Journal Oil - Mineral Nº 268 by Artes JOURNAL

Boletín 268 · 18 - 25 de diciembre de 2013

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

PDVSA celebró 5 años de integración energética en el Ecuador

Termo Esmeraldas II generará 96 megavatios

Enami EP socializa a las comunidades el Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental del proyecto Tola Norte

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Mes / año

Precio petróleo WTI

Diciembre 1963 Diciembre 1973 Diciembre 1983

$ 2,97 $ 4,31 $ 29,24

Precio petróleo WTI

$97,51

(- 0,09%) 18 de diciembre 2013

O R E Mes / año

S Precio petróleo WTI

Diciembre 1993 Diciembre 2003 Diciembre 2013

$ 14,51 $ 32,15 $ 104,61

PDVSA celebró 5 años de integración energética en el Ecuador Artículo tomado de: Journal Oil&Power Fotografías: Cortesía PDVSA Ecuador Publicación: 18 de diciembre de 2013

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

En la conmemoración: Ing. Alexis Arellano, Gerente General de PDVSA Ecuador, en su intervención sobre los 5 años de integración energética entre Ecuador y Venezuela.

n la noche pasada del 17 de diciembre, se realizó la conmemoración de los 5 años de trabajo de PDVSA en el Ecuador.

Este acuerdo de cooperación energética entre Ecuador y Venezuela se celebró entre los Presidentes Rafael Correa y Hugo Chávez en enero del

2007. Se constituyó como uno de los sustentos de integración binacional y latinoamericana. Por medio de este acuerdo se esta-

bleció una oficina de PDVSA Ecuador S.A. en Quito, con el objetivo de trabajar en conjunto con las estatales EP Petroecuador y Petroamazonas EP a efectos de desarrollar en el campo hidrocarburífero diversos proyectos para las áreas de exploración, perforación, producción, refinación, comercio y suministro, y mercadeo. Su Gerente General, el Ing. Alexis

Arellano presentó un informe completo sobre estos 5 años en el Ecuador, en una presentación llena de estadísticas, demostrando que los retos se han cumplidos de acuerdo a los objetivos trazados. Además manifestó la importancia de la integración entre dos naciones hermanas y sus empresas petroleras

estatales. En el mismo acto, se reconoció el invaluable trabajo del personal de PDVSA en Ecuador, que ha demostrado un alto nivel profesional, empresarial y humano, reflejado en los resultados positivos de PDVSA en Ecuador. Finalmente se celebró con un cóctel entre los invitados especiales que asistieron al evento.

1. Asistentes al evento de PDVSA Ecuador por sus 5 años en el país. 2. Emotivo reconocimiento a todos quienes forman parte de PDVSA Ecuador. 3. Alexis Arellano condecorando a Laura de Rosas, destacada profesional de PDVSA Ecuador. 4. Alexis Arellano, Gerente General de PDVSA Ecuador, Laura de Rosas, Gerente Corporativa de PDVSA Ecuador y Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo de HJ Becdach Ecuador. 5. VillaVieja, el lugar de recepción que acogió a los invitados especiales que celebraron junto a PDVSA Ecuador.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Glas busca inversiones en Minsk Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/glas-busca-inversiones-en-minsk.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/viceec/11402992764 Publicación: 17 de diciembre de 2013

Glas también mantuvo encuentros con funcionarios del consorcio estatal de petróleo Belneftekhim y el Ministerio de Recurso Naturales y Protección del Medio, con quienes abordó las oportunidades de cooperación y trabajo conjunto en estos sectores.

l vicepresidente Jorge Glas se reunió ayer (16 de diciembre) con el presidente de Bielorrusia, Alexandr Lukashenko, en Minsk. El Segundo Mandatario también se entrevistó con el primer ministro, con quien dialogó sobre diversos temas, entre ellos el interés de afianzar la cooperación en el sector industrial. Glas también mantuvo encuentros con funcionarios del consorcio estatal de petróleo Belneftekhim y el Ministerio de Recurso Naturales y Protección

del Medio, con quienes abordó las oportunidades de cooperación y trabajo conjunto en estos sectores. Ecuador busca fortalecer su sector industrial con Bielorrusia, país que lidera el mercado de sectores específicos de la maquinaria, la industria química y la petroquímica; la electricidad, la industria ligera y alimenticia; así como los sectores de medicina y microbiología, la silvicultura, la industria de madera y la producción de materiales de construcción, informó la Vicepresidencia en un comunicado.

Glas puso una ofrenda floral en el monumento de la Victoria y como parte de su agenda de actividades concedió entrevistas a medios internacionales. La semana pasada el Vicepresidente estuvo en India con el objetivo de conseguir inversiones para obras de infraestructura. Glas llega a Bielorrusia un mes después de una visita de Estado del presidente Rafael Correa a ese país europeo.

Petroamazonas busca capital para 17 campos Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Petroamazonas-campos_petroleros-inversion_petrolera_0_1049295157.html Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/9680805970 Publicación: 17 de diciembre de 2013

l próximo miércoles 8 de enero del 2014, Petroamazonas tiene previsto recibir las ofertas de las compañías de servicios petroleros, operadoras estatales y privadas, para implementar procesos de recuperación mejorada en 17 de sus campos mas antiguos (maduros). En un principio, las ofertas tenían que presentarse el 11 de diciembre pasado, pero se amplió el plazo por pedido de las empresas. Estos procesos buscan mejorar el factor de recobro de estos campos ubicados en la Amazonía y el Golfo de Guayaquil y que actualmente bordea el 32%. El factor de recobro es el porcentaje de crudo que se puede recuperar de un yacimiento utilizando una determinada tecnología. Es decir, de cada 100 barriles alojados en los yacimientos de estos campos de Petroamazonas, en promedio solo se pueden recuperar 32 barriles de petróleo. Pero con los nuevos procesos de optimización, recuperación secundaria y recuperación mejorada que oferten las empresas invitadas a participar, se espera aumentar el factor de recobro entre 3 y 5 puntos en los próximos 15 años, explicó el gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid.

Ello permitiría la extracción de hasta 500 millones de barriles adicionales de las reservas de esos campos que, sin los procesos de recuperación, no se podrían sacar. Para obtener ese volumen adicional de crudo se requiere de una inversión de riesgo inicial de USD 1 100 millones en los próximos cinco años. El Estado busca que esa inversión la asuman las empresas de servicios y operadoras estatales y privadas que participarán en el concurso. El contrato funcionará de la siguiente manera. Petroamazonas revisará las ofertas presentadas para los 17 campos que estarán reunidos en seis grupos, e iniciará una serie de negociaciones con las empresas que tengan las mejores propuestas.

el pago por sus servicios si mantienen la producción o la incrementan. Madrid insistió en que este proceso no es una ronda en la que Petroamazonas pretende entregar la operación de sus campos, sino un plan que busca mejorar los niveles de producción con la contratación de servicios que incluyan el financiamiento de empresas externas. El consultor jurídico en temas petroleros, Luis Calero, cree que con este tipo de contratos Petroamazonas se dirige al sistema de desinversión en sus campos con un objetivo que aún no está claro.

Luego de la negociación se suscribirán los contratos para cada uno de los grupos de campos.

Añadió que no implica un riesgo mayor para las compañías, ya que los campos están en producción, a menos que se estipule en los contratos una obligación de implementar proyectos de recuperación secundaria y terciaria, además de la optimización.

Ahí se establecerá una tarifa por cada barril adicional que produzcan las compañías oferentes, luego de implementar los procesos de recuperación.

Etapas de recuperación La recuperación primaria implica reacondicionar los pozos para aumentar su producción.

La inversión realizada por las compañías es de riesgo, ya que si cae la producción por debajo de un volumen establecido en el contrato perderán el dinero invertido, porque solo recibirán

En recuperación secundaria se inyecta agua en los reservorios para ganar presión. Y en la recuperación terciaria se inyectan CO2 y otros químicos para extraer más petróleo.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Sin ofertas la compra de VGO Artículo tomado de: http://tinyurl.com/ldmo28q Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/9216908722 Publicación: 18 de diciembre de 2013

Sin ofertas terminó ayer la apertura de sobres para la compra de 220.000 barriles de Vacuum Gas Oil VGO, combustible que usa la Unidad FCC de la Refinería de Esmeraldas.

in ofertas terminó ayer la apertura de sobres para la compra de 220.000 barriles de Vacuum Gas Oil VGO, combustible que usa la Unidad FCC de la Refinería de Esmeraldas. Ayer, la gerencia de Comercio Internacional convocó a la apertura de sobres a 46 empresas. De ellas, 18 contestaron, pero excusándose. La

sesión fue dirigida por Celsa Rojas, gerente de Comercio Internacional encargada. La funcionaria explicó que tras este trámite habrá una reunión para decidir una nueva acción. Dijo que no habrá problema en el funcionamiento de la FCC, pese a la falta de combustible. La idea era que el cargamento llegara al Ecuador entre el 4 y 6 de

enero del 2014. La refinería al momento está trabajando a un 55% de su capacidad, pues experimenta un proceso de paros programados, informó EP Petroecuador. Mientras, para hoy está prevista la apertura de sobres para la compra de 5’769.000 barriles de diésel premium, uno de los derivados más consumidos en el país..

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

$500 millones por preventa de crudo Artículo e infografía tomadas de: http://tinyurl.com/ldkqrvaç Publicación: 17 de diciembre de 2013

l Gobierno del Ecuador recibió la semana pasada un nuevo pago de $ 500 millones como parte de una preventa petrolera de crudo ecuatoriano a China. Así se refleja en la ejecución presupuestaria, publicada por el Ministerio de Finanzas, de este 15 de diciembre. El documento indica que las preventas petroleras del 2013 ya llegan a $ 1.700 millones. Así solo faltarían $ 300 millones por desembolsar para completar los $ 2.000 millones totales firmados en un acuerdo de cinco partes, en diciembre del 2012. Ese acuerdo fue firmado entre el Ministerio de Finanzas, EP Petroecuador, el Banco de Desarrollo de China (CDB), Petrochina y Sinopec-Unipec. De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, esos $ 500 millones ingresaron la semana pasada a las arcas fiscales. Los $ 500 millones también se visibilizaron en la Reserva Internacional de Libre Disponibilidad (RILD),

que tuvo un importante incremento al pasar de 3.897,1 millones el 6 de diciembre del 2013, a $ 4.894,2 millones el 13 de diciembre. Sobre el tema, Marcos López, exdirector del Banco Central del Ecuador (BCE), dijo que este tipo de facilidades petroleras ayuda al Gobierno que actualmente presenta problemas de liquidez. Explicó que al 30 de noviembre, la Cuenta Única del Tesoro se ubicó en $ 951 millones; mientras, para el 6 de diciembre ya estaba en $ 759 millones. Al 13 de diciembre bajó a $ 648 millones. Esto a pesar de que ya se habían recibido los $ 500 millones de China. Un factor para que haya bajado de manera importante la cuenta es el pago del décimo tercer sueldo a los servidores públicos que se hizo la semana pasada, comentó López. Finanzas, por su parte, explicó que existe una serie de gastos que tienen que ver con inversión, con los GAD,

entre otros, que se ejecutan normalmente cada mes. En todo caso, López advirtió que para el país es una complicación que siga bajando el precio del petróleo. También se mostró preocupado por el alto porcentaje de la producción petrolera ecuatoriana que ya está comprometida con China. De otro lado, en la ejecución presupuestaria de gastos, se verificó que hasta el 15 de diciembre, Ecuador ha cancelado $ 576,1 millones por concepto de pago de ventas anticipadas de petróleo. Ejecución La ejecución presupuestaria de ingresos totales recibidos, al 10 de diciembre, se ubicó en $32.517. El presupuesto inicial de gastos aprobado en agosto del 2013 fue de $ 32.366 millones. Anteriores Lo recibido en el 2013 es parte de la tercera preventa petrolera ejecutada por este Gobierno. Las dos anteriores fueron de $1.000 millones cada una.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Venezuela: Sicad será referencia para petróleo, oro y turismo: El precio de la gasolina se someterá a una discusión abierta Artículo tomado de: http://noticiaaldia.com/2013/12/ministro-ramirez-informa-sobre-nuevas-medidas-en-el-area-economica/ Fotografía: http://laradiodelsur.com/wp-content/uploads/2013/12/Rafael-Ramirez..jpg Publicación: 16 de diciembre de 2013

El vicepresidente del área económica, Rafael Ramírez, informó este lunes que el Gobierno Nacional prepara nuevos planes para la ofensiva económica. “Estamos atacando el capital especulativo de la burguesía parasitaria”, expresó Ramírez.

xplicó que se determinarán los sectores que recibirán dólares a través del Sistema Complementario de Divisas (Sicad) y aclaró que la Comisión para la Administración de Divisas (Cadivi) se mantendrá. “El Sicad es una transición, vamos a un sistema donde el privado pueda producir su dólares también”, resaltó el también Ministro para el Energía y Petróleo.

llones de dólares se han asignado por la vía del Sicad y se podrían otorgar otros 5 millones el proximo año. “Queremos evaluar su ampliación para que la oferta sea mayor”, resaltó.

Indicó que sectores como alimentos, salud, tecnología, educación y bienes de capital se mantienen a 6,30 bolívares por dólar.

“Las inversiones petroleras que lleguen al país, así como la venta de oro tendrán como referencia el Sicad”, aseguró. Resaltó que uno de los objetivos es derrotar el dólar paralelo, “crearemos nuevos proyectos para aumentar la capacidad de producción”.

En cuanto al Sicad informó que hasta la fecha se han realizado 12 subastas y destacó que continuará y se fortalecerá en 2014. “En el tema del petróleo tenemos previsto que ingresen dólares al Sicad y el turismo”, dijo. También informó que la tasa de cambio para el dólar turista será la de este sistema y anunció que el mecanismo de divisas será ampliado el próximo año para otorgar dólares “por la vía expedita” a otros espacios económicos. En tal sentido, especificó que 794 mi-

Según el ministro, el Gobierno espera un ingreso de 6 mil millones de dólares el próximo año por inversiones petroleras, las cuales serán medidas por los resultados de las subastas.

Indicó que Cadivi eventualmente daría paso a otro sistema para la asignación de divisas, pues aseguró que el tema de Cadivi está superado. Anunció que se ha autorizado entre los dos directorios hacer una empresa mixta del oro entre el Banco Central de Venezuela (BCV) y PDVSA. “Vamos a crear condiciones para que el oro entre al BCV a una tasa mayor a la de ahorita y vamos a hacerle a

la pequeña minería un paquete completo de beneficios para que en vez de estar al margen de la Ley, ese oro pueda entrar al Banco Central”, señaló el funcionario. Aumento de la gasolina Sobre la gasolina, el ministro anunció que el tema será sometido a una discusión nacional para constatar si “debe cobrarse la gasolina, porque aquí no se cobra el combustible”. Expresó que Venezuela es el país con la gasolina más barata del mundo. “Con lo que cuesta una botella de agua de 7 bolívares se echan 72 litros de gasolina. El precio de la gasolina es una discusión que tenemos que dar”, aseveró Ramírez. Destacó que el 33% del parque automotor del país consume gasolina de 95 octanos, que es la más costosa de producir. Asimismo afirmó que en Venezuela el subsidio ha promovido que desfilen los vehículos de lujo de alto consumo de combustible. “Unos $12.5000 millones se pierden por la diferencia entre costo de producción y precio de venta del combustible”, aseveró Ramírez.

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Termo Esmeraldas II generará 96 megavatios Artículo e infografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/termo-esmeraldas-ii-generara-96-megavatios.html Publicación: 15 de diciembre de 2013

Ecuador prevé duplicar su generación de electricidad en 2016, fecha en que operarán ocho nuevos proyectos eléctricos que se construyen con una inversión superior a los 5.000 millones de dólares.

on una inversión total de 101 millones de dólares se edifica la Central Térmica Esmeraldas II, ubicada en la provincia del mismo nombre, en el km 7 ½ vía Atacames. El 70% es financiado por el Gobierno chino, a través del Banco de Desarrollo del mismo país, y el 30% corresponde a la contraparte nacional a cargo del Ministerio de Electricidad y Energías Renovables (MEER). Adicional a esta inversión, la compra de herramientas, repuestos para las primeras 1.000 horas de operación,

compensación social, desarrollo territorial, capacitación del nuevo personal y otros adicionales suman alrededor de 10 millones de dólares. Fernando Mancero, administrador del proyecto Termo Esmeraldas II, manifestó que el 30% de moneda local corresponde a las obras civiles, compra local de cemento, hierro y mano de obra. Mientras que el 70% de moneda extranjera se refiere a la importación de materiales y equipos. La central térmica cuenta con moto-

res de combustión interna, que consumen fuel oil N-6 que proviene de la Refinería de Esmeraldas. El proyecto tiene una potencia instalada de 96 Megavatios por hora (MW/H), posee 12 motores de combustión interna de 12 cilindros, formando dos salidas independientes, cada una con seis motores. Cada grupo motor-generador es de 8,35 MW, cada motor pesa 130 toneladas y cada generador 29 toneladas. Los motores de la central II operarán

con fueloil, que resulta de la mezcla entre el residuo del petróleo (85%) luego de su refinación, y el cutter stock (15%), un aditivo que Ecuador importa para obtener el combustible. El fuel oil alimentará a 12 unidades o generadores de 8,4 MW cada uno, lo que significa un ahorro en diésel, que es el combustible de mayor demanda y con más subsidio por parte del Estado. El combustible se transporta desde la refinería hasta los tanques de almacenamiento de Termo Esmeraldas, a través de una tubería tendida por debajo de la calle que separa, por pocos metros y frente a frente, a los dos complejos industriales, lo que abarata los costos. Alberto Cruz Zambrano, gerente de la Unidad de Negocios Termo Esmeraldas, informó que hasta el momento se han hecho pruebas de funcionamiento a 2 de los 12 motores de la central térmica. Hoy se realizará la prueba de arranque del tercer motor. Las pruebas para el resto de motores están establecidas en un cronograma de la contratista. “Esperamos en abril inaugurar oficialmente la obra, pero eso no nos impide en ningún momento hacer una entrega parcial y previa de las máquinas, ojalá que a partir de enero de 2014 se pueda generar los primeros 8 MW”, indicó. Destacó que históricamente Ecuador ha producido energía termoeléctrica a través de diésel importado.

refinería de Esmeraldas, con costos inferiores a 5 centavos de dólar el kilovatio, y no se importa diésel, sino que se produce con el mismo fuel oil”, expresó Cruz. Agregó que “desde la época del primer estiaje en el gobierno de Sixto Durán-Ballén hasta la fecha actual, la producción termoeléctrica en Ecuador hubiera sido de 80 millones de dólares en importaciones de diésel. La sustitución de las importaciones de estos combustibles es en el Sistema Nacional Interconectado”, precisó. Indicó también que en caso de que el sistema requiera menores cantidades de electricidad, la central tiene la posibilidad de disminuir de 96 MW a 8 MW. Cruz recordó también que la Central Térmica Esmeraldas I entrega electricidad al país desde 1982 y cuenta con 132 MW. “Lo que actualmente estamos haciendo es la ampliación de la capacidad instalada y ahora se puede entregar 96 MW más”, acotó. “La generación termoeléctrica es un “as bajo la manga” que tiene Ecuador para cubrir la demanda eléctrica nacional en los momentos que no haya suficiente agua en los embalses de las centrales hidroeléctricas. Creo que desde ahora está oficialmente declarada la terminación de los apagones en el país”, señaló el funcionario. La Central Termoeléctrica II ha generado 690 plazas de trabajo directos y 299 indirectos. De su parte, Paola Cabezas, gober-

nadora de Esmeraldas, resaltó la importancia de este proyecto en el proceso de cambio de la matriz energética. “Queremos dejar de depender del petróleo por lo que pensamos en nuevas alternativas, como la energía termoeléctrica o la hidroeléctrica que son justamente lo que estamos buscando para dejar un poco la dependencia. Este proyecto sin lugar a dudas nos abre justamente esa puerta para este nuevo cambio de matriz productiva”. Ecuador prevé duplicar su generación de electricidad en 2016, fecha en que operarán ocho nuevos proyectos eléctricos que se construyen con una inversión superior a los 5.000 millones de dólares. En 2011, la Corporación Eléctrica del Ecuador (Celec EP) contrató a la empresa China Harbin Electric International (HEI) para implementar la Central Térmica Esmeraldas II. La obra ha avanzado el 85,78% hasta noviembre de este año. La construcción de la central termoeléctrica Esmeraldas II se inició en abril de 2012 con la demolición de la infraestructura. En mayo se colocó la primera piedra de la edificación de la obra civil, entre junio y agosto se cambió el suelo para comenzar los trabajos de subestructura en septiembre. Entre octubre de 2012 y enero de este año se construyó la súper estructura de la central. Desde el pasado febrero se realiza el montaje mecánico y eléctrico. Se estima que la obra será entregada en el primer trimestre de 2014.

Ahorro en importaciones Cruz explicó que los subsidios del combustible, los altos costos en el mercado nacional y el pago por el servicio de producción de electricidad a empresas extranjeras, que ocasionaban un triple costo, causaron que el kilovatio de energía eléctrica producida superara los 30 centavos de dólar. “Actualmente se producen combustibles nacionales que provienen de la

Energía artesjounal@hjbecdach.com

La hidroeléctrica del sur de Ecuador, Isimanchi, iniciará operaciones a inicios de 2014 Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/hidroelectrica-sur-ecuador-isimanchi-iniciara-operaciones-inicios-2014.html Fotografía: http://www.diariocentinela.com.ec/wp-content/uploads/2013/09/ISIMANCHI.jpg Publicación: 13 de diciembre de 2013

Wilson Vivanco recordó que la región sur será una de las zonas ecuatorianas con un importante potencial energético cuando concluyan los proyectos hidroeléctricos.

a hidroeléctrica Isimanchi, en la provincia amazónica de Zamora Chinchipe, (sureste) iniciará sus operaciones a inicios del próximo año, informó a la Agencia Andes el presidente ejecutivo de la Empresa Eléctrica Regional del Sur (Eerssa), Wilson Vivanco. El funcionario agregó que la hidroeléctrica tendrá una potencia energética de 2,25 megavatios (MW), 16,7 gigavatios (GWh) hora al año, lo que implica que con ella la zona cubrirá el 50% de su demanda. La producción energética de Isimanchi se sumará a

los 28 MW que se están generando con proyectos locales como las hidroeléctricas San Francisco, Catamayo y la central eólica Villonaco en Loja (sur andino). En este año, el requerimiento de las provincias australes de Ecuador: Loja, Zamora Chinchipe y del municipio Gualaquiza en Morona Santiago (Amazonía) alcanzó los 304,8 GWh hora. La hidroeléctrica Isimanchi empezó a construirse hace dos años con una inversión de USD 6 millones.

Además, con la ejecución y puesta en marcha de esa central se reducirá la emisión de 8.350 toneladas de dióxido de carbono al año. El proyecto que se abastece del caudal del río Isimanchi utilizará 4,5 metros cúbicos de agua por segundo. Wilson Vivanco recordó que la región sur será una de las zonas ecuatorianas con un importante potencial energético cuando concluyan los proyectos hidroeléctricos: Palanda de 16 MW y Delsitanisagua de 116 MW.

El biocombustible ahorra 14 millones de dólares al Estado Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/el-biocombustible-ahorra-14-millones-de-dolares-al-estado.html Fotografía: http://1.bp.blogspot.com/-3960H5v6K7A/Tl3Md7mJd8I/AAAAAAAAAH4/THg0yulnFfM/s1600/cana.jpg Publicación: 15 de diciembre de 2013

A través del Plan Nacional de Agroenergía se motiva a los agricultores a sembrar caña de azúcar para obtener el insumo necesario para producir 800 millones de litros de alcohol y elaborar el combustible ecológico hasta 2020.

nas 83.000 hectáreas de caña de azúcar se destinarán para producir alcohol y elaborar biocombustibles hasta 2020, que a través del programa Ecopaís se utiliza desde enero de 2010 en Guayaquil y en los próximos años se replicaría a

nivel nacional. El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), por medio del Programa Nacional de Agroenergía, prevé motivar a los agricultores a sembrar nuevas hectáreas

destinadas a producir biocombustibles. El Magap incentiva dos rubros: los semilleristas y la producción de caña para alcohol. “Con el programa se sembrarán 800 hectáreas este año,

Energía artesjounal@hjbecdach.com 10 mil en 2014, 35 mil en 2015 y 65 mil en 2016 de caña de azúcar. De 10 mil a 20 mil potencialmente crecerá”, mencionó Jorge Fischer, técnico del Viceministerio de Agricultura, nació de la necesidad de la producción de biocombustibles, en este caso la gasolina Ecopaís. Ecopaís es un biocombustible compuesto de un 5% de etanol que proviene de la caña de azúcar y 95% de gasolina base. Actualmente se despacha en 39 gasolineras de Guayaquil. Ecopaís tiene el mismo octanaje y precio que la gasolina extra (un promedio de $ 1,50). Fischer enfatizó que el objetivo del Gobierno, en los próximos años, es que la gasolina tenga un compuesto del 15% de etanol proveniente de la caña, por lo cual se necesitan alrededor de 800 millones de litros hasta 2020. “Eso significa que se incrementen 10 mil hectáreas por año, hasta com-

pletar la meta de 83 mil hectáreas en siete años”, aseguró el funcionario. Los ingenios aportan al proyecto Ecopaís un total de 9’500 mil litros de alcohol y los artesanos 500 mil litros de 99,8 grados anuales. Este año se benefician 400 agricultores con el programa de agroenergía, mientras que en 2014 se incluirán 8 mil. “Los semilleristas tienen el beneficio de la cobertura del 40% de los costos de producción (preparación, nivelación, siembra, primera fertilización y semilla). Como contraparte el productor tiene que asegurar el mantenimiento”. Agregó que el segundo beneficio, a través de ferias inclusivas, es que el Magap adquiere todas las semillas. También se los certificará para que vendan la semilla garantizada. Fischer explicó que el objetivo princi-

pal es cambiar la matriz energética y dejar de depender de los combustibles fósiles. “El etanol anhidro tiene mayor poder de combustión, con lo cual se necesitarán menos litros de gasolina para el mismo rendimiento de recorrido del carro”, dijo Fischer. Desde enero de 2010 hasta septiembre de este año se han distribuido 120 millones de galones de combustible Ecopaís, lo que ha ahorrado aproximadamente 14 millones de dólares al Estado. De su parte, Rodolfo Seminario, asesor de la Unión Nacional de Cañicultores del Ecuador, resaltó que el gremio desde 1999 lanzó la idea de producir etanol anhidro a partir de la caña de azúcar y ahora ya es una realidad. “La melaza, que es el residuo de la caña luego de sacarle el jugo, antes se la utilizaba de abono y ahora se le da un valor agregado, con lo cual habrá más recursos”, dijo.

Ecuador impulsa pequeñas hidroelectricas con ingenieria propia Artículo tomado de: http://noticias.terra.com.ar/ecuador-impulsa-pequenas-hidroelectricas-con-ingenieria-propia,2e0b334b659b2410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD. html Publicación: 13 de diciembre de 2013

l gobierno de Ecuador impulsa el desarrollo industrial a través de la decisión de que las turbinas para las centrales hidroeléctricas, por debajo de los 10 megavatios, sean construidas con ingeniería nacional y por empresas ecuatorianas. La calidad de la producción con alto valor agregado y los referentes de estándares internacionales alcanzados, permite avanzar con empresas nacionales en el aprovisionamiento de los equipos de las hidroeléctricas, lo cual es parte del cambio de la matriz productiva que lleva adelante el Ecuador, destacó el ministro de Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albor-

noz. “Esto es también gracias a las políticas adecuadas, al impulso de los proyectos que con la empresa DeltaDelfini se hacen las turbinas para el proyecto Saymirin V para una central de 7 megavatios en Azuay; el proyecto Mira al norte del país; y Chorrillos en Zamora”, explicó. Ecuador avanza en la construcción de 8 proyectos hidroeléctricos que estarán listo hasta el 2016 e incorporará 2.700 megavatios adicionales a la generación nacional. En estos momentos Ecuador atraviesa la época de estiaje en la cuenca

amazónica y la generación que abastece al país proviene en un 55% de los generadores térmicos; 40% de generación hidroeléctrica; y 5% por ciento de importación de energía. Con los proyectos en operación, se espera que el 90 por ciento se abastezca con energía hídrica y permita incluso la exportación, según despacho de la agencia Andes. El Ministro Albornoz realizó ayer una visita a la planta procesadora de las turbinas en Guayaquil, donde supervisó la construcción de rodetes, carcazas, inyectores, entre otros equipos.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

327.47 (¢/lb)

1205.25 (US$/ozt)

PLATA 19.34 (US$/ozt)

(18 de diciembre de 2013)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

1029.65 (¢/lb)

79.36 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Enami EP socializa a las comunidades el Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental del proyecto Tola Norte Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/tres-mineras-chinas-muestran-interes-proyectos-hierro-cobre-ecuatorianos.html Fotografía: http://images02.olx.cl/ui/10/08/83/1384395038_299360583_2-Curacautin-vende-mina-cobre-oro-hierro-aluminio-magnesio-etc-Curacautin.jpg Publicación: 2 de diciembre de 20133

La Enami EP inicia la socialización del borrador del Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental “Fase de Exploración Avanzada del Proyecto Tola Norte”, ubicado en el cantón Eloy Alfaro, en la provincia de Esmeraldas.

a Enami EP inicia la socialización del borrador del Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental “Fase de Exploración Avanzada del Proyecto Tola Norte”, ubicado en el cantón Eloy Alfaro, en la provincia de Esmeraldas, en cumplimiento del Decreto 1040 de Participación Social y de la Legislación Ambiental ecuatoriana, así como de su política de transparencia y de acceso a la información. El objetivo del Estudio es identificar, evaluar y documentar el estado actual

de los componentes ambientales (físico, biótico y socio-económico cultural), en las áreas de influencia dónde se implementará el proyecto; además de diseñar un Plan de Manejo Ambiental a fin de controlar, prevenir, mitigar y compensar los posibles impactos durante la fase de exploración avanzada. Para ello se definió una agenda hasta fin de mes, que incluye una Asamblea Ciudadana, que se llevará a cabo el 21 de diciembre, en la Escuela Fé y Alegría “Padre Elías Aurelio Mera”,

que abarca a las comunidades El Cuerval, El Majagual, Garrapata, Molinita, Olmedo, Zapotal, Tola – Centro y Santa Lucía. Previamente el 19 de diciembre se instalará un taller informativo a nivel de la Junta Parroquial de Las Peñas, en el hotel María José, ubicado en la misma parroquia; con las comunidades La Y, Vainillita, Las Peñas – Centro y El Retiro. En tanto que hasta el 28 de diciembre, los pobladores que requieran

Minería información del proyecto o aportar al estudio, pueden acudir a los centros de información pública, que están ubicados en tres puntos: Junta parroquial de La Tola, Iglesia de El Rompido y Junta Parroquial Las Peñas; que incluye a las comunidades: El Cuer-

val, El Majagual, Garrapata, Molinita, Olmedo, Zapotal, Tola – Centro, Santa Lucía, El Rompido, Vainillita, Las Peñas – Centro y El Retiro. En el proyecto La Tola, está previsto que se realicen actividades de pros-

pección y exploración con el propósito de estimar la cantidad de recursos minerales de hierro y titanio, dentro de la concesión minera, con miras a contribuir en el cambio de la matriz productiva del país y en el desarrollo de la industria siderúrgica.

César Villanueva: ‘Enfrentamos la minería ilegal en el Perú’ Artículo y fotografía: http://peru21.pe/politica/cesar-villanueva-enfrentamos-mineria-ilegal-2161898 Publicación: 18 de diciembre de 2013

l premier César Villanueva aseguró ayer que el Gobierno central tiene una “posición clara, firme e irreductible” para combatir y eliminar la minería ilegal en todo el territorio peruano. El alto funcionario explicó que la estrategia del Ejecutivo incluye la eje-

cución de operativos de interdicción, que implica la destrucción de maquinaria pesada usada para esta ilícita actividad. Villanueva hizo esta aclaración luego de que Perú21 revelara que solo a una hora del centro de Lima, en las zonas altas del distrito de Ricardo Palma, provincia de Huarochiri, se

practica la minería ilegal. Al respecto, fuentes de la fiscalía en materia ambiental, a cargo de la magistrada Diana Vargas, informaron que están evaluando abrir una investigación. La Municipalidad de Chosica clausuró el lunes las tres plantas que operaban.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of December 9– December 13, 2013

ECONOMIC INDICATORS

Ecuadorian Global Bonds (December 13, 2013)

Gap Years Alicia Bárcena, executive secretary of the

BID

ASK

Global 2015

105.96

107.14

Global 2030

28.13

32.13

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), has already noted the end of the commodities boom that has benefited

BCE International Reserves In million US$

South America in particular. “We’re experiencing

Apr 2013

4,660.87

10.64%

a context of enormous difficulty,” Bárcena said,

Jun 2013

3,760.54

-19.32%

Aug 2013

4,508.12

19.88%

Oct 2013

4,206.00

-6.70%

Dec 6 2013

3,897.14

-7.34%

amid a “slow economic recovery marked by uncertainty.” Nonetheless, the price of oil has

Inflation November 2013

0.39%

Year to Date

2.49%

Year on Year

2.30%

edged higher in recent days. If it continues its gravity-defying act, Ecuador can be reasonably sure that the bottom won’t fall out from under the economy in 2014. But as economic officials contemplate the outlook for next year, they

Banks – Short and long term Deposits In million US$ July 2013

12,372.6

0.70%

Aug 2013

12,691.2

2.60%

Sept 2013

12,626.7

-0.51%

have already expressed that the glass looks

Oct 2013

12,671.5

0.35%

rather more half empty than half full, for it looks

Nov 22 2013

12,939.8

2.12%

highly unlikely that the price of oil could resume a climb that could provide a stimulus for fast economic growth. Gross domestic product growth dropped slightly for the periods for which we have full data, 2000-2012, as many economists noted. But Ecuadorians have felt a notable improvement that for many has amounted to a boom attributed to populist president Rafael Correa. Data analyzed by Multienlaces, an economics and finance consultancy led by former economy minister Mauricio Pozo, and show that the top and bottom income segments have seen dispro-

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

proportionate growth: from 2008 to 2012, these

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

groups earning more than $2000 and less than $292 per month, respectively, saw massive

Equities: Most Traded Securities

change. The amount of wealthiest earners jumped to 3.7% from 1.5%. Meanwhile, at the

Cash Value Issuing Company

Closing Price

(From to December 2 to December 6, 2013)

Last Date of Trade

(In US$)

(In Thousands US$)

poor end, those earning $292-499 surged to

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

485.49

4.41

12/12/2013

31.5%, up from 17.4%, while the number of those

MUTUALISTA PICHINCHA

99.40

100.00

12/12/2013

HOLDING TONICORP S.A.

73.16

5.70

12/12/2013

PRODUBANCO

54.83

1.00

02/12/2013

minimum wage) fell to 43.2% from 66.4%. Under

HOLCIM ECUADOR S.A.

30.31

67.00

11/12/2013

Correa, poverty has continued to decline, albeit

FIDEICOMISO GM HOTEL

14.00

3,500.00

02/12/2013

CONCLINA S.A.

13.23

1.89

05/12/2013

BANCO DE GUAYAQUIL

3.13

0.76

12/12/2013

LA CAMPIÑA FORESTAL S.A. (STRONGFOREST)

2.70

27.00

02/12/2013

below $292 (about a third less than the current

with some periodic upticks particularly among the coastal hubs of Guayaquil and Machala. Gross domestic product, meanwhile, grew

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issued by: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

3.5% on the year in the second quarter, hinting at stabilization after a slide from 8.7% in the third

Fixed Income

quarter of 2011, according to the latest available

Recent Relevant Issuances structured by Analytica

Central Bank data. Quarter-on-quarter data hint at modest acceleration as this has sped up from a low of 0.6% in third quarter of 2012 to 1.2% in the second quarter this year. This has come as

Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

FARCOMEDFYBEC A

Securitization

12,500

AAA

7.50%

Corporate Bonds

7.75%

5,000

AA+ 3.75

7.50%

8.50%

Securitization

6,000

7.50%

6.00%

8.50%

7.50%

the administration squeezed taxes out of the economy and leveraged oil income to obtain mostly Chinese foreign loans. Hence, despite a

CORPORACIÓNA ZENDE

price of oil averaging $78.79 in the first six years of

Commercial Paper

3,000

AA+

Securitization

15,000

AAA

Correa’s rule (2007-2012) – from $48.2 in the preceding six years – according to Multienlace, the government has begun to run budget deficits. In 2009, Correa called it anticyclical

EDESA

AA+

JAHER

Securitization

13,000

AA+

8.50%

DEXICORPGRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

6.00%

spending amid the global recession, but this has remained in place. Social spending has climbed

would

lead

to a multiple of pre-Correa years in absolute

infrastructure investments, as has happened in

terms and reached 8.6% of GDP in 2012, but has

past years. Herrera was less optimistic than his

remained stuck at around a quarter of the

predecessor, Patricio Rivera, who has moved on

budget since 2009. In a meeting with reporters

to the economy ministry. “Fiscally, we could

during the Quito holiday week, finance minister

confront

Fausto Herrera acknowledged that, as in past

investment

years, Ecuador may not see as deep a budget

Herrera said, but adding that not all of this has

deficit as planned due to shortfalls in loans. This

been covered by potential bilateral lenders

any or

reduce

external looking

the

shock for

amount

reducing financing,”

among which he included China, Brazil, and

the Correa years, according to a calculation by

Russia. With a target of $5.76 billion, the foreign

Multienlace.

loan target comes in as the lowest currently

Besides the challenge of the debt, Herrera

planned for Correa’s final constitutional term,

called Ecuador’s use of the dollar an issue

which ends 2017. The budget still calls for $3.07

because of the requirement to safeguard the

billion in oil revenue in 2014, while planned

balance of payments and the government’s

shutdowns during renovation for the Esmeraldas

inability to devalue. “The problem is external,

refinery, pushed back from as far as late 2012, will

which is generated by dollarization,” Herrera

force higher imports of refined fossil fuels. Correa

said, adding that the government would seek to

himself has expressed some concern for the

address problems like the non-oil trade deficit

coming

seen

bigger than $800 million through new measures in

before

the coming months. Of course, attracting major

rebounding to $3.45 the next year. Even if all

foreign investment would go a long way to

goes well, the administration sees a gap that it

warding off balance of payments problems, but

will have to manage from the near future until

the growing importance of the 5% capital export

2016, when it expects to reap the twin benefits of

tax stands in its way. Thus, with liquidity restrictions

new hydroelectric plants and production from

palpable, Ecuador will likely only grow in line with

the Ishpingo-Tiputini-Tambococha (ITT) oilfield.

the recent trajectory. Herrera put 2013 growth at

The power plants would, if they produce as

3.8%, rising slightly to 4-4.2% in 2014 but falling

much electricity as announced, reduce the

back to 3.5% in 2015 – all positive elements

need for imported fossil fuels for thermoelectric

considered.

two

years,

with

$2.51

billion

declining

power

generation

and

oil in

revenue 2015

transportation.

ITT’s

roughly 840 million recoverable barrels of heavy crude

oil

would

and,

Like the US, Ecuador used to have mid-term

according to government estimates, increase oil

legislative elections, which the ruling party

production above the current level of 550,000

invariably lost and made the president a lame

barrels a day. This also hinges on contractors’

duck just into his third year in office, if he had

abilities to complete the power plants on

been lucky enough to have a majority at the

schedule

the

beginning of his term. Things are very different

production arm of the state oil company

now. Besides the elimination of the mid-term

Petroecuador,

the

vote, on the one hand, the redrawing of

development of ITT and the adjacent block 31.

electoral districts in the most populous provinces

The refinery projects in Esmeraldas and Manta

– Pichincha, Guayas, and Manabí – handed

have seen major delays. While not distinctly

president Correa an overwhelming congressional

noticeable thanks to the benefit of the high price

majority, thanks also to the tweaking of the seat

of oil, mistakes in oil policies cost Ecuador $2.96

distribution. On the other hand, aside from his oil

billion as oil production faltered during most of

windfall, Correa has much more capably than

and

meanwhile

on raising

sustain

Elections and More of the Same

Petroamazonas, financing

for

his

predecessors

managed

propaganda

possibilities and the public agenda to drive

At the same time, the elections in the three

voters to the polls on numerous occasions,

biggest cities, Guayaquil, Quito, and Cuenca

carrying

promise some entertainment for diehard addicts

February, Ecuadorians and voting foreigners will

of political analysis. In Guayaquil, incumbent

have their say in the municipal elections. A much

Jaime Nebot (formerly PSC, now head of his own

less certain referendum on whether to permit the

movement, “Madera de Guerrero” or Warrior

exploitation of the ITT field (see above) even

Material), continues to hold sway over deep-

though it lies inside the Yasuní national park may

seated

follow before the end of the first half. For the

attacks on Nebot as an old-guard leader of the

splintered and poorly organized opposition, it will

right,

be a success if it were able to approach the

conservative Catholic convictions that make him

results of this week’s elections in Venezuela and

palatable for local voters – and vice-versa. It will

capture some important urban centers.

be a very tough challenge for Correa and his

forward

endless

campaign.

popularity. both

Notwithstanding

some

Correa’s

deep-seated

Correa’s political vehicle, Alianza Pais (sic),

candidate, the youthful Viviana Bonilla, to unseat

can count on winning a vast majority of the

Nebot, whom pollster Cedatos gives an 80%

varied positions available. AP has the distinction

approval rating. Additionally, faux-pas such as a

of being the sole movement or party able to

debate over the future of Guayaquil’s port,

present candidates for each of them. While it has

where Correa argued in favor of its removal, led

seen a need to enter some alliances with

regional or local organizations – notably, to

strengthen Nebot.

early

campaign

and

appeared

compete for the prefecture of Guayas – no other

Correa’s attention will also be drawn to the

organization has the ability to challenge it in

capital, where, during last week’s foundation

more than a limited number of districts. AP will

celebrations, he compared the track record of

test the ability of indigenous party Pachakutik to

incumbent AP mayor Augusto Barrera to the

defend its strongholds in the Amazon and

Trojan hero Aeneas carrying his father out of the

Andean regions as Correa seeks to open many

burning Troy. Barrera’s crooked grin and spotty

of these to mining and oil interests. Opposition

success in the gridlocked capital have divided

parties have already accused the nominally

the Quito electorate, where Cedatos finds a 49%

independent

approval

national

elections

commission

rating

but

50%

conservative

office, including the conservative Social Christian

Juan Carlos Solines, dropped out of the race, the

Party’s (PSC) candidate as mayor of Machala.

slightly younger Mauricio Rodas of the more

The CNE has done nothing to dispel the doubts,

centrist SUMA movement has an approval rating

first by visiting Cuba to “learn” about grass-roots

of 24%, also according to Cedatos, at least

experiences in the sole one-party state in the

giving the latter the chance to unseat Correa’s

Americas,

candidate. In Cuenca, where AP’s Paúl Granda

saying

Venezuelan voting machines.

will

borrow

CREO’s

After

(CNE) of bias by barring several candidates from

then

movement

rejection.

candidate,

has suffered similar problems to Barrera, including a very slow start to his administration, he will face

Marcelo Cabrera, his center-left predecessor. Already in the previous election Granda only won by a narrow margin. Some support to the opposition challenges in these citizens might come from observing the loud dispute over Guayaquil in the past years. To many, it seemed that

having an

opposition

mayor, actually

improved their lot as the central administration appeared to shower Guayaquil with favors like new bridges and parks, to the detriment of the other hubs deemed secure strongholds by Correa and his advisors. Regardless of the outcome of the elections however, as Correa himself has pledged, 2014 will bring more of the same: rubber-stamping of legislation including a revision of the new crime law and a drive to diversify the economy through both state-led and private investments.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de: