Boletín 273 · 5 - 12 de febrero de 2014
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Correa defiende uso del petróleo para combatir pobreza en Ecuador
Ecuador presenta su primera biorrefinería con el cambio de la matriz energética y productiva en la mira
Vicepresidente presentó Programa de Regularización para Mineros Artesanales en Gualaquiza
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
I Mes / año
Febrero 2009 Febrero 2010 Febrero 2011
N
D
I
C
Precio petróleo WTI
$ 39,16 $ 76,42 $ 89,58
A
D
Precio petróleo WTI
$97,28
(- 0,46%) 5 de febrero de 2014
O R E
S
Mes / año
Precio petróleo WTI
Febrero 2012 Febrero 2013 Febrero 2014
$ 102,25 $ 95,32 $ 90,61
Correa defiende uso del petróleo para combatir pobreza en Ecuador Artículo tomado de: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=2346211&Itemid=1 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/12309477523/sizes/c/in/photostream/ Publicación: 4 de febrero de 2014
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
PLATA
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO Fuente: www.cochilco.cl
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, defendió hoy (4 de febrero) la explotación de las reservas de crudo existentes en el país como una vía para combatir la pobreza, sobre todo en las zonas aledañas a los campos petroleros. A mí no me gusta la explotación petrolera, pero menos me gusta la mi-
2
seria, aseveró el mandatario este martes, durante un conversatorio con periodistas de la provincia amazónica de Sucumbíos.
compensación monetaria, Ecuador comenzaría a extraer el petróleo, aunque de una forma responsable y respetuosa del medio ambiente.
En agosto pasado, Correa anunció que ante el escaso respaldo internacional que recibió la iniciativa de dejar bajo tierra el crudo de la reserva natural del Yasuní a cambio de una
Esa tarea la realizará la empresa estatal Petroamazonas, que entre otros, opera el campo de Pañacocha, mencionado este martes por el mandatario como un ejemplo a imitar en el uso
de buenas prácticas extractivas. Recordó además que como resultado de la nueva Ley de Hidrocarburos aprobada durante su gobierno, el 12 por ciento de las utilidades procedentes del petróleo tienen que ser invertidas en las comunidades aledañas a los pozos. Para este año contamos como con 600 millones de dólares por ese concepto, apuntó el mandatario, quien
afirmó que como resultado de esa política, la región ecuatoriana que más rápido está cambiando es la Amazonía. Entre los proyectos ejecutados o ya en ejecución en esa zona habitada principalmente por diferentes nacionalidades indígenas, Correa mencionó la construcción de carreteras, acueductos y de las llamadas escuelas del milenio. Todo el país tiene derecho a las escuelas del milenio, pero
vamos priorizar la Amazonía, recalcó Correa, quien advirtió, no obstante, que todos los proyectos deben ser técnicamente posibles y económicamente convenientes. Como parte de esa política de beneficiar a las llamadas zonas de influencia petrolera, el gobierno ha construido ya dos modernas comunidades para los habitantes de la zona, y planea edificar al menos otras 200 en toda la geografía amazónica.
Las tres ofertas para los bloques 79, 83 y 29 obtuvieron la máxima calificación Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/las-tres-ofertas-para-los-bloques-79-83-y-29-obtuvieron-la-maxima-calificacion.html Fotografía: http://www.pachamamaradio.org/wp-content/uploads/2013/06/petroleo-selva.jpg Publicación: 4 de febrero de 2014
E
n el entorno de la Ronda Suroriente, la Secretaría de Hidrocarburos dispuso a abrir el sobre Nº 2 con las ofertas presentadas anteriormente que fueron debidamente calificadas y evaluadas. Andrés Donoso, secretario de Hidrocarburos, indicó que las dos ofertas de la empresa Andes Petroleum para el bloque 79 y 83, y la oferta para el bloque 29 por parte de la empresa Repsol, recibieron el mayor puntaje (10 puntos). Cinco puntos por solvencia económi-
ca y otros cinco puntos por su capacidad operativa. Donoso junto a Lorena Espinosa, coordinadora jurídica de la Secretaría de Hidrocarburos, procedieron a la apertura de los sobres que contenían las ofertas, las cuales han sido calificadas por lo que está establecido según el Instructivo para Licitaciones Hidrocarburíferas. Las mismas están a disposición de la Secretaría de Hidrocarburos para continuar con el proceso, el cual se espera concluya en el primer semestre de este año y se pueda continuar
con los contratos. El bloque 28 en las provincias de Pastaza, Morona Santiago y Napo está a cargo del consorcio: Petroamazonas, Enap de Chile y Belorusneft de Bielorrusia, para el cual se inició el proceso de negociación a cargo de los subsecretarios de áreas y contratos petroleros como al de estudios hidrocarburíferos de la Secretaria de Hidrocarburos, en representación Alfonso Jiménez y Patricio Machado respectivamente para que coordinen con los miembros de las tres compañías con los que deberán fijar un cronograma y remitir informes a la secretaria.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Pungarayacu necesita nueva tecnología Artículo e infografía tomadas de: http://www.elcomercio.com/negocios/petroleo-Ecuador-Ivanhoe-Petroecuador-negociacion_0_1078692182.html Publicación: 4 de febrero de 2014
L
os cálculos del Régimen y de la compañía canadiense Ivanhoe, para desarrollar el campo petrolero Pungarayacu, deberán replantearse. Luego de trabajar por más de cinco años en el área ubicada en el bloque 20, la tecnología de Ivanhoe no ha sido suficiente para ponerlo en producción como lo ofrecieron la empresa y el Gobierno en octubre del 2008, cuando se suscribió el contrato para desarrollarlo.
dos de estas tecnologías no se ha hecho público ningún tipo de anuncio en los últimos años.
Es decir, para octubre del 2013. El campo todavía no comienza a producir y de hacerlo tardará algunos años más.
