Journal Oil-Mineral Nº 252

Boletín 252 · 21 - 28 de agosto de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Pástor: Con el ITT, Ecuador llegaría a 2040 como exportador de petróleo

Plan de conversión para cocinas de gas

Segundo frente Shuar inicia operaciones mineras en Zamora

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdach.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

I Mes / año

Agosto 1960 Agosto 1970 Agosto 1980

N

D

I

C

Precio petróleo WTI

$ 2,97 $ 3,56 $ 38,00

A

D

O R E Mes / año

Precio petróleo WTI

$104,79 (- 0,26%) 21 de agosto de 2013

S Precio petróleo WTI

Agosto 1990 Agosto 2000 Agosto 2010

$ 27,17 $ 31,22 $ 75,31

Pástor: Con el ITT, Ecuador llegaría a 2040 como exportador de petróleo Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/actualidad/38651-pastor-itt-ecuador-llegaria-2040-como-exportador-petroleo Fotografía: https://si0.twimg.com/profile_images/2237887521/Wilson_Pastor_MRNNR_Ecuador_2.jpg Publicación: 20 de agosto de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

“aún tenemos recursos para una generación de país exportador de petróleo crudo, sin considerar el ITT, considerándolo, fácilmente llegaremos al año 2040 como exportadores de petróleo”.

E

l ex ministro de Recursos Naturales No Renovables y mentalizador del plan B del ITT, Wilson Pástor, considera que “aún tenemos recursos para una generación de país exportador de petróleo crudo, sin considerar el ITT, considerándolo, fácilmente llegaremos al año 2040 como exportadores de petróleo”.

2

En una entrevista en Contacto Directo, explicó sobre las siete nuevas tecnologías no convencionales que se probaron en Pañacocha y en el bloque 31, con las cuales se minimiza el impacto ambiental.

La primera utiliza siete plataformas, que ya se hicieron en el Yasuní, son

de una y media a dos hectárea, y servirán para procesar el crudo en una refinería, que ya está hecha en Yuturi, a 75 km. La segunda consiste en bombear el crudo con agua y gas hacia Yuturi; tampoco, dijo, se generará electricidad en sitio para mover las bombas del subsuelo y superficie, sino que se enviarán vía remota hasta

Yuturi. Pástor explicó adicionalmente que todo movimiento de material y personas, especialmente de equipo pesado, sería helitransportable o vía fluvial; así como el oleoducto, que funcionaría fuera del parque, desde Tiputini hasta Yuturi; y por último, dijo, es más importante que exista una empresa con fuerza económica que preserve el parque que dejarlo como está.

“Cuando Petroamazonas entre allí se podrá hacer lo que se hizo en Pañacocha, impedir que alguien ingrese

al parque o al bosque protector; que haya una institución fuerte de monitoreo y control de la flora y fauna del parque, como lo está haciendo el MAE (Ministerio del Ambiente) en Pañacocha”.

dólares netos.

“Se habla de volúmenes de reservas probadas de 920 millones de barriles de petróleo, pero las nuevas tecnologías permiten aumentar estas reservas”.

En cuanto a la producción, recordó que los resultados del estudio del Instituto Francés del Petróleo, efectuado en 2004, señalaron un beneficio neto para el Estado de 7.200 millones de dólares, a un precio de 25 dólares el barril; con el valor actual (100 dólares), este llegaría a 18 mil millones de

Finalmente, explicó que “el ITT, con 920 millones de barriles, significan una cuarta parte de nuestras reservas existentes, si estuviera en producción el ITT llegaríamos a 750 mil barriles por día, esto significaría unos 5 mil millones de dólares al año, durante cinco años de producción pico”

Petroamazonas asume el reto de desarrollar los campos del Yasuní Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/petroamazonas-asume-reto-desarrollar-campos-yasuni.html Fotografía: Archivo particular / Journal Oil&Power Publicación: 19 de agosto de 2013

“Lo que se construirá es la instalación de tuberías que evacúen el petróleo donde están las plataformas de perforación; éstos tienen senderos para el tránsito de la operación, estos senderos son extremadamente ecológicos, de ninguna manera debe pensarse que se van a hacer grandes carreteras”.

3

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

O

swaldo Madrid, gerente de la estatal Petroamazonas, recibe el reto de desarrollar los campos Tipututini, Tambococha y en un tercer momento Ishpingo, que eran parte de la Iniciativa Yasuní para que el crudo de sus yacimientos no se explote, evitando la emisión de unas 400 millones de toneladas de CO2.

“Como todo el país hemos recibido la noticia con mucha tristeza, con mucha decepción, viendo que la comunidad internacional no supo responder a esta iniciativa tan innovadora”, dijo el petrolero en entrevista con la Agencia Andes.

“Estábamos preparados para recibir el respaldo de la comunidad internacional, de todas maneras, en vista de la decisión dolorosa que ha tomado el presidente, que nos está encargando a Petroamazonas el desarrollo de este campo vamos a tener que prepararnos de una manera decidida y responsable para afrontar este proyecto”, añadió.

Al mismo tiempo, ganan visibilidad grupos de jóvenes que apoyaban la iniciativa ecuatoriana, descartada por el presidente socialista Rafael Correa el pasado 15 de agosto.

Ellos han manifestado en redes sociales inquietudes que Madrid responde desde el punto de vista técnico.

Indagado sobre el manejo de desechos, dijo que “Esperamos que no haya desechos tóxicos, no tienen que haber si se realiza una operación bien manejada”, acotó.

4

de nuestras operaciones, (…) esperamos desarrollar este proyecto sustentable desde el punto de vista social”.

Respecto al manejo del gas asociado, indagado se este se va a quemar en mecheros, Madrid contestó que “el plan de desarrollo considera que ese gas asociado sea utilizado en la generación eléctrica para evitar en lo posible la quema de gas dentro de las facilidades”.

Madrid descartó que se construyan carreteros dentro del Parque Yasuní.

“Evidentemente no se va a construir carreteras que lleven al parque nacional Yasuní. Los trabajos de construcción, para un proyecto hidrocarburífero necesita mucha infraestructura, hay que estar claros en eso”.

“Lo que se construirá es la instalación de tuberías que evacúen el petróleo donde están las plataformas de perforación; éstos tienen senderos para el tránsito de la operación, estos senderos son extremadamente ecológicos, de ninguna manera debe pensarse que se van a hacer grandes carreteras”.

Madrid también amplió criterios sobre el agua de formación, un tema que se conoce en Ecuador porque la petrolera Texaco, luego adquirida por Chevron, vertía estas aguas tóxicas en el cauce de aguas que usaban las comunidades de sus zonas de influencia.

“Los desechos sólidos los tratarán en un centros especializados de gestión de desechos, que los tiene Petroamazonas en todas sus operaciones”.

“Efectivamente la actividad hidrocarburífera en décadas pasadas dejó a esta industria con un estigma de que siempre va a haber afectación y contaminación. Ahora las tecnologías y las prácticas de esta industria son completamente diferentes”.

En cuanto al manejo comunitario, el gerente de la estatal recordó que “afortunadamente Petroamazonas ha tenido un programa de relacionamiento comunitario que le ha permitido desarrollar actividades de manera coordinada y amigable para las comunidades en las zonas de influencia

“Petroamazonas usa las mejores prácticas para realizar su actividad.

Todas las aguas de formación son reinyectadas en el subsuelo en condiciones estudiadas para el efecto, el vertido de aguas de formación, que se hacía en épocas pasadas, es algo que pasó a la historia y Petromazo-

nas no hace eso en ninguna parte” “El caso de Chevron, nosotros no tenemos en nuestra operación un solo sitio que haya sido afectado por nuestra operación, más bien estamos tratando de limpiar las cosas que quedaron en el pasado”.

