Boletín 261 · 23 - 30 de octubre de 2013
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Exministro de petróleo presenta credenciales como embajador de Ecuador en Viena
Vicepresidente Glas analizó cambio de matriz energética
Acusados de minería ilegal deberán restaurar daños causados en Bosque Protector de la cuenca del Río Paute
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
Octubre 1988 Octubre 1993 Octubre 1998
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
$ 13,80 $ 18,15 $ 14,39
A
D
O R E
Precio petróleo WTI
$101,51 (+ 0,27%) 23 de octubre de 2013
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Octubre 2003 Octubre 2008 Octubre 2013
$ 30,33 $ 76,65 $ 104,61
Exministro de petróleo presenta credenciales como embajador de Ecuador en Viena Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/nacional/43988-exministro-petroleo-presenta-credenciales-como-embajador-ecuador Fotografía: http://www.arabianoilandgas.com/pictures/gallery/OG%20ME/ecuador.jpg Publicación: 22 de octubre de 2013
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
W
ilson Pástor, exministro de Petróleo de Ecuador, presentó hoy sus credenciales ante el presidente federal austríaco, Heinz Fischer, como nuevo embajador ecuatoriano en Austria y ante varios organismos internacionales de la ONU.
les ante los organismos internacionales con sede en Viena, como la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD), la Organización de la ONU para el Desarrollo Industrial (ONUDI) o el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
La ceremonia se celebró en el antiguo Palacio Real de Viena, donde se encuentra la sede de la presidencia austríaca.
En declaraciones a Efe, el nuevo embajador, quien fue ministro de Recursos Naturales no Renovables hasta abril pasado- destacó la importancia de esos organismos para la política exterior de Ecuador. A su vez, subrayó que las relaciones con Austria, mo-
Pástor había concluido ya la semana pasada la presentación de credencia-
2
destas en el sector comercial, “tienen potencial para crecer, sobre todo en el ámbito energético y tecnológico”. En ese sentido, mencionó las empresas austríacas Hoerbiger, especialista en compresión de gas asociado de petróleo, y Jenbacher, productor de motores de generación con gas asociado de petróleo. Ambas acaban de anunciar que participarán en la licitación de optimización de generación eléctrica del Oriente Ecuatoriano, que se realizará en los dos próximos meses, explicó Pástor,
quien pasó la mayor parte de su vida profesional en el sector petrolero. Pástor, de 67 años, actuará además como gobernador de Ecuador en la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que también tiene su sede en Viena. De hecho, el ahora embajador era considerado
como uno de los más firmes candidatos para convertirse en nuevo secretario general de la OPEP, cargo ocupado desde 2007 por Abdalá el Badri. Sin embargo, ante un desacuerdo sobre su reemplazo entre Irán, Venezuela y Arabia Saudí, los pesos pesados de la organización, El Badri sigue
en funciones. El futuro de la embajada de Ecuador en Viena es incierto, después de que el presidente Rafael Correa anunciara en agosto pasado la intención de cerrar nueve misiones ecuatorianas en el exterior, entre ellas la de Austria, por “falta de reciprocidad”.
El consumo de diésel para térmicas repuntó Artículo e infografía tomadas de: http://www.elcomercio.com/negocios/Ecuador-consumo-diesel-termicas-energia-estadisticas-incremento_0_1015098614.html Publicación: 21 de octubre de 2013
El diésel es un combustible del que el país es deficitario, por lo cual debe importarlo y lo vende subsidiado no solo a los consumidores, el transporte y la industria sino también a las generadoras eléctricas.
L
a eliminación del uso del diésel para generación eléctrica por su alto costo de importación no ha podido llegar a ser una realidad. Ello, pese que han ingresado nuevas centrales térmicas que funcionan con fuel oil (residuo de petróleo) del cual el país es excedentario. Según datos publicados por Petroecuador en su página web, el consumo de diésel para generadoras térmicas pasó de 677 000 barriles entre enero y agosto del 2012 a 1,07 millones de barriles en el mismo pe-
ríodo de este año. Es decir, creció en el 58,9%.
eléctrico se da luego de dos años seguidos de descenso.
El diésel es un combustible del que el país es deficitario, por lo cual debe importarlo y lo vende subsidiado no solo a los consumidores, el transporte y la industria sino también a las generadoras eléctricas.
En el 2010, el uso del combustible alcanzó un pico debido a que el país tuvo que importar de urgencia siete plantas eléctricas a diésel para superar la crisis de los apagones de finales del 2009.
