Journal Oil - Mineral Nº 266

Boletín 266 · 27 de noviembre - 4 de diciembre de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Equipo ecuatoriano participará en el Rally Dakar 2014

Banco Mundial y ONU descartan invertir en energía nuclear

Ecuador promociona su portafolio de proyectos mineros al mundo durante el Asia Copper Week, Shanghai 2013

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

I

N

Mes / año

Noviembre 1973 Noviembre 1981 Noviembre 1989

D

I

C

Precio petróleo WTI

$ 4,31 $ 18,10 $ 19,82

A

D

O R E Mes / año

Precio petróleo WTI

$94,50

(+ 0,34%) 27 de noviembre de 2013

S Precio petróleo WTI

Noviembre 1997 Noviembre 2005 Noviembre 2013

$ 20,17 $ 58,30 $ 103,33

Equipo ecuatoriano participará en el Rally Dakar 2014 Artículo tomado de: http://www.ecuavisa.com/articulo/deportes/nacional/47204-equipo-ecuatoriano-participara-rally-dakar-2014 Fotografía: JOURNAL OIL&POWER Publicación: 26 de noviembre de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

E

cuador confirmó que tendrá un equipo en el Rally Dakar 2014.

Los pilotos ecuatorianos Sebastián Guayasamín y Óscar “Kike” Carreño representarán al país en esta competencia automovilística.

Guayasamín describe la ilusión de participar en esta carrera, “es un sueño que siempre ha estado presente, desde la primera vez que estuve en

2

una grilla de partida, hace más de 19 años, con el apoyo de mi familia”.

Kike Carreño comparte esta este sentimiento que viene de generaciones anteriores, “este es un sueño heredado de mis padres, que siempre quisieron competir en un Dakar y crecí con esa conversación. Luego cuando estuve por primera vez en el desierto peruano, inmediatamente descubrí

que quería estar allí y pilotear”.

Los dos pilotos ecuatorianos ganaron su cupo en la competencia Dakar Challenge 2013 que se realizó en Argentina.

Este gran evento del deporte tuerca se realizará entre el 5 y el 18 de enero y participarán cerca de 200 de los mejores pilotos de todo el mundo.

1. Los pilotos ecuatorianos: Sebastián Guayasamín y Óscar “Kike” Carreño conforman el Equipo Ecuador Dakar. 2.

En la mesa Directiva: Kike Carreño, copiloto, Hassan Becdach, Presidente Ejecutivo de HJ Becdach, auspiciante del Equipo Ecuador Dakar, Sebastián Guayasamín, piloto, Augusto Morán, Ministro Subrogante de Deporte, Gloria Navas, Gerente de Mercadeo Toyota del Ecuador y Marcelo Calderón de FEDAK. 3. Sebastián Guayasamín dando entrevistas a los medios de comunicación. 4. Junto a los pilotos de Ecuador Dakar, se encuentran César Enríquez y Jorge Solano, representantes de IRONMAN, auspiciante del Equipo Ecuador Dakar. 5. Grupo de Pura Tracción junto al Equipo Ecuador Dakar y a Augusto Morán, Ministro Subrogante de Deporte. 6. Sebastián Guayasamín, Hassan Becdach M., y Bill Phillips. 7. El auto TOYOTA con el que el Equipo Ecuador Dakar compite.

3

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Bogotá acogió el XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas Artículo tomado de: http://www.empresaexterior.com/blogs/ferias/2013/11/20/bogota-acoge-el-xv-congreso-colombiano-de-petroleo-y-gas.html Fotografía: Journal Oil&Power Publicación: 25 de noviembre de 2013

ECUADOR PRESENTE EN EL CONGRESO COLOMBIANO DE PETRÓLEO Y GAS 2013 HJ Becdach estuvo presente en el Congreso de Petróleo y Gas 2013.

En la imagen, junto al stand de ANH se encuentran: David Larenas, Hassan Becdach B. y Elizabeth Lema, representantes de HJ Becdach junto a María Gabriela Sarabia, Experta Vicepresidencia de Promoción y Asignación de Áreas de la ANH.

L

a industria de petróleo y gas se reunieron en Bogotá, más de 240 empresas nacionales y extranjeras, asisten al XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas que se efectuó entre el 20 y el 22 de noviembre.

“Innovación y desarrollo sostenible: el futuro del país” es la temática en la que se centró este año el congreso, que tiene por objetivo intercambiar nuevas tecnologías, conocimientos y los desarrollos más destacados de la industria petrolera entre empresas

4

con actividad en Colombia y las interesadas en invertir en el país.

La industria de servicios para petróleo y gas en Colombia ha crecido un promedio anual de 31% en los últimos años, y ha alcanzado ingresos cercanos a US$ 5 millones en el 2012. En el país hay más de 180 empresas de petróleo y gas, de acuerdo con la Superintendencia de Sociedades, y el 80% de las ventas nacionales se generan desde Bogotá.

El XV Congreso Colombiano de Pe-

tróleo y Gas fue también una oportunidad para destacar las oportunidades que ofrece la ciudad capital para la industria de hidrocarburos. Bogotá se ha posicionado como un hub en Sur América para los servicios asociados a la industria de petróleo y gas gracias al dinamismo del sector y el favorable clima de negocios del país.

Juan Gabriel Pérez, director ejecutivo de Invest in Bogotá, afirma que “la región capital es muy interesante para las operaciones de servicios, porque “el país tiene un fuerte apoyo institu-

cional para el sector; las actividades de exploración y producción y la llegada de nuevas empresas operadoras han estimulado la llegada de empresas de servicios para la industria de petróleo y gas; Bogotá y Cundinamarca cuentan con personal calificado y

con experiencia para el sector, pues concentran el 40% de los técnicos y profesionales graduados de campos relacionados con la industria de hidrocarburos, además por su proximidad y acceso a los principales mercados petroleros de la región”

El evento organizado por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, Acipet, y el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Corferias reunió a más de 15 mil visitantes durante los días del Congreso.

1. En el stand de Sertecpet: Edwin Moreno y Paulo López de Sertecpet junto a Hassan Becdach B. 2. Stand de Tuvacol.

3. Stand de CSP Group.

Nuevo récord de producción diaria de petróleo, Petroamazonas cierra el lunes con 351.152 barriles Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/nuevo-record-produccion-diaria-petroleo-petroamazonas-cierra-lunes-351152-barriles.html Fotografía: http://www.larepublica.ec/wp-content/uploads/2012/12/petr%C3%B3leo-diciembre-21.jpg Publicación: 25 de noviembre de 2013

E

ste lunes se reportó un nuevo record de producción diaria de Petroamazonas de 351.152 barriles de petróleo, este pasado octubre la empresa batió en dos ocasiones el record de producción.

El incremento se debe a la campaña

que se lleva a cabo en la zona oeste, en los sitios conocidos como Oso Yuralpa, Auca y Palo Azul.

Oso Yuralpa producía, en enero de 2011, 23.000 barriles diarios; el activo aumentó la producción a 49.068 barriles. Auca producía 54.000 barriles

en enero de este año; la producción se elevó a 69.162 barriles, es decir, reporta un aumento de producción de 15.162 barriles de petróleo.

Palo Azul, en la zona oeste, produce actualmente 16.304 barriles diarios de petróleo.

5

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Ecuador adquiere 4,32 millones de barriles de diésel para transporte pesado y generación eléctrica Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-adquiere-432-millones-barriles-diesel-transporte-pesado-generacion-electrica.html Fotografía: http://fotos.lahora.com.ec/cache/9/91/91a/91ad/transporte-pesado-circulara-con-llantas-reencauchadas-20110825052020-91ad22c95bf8a5d552821866a3d08b28.jpg Publicación: 21 de noviembre de 2013

L

6

a petrolera suiza Arkham fue adjudicada para entregar en Ecuador 4,32 millones de barriles de diésel que utiliza el sector automotor pesado y la generación termoeléctrica del país suramericano, suficiente para la demanda de un trimestre en el país.

to. Los primeros embarques llegarán al país desde la primera semana de diciembre.

Ecuador deberá proveerse de diésel debido a dos paralizaciones programadas en la refinería de Esmeraldas que atraviesa un proyecto de repotenciación.

La compañía ofreció un precio de 5 dólares sobre el precio del barril en el momento del embarque, la mejor oferta que receptó Petroecuador en un concurso de adjudicación realizado el pasado 15 de noviembre en Qui-

En el 2014 se estiman compras de derivados por 6.000 millones de dólares, informó el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, a tiempo que exponía el presupuesto nacional para el siguiente año, que fue aprobado este

martes.

El sector petrolero, sin embargo de las importaciones de derivados, dejará al finalizar el 2014 ingresos por 3.109 millones de dólares, una vez descontadas las compras de derivados y las inversiones en la producción petrolera que será de 9.000 millones de dólares.

Ecuador espera tener ingresos netos de 17.000 millones de dólares con la venta de crudo, para lo que ha estimado un precio promedio de 86,4 dólares por barril.

7

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Grupo Gloria invierte en Ecuador para producción de biocombustibles Artículo tomado de: http://www.elciudadano.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=47262:grupo-gloria-invierte-en-ecuador-para-produccion-de-biocom bustibles&catid=3:economia&Itemid=44 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/agenciaandes_ec/10929797074 Publicación: 26 de noviembre de 2013

Como parte de la primera fase del plan de ampliación a nivel nacional de la gasolina ECOPAÍS, formulada con un 5% de alcohol carburante, se requerirá de la siembra de aproximadamente 35 mil hectáreas de caña, y la correspondiente inversión industrial para la producción de 180 millones de litros de alcohol hasta el año 2016.

E

l Ministro Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad, Richard Espinosa, se reunió con los directivos del Grupo Gloria, para conocer su modelo de gestión y su interés institucional de sumarse al desarrollo inclusivo de los biocombustibles en el país.

Como parte de la primera fase del plan de ampliación a nivel nacional de la gasolina ECOPAÍS, formulada con un 5% de alcohol carburante, se requerirá de la siembra de aproximadamente 35 mil hectáreas de caña, y la correspondiente inversión industrial para la producción de 180 millones de litros de alcohol hasta el año 2016.

8

El Grupo Gloria presentó una propuesta al Ministro Espinosa para desarrollar la instalación agroindustrial de la primera fase de la ampliación, en coordinación con el Ministerio Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad, MCPEC, el Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, MICSE, y el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, MAGAP. En base a esto, se suscribirá un contrato de inversión, para viabilizar este negocio agroindustrial, que potencialmente se ubicará en el proyecto multipropósito Daule-Vinces, DAUVIN, que se inaugurará en diciembre de

2014.

Gloria S.A. pertenece al Grupo Gloria que es un conglomerado industrial de capitales peruanos conformado por empresas con presencia en Perú, Bolivia, Colombia y Puerto Rico, con negocios en sectores como lácteos y alimentos, cemento, papeles, agroindustria, transporte y servicios.

En Perú concentra más del 50% de la producción total de azúcar.

En Ecuador, participan como accionistas mayoritarios del Ingenio Equdos, uno de los tres ingenios azucareros más grandes del país. MCPEC.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

El OCP embarcará 500 mil barriles de crudo colombiano Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/el-ocp-embarcara-500-mil-barriles-de-crudo-colombiano.html Fotografía: http://ocpecuador.com/sites/default/files/public/images/dia_3_3.jpg Publicación: 23 de noviembre de 2013

C

omo parte del Proyecto de Interconexión Ecuador-Colombia, una iniciativa binacional impulsada por los gobiernos de los dos países, para promover y facilitar el transporte y exportación de hidrocarburos, en este mes, la compañía Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) Ecuador S.A. tiene previsto cumplir el embarque de más de 500 mil barriles de crudo colombiano.

Así lo informó Guillermo Freire, gerente de Movimiento de Crudo del OCP, luego de que el pasado jueves se enviara el primer embarque de 263.400 barriles de petróleo que se transportó desde la frontera norte hasta Esmeraldas.

A este embarque se sumarán dos más, uno previsto para hoy, de 80 mil barriles, y otro que se realizará en el transcurso de los próximos días, de 210.000 barriles.

Asimismo, recordó que siete compañías colombianas forman parte del proceso y el embarque corresponde a Ecopetrol.

Las autoridades de la empresa calificaron de histórico el embarque, que se realizó en días pasados, ya que es el primero desde que se firmó, el 11 de febrero de este año, el acuerdo binacional entre los cancilleres de

10

Ecuador y Colombia.

El superintendente de la terminal marítima del OCP, José Fajardo, explicó el proceso que se cumplió para enviar el primer embarque, al señalar que la compañía inició la evacuación del crudo procedente del Putumayo, cuyo recorrido inició con la interconexión del Oleoducto Transandino (OTA), pasó por el Oleoducto San Miguel-Orito (OSO) hasta llegar al Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), que se conectó con el OCP en el sector de Lago Agrio, y transportado por más de 450 kilómetros de tubería hasta los tanques reservorios de la empresa, ubicada en Esmeraldas, que tiene una capacidad de almacenamiento de 3’750.000 barriles de crudo, entre los cinco tanques.

Posteriormente, por medio de mangueras submarinas, es transportado hasta la ‘boya Charly’, que es responsable de cargar el barco, en este caso, el ‘Confidence’, que tiene capacidad para almacenar 360 mil barriles de crudo.

Indicó que el embarque se lleva alrededor de 12 horas, el bombeo se realiza de manera paulatina hacia el barco y en primera instancia ingresan 10 mil barriles de crudo para verificar que todo funcione bien y no haya complicaciones.

“Es un evento histórico del cual estamos sumamente orgullosos porque se contribuye a hacer país, porque esto representará mayores ingresos para Ecuador y para que el OCP complete la capacidad transportable por nuestro oleoducto”, sostuvo Fajardo.

Agregó que el pasado jueves fue el primer embarque de crudo colombiano transportado por el OCP y que este es el envío número 1.101 que se efectúa en la terminal marítima de Esmeraldas, el cual ha llevado más de 500 millones de barriles de petróleo.

Andes Petroleum, Petrobras, Occidental, Perenco y Repsol YPF son socias del sistema de transporte Oleoducto de Crudos Pesados.

Datos El embarque programado para hoy es de 80 mil barriles de crudo.

En los próximos días, del presente mes, saldrá otra carga de 210 mil barriles de petróleo.

Desde que el OCP funciona, en 2001, se han transportado más de 500 millones de barriles de crudo.

La infraestructura del OCP pasará a manos del Estado ecuatoriano en 2023, de conformidad con el acuerdo para edificar el oleoducto.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Ecuador exportó a China 483,5 millones de dólares Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/ecuador-exporto-a-china-4835-millones-de-dolares.html Fotografía: http://eleconomista.com.mx/files/imagecache/nota_completa/china-bandera_0.jpg Publicación: 21 de noviembre de 2013

Según el Banco Central, el primer producto ecuatoriano que va al país asiático es el petróleo, con $ 305’671.009.

Le siguen en importancia materiales relacionados con el cobre y el oro, con más de $ 60 millones y $ 10 millones respectivamente.

C

hina es considerada la segunda potencia económica mundial, posición que alcanzó luego de 3 décadas de apertura gradual.

Ecuador busca ampliar el mercado con el gigante asiático y disminuir su balanza comercial negativa.

La relación comercial con Ecuador se inició en la década del 80, según recordó el director de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-China, Gustavo Cáceres, y en general se trata de un intercambio económico complementario. “Ellos nos venden manufactura y nosotros materias primas”, señaló.

Hasta septiembre de este año, Ecuador exportó a China 483’569.051 dólares. En contraparte, nuestra importación en el 2012 ascendió a 2.609’115.390 dólares.

12

Según datos del Banco Central del Ecuador (BCE), el primer producto de exportación ecuatoriana a China es el petróleo, con $ 305’671.009. Ese país es el quinto destino de crudo ecuatoriano.

Sin embargo, no se conoce si en estas cifras está incluida la venta anticipada de crudo a través de varios contratos con Petroecuador.

Le siguen en importancia materiales relacionados al cobre y oro, con más de 60 y 10 millones de dólares, respectivamente, mientras que el banano generó 8’712.036 millones en exportaciones y los camarones, $ 7’696.032 millones. Las rosas tuvieron una importante acogida con un total de $ 408.082. La mayor cantidad de productos que Ecuador importa

desde el país asiático son vehículos, autopartes, computadoras y electrodomésticos, y cientos de artículos más.

El incremento de las relaciones bilaterales con la República Popular China ha sido visible en cifras. En 2005, Ecuador apenas exportó un total de 7’371.014 dólares, con un envío total de banano de 899.045 dólares.

La participación en los últimos años de las empresas chinas en proyectos estatales en materia de petróleos, minas y energía también ha puesto en evidencia el acercamiento de ambos países.

Así, la visita del canciller Ricardo Patiño, que culminó ayer a esta república, reportó novedades, entre ellas

‘conversaciones avanzadas’ para concretar acuerdos petroleros, particularmente el de la Refinería del Pacífico, en donde se espera procesar derivados del petróleo.

También, la firma de un acuerdo en materia de aviación comercial que dotaría a Ecuador de 14 frecuencias aéreas, y la invitación a más de 100 empresas a instalarse en el país.

Ingreso de productos El canciller Patiño dijo que la visita tuvo un balance positivo y detalló que en conversaciones con las autoridades de comercio de China se ha logrado avanzar para permitir el ingreso de productos de oferta exportable ecuatoriana a ese país.

“Me parece importante la apertura del mercado, pero es fundamental seguir insistiendo en la promoción de nuestros productos en China y en que esa exportación se haga efectiva”, señaló Luis Rosero, analista económico, quien consideró además que se debe trabajar en equilibrar la balanza comercial, aprovechar los intereses que tiene la empresa asiática en el país.

“Considerando su población, con el 0,05% de ese mercado sería suficiente para nosotros”, expresó.

Refiriéndose a la gestión de Patiño, el director de la Cámara EcuatorianoChina recalcó que siempre es necesario ampliar relaciones bilaterales y, en especial, proponer atracción de turismo e inversiones que son rubros de servicios que “debemos explotar en el futuro en esta relación”.

industrialización de los bienes primarios ecuatorianos, como el banano o el camarón, que “tienen la más alta calidad en el mundo”.

El canciller ecuatoriano aseveró también que China está interesada en desarrollar un proyecto de minas de oro en su país y que actualmente al menos 60 empresas chinas vienen trabajando en Ecuador en minería, infraestructura o petróleo.

“Las proyecciones son muy halagadoras si consideramos los sectores de construcción, energía, turismo, alimentos que serán los de más atracción para los empresarios chinos”, señaló Cáceres.

“Nuestro país tiene ingentes recursos naturales y la necesidad de construir una infraestructura pública indispensable. Estamos a la expectativa de que empresas y financiamiento chino lleguen pronto”, apuntó.

Para Rosero es un mercado atractivo y no explotado que bien podría complementar a otros como el de Estados Unidos y la Unión Europea.

La República Popular China tiene una superficie aproximada de 9,6 millones de km2 y su desarrollo se ha basado en una política de atracción de inversiones y exportación de todo tipo de producto industrial.

Esto la ha convertida en la mayor fábrica del mundo, en la primera en exportación mundial y, por ende, la ha catapultado como la segunda economía en el mundo.

Patiño mencionó que durante el viaje invitó a los empresarios chinos “a conocer las potencialidades de su país y participar en el cambio de su matriz productiva” con, por ejemplo, la inversión en el procesamiento e

Acuerdo con Irán hace caer el petróleo Artículo tomado de: http://www.voanoticias.com/content/acuerdo-iran-hace-caer-petroleo/1797161.html Fotografía: http://yoyopress.com/informado/wp-content/uploads/IR%C3%81N-630x300.jpg Publicación: 26 de noviembre de 2013

Se espera que un posible retorno de su petróleo a los mercados internacionales, hará que la oferta mejore y con ella disminuyan los precios.

L

os precios del petróleo cayeron a nivel mundial en una reacción positiva al acuerdo entre Irán y seis potencias mundiales que limita el programa nuclear iraní, pero que sobre todo presagia el eventual levantamiento del embargo petrolero al que ha sido sometido.

El crudo Brent, un referente internacional, había caído el lunes $2.53 a

$108,52 dólares por barril en el mercado de futuros de Londres. El petróleo estadounidense cayó $1.54 a $93.30 en la bolsa mercantil de Nueva York.

Si bien por el momento, las sanciones a la economía iraní continúan vigentes, se espera que un posible retorno de su petróleo a los mercados internacionales, hará que la oferta mejo-

re y con ella disminuyan los precios.

Desde que se impusieron las sanciones, Estados Unidos, Europa, Japón y otras naciones acordaron suspender sus importaciones de petróleo proveniente de Irán.

En Estados Unidos, la venta de gasolina al por mayor cayó 5.5 centavos, a $2.656 por el galón de gasolina regular.

13

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Banco Mundial y ONU descartan invertir en energía nuclear Artículo tomado de: http://tinyurl.com/mspnjdz Fotografía: http://img300.imageshack.us/img300/5636/26490240nx5.jpg Publicación: 27 de noviembre de 2013

Kim dijo que la entidad que dirige prepara planes energéticos para 42 países, que estarán listos en junio, pero no incluyen energía atómica.

E

14

l Banco Mundial y las Naciones Unidas hicieron este miércoles un llamado para recaudar miles de millones de dólares para proveer electricidad a los países más pobres, pero descartaron invertir en energía nuclear.

Kim dijo a periodistas que hacen falta entre 600.000 y 800.000 millones de dólares al año para lograr el objetivo de la campaña de proveer acceso universal a la electricidad, así como duplicar la eficiencia energética y las energías renovables para 2030.

estadounidense Bank of America y 325 millones de Noruega.

“Nosotros no trabajamos con energía nuclear”, dijo el presidente del BM, Jim Yong Kim, quien, junto al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, delineó esfuerzos para garantizar que todas las personas tengan acceso a la electricidad para 2030.

En algunos países, solo un 10% de la población tiene electricidad.

“La energía nuclear es un tema extremadamente polémico en algunos países”, dijo Kim. “El grupo del Banco Mundial no presta apoyo para energía nuclear. Pensamos que es un tema muy complicado que cada país sigue debatiendo”, agregó.

Hasta los momentos, la campaña ha logrado el compromiso de 1.000 millones de dólares de un fondo de desarrollo de la OPEP, 500 millones del

Kim dijo que la entidad que dirige prepara planes energéticos para 42 países, que estarán listos en junio, pero no incluyen energía atómica.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

316.97 (¢/lb)

1241.75 (US$/ozt)

PLATA 19.76 (US$/ozt)

(27 de noviembre de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

1025.12 (¢/lb)

77.16 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Ecuador promociona su portafolio de proyectos mineros al mundo durante el Asia Copper Week, Shanghai 2013 Artículo tomado de: http://www.enamiep.gob.ec/index.php/noticias/noti-enami Fotografía: http://www.flickr.com/photos/sioelciudadano/9663774629/ Publicación: 22 de noviembre de 2013

El gerente de la estatal ecuatoriana, Santiago Yépez, aseguró durante la conferencia “Global Investment in Copper Mining” (Inversión Global en la Minería del Cobre) que el país se encuentra en el camino hacia el desarrollo sostenible y responsable de los recursos naturales.

C

hina fue la vitrina para que el Ecuador exponga al mundo sus proyectos mineros, durante su participación en el “Asia Copper Week, Shanghai 2013”, que se constituye en el más importante evento a

16

nivel mundial en relación a la industria del cobre. La Empresa Nacional Minera (Enami EP) al igual que la Corporación Nacional de Cobre de Chile (Codelco), socia del proyecto Llurimagua, estuvieron presentes junto a

transnacionales asiáticas, australianas, estadounidenses, de Latinoamérica, entre otras; que tienen gran impacto en la economía mundial.

El gerente de la estatal ecuatoriana,

Minería Santiago Yépez, aseguró durante la conferencia “Global Investment in Copper Mining” (Inversión Global en la Minería del Cobre) que el país se encuentra en el camino hacia el desarrollo sostenible y responsable de los recursos naturales; al tiempo de afirmar que el objetivo de la Enami EP es liderar las actividades mineras, a través de un rendimiento de alta calidad como parte del sector estratégico.

Dio a conocer el portafolio de proyectos de exploración con potencial de cobre-molibdeno que desarrolla la Empresa, que son de prioridad para el Gobierno ecuatoriano como: Llurimagua (Imbabura), Telimbela y el Torneado (Bolívar) y Tola Norte (Esmeraldas), que busca arenas ferrotitaníferas que constituye la materia prima del hierro. Además explicó los beneficios de invertir en el Ecuador.

En ese sentido, un tema fundamental fue reiterar que se cuenta con una moderna Constitución y una Ley de Minería, que permiten la inversión extranjera y nacional de los fondos públicos y privados.

Yépez, además hizo énfasis en las políticas que ha promovido el Gobierno en la cambio de la Matriz Productiva, las mismas que han permitido avanzar hacia el desarrollo en diferentes campos: exportaciones, mejoramiento de infraestructura, diversificación del comercio y sus productos, un sistema de carreteras de alta calidad, entre otros. Asimismo explicó que en los próximos años, el Ecuador contará con una capacidad eléctrica total de 4.220,9 MW, lo que proporcionará energía suficiente para abastecer la demanda local y de exportación a otras naciones.

El tema minero también fue parte de la agenda del Ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, durante su visita China, en el marco de la VII Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Ecuador-China. El portal Web de la Cancillería informó que el Jefe de la diplomacia reiteró “la invitación para que empresas chinas se radiquen e inviertan en el Ecuador, al tiempo que expresó que con el Gobierno asiático se avanzaron en conversaciones para concretar acuerdos y conocer el interés de desarrollar un proyecto de minas de oro y la posibilidad de tener una negociación de un acuerdo comercial para el desarrollo.

Al proyecto minero según la Cancillería ecuatoriana se sumaría a unas 60 empresas chinas que trabajan en Ecuador en minería, infraestructura o petróleo.

Proyectan que consumo chino de cobre, aunque más lento, seguirá impulsando minería de Chile Artículo tomado de: http://www.americaeconomia.com/node/105438 Fotografía: http://www.dconstruccion.cl/wp-content/uploads/mineria17.jpg Publicación: 21 de noviembre de 2013

A

pesar del frenazo que sufrió la producción de cobre mundial entre 2010 y 2012 por la crisis internacional, el consumo de China, aunque más lento que en años anteriores, seguirá impulsando las mineras de Chile, explicó a Efe este jueves su subsecretario de Minería, Francisco Orrego.

El viceministro sudamericano, que participa en la novena edición de la Conferencia del Cobre de Asia, que concluye hoy en Shanghái, aseguró que “las tasas de crecimiento de China de los últimos años no se van a repetir”. Con todo, “aún en ese escenario de desaceleración, nosotros vemos que las tasas de crecimiento van a seguir siendo positivas y particularmente para la minería chilena”,

afirmó.

A partir de ahora, dijo, “probablemente vamos a ver niveles de precios inferiores, como los estamos viendo en la práctica, pero nuestras proyecciones para el próximo año son de que más o menos tendremos precios relativamente superiores a tres centavos de dólar la libra (0,453 kilos) como precio de referencia”.

Unos precios semejantes, con el peso calculado en libras según el estándar de la Bolsa de Metales de Londres (LME), “aunque son bajos en relación al máximo histórico, aún permiten mantener cierta competitividad de la industria minera en Chile”, aseveró Orrego.

En los últimos años, a pesar del au-

mento mundial del consumo, ha crecido tanto la producción que ahora mismo hay más cobre disponible para la Humanidad que en ningún otro momento de la historia, explicó en la conferencia Don Smale, secretario general del Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG).

Según Orrego, la situación actual se debe en parte a que “en muchos países, incluyendo el nuestro, la industria minera se dedicó a producir, producir y producir, y hubo una baja o escasa preocupación por los costes de producción”, por lo que muchas firmas están tratando ahora de controlarlos.

Aunque cree que no está claro si hay un superávit de producción mundial en estos momentos, “en todo caso los

17

Minería artesjounal@hjbecdach.com

analistas estiman que este superávit no debería traer especiales repercusiones ni en el precio del cobre ni en la industria (minera), por lo tanto no es un tema que en el corto plazo veamos como una preocupación”.

Según Smale, se espera que la producción minera crezca en 2013 y 2014 con nuevos proyectos.

En Chile se prevé que se inviertan esta década al menos US$104.000 millones en proyectos de desarrollo, ampliación y apertura de nuevos yacimientos mineros.

Entre 2012 y 2015, las diez mayores nuevas minas de cobre que se están abriendo en el mundo supondrán un incremento de unos 2,5 millones de toneladas más de suministro para

18

el mercado mundial, dentro del cual 530.000 toneladas anuales provendrán de nuevos yacimientos en Chile.

En concreto serán las nuevas minas de Sierra Gorda, de la minera KGHM, con 220.000 toneladas anuales, de Ministro Hales, de la estatal Codelco, con otras 160.000 toneladas, y de Caserones, de Pan Pacific Copper, con unas 180.000 toneladas adicionales al año hacia 2016.

Este aumento del cobre disponible en el mercado, combinado con la disminución de los últimos años de la demanda en Europa y Norteamérica por efecto de la crisis internacional, ha rebajado los precios respecto de los “máximos históricos” de años anteriores, aunque con suficiente margen para las minas chilenas, según Orre-

go.

Dado que el cobre supone el 54% de las exportaciones chilenas, y cerca del 37% de ellas están destinadas a China, la situación da lugar a cierto “optimismo” en el corto plazo, dijo a Efe el embajador chileno en el gigante asiático, Luis Schmidt.

“China no va a seguir creciendo a tasas por encima del 10% anual, pero sí de un 7,5 o un 8%, que es un gran crecimiento”, indicó.

“La demanda en China está creciendo fortísimo (consumió el 63% del cobre mundial en 2012)”, por lo que, junto con la progresiva recuperación del consumo en occidente hasta 2014, estimó, “probablemente de 2015 a 2017 volvamos a tener una bonanza”.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of November 18 – November 22, 2013

Facing Facts

Ecuadorian Global Bonds (November 22, 2013) BID

ASK

Global 2015

105.15

107.08

Global 2030

28.13

32.13

Ecuador, OPEC’s smallest member, plans for oil output to rise to 622,700 barrels a day amid a scenario of declining global oil prices, according

BCE International Reserves In million US$

to documents from the 2014 budget passed by

Apr 2013

4,660.87

10.64%

congress this week with just 78 votes out of the

Jun 2013

3,760.54

-19.32%

Aug 2013

4,508.12

19.88%

Oct 2013

4,206.00

-6.70%

Nov 15 2013

4,006.33

-4.75%

governments more than 100-legislator block (48 members

of

congress

skipped

the

vote).

Inflation October 2013

0.41%

Year to Date

2.09%

Year on Year

2.04%

Compared with year-end 2013 output seen at 550,000 barrels per day, output would increase 13.2%, thanks to new production from oil blocks 31, 43, and the ultra-heavy Pungarayacu field.

Compared with the full-year outlook for 2013 of a

Banks – Short and long term Deposits In million US$ July 2013

12,372.6

0.70%

Aug 2013

12,691.2

2.60%

Sept 2013

12,626.7

-0.51%

516,000-barrel average daily production, the

Oct 2013

12,671.5

0.35%

increase would amount to 20.7% in the coming

Nov 8 2013

12,976.2

2.40%

four years, through the end of president Rafael Correa’s third term. “At the same time, the official estimates are based on scenarios that expect the arrival of a contractive trend in crude prices at the global level,” reads the four-year, 2014-2017 budget planning document. “This will directly affect the level of net oil income of the country,” it adds.

For 2014, Ecuador sees oil output rising 2.1% to 192.6 million barrels (527,671 barrels per day) from 188.7 million, dropping 0.3% to 192 million in 2015. With significant production starting at the heavy crude Ishpingo-Tiputini-Tambococha (ITT)

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

field in block 43 in 2016, output would reach

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

219.1 million barrels (600,274 barrels a day), rising to 227.3 million in 2017. Development of the ITT and

its adjacent

block

Equities: Most Traded Securities

31 is controversial

however because both lie inside the Yasuni

Cash Value Issuing Company

Closing Price

(From to November 11 to November 15, 2013)

Last Date of Trade

(In US$)

(In Thousands US$)

National Park, a rainforest area holding some of

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

767.7

4.22

21/11/2013

the greatest densities of animal and plant

MUTUALISTA PICHINCHA

91.60

100.00

21/11/2013

BANCO DE GUAYAQUIL

70.55

0.75

21/11/2013

HOLCIM ECUADOR S.A.

3.12

66.33

19/11/2013

BANCO PICHINCHA

2.67

0.75

18/11/2013

INDUSTRIAS ALES

2.52

1.45

21/11/2013

HOLDING TONICORP S.A.

0.29

5.74

21/11/2013

species on the planet, as well as being the home to remote, constitutionally protected indigenous peoples.

Environmentalists

are

collecting

signatures for a referendum to keep Correa from developing the field, although Correa’s political

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanalissuedby: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

control over the country makes it unlikely to succeed. Congress in September approved

Fixed Income

producing the oil there, which accounts for some

Recent Relevant Issuances Structured by Analytica

20% of proven and probable reserves in the South

American

country.

The

budget

also

mentions the Pungarayacu field further west, where minor Canadian company Ivanhoe has so

Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

FARCOMEDFYBEC A

Securitization

12,500

AAA

5

7.50%

Corporate Bonds

5

7.75%

5,000

AA+ 3.75

7.50%

5

8.50%

Securitization

6,000

3

7.50%

1

6.00%

8

8.50%

5

7.50%

far failed in its bid to tap major bituminous reserves. Oddly, the budget doesn’t include the southeast Amazon areas that Ecuador seeks to

CORPORACIÓN AZENDE

develop in a tender that closes on November 28.

Regarding

prices,

Ecuador

expects

to $86.4 per barrel in 2014 from this year’s $84.9, to $84.8 in 2015, $82.1 in 2016, and falling to $79.3 in 2017.

Commercial Paper

3,000

AA+

Securitization

15,000

AAA

the

average for its Oriente and Napo crudes to drop

EDESA

AA+

JAHER

Securitization

13,000

AA+

5

8.50%

DEXICORPGRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

1

6.00%

It attributes the negative outlook on

prices largely due to non-conventional US oil

low-income residents. Fuel subsidies for 2013 are

production. The production and price scenarios

estimated at $4.54 billion, including $1.76 billion

lead the government to estimate a net oil

for imported naphtha. In 2014, the government

income of $3.07 billion in 2014, falling sharply to

aims to cut fuel subsidies to $3.9 billion, a drop of

$2.51 billion in 2015, and rebounding thanks to

14.1%, largely by reducing spending on imported

the ITT and block 31 to $3.45 billion in 2016,

naphtha

edging lower to $3.39 billion in 2017.

Additional subsidy estimates for 2014 total $1.86

Subsidies, meanwhile, will continue to weigh

to

$1.29

billion,

a

fall

of

26.7%.

billion for diesel and $570 million for liquefied

on the budget, although the government has

petroleum

announced plans to reduce them by focusing on

refurbishment to get Ecuador’s main refinery,

gas.

Amid

a

whole-scale

Esmeraldas, back to production of 110,000

made

barrels a day, the budget calls for 58.8 million

companies have yet to know the full details of

barrels in refined fuels imports in 2014, for $5.98

how it will work. The new, unsurprisingly pro-

billion. With the refurbishment concluding in 2015,

government head of the regulatory board,

fuel imports are to drop that year to 53.7 million

Carlos Ochoa, has pledged to monitor media 24

barrels, but seen rising to 54.1 million in 2016 and

hours a day, 365 days a year, but pledged to do

to 57.5 million in 2017. The budget fails to mention

this without repression. While the infrastructure for

the new, 200,000 daily-barrel refinery planned to

this kind of work would take six months to set up

go online near Manta, which in theory would

via nine centers spread out nationwide, Ochoa

eliminate Ecuador’s need to import fuels, but for

has

which the government has had difficulties in

presented before the end of the year, as well as

securing financing. With investments in Ecuador’s

the naming of the outside “audience” defenders

refineries in general however continuing, the

that media companies will have to accept within

government estimates exports of refined fuels to

their newsrooms. This sets the stage for the

rise from 1.1 million barrels in 2014 more than

practical

tenfold to 10.7 million in 2017. Oil exports,

nationalization of freedom of the press as a

meanwhile, are estimated to rise from 146.7

“public service” that president Correa insists on,

million barrels in 2014 to 166.4 million in 2017, an

rather than a basic right.

increase of 13.4%.

news

promised

globally,

detailed

implementation

Ecuadorian

regulations

of

the

media

to

be

quasi-

Already, Ochoa has asked for an important

While a 20% increase in output will be

potential change to the law, which would be to

significant, in the cooling price environment now

match other regulators to be given more

expected

only

coercive power over media, particularly to set

manage to roughly maintain the current level of

fines. “We think that to have coactive jurisdiction

government oil-related income, according to

will allow us to carry out better work for the

the four-year budget plan. This will also only go

citizens,” Ochoa said following a meeting with

ahead

by

the

with

government,

the

it

development

will

of

the

the president of congress, Gabriela Rivadeneira.

Block

31

Other worries include the implementation of

the

“linchamiento mediático,” which roughly could

administration’s mistakes in handling exploration

be translated as character assassination and risks

and other incentives for production as well as its

cutting short in-depth covering of an issue by

addiction to spending have sadly left it with few

more than one story, and several measures that

politically feasible alternatives other than to go

constrict their economic activities. Economically,

for those fields.

companies worry about the impact of restrictions

environmentally

sensitive

deposits.

seven

After

ITT

years

and in

power,

on advertising on their bottom line, coupled with Rethinking Media

the government’s declared favoring of stateowned media in its own bottom line.

Almost six months after the passage of a

Radio companies face the challenge of the

restrictive “communications” (media) law that

law’s goal of a complete restructuring of the

industry.

Currently,

radio

Internet access via cellphones. Smartphone

frequencies are in private hands in a highly

usage is skyrocketing, while the number of

fragmented business. The law calls for a 34:33:33

cellphones has topped that of Ecuadoreans for

breakdown between (government-funded) local

several years already. This may be behind the

community radio, government radio, and the

surprising discovery by some media that their

private sector. Major media companies like El

young audience is reading more, albeit likely

Comercio currently also own radio networks. For

shorter texts. It will take hard-nosed business and

small, family-owned local radio stations getting

innovation to take advantage of the new media

by on less than $50,000 a year in sales, to

market’s opportunities while maintaining quality.

retransmit the president’s Saturday show can

Several

mean a huge economic benefit. Aside from the

computers. Quito newspaper El Comercio’s

details in the letter of the law, behind-the-scenes

planned relaunch will offer a first look at how

pressure could result in changes to media

Ecuador’s storied media can soldier on.

ownership.

Already,

close

the

to

90%

of

government

now

offer

applications

for

tablet

has

criticized the sale of television broadcaster

The editorial board of Analytica Investment's

Teleamazonas to a group of employees and

Ecuador Weekly Report publishes information

Peruvian investors. Thus, the company could end

obtained from expert sources, public information

up in pro-government hands, much as what has

and media reports, and documents. Anonymity

happened with Globovisión in Venezuela. Aside

of interviewed sources is protected.

from the continued high popularity of the president, which also leads to support for his laws, years of anti-media propaganda have had the discernible effect of slashing demand for journalism at Ecuadorian universities. Generous salaries in the public media companies have already led numerous journalists to switch there.

Private media companies in Ecuador thus should have no illusions about the political challenges they face, which pose an additional set of threats beyond those that they share with peers worldwide as a result of the rapidly changing

global

business

environment

dominated by the Internet and social media.

They are at the same time adapting to the digital business environment. Unsurprisingly, younger readers tend to get their information online to a significantly greater extent than older ones. In the case of Ecuador, many of these have

Una producción de:

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com