Los campos Tiputini y Tambococha deben obtener las licencias ambientales para iniciar operaciones.

“Ningún trabajo podrá iniciarse dentro del parque nacional Yasuní, ni fuera, hasta que no tengamos las respectivas licencias emitidas por el Ministerio de Ambiente, eso es parte de todas las gestiones que deben realizarse una vez que se ha tomado la decisión, lo que nos va tomar algunas semanas y meses, mientras tanto desarrollamos la planificación y el desarrollo de la ingeniería necesarios para cualquier intervención”.

La producción de los nuevos campos aportará en su momento pico, un promedio de 200.000 barriles de petróleo diarios.

“La inversión será de 2.800 millones de dólares, si se llega a explotar Ishpingo pasaremos a 5.000 millones de dólares”.

“Los mayores volúmenes de producción de este campo estarían de aquí a cinco años. (…) Las previsiones de producción están hechas para 20 a 25 años, pero durante el desarrollo se implementan nuevas tecnologías, vamos a iniciar con recuperación secundaria para mantener la producción en un tiempo más extendido”.

El Ecuador seguirá siendo un productor petrolero, pues “Las perspectivas deben medirse a un mediano plazo, la incorporación del proyecto ITT, más futuros campos y bloques del suroriente deberá estar en unos 600.000 ó 700.000 barriles diariamente.

Las condiciones del mercado hacen que los precios del petróleo estimulen la inversión, en esta industria la inversión se estimula por el precio del petróleo.

Seis condiciones que permitirán proteger el Yasuní cuando inicie la extracción de petróleo Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/seis-condiciones-permitiran-proteger-yasuni-cuando-inicie-extraccion-petroleo.html Fotografía: http://es.comunicas.org/files/2010/12/amazon-forest.jpg Publicación: 20 de agosto de 2013

W

ilson Pástor, exministro ecuatoriano de Recursos no Renovables y exgerente de la estatal Petroamazonas, es un petrolero con 40 años de experiencia y ofrece una visión contextualizada de lo que sucede con los campos Tiputini, Tambococha e Ishpingo, que fueron parte de la extinta iniciativa Yasuní ITT. La iniciativa caducó el pasado jueves por decisión del primer mandatario, Rafael Correa, por falta de corresponsabilidad de la comunidad internacional, que depositó, en seis años, menos del 1% de los aportes que debían hacer para dejar el crudo bajo tierra y

así evitar la emisión de 400 millones de toneladas de CO2.

reo y la conservación de la riqueza del parque.

Tres ideas fuertes respecto a este tema manifiesta Pástor: la primera, que el fin de la iniciativa develó la decepción del Ecuador respecto al mundo, que no asumió su corresponsabilidad económica para este proyecto, calificado como revolucionario en materia de conservación medioambiental.

“Esas reservas van a ser protegidas con seis medidas de protección que no se han desarrollado antes y que comenzamos a utilizarlas en Pañacocha y en el Bloque 31”, dijo el experto a la Agencia Andes.

La segunda, que el Yasuní no perderá su biodiversidad ante la proyección de una explotación; y la tercera, que la presencia de una gran empresa en el parque Yasuní facilitará el monito-

“La primera es que utilizamos las plataformas que ya existen hace más de 20 años; las perforaciones de pozos se harán en forma de racimo, que desde cada plataforma se perforarán hasta 25 pozos para no impactar a la zona protegida”. “Lo que más desforesta en una operación petrolera y

5

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com que más contaminación genera no es la perforación, sino que al petróleo, como sale con agua y gas, es necesario hacerle un tratamiento; para eso se necesitan instalaciones semejantes a una refinería; esas instalaciones no se van a hacer en el ITT, porque se van a utilizar las existentes en Eden Yuturi y se va a bombear directamente el fluido a 75 kilómetros (hacia el noroeste del ITT) a las facilidades de producción, en el bloque 15”.

“La cuarta medida es que lo que produce contaminación ambiental, en la parte de ruido, y por supuesto también en el espacio de la selva, es que tenemos que poner generación eléctrica para bombear el crudo; eso tampoco se va a hacer en el sitio, existe generación que se va a enviar en un cable de cobre con alta conductividad sumergido y adosado al oleoducto, para que no haya mayores pérdidas desde Edén Yuturi.

La sexta medida es que el petróleo no toca el parque nacional, porque el transporte no está inmerso en el parque; en ese transporte se utiliza tubería enterrada varios metros, con cables de fibra óptica para tener la información de cómo va el crudo y monitoreo total de las presiones para prevenir y actuar en caso de derrame.

“Esas medidas hacen que el impac-

to de desarrollar Tiputini y Tambococha sea de 190 hectáreas, incluido el sendero de acceso de Tiputini a Tambococha, que estamos obligados a hacer para poner la tubería y es un sendero muy delgado (de 3m de ancho)”.

Historia de los campos ITT La historia de estos tres campos se remonta hasta los inicios de la producción petrolera en el Ecuador; en 1949, relató Pástor a la agencia Andes, la estadounidense Shell perforó en Tiputini sin resultados positivos.

“En el Tiputini perforaron a un lado de la parte alta de la parte petrolera, por eso no encontraron crudo, posteriormente, en 1970, el Ministerio de Minas y Petróleos descubrió crudo en el Tiputini 1B; el Tiputini 1A era de Shell”.

Después hubo otros hallazgos; “En 1993 Petroecuador perforó el Tambococha 1 y luego hubo 4 pozos más perforados: el Ishpingo1, en el 92 y en el 93; el Ishpingo 2 y el Ishpingo 4; en el 2002; de tal modo que siete plataformas se hicieron para perforar pozos en los tres campos”.

“Esos pozos comprobaron que existía petróleo, y en base a esa información

y a la sísmica que se hizo en 1.200 kilómetros en los inicios de los 90, por parte de Petroecuador, se pudo comprobar que habían 920 millones de reservas probadas, con un precio a la época de 25 dólares. Hoy estamos a casi 100 dólares; evidentemente el precio que se evaluó son, a este rato, multiplicado por cuatro.

“En 1979 comenzó la delimitación del parque Nacional Yasuní y luego posteriormente en el 2005 se definieron zonas intangibles donde no se puede explotar; luego a fines del gobierno de Alfredo Palacios salió un acuerdo ministerial que impedía la explotación en esas zonas”.

“En el Parque Yasuní existían dos empresas que trabajaban: Repsol y Petrobras, en el bloque 31; el bloque 31 es entregado por Petrobras a Petroamazonas, se subroga la licencia ambiental que tenía y tienen la licencia para desarrollar Apaika Nenke, que en estos días está finalizando la perforación y pronto entrará en producción.

“Desde que yo fui gerente de Petroamazonas comenzamos a estudiar las tecnologías más avanzadas para poder desarrollar, en caso de que no se de el apoyo internacional, esas reservas”.

En Aguarico esperan explotación del Yasuní desde hace dos años Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/aguarico-demanda-hospital-y-aeropuerto.html Fotografía: http://www.galapagos-ecotours.com/images/paradise-huts-II/galery/rio-aguarico.jpg Publicación: 21 de agosto de 2013

A

Aguarico solo se llega en canoa. Si se está en Quito hay que viajar a El Coca, la capital de la provincia de Orellana, este viaje, por tierra, demora ocho horas.

Desde allí se debe tomar una embarcación en el río Napo. Luego de diez horas de navegación se llega a Aguarico, el cantón más oriental que tiene Ecuador. Su centro urbano está casi al pie de la frontera con Perú.

6

Esta singular ubicación lo ha convertido en eje de las discusiones políticas de los últimos días. Su jurisdicción incluye al Parque Nacional Yasuní, que alberga un gran yacimiento petrolífero que el Gobierno ha decidido explotar.

El alcalde de Aguarico, Franklin Cox, cuenta que ellos están listos desde hace dos años para la explotación del crudo. Fue justamente dos años atrás cuando en el cantón se realizó una

asamblea ciudadana para respaldar la perforación del pozo petrolero, que equivale a la cuarta parte de las reservas hidrocarburíferas del país.

No importó que en aquel entonces estaba en plena vigencia la iniciativa Yasuní ITT, una propuesta ambiental del Gobierno para mantener el petróleo bajo tierra a cambio de una compensación económica de la comunidad internacional. “Dijimos que no nos

El alcalde de Aguarico, Franklin Cox, cuenta que ellos están listos desde hace dos años para la explotación del crudo. Fue justamente dos años atrás cuando en el cantón se realizó una asamblea ciudadana para respaldar la perforación del pozo petrolero, que equivale a la cuarta parte de las reservas hidrocarburíferas del país.

oponemos, más bien apoyamos la explotación, pero pedimos que se lo haga con tecnología de punta, con la mínima afectación al ambiente”, afirma el burgomaestre.

Hoy esa iniciativa está disuelta y los habitantes de Aguarico esperan que las ganancias que genere la explotación petrolera ayuden a suplir las carencias que tiene el sector. “¿Por qué depender de la ayuda que nos den en el exterior? Sabemos que nuestro país es rico en recursos naturales. ¿Por qué estar pidiendo limosnas a otros países?”, se pregunta el personero municipal.

Cox cuenta los problemas de su población. Desde hace solo dos meses la cabecera cantonal (Nuevo Rocafuerte) y Tiputini cuentan con electricidad las 24 horas del día. Antes solo había luz de 06:00 a 00:00. Allí también hay agua potable, pero la obtienen de pozos subterráneos, por lo que no es de buena calidad.

El cantón tiene alcantarillado solo en el área urbana.

El problema de Aguarico, como lo reconoce su alcalde, son las distancias. En cada finca vive una familia, muy alejadas entre ellas, por lo que dotarlas de alcantarillado es casi imposible. “Estoy pidiendo agua potable y electrificación. En todos los otros cantones hay luz las 24 horas, acá solamente en Tiputini y Nuevo Rocafuerte. Queremos pertenecer al interconectado, tenemos derechos”, reclama.

Frente a esa situación, Cox ya hace planes con los recursos que por mandato legal recibirá de las rentas que origine la explotación petrolera.

El Alcalde quiere el mejoramiento de la infraestructura escolar y sanitaria.

Considera que necesitan más escuelas, centros de salud y un aeropuerto para sus 4.800 habitantes. Esta última cifra la dio el censo de población, pero el burgomaestre la sube a 6.800.

También pide específicamente un hospital cantonal, además de un aeropuerto, porque el río Napo solo es navegable en la mañana, pues en la noche los palos y piedras que hay en

las aguas no pueden observarse.

De igual manera, espera que la explotación petrolífera proporcione trabajo a los habitantes de Aguarico.

Eso motiva a los pobladores a respaldar la decisión del Gobierno.

En cuanto a las etnias indígenas, en Aguarico hay dos: los huaoranis y quichuas. Cox asegura que ambos grupos están tranquilos pese a que hay algunos líderes opositores.

DATOS Aguarico forma parte de la provincia de Orellana. La ciudad cuenta con 4.847 pobladores: 2.652 hombres y 2.195 mujeres, según datos del censo de población de 2010.

Antes la cabecera cantonal de Aguarico era Tiputini, pero luego de una consulta popular se la cambió a Nuevo Rocafuerte.

Nuevo Rocafuerte está prácticamente al pie de la frontera con Perú, por lo que es el cantón más oriental del país.

7

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Con prácticas ambientales correctas, sí es posible explotación responsable en el Yasuní, opina experto Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/campos-yasuni-itt-generaran-usd-70-mil-millones-20-anos-explotacion-segun-experto.html Fotografía: http://www.lacamara.org/website/images/stories/jab_9613.jpg Publicación: 21 de agosto de 2013

L

a medida de explotar los yacimientos petroleros del parque Yasuní ITT recibió el respaldo del analista económico, Walter Spurrier , quien afirma que no solo sostendrán el nivel de producción nacional en los campos, sino que a lo largo de los 20 años de explotación generará unos 70 mil millones de dólares para las arcas fiscales.

En estos yacimientos, en el mejor de los casos, podrían existir unos 1.000 millones de barriles que generarán unos 100.000 mil millones de dólares, de los cuales se resta unos 30.000 millones en costos de producción, al final el Estado percibe unos 70 mil millones. Es decir, los gobiernos recibirán unos 3.500 millones anuales en el tiempo que dure su explotación, sí es a 20 años, estimó Spurrier.

El analista dijo que desde hace décadas no se ha hecho exploración petrolera que haya detectado nuevos campos en el Oriente. Y en el actual

8

gobierno lo que se ha hecho es que los campos ya conocidos y que no estaban produciendo se los ha incorporado. Eso significa que para este año y el próximo habrá una leve recuperación de la producción petrolera.

Expuso que el escenario actual hace avizorar que la producción caerá drásticamente de aquí a dos años. De tal forma que los campos de ITT (Ishipingo-Tambococha y Tipunini) deben incorporarse para complementar la merma de los otros campos, incluso podrían aumentar la producción.

Spurrier respaldó la posición del presidente Rafael Correa de explotar los campos del ITT y precisó que desde que se planteó la iniciativa de conservar el Yasuní y no explotar argumentó que no era viable, porque lo que pidió el país era mucho dinero desde el punto de vista de los donantes y era muy poco desde el punto de vista del país, porque era una fracción mínima lo que recibiría.

“El país ha progresado mucho en la última década, esencialmente porque ha habido estabilidad económica (..) pienso que corremos el peligro de más delante de tener un traspie importante y perder mucho de lo ganado si es que no explotamos los yacimientos del ITT”, anotó.

El analista indicó que la explotación responsable sí es viable en la zona y fue demostrado cuando se construyó el Oleoducto de Crudos Pesados (OCP).

“En el sector de Mindo (zona subtropical ubicada al noroccidente de Quito) se habló mucho de que se iba a destruir el ecosistema pero no ocurrió”, recordó.

En el caso del Yasuní no deben construirse carreteras y los implementos deben ser transportados por helicóptero; además, de con prácticas ambientales correctas, sí es posible explotación responsable, opinó.

IIASA en la industria Petrolera Tú generas el trabajo, nosotros la energía Artículo y fotografía: IIASA Publicación: 21 de agosto de 2013

I

mportadora Industrial Agrícola S.A., con 89 años de experiencia en el mercado ecuatoriano, provee equipos confiables y un gran servicio que protege cada aspecto de su negocio.

Nuestros motores y grupos electrógenos son los principales impulsores de la industria de petróleo y trabajan eficientemente en condiciones severas.

Llevamos nuestro valor agregado más allá con nuestra cobertura a nivel nacional. Atendemos las necesidades de las diferentes industrias a nivel nacional, a través de nuestras 13 agencias y 3 sucursales principales.