Mientras que el Ecuador importó en USD 132 cada barril de diésel entre enero y agosto, lo vendió internamente en USD 41.
Pero a mediados del 2010 entró a operar la central hidroeléctrica Mazar que si bien no implicaba un aporte significativo de potencia, multiplicó por cinco la reserva del embalse de Paute, para hacer frente al estiaje
El repunte del consumo de diésel
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com (pocas lluvias) entre octubre y marzo de cada año. El aporte de Mazar se vio reflejado en el 2011 con una baja en la ocupación de centrales termoeléctricas y sobre todo de diésel. Un segundo factor que influyó en la caída del diésel en el 2012 fue que ese año ingresaron 300 nuevos megavatios (Mw) térmicos -un 8% de toda la potencia del país- que funcionaban con fuel oil (residuo de petróleo). Con todo ello, el consumo de diésel eléctrico bajó un 84% en dos años. Sin embargo, este año volvió a subir. Y aunque la generación térmica con diésel representa la quinta parte de la generación con residuo de petróleo, hubo un hecho que influyó en el aumento. Según expertos consultados que pidieron la reserva, varias de las nuevas centrales termoeléctricas instaladas el año pasado como Jaramijó, Manta II, Santa Elena III y Jivino habrían tenido problemas con el residuo de petróleo que usan para funcionar. Las fuentes indicaron que el residuo que producen las refinerías nacionales no tendrían las mismas especificaciones de las plantas por lo que debe ser mezclado con diésel para mejorar su calidad. Los reportes mensuales del Centro Nacional de Control de Energía (Cenace) entre enero y abril indican que la central Jivino tuvo mantenimientos de emergencia y se desconectó los cuatro meses. Jaramijó presentó
4
problemas en enero, marzo y abril, mientras que Manta II y Santa Elena III tuvieron fallas en esos dos últimos meses. Las fallas se dieron durante el estiaje, cuando las termoeléctricas son más requeridas. Para mayo, el Cenace reportó los mantenimientos, pero sin especificar en sus reportes el nombre de las centrales. Mientras que en los reportes de junio, julio y agosto fue omitida la sección de mantenimientos en los reportes. Este Diario consultó el tema el jueves pasado, vía correo, al Ministerio de Electricidad, pero no hubo respuesta. Además, el país importó más energía de Colombia y Perú. Entre enero y agosto de este año, se importó energía equivalente a un monto de USD 53,4 millones, más del doble frente al 2012. Un alto subsidio Según datos del Ministerio de Finanzas, el subsidio al diésel se duplicó entre el 2007 y el 2012 al pasar de USD 647 millones a USD 1 364 millones. Y para este año se espera que cierre en USD 1 934 millones. Esto es, 42% más solo durante el último año. Del total de diésel consumido, el 63% va a transporte terrestre, el 26% al sector industrial, el 5% al funcionamiento de las centrales termoeléctricas y un porcentaje similar, 5%, se usa para el transporte marino. Mientras que en el Ecuador el galón de diésel no supera el USD 1,20; en países como Colombia, el mismo volumen se oferta en USD 4,33. Un foro sobre matriz energética será
hoy (lunes) El ciclo de conferencias ‘Matriz energética en Ecuador’ inicia hoy en el campus Las Peñas de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), en Guayaquil. La cita se desarrollará hasta mañana e incluye a exponentes de cinco países: Argentina, Brasil, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Según Jesús Guzmán Curipoma, del comité organizador, el evento fue concebido para que la ciudadanía esté informada sobre este tema, del cual dependerá el afanado proceso de reconversión de la matriz productiva, que impulsa el Gobierno. “Sin energía no podemos realizar los procesos productivos. El problema es que han pasado 24 años del ‘boom’ petrolero y seguimos teniendo una matriz energética dependiente de los hidrocarburos, cuando hay muchas otras fuentes”, indicó. Guzmán, ingeniero en Petróleos y actual becario para realizar una maestría en Procesos Petroquímicos, explicó que al término del foro se redactará un documento con propuestas que serán derivadas al Régimen. La inauguración será a las 08:00 y contará con la presencia del vicepresidente de la República, Jorge Glas Espinel. Luego, el PhD Roberto Gomelsky, de la argentina Enerinter, disertará sobre los avances y retos de la matriz energética en Latinoamérica. Su similar de Brasil, Roberto Lamberts, hablará sobre eficiencia energética en edificaciones; mientras Mark Holtzapple (EE.UU.) analizará la tecnología de conversión química de la biomasa.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Venezuela: Ministro Ramírez instala II Congreso Suramericano de Petróleo y Gas en Margarita Artículo tomado de: http://noticiaaldia.com/2013/10/ministro-ramirez-instala-ii-congreso-suramericano-de-petroleo-y-gas-en-margarita/ Fotografía: http://www.sibci.gob.ve/wp-content/uploads/2013/07/Rafael-Ramirez..jpg Publicación: 23 de octubre de 2013
E
l ministro de Energía, Rafael Ramírez, instala en Margarita, estado Nueva Esparta el II Congreso de Petróleo y Gas. “Venezuela está posicionada como el país con la más importante reserva de petróleo en el mundo”, manifestó.
“Desde que llegó el Gobierno hemos trabajado para rescatar el petróleo”, aseveró Ramírez. Destacó que 55 empresas nacionales e internacionales de las más importantes del mundo participan en el Congreso. “Venezuela es y seguirá siendo una potencia petrolera a nivel mundial (…) Tenemos que hacer una explotación racional para tener el mejor beneficio posible”, resaltó el ministro.
6
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Brasil será el cuarto productor mundial de petróleo en 2020 Artículo tomado de: http://www.lanacion.com.py/articulo/144727-brasil-sera-el-cuarto-productor-mundial-de-petroleo-en-2020.html Fotografía: http://www.nuestromar.org/imagenes/noticias/2013/SEP/290913_Petroleo_plataforma_Offshore.jpg Publicación: 22 de octubre de 2013
El grupo empresario liderado por la estatal brasileña, que tendrá el 40% de las acciones, se conforma además con la francesa Total y la angloholandesa Royal Dutch Shell (20% cada una) y las chinas China National Petroleum y CNNOC (10% por compañía).
A
pesar de que este poderoso consorcio fue el único que realizó una oferta, el campo “presal” de Libra cuenta con reservas probadas de entre 8.000 y 12.000 millones de barriles de crudo. Algo que ayudará a que Brasil pueda duplicar hacia 2020 su actual producción, de poco más de dos millones de barriles cada 24 horas, que lo ubica fuera del topten de productores de petróleo a nivel global. Los pronósticos sobre Libra son excepcionales si se los compara con la cifra total de producción de petróleo brasileño desde la década de los años 70 hasta ahora: “apenas” 15.000 millones de barriles. “Durante los 35 años que se extenderá el vínculo, los concesionarios de Libra le pagarán al Estado 270.000 millones de reales (US$ 370.000 millones) en regalías; 736.000 millones de reales (poco más de US$1.000 millones) del petróleo excedente sobre el régimen de reparto; y 15.000 millo-
8
nes de reales (US$20.500 millones) como bonus por la firma del contrato”, explicó la presidente brasileña, Dilma Rousseff, en su cuenta de Twitter.
Chevron y Petronas, creyeran que esta interferencia indirecta del Gobierno podría complicar la explotación de petróleo y decidieran retirarse”.
La mandataria agregó que “en su pico de producción, Libra alcanzará los 1,4 millones de barriles diarios, lo que permitirá representar por sí sola el 67% de toda la producción actual de petróleo de Brasil”. Rousseff afirmó que “el 85% de los ingresos que se producirá en Libra pertenecerá al gobierno brasileño y Petrobras, lo cual es muy diferente a una privatización”.
“Lo cierto es que Petrobras por sí sola no tendría ninguna capacidad, ni técnica ni económica, de llevar a cabo este trabajo en Campo de Libra”, señaló Segré.
Dudas y bajas por Petrobras
El economista añadió que “otro de los aspectos que hicieron dudar a las empresas es el proceso innovador en cuanto a la tecnología y sobre todo a la monstruosa inversión de 200.000 millones de reales que debería realizarse en sólo cinco o seis años”.
Sin embargo, el economista argentino Gustavo Segré, quien además es profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Paulista, consideró en Infobae TV que esta decisión gubernamental de que Petrobras participara del consorcio cualquiera fueran sus integrantes “provocó que algunas empresas, como ejemplo Repsol,
Otro dato que llamó la atención es que el consorcio ofertó el precio de licitación de base, pero para Segré “esto fue así porque informalmente sabían que eran el único oferente, y tanto es así que entregaron el sobre con su propuesta 45 segundos antes de que se venciera el plazo para hacerlo”.
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Vicepresidente Glas analizó cambio de matriz energética Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/vicepresidente-glas-analizo-cambio-de-matriz-energetica.html Fotografía: http://www.andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/glas_0.jpg Publicación: 22 de octubre de 2013
Durante su exposición, el segundo mandatario criticó que el crecimiento de la demanda de energía en el país fuera tan alto en relación al PIB.
L
a transformación de la matriz energética de Ecuador fue punto de análisis durante un ciclo de conferencias organizado por la Escuela Politécnica del Litoral (Espol), como parte de las actividades por su quincuagésimo quinto aniversario. En el auditorio de la Facultad de Ingeniería Eléctrica, el vicepresidente Jorge Glas fue el encargado de exponer las razones por las cuales el país requiere un nuevo esquema de desarrollo de energía, “sostenible, saludable para la economía y responsable con el medio ambiente”. El funcionario mencionó que sin esto no habrá reestructuración económi-
10
ca en Ecuador, y que por ello las 8 megacentrales hidroeléctricas -que reducirán en un 91% el uso de combustibles fósiles- serán inauguradas paulatinamente hasta el 2016. Durante su intervención, Glas hizo un repaso en cifras de lo que hasta ahora -dijo- ha sido un modelo ineficiente de generación de energía basado en los hidrocarburos, cuya exportación representa el 11% del Producto Interno Bruto (PIB) y el 31% de los ingresos fiscales. Criticó que el crecimiento de la demanda de energía en el país sea tan alta en relación al PIB. “Tendríamos que construir una central hidroeléctri-
ca de 300Mv al año si siguiéramos el mismo esquema de consumo”, expresó. Durante su intervención Glas enumeró las alternativas como el uso de biocombustibles, vehículos híbridos, sistemas de transporte eléctrico y cocinas eléctricas para evitar la utilización de gas que, en uso doméstico, corresponde al 52%. En el encuentro se dieron cita expertos extranjeros que compartieron sus experiencias. Roberto Lamberts, profesor de la universidad Santa Catarina de Brasil, se refirió al sistema de eficiencia energética en edificaciones, el cual funciona “etiquetando” las construcciones.
Estudios establecen dos nuevos sitios con potencial eólico en el sur del Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/estudios-establecen-dos-nuevos-sitios-potencial-eolico-sur-ecuador.html Fotografía: http://lojacity.com/wp-content/uploads/2012/09/Parque-eolico-Villonaco.jpg Publicación: 17 de octubre de 2013
L
a construcción de la central eólica en el cerro Villonaco de la ciudad de Loja (sur andino), motivó al gobierno provincial a desarrollar estudios para determinar la factibilidad de cuatro nuevos proyectos en la región sur del país con la asesoría del director de la Central Regional Eólica Chubut de Argentina, Héctor Mattio. Dos de esos cuatro proyectos tienen los estudios que establecen niveles de generación de energía eléctrica superiores a los del Villonaco, inclusive la ubicación de esas centrales superan en altura a ese proyecto eólico, considerado el más alto de Suramérica por estar a 2.720 metros sobre el nivel del mar. José Vicente Aguirre, gerente de la empresa pública de Energías Renovables (Enersur)
del gobierno provincial, informó a la Agencia Andes que los proyectos eólicos: Ducal-Membrillo y Huayrapamba, ubicados en Loja a 2.800 y 3.100 metros sobre el nivel del mar, generarán anualmente 50 y 54 megavatios (MW) de potencia nominal, respectivamente; tres y hasta cuatro veces más que el Villonaco, cuya potencia nominal anual es de 16,5 MW. El funcionario añadió que con esos nuevos proyectos, el Estado ecuatoriano ahorrará 77 millones de dólares por consumo de combustibles fósiles y reducirá la emisión de 219.000 toneladas de dióxido de carbono hacia la atmosfera cada año. Además, Aguirre, cree que la construcción de esas obras en la región aprovecharán adecuadamente los recursos naturales.
La construcción de ambos proyectos tiene un costo referencial de 240 millones de dólares, que permitirán ofrecer el servicio de energía eléctrica a un millón de habitantes. Actualmente, la central eólica Villonaco produce el 24% de energía que consumen las provincias de Loja y Zamora Chinchipe (Amazonía). Rubén Bustamante, prefecto de Loja, expuso que con proyectos de energía alternativa la parte sur de Ecuador buscará la independencia energética. Por otro lado, el desarrollo de esos proyectos eólicos prevé dejar beneficios económicos para Loja. Los proyectos Huacacocha y Cachipamba son las otras centrales eólicas que se estudiarán en Loja.
11
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Energía renovable para un desarrollo sostenible en Islas Galápagos Artículo tomado de: http://www.lv12.com.ar/270669-energia-producida-a-partir-de-las-olas.html Fotografía: http://montsetaboada.files.wordpress.com/2012/07/ola-de-mar.jpg Publicación: 23 de octubre de 2013
Un equipo de Investigadores de la Universidad de Tel Aviv (Israel) y de la Universidad de Exeter (Reino Unido) lograron importante descubrimiento para convertirlas en óptima fuente de energía.
C
onsiguieron extraer más del doble de la energía que se genera actualmente desarrollando un dispositivo que permite predecir, con precisión, la potencia de la siguiente ola. El resultado es una tecnología más eficiente. Pese a que la energía marina podría proporcionar el doble de la cantidad de energía que requiere el Reino Unido, la extracción real y su conversión no está a la altura de la energía solar o eólica y, sin subvenciones, las tecnologías marinas no son competitivas comercialmente. Si bien se realizaron avances significativos, siguen pendientes de solución retos fundamentales (construcción de dispositivos que no dañen el entorno marino hostil). Tampoco se
12
consiguió mejorar la eficiencia en la captura de energía de las olas. Pero todo esto podría cambiar. Británicos e israelíes trataron de resolver ambos problemas diseñando dispositivos que permiten predecir, con precisión, la potencia de la siguiente ola y responder logrando extraer el máximo de energía. Se centraron en unos amortiguadores puntuales (point absorbers o PA), dispositivos flotantes con piezas que se mueven en respuesta a las olas. Así producen energía que vierten a la red. Los PA son más eficientes respecto a la cantidad de energía que producen si su respuesta se ajusta a la fuerza de las olas. El dispositivo permite extraer la máxima cantidad de energía mediante la predicción de la ola en-
trante. Esa información permite que un programa controle activamente la respuesta necesaria frente a una ola de un tamaño determinado. Dado que el dispositivo responde a la fuerza de la ola entrante, es menos probable que sufra daños. La ventaja es que no se desactivará el dispositivo en condiciones de tormenta, tal como ocurre hoy. “Nuestra investigación podría significar grandes avances de cara a potenciar las energías renovables marinas(…)La energía de las olas puede aportar grandes beneficios (…) . Es un gran paso adelante y podría ayudarnos a allanar el camino para lograr que la energía undimotriz desempeñe un papel importante en nuestro aprovisionamiento energético”.
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
326.61 (¢/lb)
1333.00 (US$/ozt)
PLATA 22.53 (US$/ozt)
(23 de octubre de 2013)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
1038.95 (¢/lb)
82.64 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Acusados de minería ilegal deberán restaurar daños causados en Bosque Protector de la cuenca del Río Paute Artículo tomado de: http://www.ambiente.gob.ec/acusados-de-mineria-ilegal-deberan-restaurar-danos-causados-en-bosque-protector-de-la-cuenca-del-rio-paute/ Fotografía: http://www.eltiempo.com.ec/fotos-cuenca-ecuador/ecuador/t1_1368154483.jpg Publicación: 22 de octubre de 2013
Siete procesados por delito ambiental, implicados en actividades de minería ilegal en el cantón Sigsig, parroquia Sigsig, provincia del Azuay, aceptaron su responsabilidad y manifestaron su voluntad de reparar el daño ambiental que cometieron en el Bosque Protector de la Cuenca del Río Paute.
S
iete procesados por delito ambiental, implicados en actividades de minería ilegal en el cantón Sigsig, parroquia Sigsig, provincia del Azuay, aceptaron su responsabilidad y manifestaron su voluntad de reparar el daño ambiental que cometieron en el Bosque Protector de la Cuenca del Río Paute. El 30 de enero pasado Ángel M., Franklin J., Walter G., Luis A., Silvio A., Nilson P. y Jorge U. fueron implicados en actividades extractivas ile-
14
gales junto a otras 34 personas, luego de un operativo interinstitucional denominado Ayllón 3. Esa madrugada 235 policías y 105 miembros de las Fuerzas Armadas, junto a funcionarios del Ministerio del Ambiente (MAE), la Agencia de Regulación y Control Minero (ARCOM) y la Fiscalía llegaron a una zona afectada por la minería aurífera aluvial. Además de ejecutar las detenciones se inhabilitó cinco campamentos y se
detuvo a 41 personas, 21 ecuatorianos y 20 colombianos. Posteriormente, se abrió cinco procesos judiciales de carácter penal, uno por cada campamento ubicado en parte del bosque protector. Los procesados a los que se hace referencia en este comunicado trabajaban en el campamento cinco. El 17 de octubre del 2013 los acusados presentaron ante el Tribunal
de Garantías Penales del Azuay una solicitud de suspensión condicional del procedimiento, una medida alternativa de mediación que considera el cumplimiento de ciertas condiciones a fin de que los acusados puedan reparar el daño causado, manteniendo su libertad. El Tribunal puso a consideración de la Fiscalía y del Ministerio del Ambiente (MAE) la solicitud de los acusados. Las dos instituciones aceptaron, teniendo en cuenta que los implicados deberán aplicar un plan de manejo que se ajuste al Informe de Valoración por Daños Ambientales generados en esa zona. Para que la suspensión condicional sea concedida los implicados se comprometieron a cumplir con los siguientes requisitos: - Los acusados deben abstenerse de realizar actividades de minería ilegal
en el Bosque Protector de la Cuenca del Río Paute, cantón Sigsig. - En un plazo de dos meses, los acusados deberán presentar al Programa de Reparación Ambiental y Social (PRAS) del Ministerio del Ambiente el Plan de remediación y reparación del área afectada (campamento 5). Ese plan deberá ser ejecutado por los acusados y supervisado por el PRASMAE, sobre el informe de Valoración de Pasivos Ambientales y Sociales, presentado como prueba en el juicio.
pasado, cuando cuatro procesados por delito de contaminación ambiental como resultado de actividades de minería ilegal en Yacuambi, provincia de Zamora Chinchipe, aceptaron su participación y manifestaron su voluntad de reparar el daño ambiental que cometieron. En esa ocasión el Tribunal de Garantías Penales de Zamora aceptó la suspensión condicional del procedimiento, condicionando a los implicados a cumplir una serie de requisitos.
- En un plazo de tres meses los acusados deberán capacitarse en temas ambientales y mineros
En los dos casos la aplicación de esta medida alternativa no representa la terminación de los procesos judiciales.
Este es el segundo caso que en el cual la Justicia ecuatoriana acepta una solicitud de suspensión condicional del procedimiento en delitos de materia ambiental. La primera vez que se procedió de esta manera fue el 14 de octubre
Ya que de incumplir los acusados con alguna de las condiciones, se procederá a solicitar la revocatoria de la suspensión condicional y entonces se continuaría con la audiencia de juzgamiento sin opción a un segundo pedido de suspensión.
Se anula la minería urbana en Zaruma Artículo tomado de: http://unvrso.ec/000E4RN Publicación: 21 de octubre de 2013
E
l Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, mediante Acuerdo 509, expedido el 4 de septiembre del 2013, declaró zona de exclusión minera al casco urbano de la ciudad de Zaruma. Con esta normativa se pretenden precautelar la salud y el ambiente, infraestructura pública y privada del territorio reconocido como Patrimonio Nacional y que estaría afectado por las exploraciones y la explotación minera. Según el alcalde de Zaruma, Danilo Mora, el acuerdo ministerial favorecerá a la comunidad porque las labores mineras que estaban por debajo de la ciudad no seguirán. La declaratoria establece la caduci-
dad de las concesiones, licencias o permisos que se han otorgado para ejercer actividades mineras en la zona de exclusión. El presidente Rafael Correa, el pasado 5 de marzo, expresó contrariedad ante las actividades de extracción minera en el área urbana. José Escobar, técnico de Catastro Minero de la Agencia de Regulación y Control Minero del Ecuador (Arcom) de El Oro, dijo que se elaboraron informes y entre mayo y agosto fueron suspendidas unas seis labores dentro de la zona de exclusión minera de Zaruma. Agregó que para determinar el grado de afectación en la zona urbana se prevé realizar un estudio (geológico
y geotécnico) con la participación de técnicos de Arcom, el Instituto de Investigación Geológico, Minero, Metalúrgico (Inigemm) y del Ministerio de Recursos No Renovables. El área de la zona de exclusión en el centro urbano es de 70,57 hectáreas. Las galerías o túneles de las actividades mineras se concentraron en las zonas este, sureste y noreste de la urbe. En Arcom de El Oro no hay un registro de casas y construcciones afectadas por esta actividad. El Cabildo de Zaruma se encuentra en proceso de preservación de los recursos patrimoniales para obtener, a través de la Unesco, la denominación de Patrimonio Cultural de la Humanidad.
15
16
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of October 14 – October 18, 2013
Ecuadorian Global Bonds (October 18, 2013)
Dropping the Asterisk Ecuador has faced increased international
BID
ASK
Global 2015
104.23
105.41
Global 2030
28.13
32.13
financial scrutiny because of its poorly explained attempts to establish banking ties with Iran, a country facing strict restrictions on cross-border
BCE International Reserves In million US$
transactions. Ecuadorean central bankers went
Feb 2013
4,212.81
69.70%
on official missions to Iran, attempting to establish
Apr 2013
4,660.87
10.64%
Jun 2013
3,760.54
-19.32%
Aug 2013
4,508.12
19.88%
Oct 10 2013
4,038.87
-10.41%
correspondence accounts with Iranian banks, several of whom have been internationally “blacklisted”
for
financing
Shiite
Inflation September 2013
0.57%
Year to Date
1.67%
Year on Year
1.71%
terrorist
organizations like Hezbollah. While Ecuador’s populist administration has staunchly defended these activities, they did not necessarily appear aimed at being run through internationally approved financial channels. Additionally,
Ecuador
has
been
slow
in
meeting standards set by the Financial Action
Banks – Short and long term Deposits In million US$ May 2013
12,139.5
0.09%
June 2013
12,286.6
1.21%
July 2013
12,372.6
0.70%
Aug 2013
12,691.2
2.60%
Sept 30 2013
12,626.7
-0.51%
Task Force (FATF), the global organization setting rules to combat the financing of terrorism and money laundering. Administration officials long pushed back the approval of the necessary legislation amid the implementation of the legal body demanded by the 2008 constitution. Coupled
with
suspicious
financial
activities
regarding Iran, in February 2010, the FATF listed Ecuador in its second-lowest rank as a country with
“strategic
deficiencies.”
In
reaction,
Ecuador, led by attorney general Diego García,
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
to the COIP’s contents, the body acquiesced to pledged to ensure compliance, leading FATF to soften its view and acknowledge high-level
removing the “asterisk” thread of sanctions. Quito and Guayaquil Stock Exchanges
commitment to address those deficiencies. Still, “the fact that its (Ecuador’s) legal body- had not
Equities: Most Traded Securities
yet been adapted to international standards put us in a situation in which we shouldn’t have
Cash Value Issuing Company
(From to October 7 to October 11) (In Thousands US$)
been,” he said this week. Some politicians including President Rafael Correa and foreign minister Ricardo Patiño however continued to criticize the FATF as a hegemonic attempt to reduce Ecuadorean sovereignty. The administration committed a further error by including the legislation in a major package of criminal law. Introduced in 2011, a
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
HOLCIM ECUADOR S.A.
758.01
66.31
16/10/2013
CORPORACIONFAVORITA C.A.
163.91
4.10
17/10/2013
BANCO PICHINCHA
117.38
0.73
09/10/2013
MUTUALISTA PICHINCHA
49.20
100.00
17/10/2013
BANCO DE GUAYAQUIL
33.95
0.60
17/10/2013
13.95
1.40
17/10/2013
7.20
12.00
16/10/2013
2.70
14.50
07/10/2013
SOCIEDAD AGRÍCOLA SAN CARLOS LA CUMBRE FORESTAL S.A. (PEAKFOREST) LA SABANA FORESTAL S.A. (PLAINFOREST)
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanalissuedby: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
passage of the new “criminal code (COIP)” was slowed by Correa’s lack of an outright majority in congress until the 2013 elections. Concerned by the
procedure,
FATF
recommended
that
Fixed Income Recent Relevant Issuances Structured by Analytica
Ecuador consider anti-laundering legislation on its own, which the administration declined. In June, the FATF labeled Ecuador with an “asterisk”
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousands US$)
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
FARCOMEDFYBEC A
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
Corporate Bonds
5
7.75%
5,000
AA+ 3.75
7.50%
5
8.50%
Securitization
6,000
3
7.50%
1
6.00%
8
8.50%
5
7.50%
that threatened to lead it to recommend its members
apply
“counter-measures
proportionate to the risks associated with the
CORPORACIÓNA ZENDE
jurisdiction.” This spurred the administration into action,
and
the
108-
legislator
pro-Correa
majority passed the body of criminal law that includes the laundering topic just hours before this year’s FATF meeting began in Paris. The COIP included legal definitions of terrorism, terrorism
EDESA
AA+
Commercial Paper
3,000
AA+
Securitization
15,000
AAA
JAHER
Securitization
13,000
AA+
5
8.50%
DEXICORPGRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
financing, and provides the freezing of assets
Until the new legislation is fully implemented
related to terrorism financing and of assets
however, Ecuador will spend another year on the
related to money laundering, including freezing
FATF list of problematic countries. To finally get off
of equivalent assets in cases when funds have
the list will require a technical visit by FATF experts
already
García
that García promised to request once the
attended the meeting and reported that, thanks
administration has finished establishing the anti-
been
moved
cross-border.
laundering mechanisms. The main practical
impact of staying on the list consists in making it
economy and foreign commerce ministries as its
more onerous for local private and public entities
board of directors.
to receive new foreign credit lines.
An initial task promises to immediately cause friction within the public administration. Among
Minding the Store
the most specific points in the six-article decree, EPI will maintain an import database and
Convinced of their essential role in the national
economy,
has
imported products, import volumes, requesting
of
entities, main suppliers, and others requested by
government-controlled companies. From the
the board.” This will repeat the processing of
ENAMI
generics
trade data already done by the central bank. As
pharmaceutical company Enfarma, so far, none
its first task, EPI will have the right to demand
of these has managed to distinguish themselves.
comprehensive information on imports from any
The
state
part of the public sector that currently buys
manufacturing company, Fabrec, created in
anything from outside Ecuador, setting it up for a
2012 to make anything from clothing to weapons
minefield of bureaucratic jealousies. It could,
and whatever its board decides, last December
however, specify how much the government
had to reinstate old police uniforms because of
accounts for in imports. Public purchasing last
shoddy quality with the new ones, its first major
year totaled some $6 billion. For this year, it
project (Fabrec blamed the problem on poor
budgeted $5.4 billion for Petroecuador’s refined
quality of textiles it had bought from a private
fuel imports, but it already reached $4 billion by
supplier). In August, Correa created a state run
the end of August, according to the central
import company, EPI, with a frugal, six-sentence
bank. Total imports through the end of August
decree. Initially dependent on the national
reached $17.34 billion, up 8.1% on the year from
budget, in the unspecified long run he wants EPI
$16.05 billion.
expanded
president
Ecuador’s
mining
already
company
extraordinarily
to
Correa
periodically produce reports on “the main
long
list
the
ambitious
to be financially “self-sustainable.” EPI’s key task
As yet, while president Correa’s decree
will be to import goods required by the executive
specifies under which part of the budget EPI will
branch, “as well as of those whose sale and
operate, its ruling doesn’t include how much
commercialization (sic) finds itself restricted by
money it will get to start up. Considering the
the
of
lackluster track record of the other mentioned
guaranteeing the timely supply of such goods.”
companies, importers may not necessarily have
The raison d’etre of EPI forms part of the
to quake in their boots just yet. Still, the
administration’s goal to substitute imports and
vagueness of EPI’s rules will confirm worries of
transfer modern technologies to Ecuador. How
critics of Correa’s 2008 constitution. EPI, as a
EPI will achieve this remains unclear, with a
wholly commercial enterprise, falls outside the
completely vague description of the company’s
energy,
management except for the requisite inclusion of
generally associated with the “strategic sectors”
political
the government reserved for itself. Of course,
qualified
authority,
officials
from
with
the
a
goal
planning
office,
mining,
and
electricity
industries
even under Correa’s mandate, these require a
The editorial board of Analytica Investment's
supply of expertise, finance, and work from
Ecuador Weekly Report publishes information
private contractors. But EPI looks like the first
obtained from expert sources, public information
significant case under which the government has
and media reports, and documents. Anonymity
chosen to use the charter’s article 315 to enter
of interviewed sources is protected.
into an unrelated sector of the economy purely out of its choosing. Of course, in a dollarized economy, Ecuador faces a particular concern for the administration of dollars, and EPI’s creation follows a track record of attempting to back usage of the dollar through governmentimposed restrictions, rather than liberalization. Some importers question the wisdom of pursuing this via an entity like EPI however. They fear that it could be used to push them out of the wholesale import market, or to pressure individual importers politically. With its broad focus, it could restrict the imports of certain goods such as herbicides to the government alone. It would also likely create unfair competition to private importers if it can pay salaries without worrying about market conditions and becomes exempt from paying the currency export tax and duties. If inefficient, it could lead to shortages in some goods. To hurt private importers would also lead to layoffs, which could be significant considering the importance of this part of the services sector in providing formal jobs. Meanwhile, employment survey data from the national
statistics
agency
INEC
shows
little
change. Urban employment as of September 2013 stood at 4.6%, practically unchanged from a year earlier. Underemployment edged higher to
42.7%,
from
41.9%
a
year
earlier;
correspondingly, full employment declined to 50.5% from 51.5% in September last year.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com