Journal Oil - Mineral Nº 263 by Artes JOURNAL

Boletín 263 · 6 - 13 de noviembre de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

El Pacto Territorial asegura la inversión de recursos petroleros

La revolución energética aumenta la competitividad del Ecuador

El proyecto minero El Reventador se socializa ante moradores de la zona de influencia

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdach.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Mes / año

Noviembre 1963 Noviembre 1973 Noviembre 1983

Precio petróleo WTI

$ 2,97 $ 4,31 $ 29,84

O R E Mes / año

Precio petróleo WTI

$94,24

(+ 0,57%) 6 de noviembre de 2013

S Precio petróleo WTI

Noviembre 1993 Noviembre 2003 Noviembre 2013

$ 16,70 $ 31,09 $ 104,61

El Pacto Territorial asegura la inversión de recursos petroleros Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/noticias/informacion-general/item/el-pacto-territorial-asegura-la-inversion-de-recursos-petroleros.html Fotografía: http://gloryjenny.blog.com/files/2011/04/ecuador-oriente.jpg Publicación: 4 de noviembre de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

l Pacto Territorial es uno de los puntos contemplados en la resolución aprobada por la Asamblea Nacional, para declarar de interés nacional la extracción de crudo en los bloques 31 y 43 en la Amazonía. Los legisladores coinciden en que con esta decisión se priorizará el destino de los recursos que provendrán de la explotación petrolera para las provincias amazónicas y los sectores menos favorecidos del país, hasta tener un 95% de cobertura de servicios básicos.

Armando Aguilar, asambleísta de la provincia de Sucumbíos, dijo: “El pacto territorial que se incluyó en la declaratoria consiste en que las políticas públicas deben encaminarse al mejoramiento de las condiciones de vida de los territorios amazónicos, para que los recursos petroleros fortalezcan el desarrollo de los servicios básicos, pero que paralelamente mejoren las condiciones de vida de los agricultores de la región”. El legislador enfatizó que debe existir inversión para mejorar la actividad

agrícola, pero que al mismo tiempo se necesita proteger la naturaleza. “Todos los niveles de gobierno: nacional, provincial, cantonal y parroquial deben mirar el desarrollo con responsabilidad ambiental y social”. Además, destacó que en su provincia existen 176 mil habitantes. La primera vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Rosana Alvarado, insistió en que uno de los temas fundamentales que debe considerar la ciudadanía es el destino de los recursos que se obtendrán del ITT, pues

irán al pago de la deuda social, para superar aquellas necesidades básicas insatisfechas en la propia Amazonía ecuatoriana, en saneamiento ambiental, tratamiento de aguas servidas, entre otras obras que demandan los sectores menos favorecidos de algunos territorios del país.

en cada uno de estos sectores para continuar con la ejecución de obras, con los nuevos recursos que llegarán después de dos años. Aseguró que, desde ya, sienten los beneficios de la ayuda estatal en esos rincones de la Amazonía.

El alcalde de Joya de los Sachas (Orellana), Telmo Ureña, destacó la decisión del presidente Rafael Correa, de cambiar el nivel de vida de los habitantes amazónicos, después de 40 años de explotación petrolera.

Uno de los considerandos justifica la declaratoria de interés nacional a la extracción de crudo de los bloques 31 y 43, señalando que servirá “para proteger los derechos de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas y superar su exclusión histórica, el Estado garantizará su participación en los beneficios que reporten las actividades extractivas, conforme a los

Explicó que está coordinando con los demás municipios y juntas parroquiales para dejar lista la planificación

artículos 57, numeral 7; y 74 de la Constitución de la República”. Mientras que la resolución aprobada con 108 votos por el Legislativo establece “un pacto territorial para la atención prioritaria a la Amazonía, orientando recursos presupuestarios para las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, en función de sus planes de vida y de sus derechos colectivos; para los gobiernos autónomos descentralizados y los territorios con mayores brechas de necesidades básicas insatisfechas, a fin de que se cumpla con el compromiso de dotar de agua potable, alcantarillado y saneamiento básico al 95% de la población a nivel nacional”.

Nuevo poliducto para el sur del país se prevé esté listo en septiembre de 2015 Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/nuevo-poliducto-para-el-sur-del-pais-se-preve-este-listo-en-septiembre-de-2015.html Fotografía: http://gs-press.com.au/images/news_articles/Habshan__Fujairah_oil_pipeline4.jpg Publicación: 5 de noviembre de 2013

a empresa estatal Petroecuador informó sobre la suscripción de un contrato para la construcción del Poliducto Pascuales-Cuenca con la constructora Norberto Odebrecht, de origen brasileño, por un monto de 369,9 millones de dólares, con un plazo de ejecución de 700 días. Según la planificación, el inicio de la construcción del poliducto será a finales de este año y de acuerdo con el cronograma previsto, el proyecto estará listo para septiembre de 2015. Este proyecto nace de la necesidad de contar con un sistema de transporte que garantice el abastecimiento oportuno de combustibles de manera segura para las provincias de la zona

sur del país: Azuay, Cañar, Loja, Morona Santiago, Zamora Chinchipe, El Oro, Guayas y Bolívar. Contempla la instalación de 210 km de tubería de 8 y 10 pulgadas de diámetro desde el Terminal Pascuales (Guayas) hasta el Terminal de Cuenca (Azuay) ; así como la construcción de un Terminal de Almacenamiento y Distribución de Combustibles en La Troncal y tres estaciones de bombeo en los sectores de La Delicia, Ducur y Charcay, e incluye la ampliación del Terminal de Cuenca (Chaullabamba), con una capacidad de 46.500 barriles por día. Transportará gasolinas Súper, Extra, diésel No. 2, diésel Premiun y GLP. Este proyecto es financiado en un 100% con fondos provenientes

del Presupuesto General del Estado Ecuatoriano. El proceso de licitación pública inició el 31 de mayo y el 2 de agosto se recibieron cuatro ofertas de empresas reconocidas a nivel internacional como: Consorcio Internacional PPC, Constructora Norberto Odebrecht de origen brasilero, Sinopec de China y Consorcio ICC-Conkor de EspañaVenezuela. Tras un análisis de las propuestas, se adjudicó la ejecución de la obra a la constructora Norberto Odebrecht, por cumplir con todos los requisitos técnicos y legales y ser la más conveniente por su oferta económica. El contrato fue firmado el 17 de octubre.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Ecuador producirá derivados del petróleo con agenda regulatorias Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/actualidad/45055-ecuador-producira-derivados-del-petroleo-agenda-regulatorias Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/_YCCXj2EcckQ/TLEHXyhlWjI/AAAAAAAAAxY/8I2d2Nf36E4/s400/ciudad+de+envases+plasticos+1.jpg Publicación: 2 de noviembre de 2013

l vicepresidente de la República, Jorge Glas, informó que fue aprobada la planificación para la primera cadena productiva con el comité interinstitucional para el cambio de la matriz productiva, que está conformado por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo, los ministerios coordinadores de la Producción, de Talento Humano, de Políticas Públicas y de la Política Económica, y la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Senascyt). En el enlace ciudadano 346, Glas dijo que la creación de nuevas cadenas productivas “requerirá de agendas regulatorias que se irán definiendo según el avance del cambio de la matriz

productiva”, y añadió que dentro en la planificación del Gobierno Nacional uno de los propósitos es que el Ecuador no solo exporte la materia prima, sino que también pueda exportar derivados del petróleo. Los criterios de selección con los cuales se configuró la planificación son la sustitución estratégica de importaciones, la mejora de la oferta exportable y las industrias básicas. Asimismo, se plantean estrategias analizando variables como el impacto en el comercio, impacto en la cadena, intensidad tecnológica e intensidad de inversiones. El vicepresidente manifestó que se han definido 4 cadenas primarias, 5

industriales y 3 de servicios. Dentro de las primarias están el cacao, café, lácteos, pescado - maricultura. En la industriales se incorpora la producción de derivados del petróleo, metalmecánica, químico-farmaceútico, papel - cartón y plástico - caucho. En la cadena de servicios se incluyen el conocimiento- tecnología, turismo y logística. Finalmente, el segundo mandatario expuso la relevancia que tendrá la Refinería del Pacífico (en Manabí) para ejecutar esta planificación que apunta a sustituir importaciones y aumentar los productos que el Ecuador exporta produciendo gas natural, productos petroquímicos, úrea, caucho, plástico, empaques, pintura, jabones y cosméticos.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

La refinería de Esmeraldas es el pilar de una nueva era en la producción petrolera del país Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/refineria-esmeraldas-es-pilar-nueva-era-produccion-petrolera-pais.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/9216908722/ Publicación: 2 de noviembre de 2013

“

Aquí no está la mano sucia de Chevrón, aquí está la mano verde de la Revolución Ciudadana y esta preocupación ambiental del actual mandato apunta a que el proyecto de modernización de la refinería de Esmeraldas sea el pilar de una nueva era en la producción petrolera del país”, afirmó el vicepresidente del Ecuador Jorge Glas, durante el Enlace Ciudadano 346 desde Chone. “Con profunda conciencia ambiental sabemos que lo más importante es la sostenibilidad de nuestro planeta, aprovechando con absoluta responsabilidad el recurso natural pero cuidando el medio ambiente”, acotó el segundo mandatario. El proceso de modernización de la refinería de Esmeraldas tiene como

objetivo principal la restauración ambiental de 44 fuentes de contaminación inventariadas, esto involucra la limpieza y rehabilitación del área afectada y la remediación del suelo contaminado. Esta restauración ambiental contempla la limpieza y remediación de todas las piscinas de residuos contaminantes hasta el 2017 con una inversión superior a los 18 millones de dólares. Glas señaló que esta operación petrolera será remediada en 100% y se realizará con la aplicación de los más modernos procesos biológicos. Hasta la fecha se remediaron 55 mil metros cúbicos de suelo, el área una vez remediada se reforestará con plantas nativas. Además este proceso incluyó la construcción de nuevas instalacio-