IIASA cuenta con la más amplia gama de maquinaria, motores y grupos electrógenos para la industria petrolera, con varias aplicaciones como perforación, servicio a pozos, bombeo, producción, etc.

Además, respaldamos a nuestros clientes a través de varios servicios como la venta de repuestos y lubricantes; reparaciones del motor bajo el programa Tarifa Fija y Tiempo Fijo; inspecciones del motor, así como de la máquina y medición de tren de rodaje, sin costo; servicio de taller en la Sucursal El Coca; reparaciones en sitio; alquiler de grupos de generación;

renta de maquinaria pesada; venta de grupos de generación y venta de maquinaria nueva y usada certificada.

En IIASA brindamos lo último en tecnología para cuidar su inversión y mejorar el rendimiento de sus equipos. Un ejemplo de esto es el sistema Cat® Dynamic Gas Blending, con el cual nuestros clientes obtienen bajos niveles de emisión y bajos costos de operación. Este sistema utiliza gas cuando está disponible y automáticamente modula la sustitución de gas cuando es necesario.

Cat Dynamic Gas Blending se ajus-

9

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com ta continuamente a los cambios de presión y calidad del combustible entrante, permitiendo que sus motores funcionen con diversos combustibles, mientras mantiene consistentemente la potencia del diésel y un rendimiento transitorio.

En IIASA estamos enfocados en ge-

nerar óptimos resultados, no sólo con equipos confiables, sino también por medio de entrenamiento continuo para nuestros técnicos y clientes.

Entregamos energía confiable, acompañada de un excelente servicio y de una gran cantidad de repuestos.

Nuestros expertos están listos para

proteger la vida de su equipo, mantener la confianza y minimizar los tiempos improductivos. Somos profesionales comprometidos brindar un servicio integral con soluciones innovadoras y efectivas. Vamos a donde nos requieren y somos la ayuda perfecta para desarrollar sus proyectos.

Gobierno de Ecuador: Cambios en los subsidios se harán de manera técnica y responsable Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ministro-coordinador-politica-economica-asegura-cambios-subsidios-hara-manera-tecnica Fotografía: http://www.politicaeconomica.gob.ec/wp-content/uploads/2013/05/patricio_rivera-265x300-500x288.jpg Publicación: 18 de agosto de 2013

E

l ministro Coordinador de la Política Económica de Ecuador, Patricio Rivera, reiteró que los cambios que el Gobierno estudia en el manejo de los subsidios se los hará de forma técnica y no como en otros regimenes cuando respondían a las políticas del Fondo Monetario Internacional para cumplir una carta de intención o para 4 o 5 familias poderosas.

“Nosotros trabajamos para las grandes mayorías”, dijo el funcionario.

Estas apreciaciones las formuló du-

10

rante el segmento de entrevistas del espacio El Ciudadano Tv, en donde aclaró que el Gobierno siempre está preocupado de hacer las cosas correctamente, porque hay subsidios buenos y muy eficientes.

El secretario de Estado dijo que se actuará siempre que estén listas las opciones que provoquen un menor impacto en la economía y favoreciendo a la inmensa mayoría.

“El análisis y los estudios que se realiza en este momento van a garantizar que no se afecte al aparato producti-

vo, no vamos a afectar el transporte urbano, ni en general. Lo que estamos buscando es desincentivar el sobreconsumo, el desperdicio, y corregir esa parte de subsidios que no lo hicimos nosotros, sino gobiernos anteriores y que en una parte benefician a quien más tiene”, declaró.

Rivera señaló que un ejemplo efectivo de las acciones del Gobierno es cuando se aplicó cambios a los valores del consumo del kilovatio/hora con la creación de la Tarifa de la Dignidad que ayudó a más de dos millones de personas y se incrementó la

tarifa a los usuarios que registraban un consumo superior a los 500 kilovatios/hora en la Sierra y 700 kilovatios/ hora en la Costa. Esa medida permitió el ahorro de 49 millones de dólares por año, destacó.

Precisó que respecto al gas doméstico, el Gobierno está realizando

fuertes inversiones en proyectos hidroeléctricos y cuando ya estén operando se hará un cambio de oferta energética en los hogares con el uso de cocinas eléctricas.

“Vamos a apoyar al aparato productivo para que oferte cocinas eléctricas eficientes a precios razonables y con

eso generar empleo y desarrollo; segundo, se incentivará a los ciudadanos para que hagan ese cambio de cocinas y dejen de usar gas”.

Una vez que se cumplan todos estos pasos se tomará la decisión respecto al subsidio al gas de manera técnica y responsable, puntualizó.

Petroecuador superó sus metas Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/petroecuador-supero-sus-metas.html Fotografía: http://www.elcomercio.com/negocios/gasolinera-Petroecuador_ECMIMA20110527_0018_4.jpg Publicación: 18 de agosto de 2013

La cantidad de azufre en el diesel premium de la campaña de control realizada en mayo 2013 disminuyó en 71% (˜ 81 ppm), en relación a los resultados de análisis de la campaña realizada en noviembre 2012.

L

as gasolinas extra y súper, así como el diésel premium, que produce la EP Petroecuador, sobrepasan las expectativas de calidad que establecen las normas INEN para estos combustibles, informó la empresa pública en un comunicado.

Según los resultados del monitoreo y análisis realizados por el Municipio de Quito y la Escuela Politécnica Nacional, la última campaña de control realizada en mayo de 2013 revela que el diésel premium que se expende en el

país contiene 150 partes por millón de azufre, lo que muestra que está muy por debajo del índice máximo de la norma INEN, que establece 500 partes por millón.

La cantidad de azufre en el diesel premium de la campaña de control realizada en mayo 2013 disminuyó en 71% (˜ 81 ppm), en relación a los resultados de análisis de la campaña realizada en noviembre 2012. El mismo examen revela que las gasolinas extra y súper cumplen también la nor-

ma INEN vigente, al registrar un porcentaje de azufre de 120 partes por millón (ppm) frente a las 650 ppm que señala la norma INEM. En la gasolina súper, la cantidad de azufre disminuyó 41% (˜ 129 ppm).

Los resultados de los exámenes realizados ratifican el cumplimiento de las metas establecidas en el Plan de Mejoramiento de la Calidad de los Combustibles para el sector automotor nacional, puesto en marcha por la EP Petroecuador desde noviembre de 2011

Sertecpet suscribe un convenio de alianza estratégica con la UPSE Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/sertecpet-suscribe-un-convenio-de-alianza-estrategica-con-la-upse.html Publicación: 18 de agosto de 2013

S

ertecpet, industria ecuatoriana, en conjunto con la Empresa Pública Santa Elena EP de la Universidad Estatal Península de Santa Elena (UPSE), suscribieron un

convenio de alianza estratégica con el fin de juntar sus fortalezas desde el campo de la innovación tecnológica como aporte fundamental para el desarrollo de la provincia y del Ecuador.

Esta alianza estratégica se sustenta en la necesidad de aportar con soluciones concretas y efectivas a las diversas necesidades del país.

11

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

La terminal de gas de Monteverde también servirá para la refinería del Pacífico Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/terminal-gas-monteverde-tambien-servira-refineria-pacifico.html Fotografía: http://www.andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/planta%20alm%20monteverde.PNG Publicación: 20 de agosto de 2013

L

a nueva terminal marítima de almacenamiento de gas licuado de petróleo de Monteverde empezará a operar desde octubre, anunció el Gobierno con lo que espera generar un ahorro de 40 millones de dólares anualmente.

El secretario de Estado dijo que la terminal servirá tanto para el Gas Licuado de Petróleo que se usa en los hogares, así como para la recepción o despacho de productos como gasolinas o diésel. “Eso está en los

diseños y se utilizará cuando la refinería del Pacífico ya esté operando.

Los excedentes que no consuman acá deberán exportarse por ese puerto que tiene un calado de 22 metros para barcos de post panamax”, dijo.

Agregó que hasta la presente fecha el gas llega a un buque que está en la isla Puná anclado para hacer de almacenamiento, más un grupo de barcos pequeños que es lo que cuesta 40 millones de dólares al año en mantener ese servicio y es lo que ahorrará el

país. “En este momento ya estamos realizado las pruebas y esperamos que en octubre ya podamos entrar en operación bajo todas las normas de seguridad, por lo que se revisa es que todos los equipos construidos respondan a las normas existentes”, señaló el ministro de Recursos No Renovables, Pedro Merizalde.

Agregó que desde esta semana harán pruebas con producto en su interior, lo que representa las últimas etapas de la adecuación antes de entrar a operar oficialmente.

Chilena ENAP vende su participación en Primax Perú y Ecuador en USD 312 millones Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/ENAP-Chile-Primas-Peru-Ecuador_0_978502256.html Publicación: 21 de agostos de 2013

L

a estatal chilena ENAP, anunció hoy que aceptó una oferta de compra vinculante para vender su participación de 49 % en las distribuidoras de combustibles Primax Perú y Primax Ecuador en 312 millones de dólares, con el fin de mejorar su situación financiera.

A través de un comunicado enviado a la Superintendencia de Valores y Seguros, el gerente general de la compañía Ricardo Cruzat dijo que se trata de “una oferta atractiva” por un activo que no es estratégico.

12

En opinión de Cruzat “el monto de esta venta será destinado a reducir la deuda financiera de la petrolera nacional y permitir el desarrollo sustentable del negocio principal”.

Según el comunicado, la operación generará un impacto en resultados, a nivel consolidado, del orden de los 120 millones de dólares. Detalló ENAP que el perfeccionamiento de la venta debiera producirse durante los últimos tres meses del año ya que se encuentra sujeta al cumplimiento de condiciones habituales para este tipo

de operaciones como el permiso de las autoridades en Chile y Perú; due diligence (investigación de las empresas); aprobación y suscripción de los contratos.

Cruzat indicó que el plan estratégico que está realizando la compañía ha permitido mejorar la operación y eficiencia de las refinerías, bajar los costos y desarrollar el mercado de GNL (gas natural licuado) en Chile, y “realizar la mayor campaña de exploración y explotación de gas y petróleo en Magallanes de los últimos 15 años”.

Ecuatoriano crea dispositivo para ahorrar combustible y reducir contaminación Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/ecuatoriano-crea-dispositivo-para-ahorrar-combustible-y-reducir-contaminacion.html Publicación: 19 de agosto de 2013

E

l ecuatoriano César Torres ha creado un dispositivo que, colocado en las cámaras de combustión de motores de automóviles, camiones, barcos, generadores o plantas eléctricas, permite ahorrar combustible y reducir la contaminación.

El dispositivo de Torres, ingeniero informático de profesión, lleva el nombre de “Hidroxiecuador” y lo que hace es descomponer atómicamente el agua que se introduce en el motor en el que está instalado, para generar hidrógeno y oxígeno.

Con ello, explicó Torres, “conseguimos reducir el uso de los combustibles hasta un 40 % y, desde luego, también estamos evitando la contaminación”.

Comentó que, normalmente, cuando se pone gasolina en un automóvil, el motor consume apenas el 30 % de lo introducido y “el resto sale en forma de gases contaminantes”.

Con el sistema que inventó, logra que la combustión se realice entre un 95 y un 98 % “y por ende ya no encontramos CO (óxido de carbono) ni CO2 (dióxido de carbono) en el tubo de escape sino simplemente vapor de agua”, dijo Torres que comenzó los estudios para desarrollar el dispositivo hace unos 18 años en fases de prácticas universitarias con sus estudiantes.

Torres dijo que el “Hidroxiecuador” puede producir hasta “50 litros de hidrógeno por minuto” y ahora, incluso, tienen a prueba una motocicleta “funcionando sólo con hidrógeno y nada de gasolina”.

Aficionado a la lectura, encontró en

su juventud una obra de Julio Verne en la que mencionaba que el agua podía ser combustible y comenzó a investigar sobre esa posibilidad, luego diseñó el dispositivo y ahora los produce artesanalmente.

Torres, que ha invertido entre 4.000 y 5.000 dólares, calcula que ha comercializado unos 800 dispositivos, la mitad en Ecuador y el resto en Costa Rica, Estados Unidos, Colombia, Perú y Chile.

Entre sus planes está llegar pronto a Holanda, donde espera poner una planta.

También le han solicitado información desde Francia, Portugal y España con la posibilidad de solicitarle la representación de su producto, que tiene el aval del Ayuntamiento de Quito y del Ministerio ecuatoriano de Coordinación de la Producción.

El coste del dispositivo depende de la capacidad de fuerza del vehículo en que se instale.

Para vehículos desde mil centímetros cúbicos hasta los grandes camiones de 16.000 centímetros cúbicos, el precio va entre los 200 y los 800 dólares, un costo que espera reducir en un 25 ó 30 % próximamente en una fase de producción semi industrial.

Actualmente cinco personas trabajan en su taller para producir el dispositivo que tiene forma cúbica y también rectangular, dependiendo del tipo del vehículo y motor, algo que también influye en el peso, que va desde los dos a los 16 kilos.

Torres está aún en trámites para patentar las innovaciones de su producto, como, por ejemplo, el hecho de lo-

grar “la separación independiente de los gases, tanto de hidrógeno como de oxígeno. Eso es algo que no lo tiene nadie en el mundo”, subrayó.

El inventor dijo que al dar mayor potencia al combustible, “que es lo que hace el dispositivo”, se evita que el conductor tenga que pisar a fondo el acelerador para llegar a una determinada velocidad.

Con “Hidroxiecuador” se llega a la misma velocidad acelerando sólo hasta la mitad, dice.

Además, al producir una quema casi total del combustible dentro del vehículo, en lugar de gases contaminantes, sale a la atmósfera solo vapor de agua, lo que también ayuda al motor.

Cuando el hidrógeno explota dentro de la máquina, se convierte nuevamente en agua, en forma molecular, y absorbe el calor de la explosión y se transforma en un vapor “súper caliente” que “refresca la estructura física del motor”, dice.

Asimismo, ese vapor remueve poco a poco el carbón acumulado en la máquina: bujía, cabezote y pistones “y en un plazo de tres o cuatro meses tiene un motor completamente limpio, como si fuese nuevo de fábrica”, dijo.

Según Torres, al no haber carbón dentro del motor, el aceite dura “de tres a cuatro veces más y, desde luego, también el filtro del aceite”.

En el proceso de mantenimiento, indicó, debe hacer cambios del electrolito al primer mes, luego a los seis meses y finalmente al año. El propietario del vehículo debe poner el equivalente a un vaso de agua cada doscientos kilómetros rodados.

13

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Plan de conversión para cocinas de gas Artículo y fotografía tomadas de: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/127741-plan-de-conversia-n-para-cocinas-de-gas/ Publicación: 21 de agosto de 2013

L

as dos empresas cuencanas dieron a conocer ayer un método de sustitución de la placa de hornillas que funcionan con gas por una de vitrocerámica y que funciona inductivamente con electricidad. “El método consiste en sustituir la placa que calienta con gas por una nueva de inducción, manteniendo la estructura del modelo original”, dio a conocer Juan Pablo Vela, gerente general de Induglob (fusión de Indurama y Global).

Este kit estará disponible en enero de 2015, cuando inicie la conversión a nivel nacional, y estará dirigido únicamente para las personas que han adquirido cocinas de las dos marcas cuencanas desde el 2011. El costo del kit será de alrededor de 320 dólares. “Este sistema funciona en nuestros modelos, no es factible para otras marcas debido a que son distintas estructuralmente”, dijo Vela.

El kit de conversión podrá ser adquirido dentro del bono que el Gobierno asignará para la implementación de este tipo de cocinetas, alrededor de 370 dólares.

Además, las empresas dieron a conocer que al momento ya se encuentran trabajando en el desarrollo de cocinas de inducción, con el fin de tener productos listos y disponibles a inicios del 2015, estiman fabricar 500.000 unidades por año.

“Para cumplir con lo acordado con el Ministerio de Industrias, las cocinas

de inducción tendrán un 20 por ciento de materiales nacionales. Vamos a elaborar muchos de los componentes nosotros mismo”, aseguró Christian Malo, gerente comercial de Induglob.

Malo aseguró que una cocina de inducción con tres quemadores necesita 5.000 vatios para poder funcionar en toda su capacidad y que el precio del producto dependerá de las necesidades de cada usuario, pero que seguramente estará sobre los 320 dólares.

Programa El arranque de la iniciativa gubernamental, para crear las condiciones de consumo de energía eléctrica en reemplazo del gas licuado de petróleo, está programado para enero de 2015, cuando el Estado comience a entregar los bonos para reemplazar las cocinas de gas por las eléctricas de método de inducción.

Para esa fecha, la Asociación de Industriales de Línea Blanca del Ecuador se ha comprometido en poner a disposición del mercado nacional 350.000 cocinas de inducción. El programa tiene como primera meta poner a funcionar hasta el 2017 a 3.500.000 cocinas de inducción.

Este proyecto requerirá una inversión estatal cercana a los 2.400 millones de dólares y contempla también la distribución e instalación de esta tecnología en los hogares del país.

(RCC) Cocinas de inducción son más eficientes El sistema de inducción tiene mucha acogida en Europa, especialmente en Francia y España. Son un tipo de cocina vitrocerámica que calienta directamente el recipiente mediante un campo electromagnético en vez de calentar mediante calor radiante o llama.

“El proceso es más eficiente, no se desperdicia la energía y se ahorra dos veces más que con las de gas.

Además, es mucho más seguro porque se necesita del recipiente para conducir el calor, si no está el mismo no existe peligro de quemar”, explicó Juan Correa, ingeniero eléctrico.

Por su parte Carlos Chávez, especialista en electricidad, explica que una placa de inducción calienta dos veces más rápido que una placa convencional y que es capaz de determinar la forma y tamaño del recipiente, por lo que se puede elegir con exactitud, a través del termostato, la temperatura exacta de cocción.

“Este sistema funciona únicamente con recipientes de base de hierro, no sirve el aluminio, y para comprobar esto solo necesitamos poner un imán frente al utensilio y si se pega vale”, manifestó.

15

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

328.22 (¢/lb)

1360.00 (US$/ozt)

PLATA 22.94 (US$/ozt)

(21 de agosto de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

999.04 (¢/lb)

84.03 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Segundo frente Shuar inicia operaciones mineras en Zamora Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/segundo-frente-shuar-inicia-operaciones-mineras-en-zamora.html Publicación: 20 de agsosto de 2013

L

a Compañía Minera Tsamaraint inició operaciones dentro del proyecto Congüime, ubicado en Zamora, como parte del convenio que mantiene con la Empresa Nacional Minera (Enami EP).

les, eliminación del mercurio, manejo de combustible, entre otras. Mientras que en la parte ambiental se han logrado remediar cuatro hectáreas de terreno que forman parte de la concesión Congüime.

Es el segundo frente Shuar que se suma a la actividad minera junto a la Sociedad Kenkuim Kurinunka.

Tsamaraint, en su fase inicial, incorporó a 20 personas a su equipo y se espera que a mediano plazo se incremente la mano de obra local con plazas de trabajo directas e indirectas.

El proyecto de pequeña minería Río Congüime, a cargo de la estatal minera, viene realizando la fase de explotación de oro aluvial.

Esta concesión minera está ubicada en los cantones Paquisha y Nangaritza, en la provincia de Zamora, La entrada en operaciones de Tsamaraint, cuyo frente tiene una extensión de 23,7 hectáreas, fue verificada por el gerente de la Enami EP, Santiago Yépez, en un recorrido realizado al proyecto, en donde pudo constatar que la minería se desarrolla con responsabilidad ambiental y compromiso social.

En esta visita, el Gerente observó que las dos asociaciones han replicado el modelo de explotación técnica que emplea la Enami EP, especialmente en seguridad, uso de nuevas tecnologías para la extracción de minera-

16

“Queremos que todas las comunidades sean beneficiadas con el tema laboral”, manifestó el gerente de esta organización, Danny Tibirma.

Además, destacó que la Enami EP ha brindado todo el apoyo técnico, al tiempo de recibir charlas y cursos de seguridad industrial, ambiental y en general temas que conciernen a materia minera.

Para Yépez, un punto a resaltar es que Congüime ha dinamizado la economía local, al igual que se ha descentralizado con el desarrollo de proyectos locales, producto de la minería.

La Enami EP prevé incrementar nuevos frentes con la comunidad Shuar, en base a un trabajo sostenible, permanente y con las consideraciones

técnicas que se vayan generando con la actividad. “Es importante ratificar la gran potencialidad que tenemos de desarrollar el país a través de la industria minera”, sostuvo el Gerente.

El objetivo de la estatal minera es que los dos frentes de explotación se conviertan en un referente de la industria nacional minera, con los más altos estándares.

“Es gratificante ver que la minería ilegal ha ido desapareciendo y que la Enami EP ha realizado procesos técnicos, en los cuales verificamos cómo las comunidades se han organizado y con nuestro apoyo han desarrollado procesos más eficientes.

Es alentador y tenemos que seguir apoyándolo”, dijo Yépez.

En ese sentido, su similar de la Asociación Kenkuim Kurinunka, Alipio Wajari, expresó su satisfacción por el apoyo de la Enami EP. “Nosotros estamos trabajando coordinadamente para que sirva a la comunidad”, dijo.

El proyecto Congüime generará alrededor de 120 empleos de manera directa con la apertura de los nuevos frentes de trabajo.

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Conforman en Ecuador nuevo directorio de siderúrgica más importante del país Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/conforman-ecuador-nuevo-directorio-siderurgica-mas-importante-pais.html Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/-GT1F-C-cvD0/USBHupiK0uI/AAAAAAAAJNM/pdDT1-vAbug/s1600/acero+super.jpg Publicación: 16 de agosto de 2013

Con 44 años en el mercado, Acerías Nacionales del Ecuador, empresa principalmente de capital público, tiene un patrimonio de más de 100 millones de dólares y ventas superiores a los 200 millones; es el principal proveedor de la demanda nacional de la industria de la construcción con productos como varillas de acero, perfiles y electromallas.

E

l directorio de Acerías Nacionales del Ecuador (Andec), principal siderúrgica nacional, que pertenece al grupo Holding Dine, quedó conformado con el ministro coordinador de Productividad, Richard Espinosa, en su cabeza.

Además, el ministro de Industrias, Ramiro González, fue posesionado como primer vocal. El nuevo gobierno corporativo también está integrado por el director del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas

(Issfa), general de Brigada Roberto Freire, como segundo vocal; y el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Leonardo Barreiro, como comisario principal de la compañía.

Con 44 años en el mercado, Acerías Nacionales del Ecuador, empresa principalmente de capital público, tiene un patrimonio de más de 100 millones de dólares y ventas superiores a los 200 millones; es el principal proveedor de la demanda nacional de la

industria de la construcción con productos como varillas de acero, perfiles y electromallas.

Esta empresa genera 50.000 plazas de trabajo de forma directa e indirecta.

Andec, para el gobierno nacional, recobra importancia, pues forma parte de la transformación y modernización de la industria nacional, como parte del cambio de la Matriz Productiva y Energética.

17

Minería artesjounal@hjbecdach.com

México, cuarto en exploración para minería Artículo tomado de: http://www.informador.com.mx/economia/2013/480085/6/mexico-cuarto-en-exploracion-para-mineria.htm Fotografía: http://www.proveedoresdemineria.com/assets/images/notas/fotos/mineria_inversion.jpg Publicación: 21 de agosto de 2013

P

or primera vez en la historia, México captó inversiones superiores a 1,000 millones de dólares en exploración de minerales en el 2012, informó la Cámara Minera de México (Camimex). Con ello, ocupó el cuarto lugar mundial en la atracción de capital para la exploración, superado sólo por Canadá, Australia y Estados Unidos.

La cifra para México fue de 1,165 millones de dólares, 158 millones más de los que la Camimex había proyectado a principios del 2012.

En la minería, el riesgo de desarrollo se concentra en las etapas de exploración y decrece conforme se avanza a la etapa de operación.

“Esta llegada de capitales es resultado, en parte, del marco jurídico para la minería en el país y del potencial minero de su territorio”, susceptible para desarrollar minas de clase mundial, dijo Rodrigo Martínez, consultor independiente en el sector de la minería.

Para el 2013, la Camimex prevé un descenso de la inversión en exploración minera, de 8.4%; pero todavía

18

así estaría por encima de los 1,000 millones de dólares.

México tiene un gran atractivo para inversiones en nuevos proyectos, dijo la Camimex. Destacó que la captación de capitales creció más de 100% en los últimos cuatro años.

Hace una década, en el 2002, el país atrajo sólo 120 millones de dólares y en el 2008 captó 494 millones.

Existen más de 15 proyectos mineros que iniciarán operaciones entre el 2013 y el 2015, a la vez que hay más de 35 proyectos en exploración avanzada que están en marcha en las dos terceras partes de las entidades federativas del país.

“Muchos de los cuales podrían volverse proyectos de operación en los próximos tres años, generando un flujo de capitales muy importante para nuestro país”, agregó.

Al cierre del 2012, la Dirección General de Desarrollo Minero informó que 439 empresas exploraron 1,171 proyectos en México, donde ya se cuenta con 23 depósitos gigantes de plata, cobre y oro, y cuatro depósitos super-

gigantes de clase mundial en cobre y plata. Según la firma SNL Metals Economics Group (SNL MEG), los presupuestos destinados a la exploración minera en el 2012 crecieron hasta alcanzar un máximo histórico de 23,420 millones de dólares.

Por producto mineral, la exploración en oro acaparó 47.2% de la inversión en exploración, seguido por el cobre, con 22.9%; el uranio, con 4.3%, y el zinc, con 4.2 por ciento.

FRASE “Esta llegada de capitales es resultado, en parte, del marco jurídico para la minería en el país.” Rodrigo Martínez, consultor independiente del sector minero”.

LAS CIFRAS Existen 15 proyectos mineros que iniciarán operaciones entre este año y el 2015, y hay 35 proyectos en exploración.

Camimex prevé 8.4% de descenso en la inversión en exploración minera en el 2013, pero seguirá por arriba de los 1,000 millones de dólares.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of August 12 – August 16, 2013

Ecuadorian Global Bonds (August 15, 2013)

In the Red

BID

ASK

Global 2015

103.10

104.74

Global 2030

28.13

32.13

Ecuador’s trade balance swung to a deep deficit of $391.6 million in the first half of this year amid

deteriorating

external

conditions.

In

BCE International Reserves In million US$

volumes, exports fell 2%, while prices dropped

Nov 2012

3,442.96

-29.45%

0.7% overall, taking the value of Ecuadorean

Jan 2013

2,827.10

-17.89%

Mar 2013

4,373.03

54.68%

May 2013

4,191.10

-4.16%

July 2013

3,670.00

-12.43%

goods sold outside the country to $12.17 billion from January through June. A year earlier, the amount

reached

$12.26

billion.

Inflation July 2013

-0.02%

Year to Date

0.92%

Year on Year

2.39%

Imports

meanwhile grew to $12.53 billion, up 6.5% from $11.77 billion in the same period last year, amid a 1.4% drop in overall import prices. In the first half

Banks – Short and long term Deposits In million US$ Mar 2013

11,824.5

-1,13%

of 2012, the country had logged a $487.01 million

April 2013

12,128.3

2,57%

trade surplus.

May 2013

12,139.5

0,09%

June 2013

12,286.6

1,21%

31 July 2013

12,372.6

0,67%

The main figure to watch, the relationship between oil and non-oil exports, showed a significant drag on the oil trade surplus in the first half. It fell by 21.2% January-June to $3.81 billion, its lowest since the $2.77 billion in the first half of 2010.

The

non-oil

trade

deficit

meanwhile

narrowed only moderately by 3.4% to $4.2 billion, still higher than at any time other than the first half of last year. On August 9, according to the latest available figure, the Central Bank of Ecuador’s

(BCE)

reserves

was

$3.68

billion,

including $35 million owed by Venezuela’s central bank.

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

For Ecuador, to retain the dollar as its currency,

export

earnings

are

crucial

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

and

continue to hinge on the performance of the oil industry. Rising prices and production volumes for crude oil in recent weeks point to a possible return into the black during the second half, easing fears of any unsustainable imbalance.

Planned increases in fuel imports as the main refinery in Esmeraldas closes amid a major overhaul

will

however

dent

any

overall

resumption of export growth.

At the same time, several export industries saw significant declines that stand to worsen due to the end of reduced duties granted by the U.S.

Equities: Most Traded Securities Cash Value Issuing Company

(From to Aug 5 to Aug 9) (In Thousands US$)

CORPORACION FAVORITA C.A. MUTUALISTA PICHINCHA BANCO DE GUAYAQUIL LA CUMBRE FORESTAL S.A. (PEAKFOREST) HOLCIM ECUADOR S.A. SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS HOLDING TONICORP S.A.

Closing Price

Last Date of Trade

(In US$)

549.25

4.07

14/08/2013

56.20

100.00

14/08/2013

49.01

0.65

13/08/2013

28.75

12.00

14/08/2013

11.50

65.71

14/08/2013

6.59

1.40

07/08/2013

6.30

5.00

14/08/2013

FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL

5.80

5,850.00

12/08/2013

INVERSANCARLOS

3.20

1.30

07/08/2013

BANCO PICHINCHA

0.54

0.85

08/08/2013

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issued by: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

Unit prices for some product groups saw some steep declines, including a 55.7% plunge in Fixed Income

pharmaceuticals and chemicals and the 33.7% fall

for

exported

important,

vehicles.

“traditional”

Among

goods,

Recent Relevant Issuances Structured by Analytica

more

in

the

comparative period, exports of tuna and other

Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousands US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

fish fell 13.9% to $146.30 million from $169.89

FARCOMED FYBECA

Securitization

12,500

AAA

5

7.50%

Corporate Bonds

5

7.75%

5,000

AA+ 3.75

7.50%

5

8.50%

Securitization

6,000

3

7.50%

1

6.00%

8

8.50%

5

7.50%

million. But beyond oil, bananas, shrimp, and canned fish are the three main export groups, each recording gains in the first half. Banana

CORPORACIÓN AZENDE AA+

exports totaled $1.23 billion, up 6.5% from $1.13 billion, shrimp rose 14.4% to $781.14 million, and canned

fish

by

12.7%

to

$714.49

million,

EDESA

Commercial Paper

3,000

AA+

Securitization

15,000

AAA

compared with $503.51 million a year earlier. The US Commerce Department this week however slapped punitive duties on Ecuadorian shrimp, alleging export subsidies.

Pretty Slick Ecuador’s oil industry has quietly recovered over the past 36 months. In recent weeks, it has even edged above the 2006 record levels that the trauma of forced contract renegotiation

JAHER

Securitization

13,000

AA+

5

8.50%

DEXICORPGRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

1

6.00%

severely undercut. In June, output averaged 524,000 barrels per day, up 4.5% on the year, according to the BCE. On August 8, production reached an erstwhile peak of 542,452 barrels. But the

improvement,

particularly

while

cash-hungry

welcome

for

the

administration,

still

leaves

important

issues

for

the

long-term

compensation of the company’s investments.

Now, the government pays companies for each

prospects of the industry unanswered. oil

barrel they produce. Previously, they shared the

consumption in June averaged 149,500 barrels a

returns up to an agreed ratio, giving companies

day, down 6.4% from 159,800 a year earlier.

the incentive to produce more.

Among

the

BCE

data,

domestic

Production of derivatives edged up 1.4% to

Petrobras’s departure, along with the seizure

198,500 barrels a day, compared with 195,700

of Perenco, shifted the weight of production in

barrels. With consumption of derivatives up 4.9%

favor of state-run Petroecuador. Within the latter,

to 242,100 barrels a day from 230,900, imports of

the more modern Petroamazonas, formed from

derivatives unsurprisingly rose sharply, increasing

the

by 14.4% to a total 4.53 million barrels over the

“upstream” production of oil for the entire public

month of June, from 3.96 million. Meanwhile,

sector early this year in a merger, leaving

exports rose 10.9% to 11.39 million barrels that

Petroecuador to manage pipelines, refining, oil

month, from 10.26 million in June 2012. Thanks to

trading, and purchasing of refined fuels. As of

a 10.1% bump in average prices to $94.8 per

June, the state-controlled production totaled

barrel from $86.1, government oil revenue that

390,700 barrels a day, almost three quarters of

month jumped 22.1% to $1.08 billion, from $884.25

total output. Petroecuador faces the immediate

million.

challenge of digesting the merger of upstream

For about four years, populist president Rafael

seized

Occidental

assets,

took

over

assets. It must ensure supply of refined fuels

oil

during the planned shutdown of the Esmeraldas

they

refinery. It also seeks to explore and exploit new

agreed to new contracts giving the government

oil fields in the Amazon southeast and – as

a greater share of oil revenue. Thanks also to the

appears likely – to develop Ecuador’s biggest

confiscation of French oil company Perenco’s

known

assets

of

Tambococha-Tiputini in the Yasuní National Park

Occidental by his predecessor in 2006, ill-

(a final decision on this is expected shortly after

informed foreign analysts even claim that Correa

the close of this edition), all while still depending

has carried out wide-scale expropriations, which

on the finance ministry’s decision on how much

is absolutely false. But the barrage of demands

of the country’s oil earnings are set aside to fund

unnerved the companies, leading them to cut

investment. In the long run, Petroecuador is to

investments to a minimum. The government

gain financial independence, which would even

meanwhile failed to present a serious proposal

allow it to eventually issue debt, in another sign

until late 2010. When the dust had settled, the

of some greater economic pragmatism. While oil

government’s take of oil revenues climbed a

production has improved, Petroecuador data

modest 10 percentage points to about 80%.

shows that natural gas output – taken over from

Brazilian oil major Petrobras decided to exit the

Noble

country, setting the stage for a likely arbitration

renegotiations – continues to struggle, with

fight as the two sides have yet to close a deal for

offshore extraction less than 80% of its targeted

Correa

constantly

companies

in

with

2009

threatened

nationalization

after

the

foreign unless

nationalization

unexploited

Energy

in

2010

oil

field,

amid

the

Ishpingo-

contract

volumes at 48.78 million cubic feet a day this

posing

a

major

health

threat

month.

communities and wildlife alike.

to

local

Under the 2010 Hydrocarbons Law, the state

In a plan launched under this administration,

company already lost responsibility for the

Ecuador sought an alternative. It attempted to

management of oil contracts, which private

fund the preservation of a part of the Yasuní

industry analysts see as positive. Within the oil

National Park in its slice of the Amazon Rainforest

ministry, the new hydrocarbons office (SNH) now

by raising overseas funds. If the international

in charge of contracts will play a crucial role if

community contributed $3.6 billion, Ecuador

Ecuador wants to remain a net oil exporter. So

would agree not to develop the Ishpingo-Tiputini-

far, it has struggled. It postponed the deadline

Tambococha oilfield at the park’s eastern tip.

for bids in a new oil tender for the vast Amazon

The plan however held numerous flaws. As the

Southeast at the last moment in July, giving

donations did not carry interest, Ecuador had an

companies until late November. It could see the

incentive not to keep its pledge to leave the oil

need to soften the terms of the deal as, while the

underground in perpetuity, particularly after

foreign oil companies have found the new fee-

defaulting

based

existing

claimed that the plan would help slow climate

production, they question whether returns will

change by keeping the oil off the market, the

match the risks for new fields. It will also see a

field is too small to impact global demand for the

certain urgency to do so as it will take several

fuel. Oil not produced in Ecuador will simply get

years for any new production to go online if

pumped somewhere else.

contracts

profitable

for

in

2008.

While

the

government

exploration results in commercially viable finds.

Thus, in three years, it got less than $15 million

So far, under Correa, exploration has yielded no

in cash, with another $115 million in pledges,

results. In the meantime, the record production

disappointing the populist current administration.

will lead to a faster decline in Ecuador’s limited

On

remaining reserves, which, including the ITT field

hypocrisy of the world, president Correa pulled

but

the plug.

excluding

ultra-heavy

deposits

of

the

Pungarayacu field near Tena, are close to 3

August

For

many,

15,

unsurprisingly

the

end

blaming

came

as

a

the

rude

billion barrels. At current production levels,

awakening. An opinion poll showed Ecuadorians

Ecuador would run out of oil in 15 years.

came to overwhelmingly believe in the cause. A Facebook page demanding that the Yasuní

A World of Hypocrisy

remain untouched was revealed to have been set up by government propagandists, sparking

Compared with the desert countries of the

anger on popular social networks. Contrary to

Middle East, Latin America’s oil producers suffer

what

the misfortune of having much of their reserves

Alvarado said in a tweet, Ecuador is not poor.

underneath

Correspondingly,

Thanks to the use of the dollar and the recent oil

improper exploitation has wreaked havoc with

bonanza, since 2000, it has grown to become

the environment, contaminating water and

recognized as a high-middle income nation that

sensitive

forest.

government

spokesman

Fernando

should be able to develop without relying wholly on a remote oilfield. Even if the project as such is dead, the debate over clean oil development in Ecuador will certainly continue.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.