La Agencia de Control de Hidrocarburos (Arch) tampoco ha registrado ningún barril producido del bloque 20 en sus reportes periódicos.
Desde el 2008 ya se conocía que el crudo de Pungarayacu era extra pesado y oscilaba entre los 4 y 15 grados API, lo cual hacía complejla la extracción, el transporte y su refinación.
El gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, dijo que se requerirá de una tecnología complementaria para el desarrollo Pungarayacu. Petroamazonas pasó a ser la contraparte de Ivanhoe luego de que asumiera las competencias de exploración y producción de la otra estatal Petroecuador.
Por ello, el gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, indicó a este Diario que se deben manejar “tecnologías complementarias a lo que inicialmente se planteó”.
En este escenario, Ivanhoe ofreció inyectar vapor de agua a 200 grados centígrados en el reservorio del campo para que el petróleo pudiera fluir con mayor facilidad a la superficie.
A finales del 2008, Ivanhoe y Petroecuador firmaron un contrato donde la canadiense se comprometió a extraer el crudo de Pungarayacu por una tarifa de USD 37 por barril.
También, prometió levantar una planta con la tecnología denominada Heavy to Light (HTL) que transformaría el crudo pesado en crudo sintético liviano de hasta 27 grados API -con arena- a una temperatura de 600 ° C.
La empresa indicó que luego de 12 meses arrancaría con una producción
4
de 5 000 barriles diarios y que llegaría a 108 000 barriles diarios para el quinto año.
Sin embargo, respecto a los resulta-
“La tecnología para el campo (Pungarayacu) debe ser complementada en vista de que la calidad del crudo encontrado ha sido diferente a lo que se pensaba inicialmente. Es bastante más pesado de lo que se pensaba(…). Ya sea a través de Ivanhoe o de cualquier otra opción que podamos tener.
Estamos analizando, lo importante para nosotros es que este campo sea desarrollado”. Este Diario ha pedido información a Ivanhoe respecto al tema desde el 19 de diciembre pasado, pero representantes de la compañía indicaron que estaban “en conversaciones finales con el Gobierno” y hasta el momento no hay una respuesta. La semana pasada, el ministro de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, señaló que la empresa china Cnpc tiene interés en el campo. Ivanhoe ofreció una inversión total de USD 4 986 millones en el bloque 20 durante 30 años. Pero ahora el Gobierno calcula que su desarrollo costará USD 6 175 millones. El exvicepresidente de Petroindustrial, Edmundo Brown, indica
que la salida de Ivanhoe de Pungarayacu evidenciaría que fue un fracaso la entrega directa del campo a una empresa con una tecnología aún experimental. Añadió que desde un principio debió hacerse una licitación entre empresas con tecnología probada para elevar la calidad del crudo. Esta tecnología, dice, está disponible desde hace más de 15 años en Canadá y Venezuela a cargo de empresas como Amoco, Chevron, Total o Shell. La cronología de ivanhoe en el campo Pungarayacu Octubre del 2007 Ivanhoe presenta el proyecto de desarrollo del campo Pungarayacu al Directorio de Petroecuador y al presidente Rafael Correa. Agosto del 2008 El Comité Especial
de Licitaciones de Petroecuador resuelve dar trámite a la firma del contrato con Ivanhoe para Pungarayacu. Octubre del 2008 Petroecuador firma el contrato con Ivanhoe para Pungarayacu. La empresa ofrece recuperar 960 millones de barriles en reservas. Diciembre 2008 Jack Grynberg, propietario de la firma Contundo, presenta una demanda en EE.UU., en contra de Ivanhoe por el contrato de Pungarayacu. 2010 Ivanhoe tenía previsto perforar tres pozos en Pungarayacu y comenzar con la inyección de vapor de agua para extraer el crudo. 2013 La Secretaría de Hidrocarburos señala que las reservas probadas del campo solo son 316 millones de barriles y que producirá en el 2017.
Argentina busca alternativas de asociación con la estatal ecuatoriana Petroamazonas Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/argentina-busca-alternativas-asociacion-estatal-ecuatoriana-petroamazonas.html Fotografía: http://m24digital.com/wp-content/uploads/2012/12/debora-giorgi.jpg Publicación: 30 de enero de 2014
L
a ministra de Industria, Débora Giorgi, se reunió con funcionarios ecuatorianos con los que acordó desarrollar acciones que contribuyan a fortalecer la industria de gas y petróleo, y avanzar en alternativas de asociaciones estratégicas entre YPF y Petroamazonas. “El objetivo es fomentar la integración productiva
en la región, a partir de asociaciones de empresas petroleras que permitan desarrollar proveedores, generar puestos de trabajo y recuperar la soberanía tecnológica”, indicó la ministra en un comunicado. La iniciativa surgió durante la reciente gira de Giorgi por Ecuador, para dar
continuidad a las políticas regionales de desarrollo de proveedores y fortalecimiento de transferencia de tecnología. Ahora, Giorgi se reunió en Buenos Aires con el gerente general de la petrolera estatal ecuatoriana Petroamazonas, Oswaldo Madrid, y el titular
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com de YPF Holdings, Guillermo Jalfin, con quienes acordó trabajar articuladamente entre Ecuador y Argentina para fortalecer la industria en ambas naciones. Giorgi y Madrid coincidieron en la necesidad de avanzar en el proceso de asociación e incorporación de otras empresas latinoamericanas –como la petrolera de bandera mexicana Pemex- en la búsqueda de una industria de hidrocarburos consolidada, “que produzca desde y para la región”. Al respecto, Giorgi dijo: “al sumarnos,
podremos lograr una industria fuerte y competitiva a nivel mundial”, y agregó que “esta política conjunta se traduce en mayor competitividad, sustitución de importaciones, puestos de trabajo y soberanía tecnológica”. Por su parte, el gerente de Petroamazonas, que ayer visitó el área de Vaca Muerta, elogió el programa Sustenta, de proveedores de YPF, y aseguró que “sería importante implementar un proyecto similar en Ecuador, para impulsar el desarrollo de proveedores, para fortalecer el entramado produc-
tivo dentro del sector”. Petroamazonas, como YPF, es petrolera de bandera y explota el 80 por ciento de la producción de crudo en Ecuador. En 2014, de acuerdo con su planificación general, prevé inversiones por 3.380 millones de dólares. Precisamente, acompañado por funcionarios argentinos y ejecutivos de YPF, Madrid recorrió el miércoles la cuenca petrolera de Vaca Muerta, haciendo base en la localidad neuquina de Añelo.
Argentina: buscan negociar suba de naftas con petroleras Artículo tomado de: http://www.ambito.com/diario/noticia.asp?id=727376 Publicación: 4 de febrero de 2014
C
ristina de Kirchner analizó anoche con el ministro Axel Kicillof una propuesta para los precios de los combustibles que empezó a negociarse por la tarde entre los funcionarios del Ministerio de Economía y las empresas productoras de petróleo y, por separado, con las refinadoras, entre las que no estuvo invitada Shell. Las conversaciones continuarán hoy, pero la definición apremia porque la diferencia de precios está generando una sobredemanda en las estaciones de servicio que mantuvieron los valores al público, y además muchos usuarios buscan llenar el tanque para cubrirse de un ajuste que consideran muy cercano, por lo cual en algunas ciudades del país podrían empezar a notarse quiebres de stock. La cuestión del precio de las naftas exige un delicado equilibrio al Gobierno para que la decisión a adoptar no afecte a YPF en cuanto a la cotización de la acción y su posibilidad de endeudarse en el mercado internacional y en la plaza local. Las reuniones con las petroleras fueron anticipadas por el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, por la mañana. Dijo que Kicillof trabaja en una estrategia que permita no trasladar a los precios de
6
los combustibles la incidencia de los costos de las empresas que no están integradas en la cadena de producción de hidrocarburos. Explicó que no todas las petroleras están integradas verticalmente. “Algunos deben comprar el crudo para procesar y el ministro Kicillof está trabajando, buscando fórmulas que permitan evitar trasladar eso a los precios”, dijo el funcionario. Actualmente YPF utiliza mayoritariamente petróleo que extrae de sus propios yacimientos para proveer a sus plantas refinadoras. Axion (que opera bajo la marca Esso) es de Bridas Corp., que a su vez es dueña del 40% de Pan American Energy, la segunda productora de hidrocarburos del país. Petrobras también tiene petróleo en la Argentina que le alcanzaría para la refinería que opera en Bahía Blanca. Las únicas dos empresas que compran a terceros todo el crudo que procesan son Shell y Oil, del empresario Cristóbal López. Tanto Capitanich como el ministro de Planificación ayer volvieron a criticar duramente a Shell por haber dispuesto una suba del 12% que rige a partir del lunes, e incluso un dirigente de la agrupación La Cámpora llamó a boi-
cotear a esa petrolera, evocando la convocatoria que hizo en el mismo sentido en 2005 el expresidente Néstor Kirchner. El ministro De Vido acusó al titular de Shell, Juan José Aranguren, de pretender “dolarizar el mercado argentino de los combustibles”. Consideró que “Aranguren sigue pensando que la rentabilidad de los combustibles que produce en la Argentina en pesos, con salarios e insumos en pesos, debe estar dolarizada, como si los vendiera en el mercado global y no a los consumidores del país”. Según De Vido, “la actitud del titular de Shell no sorprende a nadie porque hace pocos meses había anticipado que iba a esperar que cambie el Gobierno para invertir”. Agregó: “Aun teniendo la concesión de yacimientos con enorme potencial, como Cruz Lorena, Sierras Blancas y Águila Mora, entre otros, que le permitirían abastecer con petróleo propio a su refinería, la empresa informa que posterga inversiones”. Por su parte, Capitanich reiteró que Shell “actuó unilateralmente” al subir el 12% los precios de sus combustibles.
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
México: vende Pemex petróleo tipo Olmeca a India Artículo tomado de: http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/vende-pemex-petroleo-tipo-olmeca-a-india-1391557114 Fotografía: http://regeneracion.mx/wp-content/uploads/2013/08/pemex5.jpg Publicación: 4 de febrero de 2014
El Olmeca es actualmente el crudo mexicano de exportación más ligero, considerado por sus características como el petróleo crudo de especialidad.
P
etróleos Mexicanos (Pemex) informó que a partir de la segunda quincena de febrero iniciará la venta de petróleo tipo Olmeca a India, país al que ya le vende la mezcla mexicana tipo Maya.
la refinería de Chessier, en Suiza. Con esas transacciones, Pemex Comercio Internacional (PMI) concreta la diversificación comercial y la incursión en mercados alternativos, como lo anunció desde el pasado lunes 6.
Esta operación se suma a la anunciada el pasado 23 de enero, cuando la paraestatal dio a conocer la exportación de crudo extra ligero a Europa, como parte de su estrategia para diversificar y reforzar la participación del hidrocarburo en el mercado internacional.
El Olmeca es actualmente el crudo mexicano de exportación más ligero, considerado por sus características como el petróleo crudo de especialidad. Se extrae de los yacimientos mexicanos y representa 12.2% de la producción total de petróleo del país
Con ese acuerdo, añadió, la paraestatal avanza en el fortalecimiento de sus capacidades operativas y tecnológicas, a fin de aprovechar al máximo las ventajas otorgadas con la reciente aprobación de la reforma energética y competir con eficiencia en un nuevo mercado abierto.
Un día después de anunciar la exportación a Europa, el director general de Pemex, Emilio Lozoya Austin, informó que la paraestatal suscribió un convenio de cooperación con la empresa petrolera rusa Lukoil Vagil Alekperov, para realizar actividades de exploración y producción.
Pemex y Lukoil podrán intercambiar experiencias y conocimientos en esas áreas, incluyendo acciones de protección ambiental y preservación ecológica, acorde con sus compromisos sociales y el desarrollo sustentable de las comunidades petroleras donde operan, puntualizó.
En este caso, precisó que la transacción también iniciará la segunda quincena de este mes. En esa ocasión, Pemex informó que el primer cargamento de petróleo al continente europeo sería destinado a
8
En un comunicado, Pemex detalló que el acuerdo fue signado en el marco de la participación del presidente Enrique Peña Nieto en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza.
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Ecuador presenta su primera biorrefinería con el cambio de la matriz energética y productiva en la mira Artículo, fotografía e infografía tomadas de: http://www.educacionsuperior.gob.ec/ecuador-presenta-su-primera-biorrefineria-con-el-cambio-de-la-matriz-energetica-yproductiva-en-la-mira/ Fotografía nanocelulosa: http://blogthinkbig.com/wp-content/uploads/2013/04/nanacellulose_620.jpg Publicación: 4 de febrero de 2014
“
El conocimiento es un medio para el cambio de matriz productiva y energética, estamos trabajando por el Ecuador del futuro, el de la era postpetrolera”, con esta afirmación René Ramírez, Secretario de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación presentó este martes, 4 de febrero de 2014, la primera refinería del país, que obtiene etanol a partir de desechos agrícolas como bagazo de banano, papa, palma africana, tagua, entre otros, esta se encuentra ubicada en el campus Nayón de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE).
10
Se trata del Proyecto RESETA (Recursos Sustentables para Etanol) que le ha permitido al Ecuador diseñar y construir su primera biorrefinería piloto con capacidad para producir de 40.000 a 60.000 litros de etanol anhidro por año con la biomasa residual existente en los cultivos más representativos a escala nacional. Durante este proyecto se han descubierto nuevas especies de levaduras y una nueva plataforma química mediante la transformación de los residuos agrícolas e industriales. El Ph.D. Javier Carvajal Barriga, Becario de Doctorado y Post doctorado
de la Secretaría de Educación Superior Ciencia y Tecnología e Innovación en Ciencia de Alimentos (Universidad de Castilla La Mancha-2010) y en Nanocelulosa (Instituto Politécnico de Grenoble, Francia 2013), señaló que RESETA busca la transición de una economía basada en los hidrocarburos a una economía basada en los carbohidratos. “Hace cinco años solo trabajábamos en tubos de ensayo, con la inversión de esta Secretaría de Estado estamos logrando obtener etanol de segunda generación, es decir biogas, biofertilizantes que tienen potencial para producir biocelulosa, que es el futuro en la ciencia”. Car-
vajal enfatizó “pensemos en grande y miremos al microscopio, seamos gigantes produciendo nanocelulosa” Esta biorrefinería, desarrollada por un grupo de 35 investigadores, es una planta de alta tecnología que integra procesos físicos, químicos, bioquí-
electrónica, la industria farmacéutica y los biocombustibles. Además, entre los beneficios que extraerán del residuo del banano está su potencial uso en la producción de bebidas hidratantes. Así, el Ecuador valoriza los residuos agrícolas e industriales
o para refuerzo de materiales neumáticos o plásticos, entre otros usos. En la rueda de prensa se explicó el proceso de generación de etanol, a partir de los desechos del banano (tallo, hojas y raquis) así como las cifras aproximadas de la valorización de su
micos y biológicos para la transformación de biomasa en diversos productos de interés nacional, como por ejemplo: papel, cartón y refuerzo de materiales plásticos.
y promueve la cultura del cuidado y protección ambiental. “Apuntamos hacia una economía que pueda generar valor agregado mediante el conocimiento.
Además, representa un proceso de desagregación tecnológica, así explicó Ramírez, pues la tecnología de la planta fue diseñada y creada por talento humano nacional. En este proyecto de investigación, la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación invirtió US$ 1’513.275.
Estamos realizando investigaciones de punta con nanocelulosa, que sirve para hacer gran cantidad de productos y bienes y abre un abanico para la diversificación productiva”, dijo Ramírez.
biomasa residual: Para el desarrollo de este proyecto, la PUCE tiene el aval de la Sociedad Interamericana para el desarrollo de biorrefinerías (SIADEB) y la Red Iberoamericana de Energías, así como convenios interinstitucionales con el Instituto de Investigación Alimentaria (Inglaterra), Instituto Tecnológico de Grenoble (Francia), la Universidad del Estado de Carolina del Norte (Estados Unidos), para intercambiar conocimientos mediante asesorías técnicas y científicas para el desarrollo de tecnología en materia energética.
Uno de los materiales más importantes que se pueden obtener en esta biorrefinería es la nanocelulosa que se consigue a partir de la compresión de fibras vegetales, que producen importantes características físicas para aplicaciones de alta tecnología en la
Carvajal explicó que las aplicaciones de los resultados de esta investigación son múltiples; entre ellos la obtención de fertilizantes para cultivos. La nanocelulosa opera en campos tan amplios como las ciencias espaciales; sirve para atrapar polvo de estrellas en el espacio; en la ingeniería de tejidos se usa para recuperar nervios humanos perdidos en accidentes
Así, el Ecuador, con su primera biorrefinería, camina hacia el cambio de la matriz energética y productiva, transitando de los hidrocarburos a los carbohidratos, como fuentes de combustibles en el país y sin afectar la soberanía alimentaria.
Uno de los materiales más importantes que se pueden obtener en esta biorrefinería es la nanocelulosa que se consigue a partir de la compresión de fibras vegetales.
11
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO COBRE
ORO
321.87 (¢/lb)
1257.00 (US$/ozt)
PLATA 19.63 (US$/ozt)
(5 de febrero de 2014)
ESTAÑO
ALUMINIO
MOLIBDENO
1004.71 (¢/lb)
75.43 (US$/lb)
98.61 (US$/lb) Fuente: www.cochilco.cl
Vicepresidente presentó Programa de Regularización para Mineros Artesanales en Gualaquiza Artículo y fotografía tomadas de: http://www.arcom.gob.ec/index.php/noticias/nacionales/392-vicepresidente-presento-programa-de-regularizacion-para-mineros-artesanales-en-gualaquiza.html Publicación: 31 de enero de 2014
E
l 28 de enero en Gualaquiza, provincia de Morona Santiago, con la presencia de Jorge Glas, Vicepresidente de la República, Pedro Merizalde, Ministro de Recursos Naturales No Renovables (MRNNR), Dixon Briceño, Viceministro de Minas, Giovanny Astudillo, Director Ejecutivo de la ARCOM, Rodrigo López, Gobernador y demás autoridades realizaron el lanzamiento de la segunda fase del Programa de Regularización para mineros artesanales en esta provincia. Jorge Glas, Vicepresidente de la república explicó a los 300 mineros que se dieron cita al lugar, que el Gobierno Nacional respalda a los mineros artesanales, para lo cual dejó claro que el proceso de regularización para
12
minería artesanal no tiene costo y que se conformarán brigadas con técnicos del MRNNR, Ministerio del Medio Ambiente y Secretaría Nacional del Agua para que visiten en territorio a las personas que realizan esta actividad. Estas brigadas acudirán al sitio para explicar y asistir al ciudadano para que obtengan el permiso respectivo; el mismo que no solo implica realizar la actividad minera, sino también tener un compromiso con el medio ambiente enfatizó el Segundo Mandatario. “Dentro de este proceso no solo está regularizar la actividad minera, sino también que los mineros puedan agremiarse o asociarse para que de-
jen de ser artesanales y se conviertan en pequeña minería”, expresó. Pedro Merizalde, manifestó que los diferentes ministerios e instituciones tienen la obligación de regular el sector minero, por lo que han tomado las debidas acciones para facilitar este proceso a las personas que se dedican a la actividad minera a nivel nacional. Carlos Tenechagua, presidente de la Asociación de Mineros de Morona Santiago agradeció al Gobierno Nacional por las facilidades de la regularización y animó a los mineros presentes a que inicien el proceso, ya que a través de la obtención del permiso se genera más trabajo en el sector.
Mineros y ministro proponen perspectivas para el desarrollo Artículo tomado de: http://www.diariopinion.com/primeraPlana/verArticulo.php?id=877872 Fotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/12326029583 Publicación: 5 de febrero de 2014
Por ejemplo, Jaime Sánchez, minero de la Cooperativa Libertad “15 de Febrero”, denunció ante el secretario de Estado, que a pesar de que los mineros artesanales han trabajado dos años para lograr la regularización, a fin de conseguir los contratos de operación, la empresa BIRA S.A., los obliga a procesar en sus plantas de procesamientos.
L
os mineros orenses del distrito Portovelo-Zaruma, exigieron ayer al ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, respuestas contundentes sobre los temas vinculados al desarrollo de su actividad; en especial, acerca de la regularización de mineros artesanales que se cumple en todo el país. Poveda presidió la socialización en el salón auditorio de la universidad de Loja con sede en el cantón Zaruma; y, estuvo acompañado de Dixon Briceño, viceministro de Minas; Montgómery Sánchez, prefecto de El Oro; Pablo Granda, gobernador; Giovanny Astudillo, director ejecutivo del Ministerio de Recursos Naturales No
Renovables; Danilo Mora, alcalde del mencionado cantón, entre otros. En este lugar, el ministro dio a conocer pequeños detalles del referido proceso, en no más de 15 minutos; motivo por el cual, los ciudadanos dedicados a esta actividad, que asistieron a la socialización, solicitaron que se profundicen algunos temas.
a fin de conseguir los contratos de operación, la empresa BIRA S.A., los obliga a procesar en sus plantas de procesamientos.
Intervención de mineros
Sánchez entregó un documento que detalla el tema al ministro y concluyó su alocución, diciendo que los mineros artesanales de las cooperativas del distrito Portovelo –Zaruma, esperan firmar lo más pronto los citados contratos de operación.
Por ejemplo, Jaime Sánchez, minero de la Cooperativa Libertad “15 de Febrero”, denunció ante el secretario de Estado, que a pesar de que los mineros artesanales han trabajado dos años para lograr la regularización,
Al respecto, Poveda dijo “no vamos a permitir que intereses particulares de empresas privadas atenten en contra del bien común de quienes realizan la actividad minera”; a su vez, precisó que la cartera de Estado cuenta con
13
Energía artesjounal@hjbecdach.com
brigadas de trabajo donde se puede denunciar cualquier anomalía. Por su parte, Geovanny Morocho, coordinador de las organizaciones mineras de Zaruma, aseguró que en ese cantón, aún se realizan explosiones en los yacimientos debajo del poblado, a pesar de que ARCOM no otorga concesión alguna para ejercer la actividad en la referida zona. Sobre el tema, Poveda aclaró que hay que respetar la zona de exclusión, por el bien de quienes trabajan de esta actividad, de los ciudadanos y del cantón. “No podemos trabajar de esta forma, debemos cumplir las leyes tal cual están establecidas”, sentenció. Detalles Además, dilucidó que la regularización minera no sólo involucra tener el permiso respectivo para realizar
la actividad; sino, que el minero se comprometa a segur las normas de seguridad y no perjudique el medio ambiente y su salud. También, instó a que se involucren más en el proceso de regularización; el cual, “permitirá que los mineros artesanales se conviertan en pequeños mineros y, los pequeños en medianos mineros”, refirió. Proyectos para El Oro El secretario de Estado, precisó que el Ministerio de ramo, ha enfocado a El Oro como uno de los polos para el desarrollo industrial; en ese marco, señaló que ha definido un plan para contar con una refinería de cobre. “Este proceso industrial permitirá darle mayor valor al cobre que producimos en Ecuador y así, exportar el mineral”, agregó.
Otro de los proyectos que mencionó para la provincia, fue la planta de aluminio: “toda Latinoamérica exporta este material; mismo, que es utilizado en varias áreas de la producción: infraestructura, construcción, línea blanca, automotores y demás”, explicó. Así mismo, la creación de industrias de gas natural; no obstante, aseguró que para ello, se requiere acelerar el plan de desarrollo para la extracción y procesamiento del elemento. “Llegamos del campo amistad, donde hay una gran reserva de gas. Cuando certifiquemos más reseras a finales de este año e inicio del próximo, también podremos iniciar plantas de urea, que requieren de gas”, concluyó. Finalmente, la creación del Instituto Minero que funcionará a partir del 2015, una obra que será ejecutada por el Consejo Provincial.
El mercurio aún se usa en Zamora Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/sociedad/contaminacion-mercurio-zamora_chinchipe-mineria_0_1077492247.html Fotografía: http://goudeerlijk.be/wp-content/uploads/2012/09/20080801klpgeogve_36_Ies_SCO.jpg Publicación: 2 de febrero de 2014
P
or más de una década los mineros artesanales usan mercurio en la extracción de oro de la zona del río Namírez, al nororiente de Zamora Chinchipe. Este metal altamente tóxico es el único que permite separar el oro de la arena, en donde se encuentra. Hay sitios en los cuales se utiliza el cianuro pero no tiene la misma efica-
14
cia. Esta práctica se extiende a nueve cantones de esta provincia, en donde no han encontrado una opción mejor al mercurio, conocido como azogue. Pablo Arévalo, minero de 36 años, toma el oro y la arena, que están en un pedazo de cobija y los coloca en una tina café para lavarlo, junto a su casa.
límetros de mercurio color plateado con cuatro libras de tierra. Este proceso que lleva 30 minutos hace que las partículas de oro se conviertan en un pedazo metálico café. El siguiente paso es separar el mercurio del oro, para lo cual se somete el pedazo metálico al calor con un soplete a gas en una especie de cápsula.
Luego con un guante mezcla dos mi-
La quema se realiza a 20 metros de
la vivienda. Este hombre utiliza una mascarilla para no inhalar el humo del mercurio. Al enfriarse el oro queda amarillo. Ángel, hermano de Pablo, recuerda que hasta hace un año se hacía al aire libre y los desechos del mercurio se tiraban al río, que ya no tiene peces. Pero los técnicos de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) les enseñaron que deben tomar medidas para proteger su salud y el entorno. El mercurio es liberado en el medioambiente por erupciones volcánicas y existe de manera natural en el suelo. Se estima que un tercio del mercurio que circula en el mundo se produce en forma natural y otros dos tercios son liberados por actividades industriales. Ecuador ocupa el cuarto puesto en Latinoamérica por emitir más emisiones de mercurio (48,9 toneladas al año), según el último estudio del centro Mercury Wath. Una de las actividades que más preocupa es la minería artesanal (4,9 toneladas anuales), por lo que constituye una prioridad dentro del programa Cero Mercurio, que lleva adelante el Ministerio del Ambiente. Pese a que la dinámica de movimiento del mercurio es compleja, actualmente se levanta información sobre la concentración de metales pesados por la actividad minera, mediante monitoreos de agua y sedimentos en Zamora y Azuay. Adicionalmente, los titulares mineros regulados deben presentar informes de monitoreo trimestral o semestral y las direcciones provinciales realizan inspecciones para verificar que cumplan las normas. Hasta hoy se han entregado 70 licencias ambientales para plantas de beneficio y hay 1200 fichas de mineros artesanales, entre aprobadas y en trámite. El mercurio no se vende en cualquier punto de Zamora. Por su prohibición solo lo encuentran en el cantón Yanzatza. Su valor no es fijo,
la familia Arévalo adquirió un litro en USD 400. Ellos continuarán usándolo mientras no sepan otra forma para extraer oro. Cerca del 80% del vapor del metal inhalado pasa a la sangre a través de los pulmones y se afectan los sistemas nervioso, digestivo, respiratorio, inmunitario y los riñones, según el Ministerio de Salud. Para el médico internista del Hospital de Zamora, Jaime Govea, no hay laboratorios, en donde midan el nivel de metales que los pobladores tienen en la sangre ni en el cabello, como se hace en otros países. “No he visto enfermedades que tengan implicación directa con el mercurio”, aseguró el galeno, quien laboró 14 años en Nambija, otra zona minera. El minero Álvaro Jaya vive en esta localidad desde hace 45 años, pero asegura que hoy se quema el oro lejos de las casas para evitar el contacto con el humo. Ahí se usan de una a dos libras de mercurio a diario. En este y otros 15 puntos mineros, el Ministerio del Ambiente realizó talleres de sensibilización con el Instituto Nacional Geológico Minero y Metalúrgico. Este último hace estudios del comportamiento del mercurio en ecosistemas. Jorge Uday, otro minero de 65 años, cuenta que en sus análisis médicos encontraron residuos de mercurio y le diagnosticaron cáncer terminal al pulmón. Aunque clínicamente no determinaron que la exposición al metal sea la causa, pero él cree que esto aceleró el mal. En Chinapinza, otra área minera de Zamora, su labor por 30 años consistió en extraer la piedra con oro, pasarla a una chancadora, lavarla y quemarla. Quienes están expuestos al humo del mercurio pueden experimentar temblores, trastornos de visión, audición, parálisis, insomnio, entre otros. La Cartera de Salud reconoce que es un grave problema
para la salud humana y ambiental. En establecimientos de salud, el mercurio también puede liberarse al ambiente desde termómetros, tensiómetros, dispositivos gastrointestinales y otros. Por esto se elaboró un modelo de gestión y un plan de acción para sustituir y eliminar de forma progresiva estos dispositivos, entre 2014 y 2017, en centros públicos y privados. Para las pilas en desuso y otros productos con mercurio se exigió a los importadores planes de recolección, acopio y disposición final. Los primeros resultados se conocerán en el segundo trimestre próximo. Gestores ambientales, en cambio, se encargan del manejo de luminarias con mercurio. Los peces, otro riesgo Cuando un lote de pescado llega al puerto de Manta en los barcos se toman muestras al azar, para analizar la presencia de metales pesados como el mercurio. “Si no cumple los parámetros exigidos por las normas internacionales no baja a puerto”. Así lo explica Ricardo Herrera, empresario atunero. Las mayores concentraciones de mercurio están en los pescados de tallas grandes o viejos. En un lote de 50 000 toneladas, por ejemplo, este tipo de pescados representan unas 3 000 toneladas, por lo que no son utilizados para los productos, ya sea de consumo nacional o internacional. La Organización Mundial de la Salud y la Comisión Europea no recomiendan la venta de pescado con más de 1.0 partes por millón (ppm) de mercurio, dosis superada en las muestras tomadas en Japón y Uruguay. Pero si bien los industriales acogen las normas, los pescadores artesanales conocen muy poco del mercurio. José Cedeño lleva 40 años pescando peces de roca y no sabe nada de este metal. “Lo único que sé es que pesco, vendo, me alimento y estoy sano”.
15
A NA LY TI CA IN VE S TMEN TS W E E K LY R EP O R T @ AN A LY T I CA I NV E S T M E N T S . C O M
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
W W W . A N A LY T I CA . C O M . E C
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT®
For the week of January 27 – January 31, 2014
Ecuadorian Global Bonds (January 31, 2014)
An Upbeat Start Trade negotiations between Ecuador and the
BID
ASK
Global 2015
104.82
105.83
Global 2030
28.13
32.13
European Union, delayed several years, finally got underway in Brussels this month. Ecuador’s observer status as Colombia and Peru forged
BCE International Reserves In million US$
ahead with their free trade agreement (FTA) with
May2013
4,191.10
4.34%
the EU kept local officials up to speed about the
July 2013
3,670.01
-12.43%
Sept 2013
4,233.50
15.35%
Nov 2013
4,051.06
-4.30%
Jan 24 2014
5,063.81
25.00%
technical
details,
helping
talks
go
ahead
smoothly, according to diplomats on both sides
Inflation December 2013
0.20%
Year to Date
2.70%
Year on Year
2.70%
of the table. “We’re ready to go ahead with a second stage,” Ecuador’s foreign trade minister
Banks – Short and long term Deposits In million US$
Francisco Rivadeneira told Spanish newswire Efe. Closing of a deal in three rounds of negotiations could happen as soon as the end of the first half of 2014, with a next round expected for March. In the meantime, negotiators continue in contact
Sept 2013
12,626.7
-0.51%
Oct 2013
12,671.5
0.35%
Nov 2013
13,049.1
2.98%
Dec 2013
13,566.6
3.81%
Jan 17 2014
13,394.6
-1.27%
via video conferences. Of course, the euphoria could be ended if the ideological opponents of free trade in the government recover the high ground. Recent sniping includes a spat between Guayaquil analyst
Walter
Spurrier,
concerned
about
declining market share of Ecuadorian bananas, and Guillaume Long, minister of “knowledge and human talent.” Spurrier noted the risk from Costa Rica and Colombia to Ecuadorian banana exporters given their preferential access to the giant EU market. Long, hitherto unknown as an economic analyst, scoffed at the risk, noting
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
Ecuador’s dominance as the world’s biggest
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
banana exporter. More seriously, the push to close off the
Equities: Most Traded Securities
Ecuadorian market from competing imports has
Cash Value Issuing Company
already
raised
eyebrows
among
European
diplomats. Once again, the administration of president
Rafael
Correa
has
(From to January 20 to January 2, 2014)
accompanied
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$) (In Thousands US$)
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
886.89
4.70
30/01/2014
HOLDING TONICORP S.A
365.11
5.70
24/01/2014
1.10
30/01/2014
PRODUBANCO
112.02
commitment to trade with a diametrically
MUTUALISTA PICHINCHA
80.90
100.00
30/01/2014
opposed policy, in this case strict new rules on
BANCO DE GUAYAQUIL
70.58
0.79
27/01/2014
the quality - and required paperwork to prove it –
SOCIEDAD AGRICOLA SAN CARLOS
17.49
1.50
30/01/2014
HOLCIM ECUADOR S.A.
16.46
70.00
30/01/2014
CERVECESARÍA NACIONAL S.A.
12.00
43.00
23/01/2014
FIDEICOMISO GM HOTEL
10.80
3600.00
23/01/2014
for imports. The aim, in this case, is to reduce $800 million from the non-oil trade deficit, while replacing basic industrial products like bottle
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issuedby: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
caps with locally made goods (which will still require
imports
of
raw
and
intermediate
Fixed Income
materials and machinery). Rivadeneira said that
Recent Relevant Issuances structured by Analytica
he had discussed this with EU officials to convince them that these latest measures pose Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
5
7.75%
Corporate Bonds
5,000
AA+ 3.75
7.50%
5
8.50%
3
7.50%
1
6.00%
8
8.50%
5
7.50%
no threat to the goal of increasing trade through liberalization. “They know very well that Ecuador seeks to change its productive matrix (sic), we want to produce goods and services of greater
CORPORACIÓN AZENDE
added value, and for this goal, one of the tools is
Securitization
the selective substitution of some imports that will
6,000
AA+
Commercial Paper
3,000
AA+
Securitization
15,000
AAA
permit development of industry,” he said. Many countries however are not amused, and the US might
well
accuse
Ecuador
of
blocking
commerce before the World Trade Organization.
“Unnecessary, Dangerous, and Illegitimate” Ecuador’s congress, the National Assembly, on January 28 held its final vote on the new penal code following a presidential veto. Populist president Correa had originally rushed through the comprehensive rewrite of the country’s legislation on crime, a key political issue, early October 2013. This allowed Ecuador to present
EDESA
JAHER
Securitization
13,000
AA+
5
8.50%
DEXICORPGRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
the Financial Action Task Force, the international body establishing anti-money laundering rules, with updated legislation proving its will to comply with the global financial fight against terrorism financing. Otherwise, Ecuador risked being listed with Iran and North Korea as threats to the global financial system, putting financial inflows at further risk. Criticism about poorly written articles however emerged in the following
weeks,
culminating in a line item veto changing 73
criminal
articles that Correa submitted on January 17.
overshadowed the debate. According to Quito
The congress, since the 2013 elections around
newspaper El Comercio, Correa’s resignation
70%
the
threats thus reached 13, or almost twice a year
president’s political movement, approved 68 of
since he first took office in 2007. Dozens of
the changes, overruling him on 5 articles by
medical doctors however have resigned due to
maintaining the original wording. Among the
the new rules, which they consider dangerously
decisions, it kept the prison term for failing to
vague, permitting judges to jail doctors if they
register employees with the state social security
find that in the death of a patient they applied
institute at three to seven days, rather than the
“dangerous,
one to three years Correa demanded.
procedures. The protest risks undermining the
controlled
by
Alianza
Pais
(sic),
medical
malpractice,
unnecessary
and
which
has
illegitimate”
The move appears striking for several reasons.
public and private health systems, particularly in
It marked the first time a congress dared to
complicated treatment areas like traumatology.
overrule Correa since September 2010. At the
Already, Correa said that the protests reminded
time, the angered president had decided to call
him of the police mutiny, and promised to hire
snap elections, changing his decision to a
thousands of foreign doctors to replace those in
referendum in the wake of the surprising police
Ecuador who quit.
mutiny of September 30 of that year. Also, during the debate on the new criminal code last year, AP suspended three assemblywomen for calling for the legalization of abortions in the case of rape, against the conservative Catholic position of the president. Finally, the veto overrule may raise objections on the part
of the FATF
particularly since it weakens wording on the seizure of assets held by terrorists and/or their financiers. Surprisingly, Correa has at least initially declined to criticize the overrule of the veto, despite the emergence last week of an October e-mail to him from his legal secretary, Alexis Mera, voicing concern over the possible impact this could have on Ecuador’s recently improved relations with the FATF. Perhaps the president is attempting to show AP legislators after the strains of last year that they have a modicum of independent political power.
changed
the
wording
In the wake of the at best tepid interest for Ecuador’s southeast Amazon oil field tender and controversy
of
street
curb
protests,
Petroamazonas, the oil and gas producing unit of state-owned Petroecuador, decided to keep the unveiling of bids for minor oil field away from the prying eyes of the media. On January 27, it said that it had received 10 bids for so-called enhanced oil recovery (EOR), a catchword for methods of increasing output from existing fields through various options such as injection of steam and gases. Petroamazonas had offered 40 companies the 17 fields. Several major companies
did
participate,
including
now-
Argentine YPF, Chinese companies Sinopec and China National Petroleum Corp. in several consortiums, as well as Halliburton, Schlumberger,
Correa instead threatened to resign if the congress
Limited Interest
regarding
and Weatherford, according to a company
statement
riddled
with
misspelled
names.
million for tickets it
sold in Venezuela, a
Petroamazonas said that the contracts would
threatening amount considering the company’s
adhere to the contract scheme imposed in 2010,
full-year sales in 2012 reached $152 million. The
which establishes payment for companies per
refusal to fly
barrel of increased oil production, but it didn’t
resumed flights to Caracas on January 25. For all
say who bid for which field, however. Contract
the rhetoric, Ecuadorian officials will need to
negotiations are to start in a month. Currently,
observe
the company produces about 310,000 barrels of
economic crisis on exports. Ecuador’s relative
Ecuador’s daily output near 540,000 barrels. Last
isolation from world financial markets softens any
year, Petroamazonas chief executive Oswaldo
immediate impact from the turbulence affecting
Madrid said that EOR techniques would likely
emerging market assets. The turbulence in
add around 600 million barrels to its reserves,
currency markets will however likely quickly make
given the modern technology’s ability to extract
Ecuadorian products expensive as the dollar
more
gains strength, probably prompting another
oil
from
existing
fields.
Government
newswire Andes separately recently reported
the
apparently worked as Tame
impact
of
the
Venezuelan
round of market-unfriendly moves.
that Petroamazonas plans to invest $2.14 billion in exploration and production of oil and, to a far The editorial board of Analytica Investment's Ecuador
lesser extent, natural gas in 2014.
Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports,
Friends Like These
and documents. Anonymity of interviewed sources is
For all
the political
benefits
Ecuadorian
officials say the close ties with Venezuela have, the economic issue of payments to Ecuadorian companies has long created problems. Stateowned airline Tame finally joined most of its industry
peers,
including
competitors,
in
demanding Venezuela’s state foreign currency manager Cadivi pay up. Along with Tame, Air Canada, Air Europa, Iberia, Lufthansa, Copa, American Airlines and United all suspended ticket sales, which had been booming given the subsidized exchange rate at which they could be bought until the changes in access to foreign currencies Venezuela imposed this month. Amid the currency turbulence, the airlines demanded Cadivi finally pay up on $3.8 billion it owed them. In the case of Tame, the amount stood at $43.1
protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com