Journal Oil - Mineral Nº 270 by Artes JOURNAL

Boletín 270 · 15 - 22 de enero de 2014

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

En Mayo se realizará la Expo-Conference Transporte Multimodal Ecuador 2014

Ecuador abre nueva etapa en la construcción de hidroeléctrica en la Amazonía

Gobierno buscará reglamentar formalización de minería en Colombia

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

I Mes / año

Enero 2009 Enero 2010 Enero 2011

Precio petróleo WTI

$ 41,74 $ 78,22 $ 89,42

Precio petróleo WTI

$92,90

(- 0,09%) 15 de enero de 2014

O R E Mes / año

S Precio petróleo WTI

Enero 2012 Enero 2013 Enero 2014

$ 100,24 $ 94,69 $ 90,61

En Mayo se realizará la Expo-Conference Transporte Multimodal Ecuador 2014 Artículo tomado de: Boletín Journal Oil-Mineral Fotografía: Paulina Enríquez / Journal Oil-Mineral Publicación: 15 de enero de 2014.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

PLATA

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl

En el primer desayuno de trabajo: 1. Nelson Chávez,Presidente de la Cámara Nacional del Transporte Pesado de Ecuador y del Medio Ambiente junto a Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo de HJ Becdach. 2. Carlos Sáenz, Édgar Mora, Marcelo Castro. 3. Marcelo Karolys, Elizabeth Lema, Hassan Becdach B. y Luis Chávez.

n el mes de mayo se llevará a cabo la primera edición de la Expo-Conference Transporte Multimodal Ecuador 2014, organizada por HJ Becdach y Cámara Nacional del Transporte Pesado de Ecuador y del Medio Ambiente. El objetivo principal de este encuentro es presentar a los diferentes sectores productivos e industriales todas las características del transporte profesional en el Ecuador, su evolución en las últimas décadas, su profesionalización, modernización, las nuevas

tecnologías aplicadas a este sector, sus nuevos productos y servicios, etc. En la actualidad, el mundo está conformado por bloques económicos y el sistema tiene como tendencia eliminar las barreras comerciales a nivel continental, esto ha obligado a los países a crear y buscar ventajas competitivas para enfrentarse en condiciones cada vez más dinámicas en los mercados internacionales. El transporte multimodal es un medio que permite enfrentar estas condiciones; mejorando sustancialmente los costos en

las cadenas logísticas, influyendo competitivamente en el precio final de las mercancías en los mercados de destino. En una correcta elección del modo de transporte no solo influye en el precio sino también en los costos de operación, en el tiempo de entrega, en la gestión de las existencias e inventarios, en el embalaje, etc. La ventaja de este tipo de transporte es que permite la combinación de carga completa y de granel, por mencionar algunos. Por todas estas razones, HJ Bec-

dach, empresa líder en la organización de ferias, eventos y congresos internacionales, con más de 35 años de experiencia ha unido esfuerzos con la Cámara Nacional del Trans-

porte Pesado de Ecuador y del Medio Ambiente para presentar esta ExpoConference Transporte Multimodal Ecuador 2014, de total trascendencia para los sectores productivos y eco-

nómicos del país. Esta Expo-Conference se llevará a cabo del 14 al 17 de mayo de 2014, en el Centro de Convenciones Bicentenario (antiguo Aeropuerto Mariscal Sucre, Quito).

Sacha sorprende con nuevas reservas de petróleo Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Sacha-petroleo-Orellana-crudo-Ecuador-pozos_0_1065493476.html Fotografía: http://rionapocem.com.ec/comunicacion/galeria-fotografica/category/9-campo-sacha.html Publicación: 13 de enero de 2014

n materia petrolera, un campo de 42 años de operación está próximo a su “jubilación”. En el caso de Sacha esta posibilidad todavía es lejana. Aún rinde y muy bien. Para cerrar el 2013, la firma estadounidense Ryder Scott certificó un incremento de reservas de 243 millones de barriles de crudo en ese campo. Este hallazgo histórico se ancla en el campo 60, descubierto en 1969 en Joya de los Sachas, al noreste de Orellana. A estas reservas que pueden ser explotadas se las conoce como remanentes y se sumarán a los 3 000 millones de barriles de crudo de este

tipo del resto de campos del país. Hasta el 2008, las reservas probadas originales alcanzaron los 1 205 millones de barriles de crudo en las cuatro estructuras geológicas estudiadas en el campo Sacha. En cambio, las reservas remanentes hasta ese mismo año se ubicaron en 378 millones, pero fueron calculadas en apenas una parte del área total de concesión de 350 km2 (ver gráfico). Operaciones Río Napo, hoy conformada por Petroamazonas (70% de acciones) y Petróleos de Venezuela (30%), empresa mixta que opera desde noviembre 2009, empezó a perforar pozos fuera de este sitio, considerado originalmente para el cálculo de las reservas. La perforación fue un éxito y los resultados marcan un

giro en un campo considerado viejo y cuya declinación natural de producción es del 20% anual. El cálculo de las reservas Para calcular las reservas originales en sitio se colocan explosivos de baja fuerza dentro del área en evaluación. Al producirse la explosión controlada, unos palpadores colocados en el suelo registran la propagación de ondas sísmicas. Según los equipos, la captación puede realizarse en dos dimensiones (largo y ancho) o en tres (largo, ancho y profundidad). Luego se levantan mapas sísmicos que son interpretados por geólogos petroleros. Y con la ayuda de otros programas (software)

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

se fija la extensión del campo y el número de reservas originales. Con esta información se define el factor de recobro del campo. Esto se usa en la industria para medir cuanto crudo se puede extraer. En Sacha el factor es de 34%; mientras más sube este porcentaje más crudo se saca. En octubre 2009 la producción promedio diaria de crudo de este campo no superó los 50 000 barriles. Dos años después, el actual Régimen renegoció el contrato pues no arrojaba los resultados esperados. Pero con la incorporación de pozos perforados en la nueva área, en agosto pasado, se logró un pico de 75 085 barriles al día, el más alto registrado en los últimos años y similar a los que se conseguía a finales de los 80. Actualmente el promedio está en 71 000 barriles diarios. Si se resta la producción total de Sacha, desde 1972 hasta el 31 de mayo pasado (827 millones de barriles), de

las reservas probadas totales junto con las nuevas, que representan 20,2% más, este campo tiene para extraer 621 millones de barriles. Esto le ubica como uno de los campos petroleros más rentables. El Estado paga al operador USD 16,73 por barril, pero vende en los mercados internacionales a casi USD 99. Las regalías anuales de este campo bordean los USD 2 000 millones e irán en aumento si el costo del crudo se mantiene. Planes de recuperación En este año, Gino Hinojosa, gerente de Río Napo, explicó que se prevé construir en la nueva área de perforación 11 plataformas (cada una tiene nueve pozos). Si se perfora un pozo y es exitoso la idea es continuar hasta completar los 36. Además, hay 114 pozos que han estado cerrados temporalmente. De estos, 50 se pondrán en operación. Entre otras estrategias se asegurará que la producción vaya en aumento (5 000 barriles más al día), aunque se deberá tomar en cuenta

algunos riesgos: los nuevos pozos están al borde del campo y no hay suficientes arenas. Sacha es parte del grupo de grandes campos maduros, en los que se busca aplicar tecnologías de recuperación mejorada para subir su producción. Estos son: Lago Agrio, Sushufindi, Auca, Libertador y Cuyabeno. De estos, Lago Agrio, Auca y Libertador tienen menos reservas remanentes. Con la ayuda del Centro de Investigación y Desarrollo de Petróleos de Venezuela se estudia la posibilidad de aplicar tecnologías de recuperación mejorada. Esto se hace con la inyección de polímeros y surfactantes (productos químicos), que mejoran el factor de recobro y como consecuencia se incrementa la producción. En contexto El primer operador de Sacha, entre 1972 y 1976, fue Texaco, luego pasó a Cepe-Texaco, hasta 1989, año en el que asumió ex Petroproducción y desde el 2009 está Río Napo. Hoy es uno de los campos petroleros que más aporta a la economía ecuatoriana.

Hallazgo en Sacha se analiza con cautela Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/petroleo-campo_Sacha-Ecuador-extraccion_0_1066093499.html Publicación: 14 de enero de 2014

a certificación de 243 millones de barriles adicionales en reservas petroleras dentro el campo Sacha fue una noticia bien recibida por los actores relacionados con el primer producto de exportación del Ecuador. Sin embargo, esta no implica un cambio significativo de las perspectivas del sector, según analistas consultados. El hallazgo representa un 7,7% adicional de las reservas que actualmente dispone el país y que podría extender la vida petrolera nacional en cerca de un año y medio. Este volumen de barriles incorporado es el principal descubrimiento realizado en el actual Gobierno desde el 2007.

De acuerdo con reportes de Petroecuador, en años pasados el país incorporó anualmente volúmenes que variaban entre 10 y 33 millones de barriles. Pero esta incorporación no cambia el escenario petrolero del país, según el presidente del Foro Petrolero, Jorge Pareja. El ex Ministro de Energía explica que si bien esa producción puede significar un incremento de la extracción del campo Sacha en 20 000 barriles diarios, no se compara con hallazgos de décadas pasadas donde se descubrieron nuevos campos que incorporaban entre 500 y 800 millones, como fue el caso de Libertador, Shushufini y el Bloque 16 durante los años 80.

Explica que en esa época se incorporaban más reservas porque había una fuerte inversión en exploración, mucho mayor a la actual. Con ello coincidió el ex secretario de la Opep, René Ortiz, quien advierte que hay cinco áreas con potencial donde no se ha concretado la exploración y cuyos descubrimientos podrían ser muy superiores al caso de Sacha. Entre ellas se encuentran los bloques del Suroriente, el pie de monte donde está el campo Pungarayacu, la zona del ITT y la cuenca el Progreso que comprende los bloques costa adentro y costa afuera del país.

Vicepresidente Jorge Glas da inicio e inaugura obras de Ecuador Estratégico en Sucumbíos Artículo tomado de: http://www.ecuadorestrategicoep.gob.ec/sala-de-prensa/saladeprensa-noticias/12-noticias-principales/170-boletin-no-53-2014 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/112673293@N04/11592189256 Publicación: 15 de enero de 2014

El Gerente General de Ecuador Estratégico, Ciro Morán, afirmó que: “El compromiso de la empresa pública es seguir trabajando de forma eficiente por cambiar la vida de los habitantes de las provincias amazónicas y dejar atrás décadas de pobreza”.

nte más de 1.000 personas, el Vicepresidente de la República, Jorge Glas Espinel, inauguró este martes 14 de enero la carretera La Primavera-Aguarico III, proyecto vial que conecta a varios cantones de Sucumbíos. Esta es una de las obras que ejecuta el Gobierno Nacional, a través de la empresa pública Ecuador Estratégico (EEEP), gracias a los recursos generados por el petróleo. La Política Pública que beneficia de forma prioritaria a los habitantes de zonas cercanas a proyectos estratégicos se cumple en Sucumbíos. En

esta provincia amazónica Ecuador Estratégico ejecuta más de USD 100 millones de dólares en obras de desarrollo que impulsan ámbitos como: educación, vialidad, salud, electrificación, saneamiento ambiental, entre otros. El Gerente General de Ecuador Estratégico, Ciro Morán, afirmó que: “El compromiso de la empresa pública es seguir trabajando de forma eficiente por cambiar la vida de los habitantes de las provincias amazónicas y dejar atrás décadas de pobreza”. En horas de la tarde, Glas fue testigo

de honor del inicio de construcción de la Unidad Educativa Dr. Camilo Gallegos, en Lago Agrio, que cuenta con una inversión de USD 4,3 millones y con un plazo de ejecución de 240 días. Ahora los habitantes de Sucumbíos, una de las provincias de mayor incidencia petrolera, acceden a importantes obras como la Planta de Tratamiento de Agua Potable que ejecuta EEEP y que cuenta con un 65% de avance. La región amazónica es parte de la nueva era petrolera que vive el Ecuador.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

EP Petroecuador mantiene un sistema y plan de emergencias para manejo de combustibles Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Fotografía: http://www.diariocentinela.com.ec/wp-content/uploads/2012/05/GASOLINERAS.jpg Publicación: 13 de enero de 2014

urante el año 2013, la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP Petroecuador, organizó alrededor de 12 simulacros externos de Emergencia, Contingencia y Evacuación en sus Estaciones de Servicio y Depósitos de Pesca Artesanal, ubicados en las provincias de Esmeraldas, Carchi, El Oro, Guayas, Galápagos, Loja, Pichincha y Sucumbíos, informó Petroecuador. En forma simultánea, la Empresa Pública Petroecuador también ejecutó 20 ejercicios internos de emergencia y contingencia en las instalaciones de sus Estaciones de Servicio, Depósitos, Poliductos y Terminales de Despacho de combustibles del país. Estas actividades se realizaron en cumplimiento del Plan de Emergencias, planificado en forma anual, con

el objetivo de evaluar y comprobar el nivel de respuesta del personal operativo, de estas instalaciones, ante situaciones de emergencia, verificar la eficacia de los equipos móviles de extinción del Sistema Contraincendios, determinar los tiempos de respuesta de las diferentes brigadas, a fin de averiguar los puntos críticos, fallas en la ejecución y llevar a cabo una retroalimentación de los procesos para mejora continua de estas operaciones consideradas de vital importancia en el manejo de hidrocarburos, indicaron. El Plan de Emergencias que la EP Petroecuador desarrolla en todas las áreas operativas mencionadas, responde a los Reglamentos de Prevención, Mitigación y Protección Contraincendios y al Ambiental para las Operaciones Hidrocarburíferas en el

Ecuador, vigentes en la actualidad. Por ello, la organización y ejecución de los simulacros contraincendios cuentan con el apoyo de varios organismos de control como: Cuerpo de Bomberos, Policía Nacional, Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos y Cruz Roja del Ecuador. El Comandante Rodrigo Rivadeneira, supervisor de Gestión Ambiental de la EP PETROECUADOR afirmó que la capacitación continua que la empresa da a sus funcionarios y operadores, sumada a la adquisición de modernos equipos garantiza la operación normal de las instalaciones que manejan y expenden combustibles y productos de alto riesgo; por lo que las estadísticas de Seguridad Industrial de la empresa pública no registran hasta la fecha emergencia alguna.

India quiere invertir en la explotación del petróleo en Ecuador Artículo tomado de: http://www.telesurtv.net/articulos/2014/01/14/india-quiere-invertir-en-la-explotacion-petrolera-en-ecuador-4158.html Fotografía: http://media2.intoday.in/btmt/images/stories/veerappa-moily_505_021813071058.jpg Publicación: 14 de enero de 2013

Las empresas públicas y privadas del Estado hindú también están de acuerdo con la inversión económica que su país quiere realizar con el Gobierno ecuatoriano, dijo este martes el ministro de Petróleo y Gas Natural de India, Veerappa Moily.

l ministro de Petróleo y Gas Natural de India, Veerappa Moily, manifestó este martes luego de un encuentro con su homologo ecuatoriano de Recursos no Renovables, Pedro Merizalde, que su país espera una oportunidad de inversión petrolera con la nación suramericana.

internacionales.

Detalló que el interés de su país en invertir sus recursos económicos en la explotación de petróleo, gas, petroquímica y urea en Ecuador se da en respuesta a la solicitud del Gobierno del presidente de India, Pranab Mukherjee.

“Buscamos un desarrollo armónico entre el Estado y las empresas que trabajan en el país sean públicas, privadas, estatales o de economía mixta, porque pensamos que juntos podemos ir construyendo mejores condiciones de vida para nuestros pueblos”, expresó Merizalde durante la Conferencia Internacional de Petróleo y Gas Petrotech 2014, que se desarrolló este martes en la ciudad Greater Noira (suroeste de India).

Sostuvo que las empresas privadas de su nación han expresado su interés en invertir en Ecuador. Añadió que tras los convenios alcanzados con la empresa ONGC Videsh ubicada en el departamento de Dehradun (sur de India), los habitantes de su país se ven más interesados en los proyectos

Más temprano, el canciller ecuatoriano Pedro Merizalde, presentó los principales proyectos que tiene en marcha su país en materia de minería, petroquímica, refinería y explotación petrolera.

En el referido encuentro, participaron las delegaciones de Azerbaiyán, Canadá, Libia, Ghana, Sudán, Omán,

Emiratos Árabes Unidos, Ecuador, entre otros. El Gobierno del presidente de India, Pranab Mukherjee, se ha preocupado por establecer relaciones bilaterales con países de América Latina. En ese contexto, para diciembre de 2013, el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Elías Jaua, sostuvo un encuentro con su homólogo de India, Salman Khurshid para dejar establecida una comisión mixta en áreas de energía, tecnología, agroindustria y cultura. En ese panorama, ambos países han suscrito más de 14 convenios en materia energética, entre ellos el referido a la faja del Orinoco, la exploración y producción petrolera, la cooperación en el sector de hidrocarburos y el desarrollo de sectores gasíferos y petroquímicos.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Crecen exportaciones de crudo de la EP Petroecuador en el año 2013 Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 15 de enero de 2014

as exportaciones de crudo de la EP PETROECUADOR subieron en un 10,51% al pasar de 112,3 millones de barriles, en el 2012, a 124,1 millones en el 2 013, informó la petrolera pública. Las ventas de crudo, en este período, generaron ingresos al Estado ecuatoriano por un monto de US S11 901 millones de dólares, un 7,56% supe-

rior a la cifra registrada en el 2012, que fue de US $11 064 millones. Estas cifras son consideradas por el Gerente General, ingeniero Marco Calvopiña como uno de los logros de la gestión empresarial correspondiente al 2013, al pasar revista a las actividades cumplidas por la EP PETROECUADOR, en este período. Del volumen total de las exportaciones

realizadas por la EP PETROECUADOR durante el 2013, 82,67 millones de barriles corresponden a crudo Oriente y 41,46 millones a crudo Napo. Los precios promedios ponderados de venta registrados durante el 2013, fueron de US $97,36 para el barril de crudo Oriente y US $ 92,91 para el de crudo Napo, indicó la Empresa Pública PETROECUADOR.

Reinician operaciones las plantas de crudo 1 y vacío 1 de Refinería Esmeraldas Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/10595343814 Publicación: 10 de enero de 2014

as unidades de procesamiento de derivados de la Refinería Esmeraldas, Crudo 1 y Vacío 1, que fueron afectadas por una combustión fortuita, el 28 de noviembre de 2013, reiniciaron sus operaciones productivas el 29 de diciembre, luego de haber sido recuperadas integralmente, informó la Superintendencia de Refinería Esmeraldas. Al momento las plantas de Crudo 1 que procesa petróleo crudo para obtener Naftas, Diesel y Jet Fuel, opera al 90% de su capacidad de carga,

que equivale a 49.500 barriles diarios. Mientras la Vacío 1, de la cual se obtiene Gasóleo para alimentar la planta FCC, también trabaja al 100%. Las autoridades de EP PETROECUADOR informan que los técnicos y profesionales de la Refinería Esmeraldas continúan verificando el rendimiento de la planta Crudo 1, hasta que alcance la máxima capacidad. El cronograma establecido por la consultora británica, Worley Parsons, para poner en marcha las plantas fue de 45 días calendario, contemplados desde el

30 de noviembre 2013 al 13 de enero 2014. No obstante, el mantenimiento concluyó a satisfacción, quince días antes de lo previsto; es decir, el 29 de diciembre, indicó la fuente. La Superintendencia aseguró que durante el mantenimiento de las plantas, el abastecimiento de los derivados a los consumidores nacionales se realizó de manera normal, debido al stock de combustibles existente en los terminales y depósitos de todo el país e importaciones, con lo que cubrió la demanda.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

EP Petroecuador invierte $ 500.000 en proyecto de agua potable para comunas de Santa Elena Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Fotografía: http://www.netsolutionrfid.com/portete/images/stories/agua.jpg Publicación: 6 de enero de 2014

P PETROECUADOR aportará con medio millón de dólares para la construcción de un nuevo sistema de agua potable para las comunas de Sayá y Baños de San Vicente, en la provincia de Santa Elena, en el marco del compromiso social que mantiene con los pobladores de zonas cercanas al Sistema de Transporte y Distribución de GLP para la Zona Sur del País”, que entrará en operación en los próximos meses.

$952.000. La diferencia estará a cargo de la Dirección de Obras Públicas del GAD de Santa Elena.

El Alcalde del Cantón Santa Elena, Otto Vera y Paulina Donoso, Subgerente de Responsabilidad Social y Relaciones Comunitarias de la EP PETROECUADOR suscribieron el convenio que asciende a un total

El proyecto es de vital importancia para la salud y desarrollo de esas comunas cuyos habitantes, en su mayoría, se dedican a la crianza de ganado porcino y caprino, para el consumo y comercialización en zonas urbanas

Esta obra consiste en la construcción de una tubería principal desde el sistema de agua potable de la empresa AGUAPEN, desde donde se distribuirá el líquido vital, a través de redes domiciliarias, a los 360 habitantes y residentes de las comunas, de Baños de San Vicente y Sayá.

de Santa Elena, Libertad y Salinas. Las comunas Sayá y San Vicente se ubican en el área geográfica en la que se construyó el gasoducto Monteverde - Chorrillo, parte del “Sistema de Transporte y Distribución de GLP para la Zona Sur del País”, que actualmente se encuentra en fase de pruebas, previo a la operación que estará a cargo de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento. La EP PETROECUADOR, aporta al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad, en cumplimiento del precepto constitucional que establece la obligación del Estado de procurar el Buen Vivir para las mayorías ecuatorianas.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

El petróleo no se agotará Artículo tomado de: http://www.abc.es/economia/20140114/abci-petroleo-acaba-201401132004.html Fotografía: http://s.ngm.com/2008/06/siberian-oil/img/world-oil-615.jpg Publicación: 14 de enero de 2014

l petróleo no se agotará. Esa es la conclusión del estudio «¿Nos estamos quedando sin petróleo?», de la consultora Roland Berger, que ha analizado la situación actual del mercado del petróleo. Según el informe, no habrá falta de petróleo a medio plazo y es «improbable» que se agote a largo plazo. Es cierto que la producción no ha dejado de crecer en las últimas décadas, pero también lo han hecho las reservas mundiales. En los últimos diez años, el consumo de esta materia prima ha crecido un 1,3% al año y la previsión es que esa tendencia continue, al menos, los próximos quince años. Al mismo

tiempo, sin embargo, las reservas también han aumentado. En concreto, un 3% anual. En total, las reservas de petróleo convencional del mundo suman 2,7 billones de barriles de crudo, según la Agencia Internacional de la Energía. Además, el peso del petróleo en la tarta energética del mundo ha caído de un 39% a un 33% en 2011. Esta situación no conllevará una reducción del precio. Según Roland Berger, el incremento en los costes marginales de producción mantendrá el precio por encima de los 70 dólares el barril durante los próximos dos años.

A medio plazo, afirma, podría ascender «hasta 170 dólares por unidad». En ello también influye que las nuevas reservas sean de petróleo no convencional, que exige inversiones muy altas para extraerlo y tratarlo. La demanda de petróleo, en cualquier caso, continuará creciendo. Las razones principales: la recuperación económica de los países occidentales, la falta de regulación en los países emergentes y las dificultades de las energías renovables para consolidarse. Aún así, los países que no pertenecen a la OCDE serán los que tirarán del carro de la demanda.

Energía Ecuador abre nueva etapa en la construcción de hidroeléctrica en la Amazonía Artículo tomado de: http://www.icndiario.com/2014/01/01/ecuador-abre-nueva-etapa-en-la-construccion-de-hidroelectrica-en-la-amazonia/ Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/11709791614 Publicación: 1 de enero de 2014

elsitanisagua en la provincia de Zamora Chinchipe (Amazonía), una de las ocho grandes hidroeléctricas que se construyen en el Ecuador, inició una nueva fase en su construcción con el desvío del cauce del río Zamora. La técnica empleada por la corporación Hidrochina, constructora a cargo del proyecto, es ejecutada con el objetivo de empezar la construcción de la represa que almacenará el agua para la generación de 180 megavatios (MW) de energía eléctrica. Hidrochina prevé concluir la construcción de esa fase del proyecto en 18 meses. Jean Manuel Bocko, fiscalizador de la obra, informó que el desvío del afluente se realiza después de la construcción de un túnel de 376 metros de longitud, por donde desde este viernes ingresa el agua del río amazónico para arrancar con la excavación de la base de la presa y la posterior implantación con hormigón. El técnico francés precisó que con esa fase inicial del proyecto deter-

minaron aumentar la capacidad de la hidroeléctrica de 115 a 180 MW, es decir lograr una generación anual de 1.411 gigavatios GWh de energía para el país y cubrir en su totalidad la demanda de los 93.000 ecuatorianos que viven en Zamora Chinchipe, incluso abastecer a provincias vecinas como Loja y Azuay, ambas en el sur andino. Además, con esa hidroeléctrica, el Ecuador prevé contribuir a la reducción de 681.700 toneladas de dióxido de carbono, anualmente. Por otro lado, con el proyecto el Estado ecuatoriano ahorrará 101’950.000 galones de diésel al año. Esteban Albornoz, ministro de Electricidad, durante los trabajos de desvío calificó de “hito histórico” el aprovechar responsablemente los recursos naturales y lograr rentabilidad con proyectos energéticos. Rafael Poveda, ministro de Sectores Estratégicos del Ecuador, destacó la ejecución de la obra en ese lado de la Amazonía, debido a la cercanía

que existe con Perú. El secretario de Estado explicó que la presencia de la hidroeléctrica es parte de ese cambio de visión emprendida por el gobierno nacional. Poveda agregó que para la exportación de energía hacia Colombia y Perú trabajan en la construcción de la infraestructura y en las líneas de transmisión. En esa hidroeléctrica, el gobierno invierte 334,84 millones de dólares. Actualmente el proyecto registra un avance de obra del 22%; los trabajos iniciaron en noviembre de 2011 y entre finales de 2015 e inicios de 2016 se estima empiece a funcionar. La construcción de la hidroeléctrica Delsitanisagua genera 444 fuentes de empleos para ecuatorianos, 350 de ellas las ocupan habitantes amazónicos. También, junto a ese proyecto el gobierno invierte USD 1,3 millones en obras de alcantarillado, agua potable y electrificación para comunidades que están en el área de influencia del proyecto con un beneficio para 2.000 personas.

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Eólica y energías renovables: Siemens vende 67 aerogeneradores a un nuevo parque eólico marino Artículo tomado de: http://www.evwind.com/2014/01/14/eolica-y-energias-renovables-siemens-suministrara-67-aerogeneradores-para-un-parque-eolico-marino-eninglaterra/ Fotografía: http://2.bp.blogspot.com/-icddO2ISBM4/Uelvi2ZQtmI/AAAAAAAAC30/jFrIiOkECsw/s640/Areva-wind-turbines.jpg Publicación: 14 de enero de 2014

iemens deberá entregar e instalar 67 aerogeneradores de 6 megavatios de potencia, así como encargarse del mantenimiento durante los dos años siguientes y ofrecer diferentes servicios por otros tres más. Statoil adjudicó a Siemens dos contratos valorados en 516 millones de libras esterlinas (621 millones de

euros) para el parque eólico marino Dudgeon, al sureste de Inglaterra. Las primeras turbinas eólicas deberán empezar a ser instaladas en enero de 2017, según el acuerdo para un proyecto que proporcionará energía a 400.000 hogares británicos. Statoil posee el 70 por ciento del proyecto eólico, además de la responsa-

bilidad como operador en las fases de construcción y operacional, mientras que la también noruega Statkraft controlará el 30 por ciento restante. Se trata del segundo parque eólico marino en el que participa el gigante petrolero y gasístico noruego después del de Sheringham Shoal, localizado también al sureste de Inglaterra.

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE

ORO

331.53 (¢/lb)

1238.00 (US$/ozt)

PLATA 20.09 (US$/ozt)

(15 de enero de 2014)

ESTAÑO

ALUMINIO

MOLIBDENO

1002.44 (¢/lb)

77.79 (US$/lb)

98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl

Gobierno buscará reglamentar formalización de minería en Colombia Artículo tomado de: http://www.caracol.com.co/noticias/economia/gobierno-buscara-reglamentar-formalizacion-de-mineria-en-colombia/20140115/nota/2055294.aspx Fotografía: http://www.eluniversal.com.co/sites/default/files/amylkar_acosta_4.jpg Publicación: 15 de enero de 2014

Se busca que la actividad se realice sin atentar contra el ambiente y acatando los parámetros de formalización laboral.

l ministro de Minas y Energía, Amylkar Acosta, señaló que firmará el decreto que reglamenta la actividad minera en el territorio colombiano, teniendo en cuenta la cantidad enorme de mineros tradicionales que existen en el país y que desempeñan la labor de manera informal, con todas las consecuencias de tipo económico, social y ambiental.

Según el ministro Acosta esta propuesta también le va a permitir a la minería de gran escala participar del proceso. “Esto será una herramienta fundamental para que el gobierno nacional pueda prestarle una asistencia permanente a esta minería, pues es una actividad de la que muchos colombia-

nos derivan su sustento, pero que se debe realizar de manera responsable”, sostuvo Acosta. El jefe de la cartera de Minas y Energía agregó que el propósito con todo esto es que la minería se desarrolle sin generar detrimento al medio ambiente y garantizando condiciones dignas de trabajo para quienes laboran en este oficio.

Chile: Sociedad Nacional de Minería proyecta crecimiento de la industria en 5% en 2014 Artículo tomado de: http://www.publimetro.cl/nota/economia/sociedad-nacional-de-mineria-proyecta-crecimiento-de-la-industria-en-5-en-2014/ CPInao!1h3X2QEvlMfAaoBk@chDLA/ Fotografía: http://www.sonami.cl/components/com_joomgallery/img_originals/fotografas_de_eventos_8/asamblea_nacional_de_la_minera_24/alberto_salas_presidente_de_sonami_20101105_1276067855.jpg Publicación: 15 de enero de 2014

l presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, proyectó este miércoles un crecimiento del 5% de la industria en 2014, con exportaciones mineras por US$45.000 millones. Salas ofreció también un balance de la actividad durante 2013, con una producción de cobre cercana a los 5.770.000 toneladas, que significó una mayor producción de 315.000 toneladas, respecto del año 2012. “Esto se traduce en un incremento de 5,8%, que se explica por un aumento en la producción privada”, destacó Salas. Considerando las producciones señaladas y la de otros productos

mineros, agregó que “estimamos que el sector cerrará en 2013 con un crecimiento de 5,5%” . Respecto a las proyecciones para 2014, el presidente de Sonami destacó que el crecimiento de la minería se situaría en un 5%, con una producción de cobre récord. “Superaremos los 6 millones de toneladas métricas de cobre. Asimismo, estimamos exportaciones mineras por US$45.000 millones” , señaló. Adicionalmente, el presidente del gremio minero señaló que el precio del

cobre se situará en un rango de entre US$3 y US$3,2 por libra, y el mercado de commodities mostrará un aumento en la producción de bienes y menores precios, lo que se explica por el incremento de la oferta y el fortalecimiento del dólar. “Tendremos un incremento relevante en la oferta debido a la entrada en producción de nuevos proyectos y al aumento de faenas en actual operación. Será importante la participación de Chile en el aumento de la oferta mundial a través de la producción de Caserones, Ministro Hales y Sierra Gorda” , agregó.

Una producción de: