not
accept pressure or threats from anyone,” he added. Comments by international readers on major
Web
sites
applauded
the
country’s
bravery. In Ecuador, a media site allowing anonymous comments would now face a fine. Previously, some US legislators had said that they would vote against another extension of ATPA if Ecuador were to grant Edward Snowden asylum (see above). In an editorial, the Washington Post said the vote on ATPA “will be an easy way to demonstrate that Yanqui-baiting has its price.” In the lingo of American football, these gratuitous comments
set
Correa
up
for
an
easy
interception. ATPA was already known to be on
US are oil, which could find another buyer or end up in the US via swap agreements. Trade is a very bad target for political reprisals because it weakens the independent civil society and tends to rally support around local leadership out of nationalism. The Castro brothers’ dictatorship was
politically
weakened,
strengthened,
by
the
rather
embargo.
than
Similarly,
entrepreneurs in Ecuador and their employees, particularly in the highlands, will be pushed into the arms of the administration at least over the medium term as it has promised to compensate the $23.9 million annual net savings in duties that exporters enjoyed. Among these, 82% benefits exporters of cut roses, canned tuna, and broccoli. New export subsidies however risk running afoul of World Trade Organization rules. A surprise would be for the US congress to extend the trade benefits, which it has good reasons to do.
Primarily,
this
is
because
Ecuador
will
continue existing cooperation agreements with the US on narcotics trafficking, as the interior ministry has confirmed. ATPA was originally a kind of
quid-pro-quo
for
Ecuador’s
support
in
enforcing the international anti-drugs prohibition. Here, nothing has changed.
the verge of extinction at the end of July. US ambassador Adam Namm had noted this in a recent radio interview.
The editorial board of Analytica Investment's
This is unfortunate. It appears that more than
Ecuador Weekly Report publishes information
50 years after the US imposed a sweeping
obtained from expert sources, public information
and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.