Boletín 251 · 14 - 21 de agosto de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
“Se afectará menos del 1 por mil del Yasuní”
Ecuador aspira a tener energía barata y menos contaminante en tres años
Australia capacitará a ecuatorianos en desarrollo de minería sustentable
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
Agosto 2008 Agosto 2009 Agosto 2010
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
$ 116,61 $ 71,06 $ 76,82
A
D
O R E Mes / año
Precio petróleo WTI
$107,34 (- 0,05%) 14 de agosto de 2013
S Precio petróleo WTI
Agosto 2011 Agosto 2012 Agosto 2013
$ 86,33 $ 94,16 $ 104,61
“Se afectará menos del 1 por mil del Yasuní” Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/se-afectara-menos-del-1-por-mil-del-yasuni.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/9521618742/sizes/l/in/photostream/ Publicación: 16 de agosto de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
El Mandatario señaló que “el mundo nos ha fallado”. Dijo que firmó un decreto para liquidar los fideicomisos Yasuní-ITT y solicitar a la Asamblea la autorización para explotar el petróleo en esta zona de la Amazonía. También se comprometió a que los trabajos afectarán a menos del 1 por mil del parque.
2
“
Con profunda tristeza, pero también con absoluta responsabilidad con nuestro pueblo y nuestra historia, he tenido que tomar una de las decisiones más difíciles de todo mi gobierno: el día de hoy (ayer) he firmado el decreto ejecutivo para la liquidación de los fideicomisos YasuníITT y con ello poner fin a la iniciativa”. Con estas palabras el presidente de la República, Rafael Correa, confirmó el final de la Iniciativa Yasuní-ITT que, luego de 6 años de su lanzamiento, no tuvo el respaldo esperado. “Solo existen $ 13.3 millones en fondos disponibles en los Fidecomisos Yasuní ITT. Esto es, apenas el 0.37% de lo esperado. Existen compromisos no directamente vinculados a la iniciativa, por otros $ 116 millones”, indicó. Mientras que afuera del Palacio de Carondelet, la Policía separaba a dos grupos, unos a favor y otros en contra de la explotación del Yasuní, adentro el Presidente daba más detalles sobre su decisión de explotar el petróleo, que había denominado “Plan B”. El artículo 407 de la Constitución prohíbe la actividad extractiva de recursos no renovables en áreas protegidas, pero se puede hacer excepcionalmente, a pedido de la Presidencia y previa declaratoria de interés nacional de la Asamblea. Por ello, Correa señaló que en el decreto N° 74, firmado el 15 de agosto de 2013 (ayer), ordena la “elaboración
de informes técnicos, económicos y jurídicos” para solicitar a la Asamblea Nacional la declaratoria de “interés nacional” al aprovechamiento del petróleo en el Yasuní. Dijo que afectará a menos del 1% del Yasuní (lea el decreto). “Este compromiso lo estoy incluyendo en el mismo decreto y personalmente lo supervisaré”. Minutos después, en su cuenta Twitter, corrigió: “Cometí un error: debí decir que se afectará menos del UNO POR MIL (no 1%) de nuestro Yasuní”. La explotación, sobre la base de los precios del petróleo, arrojaría un valor presente neto de $ 18.292 millones, más de $ 11.000 millones adicionales a lo que originalmente se estimó, dijo el Mandatario. De este total, los Gobiernos Autónomos Descentralizados Amazónicos, por la Ley 010, recibirían cerca de $ 258 millones. Y por la repartición del 12% de excedentes petroleros , alrededor de 1.882 millones. “Todo esto en adición a cerca de 1.568 millones que recibirían todos los Gobiernos Autónomos Descentralizados del país, por su participación en la renta petrolera”. ¿Cómo será la explotación? El plan de explotación contempla en primer lugar los campos Tiputini y Tambococha. En la primera fase se explotará el Tiputini, que generaría
150 millones de barriles; en la segunda, se trabajará el campo Tambococha, con 270 millones de barriles. Según un estudio de Impacto Ambiental entregado a la Asamblea en febrero de 2013, se prevé adecuar las plataformas existentes de los campos Tiputini y Tambococha, además de la construcción de un muelle de carga y descarga al sur del río Napo, una vía de acceso hasta la plataforma Tiputini, y un oleoducto desde la plataforma Tambococha que pasará por el campo Tiputini hasta llegar a las facilidades petroleras (CPF) del Bloque 31. Entre los años 70 y 90 se descubrieron estos campos, en los que se construyeron plataformas para abrir pozos exploratorios. Los trabajos se desarrollarán una vez se emita la Licencia Ambiental. La producción del Tambococha será recolectada y transportada por una tubería de 10 km y 24 pulgadas (60 cm) de diámetro hasta la central de bombeo en el campo Tiputini. De esta tubería, 7,1 km estarán dentro del Parque Nacional Yasuní y 2,9 km fuera del área. Está previsto que la actividad de extracción petrolera ocupe 16,8 hectáreas del Parque Nacional Yasuní. Según el estudio, la construcción de las plataformas en los campos Tambococha y Tiputini llevará cerca de 120 días. Cada pozo será perforado durante 30 días, lo que significa que el desarrollo de todos los pozos tomará unos 15 meses.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Yasuní-ITT: una extracción petrolera amigable es posible Artículo e infografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/subsistencia-del-plan-yasuni-itt-se-anuncia-hoy.html Publicación: 15 de agosto de 2013
T
ras la reunión que mantuvo el vicepresidente de la República, Jorge Glas, con las autoridades vinculadas a la Iniciativa Yasuní-ITT, en la cual se determinó que “los resultados económicos no fueron los esperados por el Estado ecuatoriano”, se hace cada vez más evidente la opción de iniciar la explotación petrolera en la zona. Frente a esta posible situación hay criterios divididos entre quienes consideran que se “sataniza la actividad petrolera” porque la extracción del crudo puede ser amigable con el ambiente y con aquellos que no la aprueban. El presidente del Foro Energético y Minero del Ecuador, Leonardo Carpio, considera que sí es viable reali-
4
zar una actividad petrolera responsable, porque hay herramientas adecuadas para evitar que se talen grandes extensiones de bosque. “En la actualidad existen tecnologías que hacen perforaciones direccionales, es decir, primero se hace un pozo vertical, y luego, dentro del subsuelo, se pueden realizar perforaciones horizontales profundas para extraer el crudo y así no dañar la parte superficial donde se encuentra la biodiversidad”, explica.
tación petrolera con total respeto al medio ambiente. “Hay que establecer una línea base ambiental, es decir los términos que deben respetar las compañías que van a operar esos campos”, subraya.
Agrega que el ITT está en una zona de 200.000 hectáreas, que comprenden los campos Ishpingo, Tiputini y Tambococha, y para explotarla solo se requiere el 1% de esta área.
Destaca, además, que los recursos que genere este proyecto deberían ir a un fondo y las utilidades que produce se destinen a proyectos de carácter social, como salud, educación, alimentación, entre otros.
El experto petrolero Luis Calero también destaca que es factible la explo-
Manifiesta que existen varias alternativas y técnicas amigables con el ambiente, que permiten ingresar a las zonas de operación sin necesidad de abrir carreteras y que pueden ser fácilmente aplicados.
En tanto, el extitular de la Secretaría
Nacional de Planificación y Desarrollo, Fander Falconí, considera que es muy compleja una extracción porque “toda actividad productiva genera externalidadessociales y ambientales, es decir no hay tecnología limpia, pero sí hay cómo minimizarla en términos tecnológicos”. Falconí sostiene que no estaría de acuerdo con la extracción del crudo en la zona porque Ecuador y la comunidad internacional perderían mucho. Sector indígena pide consulta El presidente de la Ecuarunari, Car-
los Pérez Guatemal, insta al Gobierno Nacional a desarrollar una consulta popular para que el pueblo, en las urnas, decida el futuro de la Iniciativa Yasuní-ITT. Señala que las comunidades indígenas apelarán a mecanismos de resistencia para impedir la presunta explotación petrolífera en la zona. Según Pérez, el 70% de la población estaría en contra de la explotación. Este criterio compartió Bartolo Ushigua, presidente encargado de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), quien asevera que ellos defenderán la vida de la po-
blación. Los movimientos indígenas han anunciado una movilización nacional para el próximo 27 de agosto. Ayer el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, se reunió con el presidente de la República, Rafael Correa, en el Palacio de Carondelet, y lamenta el poco eco que ha tenido la propuesta en la comunidad internacional. Dice que no está autorizado a comunicar la decisión que ha tomado el Estado ecuatoriano sobre el tema y que el Mandatario la dará a conocer en las próximas horas. Extraoficialmente se supo que, mediante rueda de prensa, la decisión podría informarse hoy.
El cambio de matriz energética es el paso previo a la racionalización de los subsidios a los combustibles Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/cambio-matriz-energetica-es-paso-previo-racionalizacion-subsidios-combustibles.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador Publicación: 13 de agosto de 2013
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
E
l Gobierno del Ecuador anunció un plan para racionalizar los subsidios de combustibles fósiles en los próximos años, una medida que persigue contrarrestar el desperdicio que registra la sociedad, como un mal empleo de este beneficio, amplió a la agencia Andes el ministro Coordinador de la Política Económica, Patricio Rivera. Rivera explicó que este plan surge como parte de la planificación del cambio de matriz energética, un hecho que sucederá hacia 2016 con la puesta en marcha de 8 hidroeléctricas que migrarán el eje termoeléctrico a un 95% de generación con fuentes hídricas. Aquello implicará una menor importación de diésel y en consecuencia, el costo de la energía eléctrica bajará y estará completamente en manos de la política económica nacional. De ahí que hacia el 2015 se planea sustituir unos 3 millones de cocinas a gas por cocinas eléctricas de induc-
ción, esta parte se coordina con la industria nacional para que cubran esa nueva demanda. Una vez que el gas licuado de petróleo sea sustituido en los hogares por la energía eléctrica, se pondrá el precio del combustible a costo comercial internacional.
dor, en cifras. En junio de 2013, Ecuador consumió 1,5 millones de barriles de gasolina Extra (corriente, de 87 octanos) y 413.600 barriles de gasolina Súper (Especial, de 92 octanos). Ambas gasolinas son especialmente utilizadas por los vehículos particulares y los taxis en el Ecuador.
En el caso de las gasolinas – Rivera explicó que el diésel no sufrirá cambios pues acude a los sectores productivos como el transporte público y camiones- se focalizará, de modo que un usuario de un vehículo de hasta 2.000 centímetros cúbicos, no será afectado.
El diésel, que lo utilizan los camiones y buses, tuvo una demanda de 2,46 millones de barriles durante junio, reportó el Banco Central del Ecuador.
El mecanismo para focalizar el subsidio de las gasolinas será emitir una tarjeta con un monto de galones de combustible con subsidio –ese monto aún no se determina, pero los estudios se están realizando- pasado ese volumen, la gasolina se expenderá a precio internacional.
La importación de todos esos combustibles y su precio de venta interna, a menor costo, deja un saldo negativo para el país. En junio el saldo de las Naftas de Alto octano, usado para fabricar gasolinas, fue 11,4 millones de dólares. El saldo del Diesel fue de 199,4 millones de dólares y del gas licuado de petróleo, 36,4 millones de dólares.
El consumo de combustibles en Ecua-
Ecuador utilizó 1 millón de barriles de gas licuado de petróleo en el sexto mes del año.
Gobiernos Descentralizados de la Amazonía recibirán cerca de 258 millones Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=44685:gobiernos-descentralizados-de-la-amazonia-recibiran-cercade-258-millones&catid=40:actualidad&Itemid=63 Fotografía: http://www.humanrightsecuador.org/wp-content/uploads/2013/03/yasuni1.jpeg Publicación: 16 de agosto de 2013
6
E
l Presidente de la República, Rafael Correa, en cadena nacional de radio y televisión dirigida a la ciudadanía hizo referencia a la iniciativa Yasuní – ITT “Lamentablemente, tenemos que decir que el mundo nos ha fallado” expresó el mandatario y por esa razón “con profunda tristeza, pero también con absoluta responsabilidad con nuestro pueblo y con la historia” firmo el decreto que liquida el fideicomiso Yasuní – ITT y se solicita elaborar informes técnicos, económicos y jurídicos para solicitar a la Asamblea “la declaratoria de interés nacional al
aprovechamiento del petróleo”, manifestó el Jefe de Estado.
recibirán cerca de 1568 millones de dólares.
Las reservas del campo Ishpingo, Tiputini, Tambococha (ITT) ascenderían a “18.292 millones de dólares”, de los cuales los Gobiernos Autónomos Descentralizados de la Amazonía recibirían cerca de 258 millones por la Ley 010 y con la repartición del 12% de excedentes petroleros alrededor de 1882 millones y con eso “la Amazonía podrá con holgura salir de su retraso histórico” afirmó el Mandatario
Todos estos recursos, reveló el Presidente Correa no serán para este gobierno, sino para el futuro ya que la producción de los campos Tiputini y Tambococha beneficiarán a este periodo de gobierno en una pequeña parte.
Y los gobiernos autónomos, por su participación en la renta petrolera,
Para finalizar solicitó a los asambleístas de País y de la oposición apoyar esta decisión con la que se logrará que el 1 por mil de estas hectáreas sirva para disminuir la pobreza y lograr vencerla. PPB/El Ciudadano
Gobiernos Descentralizados de la Amazonía recibirán cerca de 258 millones Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=44698:proyecto-de-almacenamiento-transporte-y-distribucion-deglp-monteverde-inicia-pruebas&catid=40:actualidad&Itemid=63 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7615669426 Publicación: 16 de agosto de 2013
7
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
El Sistema de Almacenamiento, Transporte y Distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP), Monteverde- El Chorrillo, que se construye en las provincias de Guayas y Santa Elena iniciará las pruebas operativas de sus instalaciones en las próximas semanas, informó la Empresa Pública Petroecuador. El monto de inversión de la nueva infraestructura alcanza los 550 millones y fue construida para asegurar el abastecimiento de GLP a nivel nacional y permite almacenar 76.700 toneladas de GLP, lo que garantizaría inclusive un stock de seguridad de cerca de un mes, para atender la demanda nacional. El terminal marítimo de Monteverde cuenta con infraestructura moderna, que cumple normas internacionales (ROM –recomendaciones para obras marítimas del gobierno de España), de alta tecnología y seguridad industrial; lo que prevé al país un ahorro de alrededor $ 40 millones anuales, al dejar de utilizar el actual sistema de almacenamiento flotante y el transporte marítimo de GLP, que se realiza en buques alijadores, desde el buque
tanque de almacenamiento, hasta el actual terminal Tres Bocas, contribuyendo a la descongestión del canal de acceso al Puerto Marítimo de Guayaquil. El sistema está diseñado para atender la demanda de productos derivados de petróleo (90.000 barriles por día) en los próximos 25 años. Inicialmente se lo utilizará para la recepción, almacenamiento, transporte y distribución de Gas Licuado de Petróleo, GLP. La infraestructura en Monteverde se completará con la construcción de tanques de almacenamiento para la recepción y despacho de productos limpios (gasolinas y diesel) para ser transportados vía poliductos a los principales centros de consumo del país. El terminal marítimo de Monteverde tiene una capacidad para acoderar buques de alto calado que transportarán no solo el gas licuado de petróleo, sino otros productos como gasolinas y diésel. De igual manera, el ducto Monteverde – El Chorrillo transportará inicialmen-
te GLP, y a mediano plazo, se transportarán otros derivados de petróleo (gasolinas y diesel), integrándose a la red de poliductos existentes en el país o complementando otros sistemas de transporte de hidrocarburos como el poliducto Pascuales – Cuenca que se construirá próximamente y que en conjunto permitirán el transporte de combustibles a nivel nacional de una manera segura y eficiente. Esta nueva infraestructura permitirá las facilidades correspondientes para la recepción y transporte de los derivados provenientes de la Refinería del Pacífico (RDP), con lo que se convertirá en un importante centro de recepción y almacenamiento de productos limpios para abastecer la demanda de combustibles en al país. Con el funcionamiento de este proyecto, que generó empleos directos e indirectos por alrededor de 2.000 trabajadores, se construyó una escuelacolegio del milenio para la comuna Monteverde, además se equipó el laboratorio clínico para el Subcentro de salud, lo que permitirá mejorar la calidad de vida de sus habitantes. / MRNNR
Petroamazonas estará a cargo del campo Tiputini Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=44690:petroamazonas-estara-a-cargo-del-campo-tiputini&catid=40: actualidad&Itemid=63 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/rastrosdeluz/8153185328 Publicación: 16 de agosto de 2013
8
La modernización de las empresas petroleras nacionales se pondrá a prueba en la explotación del campo Tiputini, ubicado fuera del Parque Nacional Yasuní. Su exploración estará a cargo de Petroamazonas. Ese también fue un anuncio hecho por el Presidente, Rafael Correa, en su mensaje a la Nación, quien señaló que los trabajos en el campo Tiputini empezarán en las próximas semanas, una vez terminada la consulta previa y los permisos ambientales. Según el Mandatario, el 80% de este campo está fuera del parque, y era parte de la iniciativa porque, como siempre se dijo, el mayor problema no es la extracción del petróleo, que téc-
nicamente realizada tiene un mínimo impacto, sino las emisiones de CO2 cuando se utilice ese crudo pesado.
do de la miseria a las comunidades amazónicas de Playas de Cuyabeno y Pañacocha.
En ese sentido, recordó que aunque en el país pocos conocían, actualmente operan cuatro explotaciones petroleras en el parque Yasuní, siendo ejemplos de explotación amigable con el medio ambiente.
Asimismo, anunció que en los próximos días se hará una campaña comunicacional para explicar detalladamente al país las técnicas de extracción de última generación a emplearse.
Los trabajos estarán a cargo de la empresa estatal Petroamazonas. A manera de ejemplo, el campo Pañacocha de Petroamazonas, desarrollado totalmente en nuestro Gobierno, ha sido premiado internacionalmente por el cumplimiento en exceso de los parámetros ambientales, y ha saca-
En la Plaza Grande, cientos de ecuatorianos escucharon con atención las palabras del Primer Mandatario. La mayoría confía en su palabra de que la explotación de los recursos petroleros se cumplirá con la mayor tecnología y cuidado con el ecosistema amazónico.CIT/El Ciudadano
Gobierno de Ecuador designa a exministro de Petróleo como embajador en Viena Artículo tomado de: http://www.vistazo.com/webpages/pais/?id=25700 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/5384596569/ Publicación: 15 de agosto de 2013
Wilson Pástor suscribió el primer contrato de explotación minera a gran escala del país.
9
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
E
l Gobierno de Ecuador anunció hoy la designación del exministro de Recursos Naturales No Renovables (petróleo y minas) Wilson Pástor como nuevo embajador en Viena, donde también se encuentra la sede de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). La designación de Pástor como embajador en Austria se efectuó a través de un “Decreto ejecutivo” firmado por el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, informó el portal informativo de la Presidencia, El Ciudadano. Pástor, de 67 años, fue ministro de
Recursos Naturales no Renovables entre abril del 2010 y abril del 2013 y en su gestión logró cambiar los contratos de participación en la renta que tenían las compañías privadas que operaban en el país por los de “prestación de servicios”. Para el Gobierno ecuatoriano, ese paso supuso “la recuperación de la propiedad y la gestión de su principal recurso, el petróleo, que aporta con unos 6.000 millones de dólares por año, que bordea el 10 por ciento de su producto interior bruto, y cuyos ingresos representan una cuarta parte”
de su presupuesto, precisó El Ciudadano. El exministro incluso fue propuesto en 2012 como candidato para la secretaría general de la OPEP, pero declinó esa postulación para su país, que es el miembro más pequeño del cartel petrolero. Pástor también alcanzó a suscribir el primer contrato de explotación mineral a gran escala del país, con el proyecto cuprífero a cielo abierto “Mirador”, ubicado en la provincia de Zamora Chinchipe, con la empresa de capital chino Ecuacorriente.
Irán descubre reservas de petróleo por valor de 1,8 billones de dólares Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/economia/view/103018-iran-descubrir-reservas-petroleo Fotografía: http://www.flickr.com/photos/samanvari/134376652/ Publicación: 15 de agosto de 2013
I
rán ha descubierto importantes reservas de petróleo por un valor récord de 1,8 billones de dólares, según informa el Ministerio de Petróleo de la República Islámica. “Esta cifra se basa en los precios mundiales actuales para hidrocarburos. La suma equivale a los ingresos obtenidos por las exportaciones de petróleo de Irán en más de un siglo”, dijo el viceministro de Petróleo del
10
país, Ahmad Qalebaní, según reporta la agencia Mehr.
do que suponen 18.600 millones de barriles.
De acuerdo con la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en julio de este año la producción de petróleo en Irán alcanzó los 2.680 millones de barriles diarios.
La probabilidad de descubrir reservas de petróleo durante la perforación de pozos exploratorios en Irán se situó en 90% el año pasado.
Al mismo tiempo, Qalebaní acentuó que “el último par de años” Irán ha explorado nuevos depósitos de cru-
“Estos datos indican la capacidad de la industria petrolera de Irán y la ineficacia de las sanciones”, dijo el ministro.
El petróleo sigue subiendo gracias a enfrentamientos en Egipto Artículo tomado de: http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/294362-petroleo-sigue-subiendo-gracias-a-enfrentamientos-egipto Fotografía: http://www.flickr.com/photos/digital_idiot/9489424167/ Publicación: 15 de agosto de 2013
“Los precios del petróleo han subido (...) por los temores a que los disturbios en Egipto creen problemas de aprovisionamiento”, explicó Michael Hewson, analista de CMC Markets.
L
os precios del petróleo seguían subiendo este jueves al final de los intercambios europeos, animados por los enfrentamientos en Egipto, país estratégico en el transporte del crudo del norte de África y del golfo Pérsico. A las 16H00 GMT, el barril de Brent del mar del Norte para
entrega en septiembre valía 111,12 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, 92 centavos más que el miércoles al cierre. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en la misma
fecha ganaba 76 centavos y alcanzaba los 107,61 dólares. “Los precios del petróleo han subido (...) por los temores a que los disturbios en Egipto creen problemas de aprovisionamiento”, explicó Michael Hewson, analista de CMC Markets.
11
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Ecuador aspira a tener energía barata y menos contaminante en tres años Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/actualidad/37540-ecuador-aspira-tener-energia-barata-y-menos-contaminante-en-tres Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/8030815289 Publicación: 7 de agosto de 2013
H
oy la mayoría de plantas existentes en el país son térmicas. Se espera que para el 2016 la mayoría de energía producida sea proveniente de centrales hidroeléctricas. Para la gran mayoría basta con que la energía esté disponible, no importa de dónde venga ni cómo se produzca. para el país, sin embargo, el producirla de forma eficiente es primordial. Ahora mismo en Ecuador está en marcha la construcción de ocho proyectos emblemáticos de centrales hidroeléctricas, es decir, centrales cu-
yas turbinas son movidas con la fuerza del agua. El presidente del Colegio de Ingenieros Eléctricos del Litoral, José Felipe Borja, dice que esos ocho proyectos cambiarán para bien el mapa energético en el país.
por otros en Cuenca, Zamora, Cotacachi y El Oro. Urbano Caicedo, catedrático, asegura que las ubicaciones de estos proyectos también significarán una mejora en el mapa enérgetico.
Es decir Ecuador pasará de producir 3.700 kilovátios a 6.700, casi el doble.
Es importante que estén en el otro lado de la cordillera, porque eso significa que ya no dependeremos de las lluvias en Paute.
Los ocho proyectos además están ubicados en diferentes lugares del país. Desde Toachi Pilatón que está ubicado cerca de Quito, hasta Coca Codo Sinclair en el Napo, pasando
Se supone que si todo sigue en cronograma, para el 2016 casi toda la energía del país, el 93 por ciento, será producida a través de centrales hidroeléctricas.
13
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
318.72 (¢/lb)
1292.00 (US$/ozt)
PLATA 19.78 (US$/ozt)
(14 de agosto de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
965.93 (¢/lb)
79.51 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Australia capacitará a ecuatorianos en desarrollo de minería sustentable Artículo tomado de: http://www.elcomercio.ec/negocios/mineria-LeyMinera-Australia-capacitacion-Ecuador_0_974302795.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/josemcp/6112585963 Publicación: 14 de agosto de 2013
L
a Empresa Nacional Minera (Enami) de Ecuador informó hoy que varios técnicos de esa entidad han sido escogidos para formar parte de un plan de capacitación en la Universidad Tecnológica de Queensland, en Australia, para desarrollar minería sustentable en el país andino. Se trata de un programa de cooperación para el “fortalecimiento de la capacidad de la Empresa Nacional de Minería para el Fomento de Minería Sostenible para el Desarrollo Económico”, informó la Enami en un comu-
nicado. El objetivo del programa, precisó, es “transferir las capacidades y experiencias de las universidades australianas” y de otros organismos públicos de ese país, “con miras a fortalecer las relaciones bilaterales orientadas al desarrollo sostenible” de la minería en Ecuador. Los técnicos de la Enami, al finalizar el programa, deberán “elaborar un plan de acción relacionado al giro del negocio” de la empresa minera ecua-
toriana, añadió. El plan tiene el auspicio de la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID), indicó la Enami. En junio pasado, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó una reforma a la Ley de Minería. También el Gobierno ecuatoriano se ha propuesto desarrollar la minería en el país, donde se calculan reservas de cobre por unos 167 200 millones de dólares, de oro por 22 500 millones y de plata por 1 700 millones de dólares.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Minera estatal de Ecuador buscará cobre y molibdeno en Imbabura Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/node/98553 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/95090461@N04/9293776186/sizes/l/in/photolist-fag2Ss-fafXkh-fa1J3H-eHvCKW-eHpSRr-eHvJhw/ Publicación: 9 de agosto de 2013
Jorge Crespo, jefe del proyecto Llurimagua.
L
a Empresa Nacional Minera (Enami) inciará la búsqueda de cobre y molibdeno en Llurimagua, en la provincia andina Imbabura, a unos 100 km al norte de Quito. La Enami tiene una concesión de 4.839 hectáreas que trabaja en conjunto con la estatal chilena Codelco; la primera fase, anunciada este vier-
nes por la entidad ecuatoriana, será para investigación geológica, que determinará el potencial de esos minerales. La fase de exploración no genera impacto ambiental, pues se restringe a obtener muestras de rocas del subsuelo con pequeñas perforaciones. Estas muestras, llamadas testigos, se
enviarán a laboratorio para análisis geoquímicos y estudios para la confirmación de zonas con mayor enriquecimiento de minerales. La maquinaria que se utiliza durante la fase de exploración no es invasiva ni perjudicial para el ambiente, ya que por su tamaño puede ser transportada manualmente, informó Jorge Crespo, jefe del Proyecto Llurimagua.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Ecuador: Enami EP firma nuevo contrato de operación minero con etnia shuar Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/node/98375 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/7557853834 Publicación: 7 de agosto de 2013
A
lrededor de 120 personas del Centro Shuar Congüime, en la parroquia Nuevo Quito, en Zamora Chinchipe, se beneficiarán de manera directa e indirecta del nuevo contrato de operación que la Empresa Nacional Minera (Enami EP) suscribió con la Sociedad Minera Tsamaraint.
16
Este es el segundo frente de explotación con el pueblo shuar. La Asociación Kenkuim Kurinunka, que integra a 63 familias opera el primer frente de explotación en una política inclusiva de la estatal minera con los sectores que cuentan con potencial mineral.
El proyecto de pequeña minería Río Congüime, ubicado en los cantones Paquisha y Nangaritza, a cargo de la estatal minera, viene realizando la fase de explotación de oro aluvial.
Para este año, se espera que el proyecto Congüime genere 120 fuentes de empleo directo, en beneficio de la comunidad shuar, a través de la elevación de la producción de manera sostenida en tres frentes de trabajo.
Los beneficiarios han adquirido el equipo necesario para desarrollar pequeña minería para la explotación de oro aluvial, con apoyo y asesoramiento de técnicos de la Enami EP, en un proceso de minería responsable en lo social y ambiental.
Como resultado de la actividad minera en el sector, se han recuperado cerca de 38 kilos de oro libre fundido, dentro de las 410 hectáreas que comprende el proyecto, además la estatal minera ha logrado remediar unas cuatro hectáreas de terreno que forma parte de
la concesión del proyecto Congüime. La Enami EP es una empresa pública que además delimita el área de trabajo en las concesiones y brinda capacitaciones en formas de explotación, concentración, recuperación y comercialización del oro con énfasis en el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades sociales, ambientales y de seguridad minera que son observados durante toda la fase de explotación. Como parte de la responsabilidad social, los técnicos de la estatal minera han realizado varios talleres de capacitación en temas tributarios, educación ambiental, remediación y reforestación, programas educativos, planificación familiar, vacunación, entre otros.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of August 5 – August 9, 2013
Ecuadorian Global Bonds (August 9, 2013)
A Whiff of Pragmatism Ratings agency Standard & Poors this week revised its outlook for Ecuadorian debt to “positive” from stable. S&P, which, like the other two dominant U.S. ratings agencies, has had to
BID
ASK
Global 2015
103.10
104.74
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves
Inflation
In million US$ Nov 2012
3,442.96
-29.45%
weather criticism for failing to see the meltdown
Jan 2013
2,827.10
-17.89%
of the U.S. securitized debt market coming in
Mar 2013
4,373.03
54.68%
July 2013
-0.02%
2007, maintained the country’s rating at “B,” nine
May 2013
4,191.10
-4.16%
Year to Date
0.92%
19 July 2013
4,276.95
2.05% Year on Year
2.39%
notches below investment grade. It would thus be premature to celebrate the announcement as more than a very minor step towards recognition
of
greater
creditworthiness.
Nevertheless, in parts, the report is remarkably optimistic
as
it
sees
“improvement
in
the
government's willingness and capacity to service its debt because of better financing options,
Banks – Short and long term Deposits In million US$ Mar 2013
11,824.5
-1,13%
April 2013
12,128.3
2,57%
May 2013
12,139.5
0,09%
June 2013
12,286.6
1,21%
26 July 2013
12,191.9
-0,77%
higher oil production, and healthy economic growth prospects.” It is true that Ecuador has substantially increased oil production by 11.3% from the low of around 486,000 barrels a day in 2009, amid the pressure for a new oil law, to the most recent record of 541,000 barrels on July 29. It has also diligently paid the minor coupon on its remaining bond due 2015 after defaulting on two other issues worth $3.2 billion in December 2008. Tax collections have also increased in leaps and bounds under Correa. The relationship between
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
oil prices, taxes, and debt lies at the heart of
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
what the S&P analysts see as the main possible reason for an upgrade. For them, they would see reason for an “upgrade if the Ecuadorian government
successfully
increases
its
tax
revenues (reducing its dependence on volatile oil revenues) or diversifies its funding options by regaining access to international capital markets or improving the banking sector's willingness to buy government debt.” Happily, higher oil prices and production helped both Ecuador’s current account balance and the budget in the first half of 2013. Underpinned by oil revenues, Chinese funding for major infrastructure projects, and
Equities: Most Traded Securities Cash Value Issuing Company
(From to July 29 to August 2) (In Thousands US$)
BANCO BOLIVARIANO CORPORACION FAVORITA C.A. BANCO DE GUAYAQUIL HOLDING TONICORP S.A.
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
1,397.87
1.00
31/07/2013
204.72
4.07
07/08/2013
123.74
0.70
07/08/2013
93.96
5.00
07/08/2013
68.52
1.05
01/08/2013
49.49
43.00
01/08/2013
PRODUBANCO CERVECERIA NACIONAL LA CUMBRE FORESTAL S.A. (PEAKFOREST)
46.75
12.00
07/08/2013
FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL
17.40
5,800.00
07/08/2013
SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS
13.46
1.40
07/08/2013
CONCLINA S.A.
2.40
1.59
05/08/2013
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issued by: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
domestic debt taken on from the state social security institute (IESS) as well as forced onto banks,
president
Rafael
Correa’s
Fixed Income
populist
Recent Relevant Issuances Structured by Analytica
government has undertaken an unprecedented 6-year spending spree, helping to stimulate growth. This has also translated into higher tax
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousands US$)
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
collection. Undeniably, the tax agency (SRI) has
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
Corporate Bonds
5
7.75%
5,000
AA+ 3.75
7.50%
5
8.50%
Securitization
6,000
3
7.50%
1
6.00%
8
8.50%
5
7.50%
undertaken major efforts to squeeze more payments out of the general
public, and
particularly large companies. As a result, taxes
CORPORACIÓN AZENDE AA+
appear on track for another record level, accounting for around 40% of gross domestic product, according to S&P. This has also included
EDESA
Commercial Paper
3,000
AA+
Securitization
15,000
AAA
very unpopular taxes including minimum income tax, pre-payments and the tax on currency exports (ISD) as a quasi-devaluation. It does not
JAHER
Securitization
13,000
AA+
5
8.50%
DEXICORPGRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
appear particularly likely however that the economy would be able to easily weather a fall
data in an updated report, it is hard to agree
in the price of oil, perhaps because of declining
with the other sources of financing it suggests.
demand, as The Economist and many oil analysts
The
estimate. This weakness stems from the link
transparency and liquidity – not because of
between oil and the availability of Chinese debt
unwillingness on the side of the government to
and other macroeconomic impacts from the
meet payments, but because investors have little
high price of oil. Unless S&P releases much more
interest in owning it voluntarily. There is of course
market
for
government
debt
lacks
plenty of liquidity in the global market, which has
new expansion round in the Amazon Southeast
helped successful placement by other exotic
by five months just minutes before the tender
Latin American debtors like Bolivia, Honduras,
was set to expire, irrespective of the current price
and Paraguay. Whether Ecuador can raise much
of crude. In mining, which currently is anything
more than $500 million is another question
but a key sector, important foreign investors
however. Such an amount will do little to provide
including Kinross, International Minerals, and
a fiscal impulse to the economy, whose per-
Iamgold have bolted for the exit. This occurred
capita GDP growth rate S&P estimates at a
even though the government took a few steps
rather modest 2.5% annual over coming years.
towards the industry’s demands by reforming the
Multilateral debt, too, will hardly help grow the
2009 mining law. We therefore doubt that
economy
investment in either the oil or mining industry will
considering
Development
Bank
the
and
Inter-American
Andean
Finance
significantly
take
up
slack
from
Corporation have only limited room to increase
slowdowns
in
their exposure to Ecuador.
spending, as S&P estimates very optimistically. It’s
government
possible
infrastructure
Potential buyers of Ecuadorian debt should
also unclear where the analysts find evidence of
also consider other sources before taking some
any rise of foreign direct investment (FDI) as
comments in S&P’s report as sound investment
Ecuador continues to fail to pique interest. In the
advice. Internationally, the administration has
first quarter, FDI fell to $95.1 million, down 56% on
unfairly
the
the quarter from $214.5 million and 13.3% less
Ecuador,
than the $109.7 million it registered a year earlier.
nationalizations have gone ahead much more
While the outlook for FDI in Latin America is
rarely, and at a smaller scale. There are some
mixed, hinging on a potential $20.1 billion
signs of moderate pragmatism, particularly the
investment by brewer Anheuser-Busch in Mexico,
willingness to negotiate a free trade agreement
it stands to reach some $173 billion this year,
with the European Union and a corresponding
according to the United Nations’ Economic
investment guarantee treaty, as well as to
Commission
for
reduce some particularly egregious subsidies
Caribbean
(ECLAC),
(see below). But according to the report, “The
investors’ disregard for Ecuador.
been
Venezuelan
compared regime.
by
some
But
in
to
Latin
America evidencing
and
foreign
government's improved relations with privatesector investors, especially in the key oil and
Ecuador Foreign Direct Investment (FDI) in US$ million
mining sectors, have also contributed to our view that the Ecuadorian government's economic
500.0 400.0
policymaking has become more pragmatic.” Of
300.0
this, we see little evidence. Exporters are still
100.0
smarting from the loss of US trade preferences,
(100.0)
and taxes remain contentious. In oil, perhaps after
the
preparation
of
this
report,
the
government saw itself forced to extend a major
200.0
-
(200.0) (300.0) (400.0) FDI SOURCE: Banco Central del Ecuador (BCE)
the
Of course, investment in debt tradable on an
that of with Uruguay for seventh place among
international stock exchange has fundamental
Latin American economies. Among components,
differences from long-term investments in a
on the year, gross fixed capital formation rose
country. It is one thing to be able to hold a
0.51%, growing faster than household spending’s
security and/or its credit default swap and
0.47% and the 0.36% increase in exports.
entirely another when making risky long-term Latin America GDP Growth Rates (%)
bets on oil under a sensitive Amazon forest floor amid outspoken opposition from indigenous organizations. Excess liquidity in global financial markets
will
likely
translate
into
increased
appetite for financial risk when Ecuador attempts to take the plunge, with the memory of the 2008 default fading. The issuance of new Ecuadorian
COUNTRY
2010
2011
2012
2013
Argentina
9.2
8.9
1.9
3.5
Bolivia
4.1
5.2
5.2
5.5
Brasil
6.9
2.7
0.9
2.5
Chile
5.8
5.9
5.6
4.6
Colombia
4
6.6
4
4
sovereign bonds will come down to what interest
Costa Rica
5
4.4
5.1
3
rate the administration or the market will be
Cuba
2.4
2.8
3
3
Ecuador
2.8
7.4
5
3.8
El Salvador
1.4
2
1.6
2
Guatemala
2.9
4.2
3
3
Haiti
-5.4
5.6
2.8
3.5
Honduras
3.7
3.7
3.3
3
Mexico
5.3
3.9
3.9
2.8
Nicaragua
3.6
5.4
5.2
5
Panama
7.5
10.8
10.7
7.5
Paraguay
13.1
4.3
-1.2
12.5
willing to accept in early 2014. Still Losing Steam Ecuador’s Central Bank (BCE) this week released first-quarter gross domestic product growth data showing the slowest sequential growth since the brief 2009 local recession. After an increase of 1.2% in the fourth quarter of 2012, GDP grew 0.2%, the least since the fourth quarter of 2009, with government spending slowing 1.3% on the quarter, outpacing a 0.7% growth of household
spending.
On
the
year,
Peru
8.8
6.9
6.3
5.9
Dominican Republic
7.8
4.5
3.9
3
Uruguay
8.9
6.5
3.9
3.8
Venezuela
-1.5
4.2
5.6
1
TOTAL LATIN AMERICA
5.7
4.4
3
growth
reached 3.5%, compared with 6.1% in the same quarter of 2012. Nominal GDP reached $21.96
3
Source: The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC )
billion, the BCE reported. For the full year, it estimates growth of 4.1%, down from last year’s
The editorial board of Analytica Investment's
5.1%, and the limited currently available data
Ecuador Weekly Report publishes information
show few signs of the slowdown bottoming out.
obtained from expert sources, public information
ECLAC
and media reports, and documents. Anonymity
is
slightly
less
optimistic,
estimating
Ecuador’s growth this year at 3.8%, compared with 3% for the region overall. While still above average, ECLAC sees Ecuador’s growth tied with
of interviewed sources is protected.