nes como la unidad de control de calidad de combustibles, un laboratorio de última generación para controlar el cumplimiento de estrictas normas ambientales y de seguridad. Este proyecto también involucra, la revolución del conocimiento y talento humano que vive el país, en este sentido al trabajo de la refinería de Esmeraldas se sumaron 67 jóvenes profesionales de 11 provincias del país, entre ingenieros químicos, mecánicos, electrónicos, eléctricos y civiles, seleccionados luego de un riguroso proceso de análisis. Los desechos de este proceso serán transportados a Holanda mediante la empresa Veolia Waters Solutions & Technoligies para su respectivo tratamiento.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Expertos rusos resaltan perspectivas a la cooperación entre Rusia y Ecuador en hidrocarburos Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/expertos-rusos-resaltan-perspectivas-cooperacion-entre-rusia-ecuador-hidrocarburos.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/10557017555/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 29 de octubre de 2013

xpertos rusos resaltaron las perspectivas a la cooperación entre Rusia y Ecuador en la exploración y explotación conjunta de hidrocarburos propuesta por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa en conversaciones con el presidente ruso, Vladimir Putin. “En lo que respecta a Ecuador, pienso que allí hay un régimen lo suficientemente estable. Es necesario tener en cuenta los intereses de las petroleras, hasta qué punto es ventajoso y tenga perspectiva desde el punto de vista técnico. En la presente situación no veo obstáculos políticos”, dijo el profesor de la Universidad Lomonósov de Moscú Zbignev Ivanovski. El presidente Correa propuso a Rusia explorar y explotar de forma conjunta yacimientos en el Golfo de Guayaquil y en sureste de Ecuador. Según Ivanovski, Ecuador es más estable que Venezuela, donde com-

pañías rusas participan en proyectos petroleros. Tras la muerte de Hugo Chávez, los especialistas pronosticaron problemas para las empresas rusas y recientemente, la petrolera rusa Lukoil anuncio su salida del consorcio de empresas rusas dedicadas a la explotación del yacimiento venezolano Junin-6.

desarrollo de Ecuador y Venezuela presenta afinidades pero también tiene diferencias, y no es posible copiar mecánicamente la experiencia de nuestra cooperación de un país con otro. Por esta razón, no veo razones para temer a las perspectivas que pueda proporcionar la cooperación con Ecuador”, dijo Travkin.

“Para las empresas rusas, no pronostico una situación similar a la ocurrida en Venezuela porque la situación en Ecuador es más estable y la cooperación con Rusia será mutuamente ventajosa. Es lógico que Rusia y Ecuador puedan tener discrepancias en asuntos secundarios, pero esto no impide la cooperación”, dijo Ivanovski.

Antes, la empresa Gazprom Internacional (operador del consorcio Gazprom en el exterior) informó que Ecuador propuso al gigante ruso crear una alianza con la empresa nacional Petroamazonas. En la actualidad, Ecuador prepara un informe sobre las reservas de hidrocarburos en su plataforma continental y el año próximo, remitirá a Gazprom ese informe para su estudio. En la etapa actual, Ecuador propuso crear un grupo de trabajo mixto para analizar asuntos concretos relacionados con la cooperación bilateral en materia de prospección de yacimientos de hidrocarburos en el país latinoamericano.

Por su parte, el redactor jefe de la revista rusa “América Latina”, Vladímir Travkin, dijo que no debe haber pesimismo al valorar la cooperación ruso-ecuatoriana en materia energética. “Es necesario tener una política en base al estudio del mercado. El

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

El etanol para biocombustibles provendrá de nuevos cultivos de caña de azúcar en Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/etanol-biocombustibles-provendra-nuevos-cultivos-cana-azucar-ecuador.html Fotografía: http://www.producciontucuman.gov.ar/Images/Dir_Programacion_Desarrollo/ca%C3%B1a_azucar.JPG Publicación: 4 de noviembre de 2013

a iniciativa ecuatoriana de fabricar biocombustible con el procesamiento de la caña de azúcar se hará exclusivamente con el uso de áreas nuevas de cultivos y no con las plantaciones existentes, de las que se produce el azúcar que se consume internamente en el país, aclaró el subsecretario de Agricultura, Saúl Flores. “Para no preocupar a la ciudadanía, la caña de azúcar proporciona varios productos entre los cuales está el azúcar que consumimos internamente que no se verá comprometida, porque la iniciativa de generar biocombustible (etanol) es exclusivamente con áreas nuevas de cultivo que se

van a destinar para ese fin”, especificó. Ecuador presentó el proyecto de Agroenergía con el cual se espera destinar terrenos improductivos para el cultivo de la caña que tendrá la finalidad de procesar el etanol para elaborar la mezcla con la gasolina extra y obtener el biocombustible Ecopaís. El proyecto es parte de programa de cambio de la matriz energética. El Ministerio de Agricultura evaluará áreas aptas para este cultivo de caña; incluso, podrá existir reconversión de cultivos poco éxitosos o poco renta-

bles. “Las áreas propuestas para la siembra de etanol está siempre enfocada a que debe tener en componente social, económico, logístico y agroecológico en beneficio de los agricultores”, dijo. La finalidad es establecer una producción que permita, en el futuro, hacer una mezcla de 15% de etanol con 85% de gasolina extra (corriente, 87 octanos). En la actualidad la mezcla es de 5% de etanol y 95% de gasolina extra. La necesidad de etanol es de 800 millones de litros para lograr este objetivo, recordó.

Energía La revolución energética competitividad del Ecuador

aumenta

Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/revolucion-energetica-aumenta-competitividad-ecuador.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/energiaecuador/7734752954/ Publicación: 2 de noviembre de 2013

a revolución energética en Ecuador permitirá reducir drásticamente los costos de producción, hacer más competitivas a las empresas, crear industrias especializadas y generar más y mejor empleo. La energía será la nueva riqueza del país una vez superada la etapa petrolera, afirmó el vicepresidente Jorge Glas. “Nosotros encontramos un país paralizado, un sistema eléctrico cayéndose a pedazos, un país importando energía eléctrica porque no había una política, no había visión. Era necesario un cambio y desarrollar proyectos en esta área, la Revolución Ciudadana generó las condiciones para desarrollar estos retos”, añadió. El cambio de matriz productiva que

impulsa el Gobierno Nacional se basa en la producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y energías limpias como la hidráulica, geotérmica, fotovoltaica y eólica. Entre los proyectos emblemáticos están 8 centrales hidroeléctricas y un parque eólico -ya en funcionamiento-que suman una inversión superior a los cinco mil millones de dólares. El total de estas infraestructuras entrarán en funcionamiento de forma progresiva en los próximos tres años e incrementarán 2.800 mw la potencia del sistema nacional interconectado. Esto supone un ahorro anual de alrededor de 300 millones de dólares por la energía que el país dejará de importar. El segundo mandatario informó que en 2016 un 93%

de la energía del Ecuador será generada de forma limpia, sostenible y renovable.“Tendremos autonomía energética e incluso existirán excedentes para exportar a los países cercanos. “La integración energética será la primera integración latinoamericana que vamos a sentir con fuerza. La revolución energética permitirá dar pasos agigantados en la transformación de la matriz productiva”, dijo. El reto del Ecuador es saltar de una economía primaria y exportadoraa una economía productora de bienes industriales de alto valor agregado para que la competitividad, la eficiencia y el empleo de calidad definan la estructura económica del Ecuador postpetrolero.

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Rusia financia proyecto Termogas Machala con 195,2 millones de dólares Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/rusia-financia-proyecto-termogas-machala-con-1952-millones-de-dolares.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/5815279199 Publicación: 29 de octubre de 2013

n el contexto de la gira del presidente de la República, Rafael Corea, a Rusia, Bielorrusia y Francia, el ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, participó en la firma del contrato de préstamo por 195.2 millones de dólares, entre el Estado ecuatoriano y el Banco del Estado Ruso Rosexinbank. La firma se realizó en presencia de los presidentes de la República del Ecuador, Rafael Correa Delgado, y su homólogo ruso Vladimir Putin. Con estos recursos se financiará la construcción del Proyecto de Ciclo Combinado Termogas Machala, ubicado en la provincia de El Oro. La termoeléctrica tendrá una capacidad instalada de 187MW; su construcción estará a cargo de la empresa

rusa Inter Rao UES, y entrará en operación en el 2016. Con el desarrollo de este proyecto se diversificará la matriz energética del sector eléctrico, al optimizar el uso de recursos primarios de producción local, como es el caso del gas natural del Golfo de Guayaquil. Además, se logrará generación térmica más eficiente y menos contaminante. Esta es la segunda operación de crédito con Rusia luego de la firma del financiamiento del equipamiento electromecánico para el proyecto ToachiPilatón que se concretó en abril del 2011. Proyecto hidroeléctrico que entrara en operación en el 2015. Se firman cartas de intención Además, el Ministro Rafael Pove-

da suscribió conjuntamente con la empresa pública Interao y el Banco Roseximbank los memorandos de entendimiento para la construcción y financiamiento de los proyectos hidroeléctricos Cardenillo (596MW), ubicado en Morona Santiago, y Chontal (190MW), situado entre las provincias de Pichincha e Imbabura, por un total de 1200 millones de dólares. De igual forma, suscribió la carta de intención para la construcción y financiamiento de los proyectos Multipropósito Coaque y Tahuín. El multipropósito Coaque está al sur de Pedernales -Manabí y requiere una inversión de 98 millones de dólares, mientras que el multipropósito Tahuín se ubica en el cantón Arenillas-El Oro y requiere de una inversión de 68 millones de dólares.

Proyecto para cambio de cocinas eléctricas avanza Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/proyecto-para-cambio-de-cocinas-electricas-avanza.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/municipiopinas/6199260214/ Publicación: 5 de noviembre de 2013

El ministro de Industrias, Ramiro González, informó que esta cartera de Estado mantiene reuniones permanentes con los industriales de línea blanca, con la finalidad de coordinar el cambio de las cocinas a gas por las de inducción eléctrica, cuya renovación esperan que concluya en el año 2017.

l Ministerio de Industrias y los empresarios de línea blanca mantienen continuamente conversaciones para llegar a acuerdos sobre el producto El ministro de Industrias, Ramiro González, informó que esta cartera de Estado mantiene reuniones permanentes con los industriales de línea blanca, con la finalidad de coordinar el cambio de las cocinas a gas por las de inducción eléctrica, cuya renovación esperan que concluya en el año 2017. Reiteró que el Estado ecuatoriano prevé implementar cocinas de inducción en el país para promover el uso de electricidad, ya que en Ecuador en esas fechas habría suficiente energía por el funcionamiento de las centrales hidroeléctricas que son parte del

cambio de la matriz energética. Además, dijo que el programa nacional de cocinas de inducción sigue en marcha, por lo cual mantiene reuniones continuamente con las empresas que ofertan los artefactos eléctricos. Agregó que este miércoles volverán a reunirse para ultimar los detalles de este tema, sobre todo lo que tiene que ver con el precio de las cocinas. Asimismo, señaló que el Ministerio ha incorporado un técnico francés en inducción, con quien se analizan todos los procedimientos para establecer lo mejor en lo que se refiere a este sistema y que se ha llegado a un consenso con los productores de línea blanca para que las cocinas sean de tres o cuatro quemadores (focos). Sin embargo, manifestó que todavía no

se ha tomado una decisión sobre el valor que tendrán dichos electrodomésticos. “Ya nos hicieron la propuesta de un modelo, con un precio, les pedimos que se rebaje dicho monto, porque el valor está demasiado alto y se comprometieron a analizar la propuesta, la misma que se discutirá en las próximas reuniones”, indicó González. El ministro de Industrias aclaró que las cocinas a gas no desaparecerán del mercado, como había señalado una parte de este sector, ya que el gas seguirá existiendo, pero con otro valor. Las cocinas actuales serán cambiadas paulatinamente por los artefactos de inducción hasta alcanzar la renovación de más de 3’500.000 cocinas en el país.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

326.59 (¢/lb)

1317.00 (US$/ozt)

PLATA 21.94 (US$/ozt)

(6 de noviembre de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

1044.40 (¢/lb)

80.94 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

El proyecto minero El Reventador se socializa ante moradores de la zona de influencia Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/proyecto-minero-reventador-socializa-ante-moradores-zona-influencia.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/97764028@N06/10573994246/ Publicación: 31 de octubre de 2013

a Gran Nacional Minera Mariscal Sucre, empresa ecuatoriano-venezolana, socializó su proyecto El Reventador ante moradores de las zonas de influencia, pues la compañía realizará perforaciones para la obtención de las muestras rocas fosfóricas.

fincas que están radicadas en la concesión del proyecto minero, además, el equipo informó sobre las actividades que se van a realizar durante la etapa de perforación, y recordó las acciones que se están ejecutando para el cumpliendo del Plan de Manejo Ambiental.

El proyecto se ubica en los municipios Gonzalo Pizarro y El Reventador, en la provincia amazónica Sucumbíos. La Gran Nacional explicó que al momento se hacen procesos para obtener los permisos de paso para ingresar a las propiedades privadas y

Marcelo Cerón, jefe de campo, explicó que se van a abrir los caminos por los lugares establecidos según la malla de perforación e indicó que el traslado de la maquinaria se hará de forma manual, para minimizar el impacto ambiental. “Las perforaciones

sirven para obtener las muestras, conocidas como testigos de perforación, los cuales se someten a diferentes análisis para determinar el potencial geológico y la presencia del mineral”, añadió. En cuanto al Plan de Manejo Ambiental, el equipo técnico de la Gran Nacional Minera, reiteró que se está cumpliendo con las obligaciones exigidas por la Secretaría Nacional del Agua y el Ministerio del Ambiente de Ecuador, a fin de ejecutar todas las medidas de control para mitigar los posibles impactos ambientales.

Minería artesjounal@hjbecdach.com

La Enami EP capacita a estudiantes de Cotacachi sobre los beneficios de la minería responsable Artículo tomado de: http://www.enamiep.gob.ec/index.php/noticias/noti-enami Fotografía: http://www.flickr.com/photos/95090461@N04/10464233165/ Publicación: 4 de noviembre de 2013

os mitos de la minería fueron aclarados en Íntag durante las ferias ciudadanas llevadas a cabo en cuatro instituciones educativas, a nivel de primaria y secundaria del cantón Cotacachi, provincia de Imbabura, a cargo de la Empresa Nacional Minera (Enami EP), en cumplimiento a la política del Buen Vivir del Gobierno Nacional. Alrededor de 1.800 estudiantes del Instituto Tecnológico del Cuero, Unidad Educativa del Milenio Sumak Yachana Wasi; así como de la Unidad Educativa de la parroquia de Apuela y del colegio Gabriel García Moreno, conocieron más sobre el proyecto Llurimagua, en donde el Estado espera iniciar una fase de investigación

geológica para determinar el potencial geológico de los minerales cobre – molibdeno. A través del teatro “Circo Tempo”, los alumnos recibieron información sobre las fases que cumple la estatal minera para el desarrollo de los proyectos: lo que significa un estudio de impacto ambiental, obtención de la licencia ambiental, la fase de exploración, beneficios de la minería en el desarrollo de los pueblos y principales mitos de la minería; al tiempo que interactuaron con los alumnos sobre los conocimientos adquiridos durante las jornadas. Luis Sevillano, docente de Ciencias Sociales de la Unidad Educati-

va Apuela, consideró que este tipo de iniciativas son importantes en la formación académica de los niños y jóvenes. “Que sepan que existe una empresa ecuatoriana que desea explorar los recursos naturales de Íntag, que es una zona rica en recursos naturales, pero que las tres cuartas de la población es pobre. Es importante que esta Empresa pueda realizar actividades mineras”, aseguró al tiempo de afirmar que el uso de los recursos naturales son buenos e importantes para el buen vivir y desarrollo de los pueblos”. En tanto que una de las alumnas, Joselyn D., está de acuerdo que se promuevan estas capacitaciones para mejorar el conocimiento sobre la mi-

nería. “Mi opinión es que si se hace la minería con responsabilidad se puede sacar adelante al país, nos hace falta un trabajo minero en la zona de Íntag”, señaló en base a la información recibida de parte de la Enami EP. Sofia M., otra de las estudiantes considera que la minería con buen criterio y haciéndola con responsabilidad ayudaría para el desarrollo, además conoció que con los minerales se pueden elaborar muchos bienes y objetos de la vida diaria; ella mencionó por ejemplo un Iphone. Asimismo en el colegio García Moreno se desarrolló una actividad académica similar, que tuvo gran participación de los estudiantes quienes expresaron algunas inquietudes sobre los mitos de la minería, las cuales fueron aclaradas por los técnicos de la Enami EP, al tiempo que los educadores solicitaron que se continúe con

estas actividades de socialización. Adicionalmente se realizó un concurso de dibujo en el que los estudiantes expresaron su pensamiento sobre la actividad minera en su territorio. La ganadora fue Lisbeth P., quien a través de su dibujo evidenció que sí se puede hacer minería de manera responsable, a través de tareas de remediación para que la naturaleza no sea afectada. Janeth Erazo, profesora de la Escuela Remigio Toral, dijo que es bueno que a los estudiantes les incentiven “que la minería no es el desastre natural como aquí están metidos en la mente; si hay minería responsable se puede obtener beneficios para mejorar la situación económica de la población ya que no hay fuentes de trabajo”, mencionó. Consideró que la Enami EP hace un trabajo informado a los niños más pequeños y continuando con los

más grandes. La premiación estuvo a cargo de la concejala del Municipio de Cotacachi, Cecilia Menacho, en representación del alcalde Alberto Anrango. La funcionaria ratificó el objetivo de hacer una minería responsable “que tengan una vida mejor para ustedes y el resto que vengan, por eso les pido que conversen con sus padres para que ellos participen en estas actividades de la minería. Van a seguir socializando, conversando con ustedes, es importante el diálogo y la coordinación de todos. Sean partícipes y beneficiarios de esta empresa (Enami EP) que va a intervenir”, manifestó. De esta manera concluyó la primera fase de ferias ciudadanas de educación impulsadas por la estatal minera en la zona de influencia del proyecto Llurimagua.

El ministro de Minería chileno espera que “Pascua Lama reanude lo antes posible” Artículo tomado de: http://www.tiempodesanjuan.com/notas/2013/11/5/ministro-mineria-chileno-espera-pascua-lama-reanude-antes-posible-42714.asp Publicación: 5 de noviembre de 2013

l ministro de Minería chileno, Hernán de Solminihac, señaló que espera que la minera canadiense Barrick pueda retomar prontamente la construcción del proyecto Pascua Lama. “Este es un proyecto que obviamente ha tenido dificultades en su implementación, pero esperamos que con los cambios de ejecutivos, con la forma que está enfrentando hoy día el proyecto puedan subsanar todos los aspectos que se les han solicitado y puedan retomar lo antes posible la construcción de este proyecto”, señaló el secretario de Estado. Consultado respecto a cuando la compañía podría tener una nueva definición sobre el futuro de la iniciativa, de Solminihac precisó que “ellos tienen alrededor dos años para poder

completar las condiciones del RCA y posterior a ello tienen que evaluar nuevamente al mercado y ahí tomar una decisión respecto a cuando materializan la reapertura del proyecto”. Asimismo recordó que “en Chile el proyecto ya estaba paralizado anteriormente. Así que es un proyecto que no debiera afectar significativamente su cantidad de gente (posibles despidos)”. El ministro realizó estas declaraciones tras reunirse en conjunto con el ministro del Interior, Andrés Chadwick, con el vicepresidente ejecutivo de Pascua Lama, quien les entregó mayores detalles sobre la paralización temporal de la iniciativa. Respecto a las condiciones para el desarrollo de proyectos en el país el ministro enfatizó que “Chile es un país que ha ido

evolucionando. Un país que ha dado una nueva institucionalidad a la parte ambiental y esperamos que todas las empresas, todos los inversionistas y toda la actividad que se realiza en nuestro país siga esa nueva institucionalidad”. La minera canandiense Barrick, el mayor productor mundial de oro, anunció el jueves su decisión de suspender la construcción del proyecto Pascua Lama, manteniendo sólo las obras que se requieren para la protección del medio ambiente y el cumplimiento regulatorio, en medio de sus esfuerzos para reducir costos. Las obras de construcción ya se encontraban suspendidas temporalmente en el lado chileno por orden de la justicia y la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) y con esta decisión también quedaron paralizadas en el lado argentino.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of October 28 – November 1, 2013

Ecuadorian Global Bonds (November 1, 2013)

Quiet Reconquest Brazilian

construction

company

Norberto

BID

ASK

Global 2015

106.28

106.64

Global 2030

28.13

32.13

Odebrecht recently won the tender for a multiuse pipeline in southern Ecuador, taking the value of the contracts since the government

BCE International Reserves In million US$

allowed it to return to the country past $1 billion.

Feb 2013

4,212.81

69.70%

Odebrecht’s renewed presence shows that even

Apr 2013

4,660.87

10.64%

Jun 2013

3,760.54

-19.32%

Aug 2013

4,508.12

19.88%

Oct 18 2013

4,437.95

-1.56%

very

public

administration

disputes stand

with

chances

the of

Correa

eventually

Inflation September 2013

0.57%

Year to Date

1.67%

Year on Year

1.71%

being resolved. It presents an interesting case study that foreign contractors would do well to consider carefully given that it presents the risks, but also opportunities, that working in Ecuador under

the

corporations

current amid

regime the

offer

emphasis

major populist

president Rafael Correa continues to place in

Banks – Short and long term Deposits In million US$ May 2013

12,139.5

0.09%

June 2013

12,286.6

1.21%

July 2013

12,372.6

0.70%

Aug 2013

12,691.2

2.60%

Oct 10 2013

15,553.1

22.55%

infrastructure projects. The dispute centered on the San Francisco hydroelectric power plant, a 230-megawatt facility near Baños de Agua Santa that took up operations in June 2007, built by Odebrecht, the biggest construction and engineering firm of Latin America, with French energy firm Alstom and Siemens unit Vatech (now VAI). When damages became evident within months of the plant’s

inaugural,

populist

president

Rafael

Correa reacted harshly, in terminating all local

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

contracts. Correa also went as far as to put in

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

question the repayment of debt to Brazilian development bank BNDES. That led Brazil’s

Equities: Most Traded Securities

president, Luiz Inácio Lula da Silva, to withdraw his ambassador for several months. In the end the Odebrecht and strategic sectors minister Jorge Glas (now vice president) quietly resolved

Cash Value Issuing Company

Closing Price

(From to October 21 to October 25, 2013)

Last Date of Trade

(In US$)

(In Thousands US$)

HOLCIM ECUADOR S.A.

1,547.02

66.33

28/10/2013

CORPORACIONFAVORITA C.A.

891.84

4.11

31/10/2013

BANCO PICHINCHA

693.56

0.73

24/10/2013

FIDEICOMISO GM HOTEL

162.00

3,600.00

21/10/2013

$20 million in damage payments by Odebrecht,

MUTUALISTA PICHINCHA

144.70

100.00

31/10/2013

as reported by local media. This contrasts with

LA CUMBRE FORESTAL S.A. 8PEAKFOREST)

104.78

12.00

31/10/2013

BANCO DE GUAYAQUIL

75.52

0.62

31/10/2013

FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RÍO

36.70

4,100.00

31/10/2013

CONCLINA

2.03

1.90

25/10/2013

the matter in July 2010, agreeing on repairs and

the exit of oil company Petrobras at the end of the same year, which has yet to resolve compensation for assets taken over by Ecuador

Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

amid forced oil contract renegotiations. Since

its

return,

Odebrecht,

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanalissuedby:

often

with

Ecuadorean partners, has become a significant recipient

government

contracts,

Fixed Income

while

Recent Relevant Issuances Structured by Analytica

maintaining a low profile. Close to half the contracts it has won have gone to preparatory work for the planned 200,000-barrel per day

Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

FARCOMEDFYBEC A

Securitization

12,500

AAA

7.50%

Corporate Bonds

7.75%

5,000

AA+ 3.75

7.50%

8.50%

Securitization

6,000

7.50%

6.00%

8.50%

7.50%

Pacific Coast refinery near Manta in Manabí, including $260 million for its aqueduct and $230 million to level land. This has raised some

CORPORACIÓN AZENDE

controversy in the industry given that some competing bids had significantly lower prices. These works are also proceeding although the

EDESA

AA+

Commercial Paper

3,000

AA+

Securitization

15,000

AAA

government hasn’t yet managed to seal the entry of Chinese National Petroleum Company

JAHER

Securitization

13,000

AA+

8.50%

as a minority shareholder in the refinery joint

DEXICORPGRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

6.00%

venture that would allow it to inject capital and obtain funding for its completion. It has already had to scale down its capacity by a third. State-owned Petroecuador and Odebrecht meanwhile signed the $370 million contract for the

Pascuales-Cuenca

multi-use

pipeline

October 3. It did not become public knowledge before Quito newspaper El Comercio reported the agreement on October 25. Petroecuador

had

previously

said

that

expected

announce the winning bid late August. The pipeline will help decongest traffic by shifting the transportation of fuels from the backs of trucks crawling up and down the Andes to and from the Pacific Coast, also reducing the risk of spillage from accidents through cloud forest and

protected areas like the Cajas national park that

accords

science

and

technology

and

provides Cuenca with drinking water.

energy, including the letter of intent for a loan

Other major contracts won by Odebrecht

and construction contract for the 253-megawatt

include the two-phase, total $84 million suburban

Toachi-Pilatón hydroelectric plant southwest of

highway project “Ruta Viva” in Quito and the

Quito. Four years later, Correa again signed

$124

Manduriacu

agreements on science and technology and

hydroelectric plant. The construction of the latter

energy, also thanking his Russian peer, Vladimir

has sparked protests as it will flood forest areas

Putin, “in the name of Ecuador and the world”

near the Intag Valley and private and public-

for backing the diplomatic initiative to destroy

private forest preserves like Río Guaycuyacu and

the Syrian chemical weapons arsenal. Both

Mashpi Lodge, which have won international

Correa and Putin touted “potential investment of

recognition.

more than $1.5 billion” by Russian firms in

million,

60-megawatt

Odebrecht’s

low

profile

understandable given the controversy it faced early in the Correa administration. It could however

benefit

from

stronger

Ecuador. Ties with Russia, while actively sought by

community

Correa, have only grown slowly. It took years

relations in affected areas, particularly in the

after the 2009 visit to implement visa-free travel

environmentally sensitive areas of northwest

for Ecuadorians to Russia and to sign the $250

Pichincha, where the government somehow

million loan deal for Toachi-Pilatón, a bit less

wants to develop eco-tourism and open-pit

than half of the entire plant’s $590 million price

copper mining simultaneously, often over the

tag. This time around, Correa announced having

objection of local communities.

secured close to $200 million for an expansion in

In the case of the administration, the bluster of

capacity

the

Machala

its attacks on Odebrecht may have led officials

thermoelectric

to prefer a low-key approach to the company’s

project’s financial requirement. Nevertheless,

return. This, too, may well be a mistake as it seeks

while the pomposity of Correa’s statements tend

to make headlines with its campaigns against US

to annoy, the track record indicates that

oil company Chevron, multilateral lenders like the

memorandums of understanding (MOU) signed

International Monetary Fund, or the international

with Russian companies, at least regarding the

arbitration

apolitical

construction of power plants, do tend to end up

handling of disputes could go a very long way to

contributing to their construction by helping to

restoring investor and contractor confidence in

raise capital. Strategic sectors minister Rafael

Ecuador.

Povedo signed MOU’s with electrical energy

system.

professional,

plant, close

gas-fuelled 85%

the

company Inter RAO and import-export bank Slavic Dream

Roseximbank for the 600-megawatt Cardenillo hydroelectric plant in Morona-Santiago and

Little more than the date, October 2013,

Chontal in northwest Pichincha. These account

varied from the previous state visit of Rafael

for $1.2 billion of the touted “investment,” which,

Correa to Russia. In September 2009, he signed

unfortunately, will foreseeably be shouldered by Ecuadorian taxpayers alone. Of course, the details may yet lead bog down these projects. An offer for two military transport helicopters

again

found

its way

onto

the

agenda, but Correa apparently turned it down. The 2009 telecommunications deal, aimed at rolling out WiMax long-range wireless Internet in Ecuador, has flopped completely. Correa also seeks Russian participation in a series of AndesCoast railways aimed principally at connecting production centers with ports. While the blind ambition driving the construction of hydroelectric plants could come at a significant cost to the environment, the railways, if economically viable, could provide a greener alternative to the complicate

transportation

and

export

Ecuadorian goods. Correa also tended a minor hand to business by taking some entrepreneurs along on the junket, while the total number of the

delegation,

approaching

100

people,

including two singers, raised eyebrows at home.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de: