Boletín 292· 16 al 23 Julio de 2014
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
La Refinería de Esmeraldas operará al 50% por 14 meses.
El cambio de cocinas costará de $ 240 a 770.
La exportación de oro subió $106,99 millones.
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Nataly Mejía, Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Febrero 1946 Febrero 1958 Febrero 1970
$ 2,97 $ 3,35 $ 37,00
$100,22 (+0,49%) 16 de Julio del 2014
Febrero 1982 Febrero 1994 Febrero 2006
$ 22,11 $ 29,35 $ 76,42
La Refinería de Esmeraldas operará al 50% por 14 meses. Artículo y fotografía tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/refineriaesmeraldas-petroecuador-gasolina.html Publicado: 14 de Julio 2014
A
2
l interior de la Refinería de Esmeraldas hubo mucho movimiento desde el jueves pasado. Todo apuntaba al paro programado que empezaría el fin de semana, dentro del proceso de rehabilitación del complejo industrial más grande del país. Según datos de la estatal Petroecuador, la repotenciación de la planta empezará con la intervención de las unidades no Catalítica 1 y la de Craqueo Catalítico Fluidizado (FCC).
levantar los pesados aparatos. Debido a distintos problemas, la planta construida en 1974 opera entre un 75% y 85% de su capacidad. Los trabajos programados durarán 13 meses y 22 días, por lo que el proceso de rehabilitación se hará por etapas. Es decir que la planta no se paralizará completamente con excepción de un período de 45 días que correrá del 1 de octubre al 15 de noviembre de este año. El resto del tiempo operará al 50% de
Refinería durante su parada. Como los productos limpios son más costosos que el petróleo crudo, en años pasados Petroecuador estimó que tendrá un saldo en contra de entre USD 300 y USD 400 millones más por concepto de importaciones adicionales de derivados, pese a considerarse las exportaciones adicionales de crudo momentáneas. Aunque la estatal no ha actualizado estas cifras, entre enero y mayo de este año, el país importó 21,5
Esta unidad se encarga de producir gas licuado de petróleo o gas de uso doméstico y las naftas (gasolinas) de alto octano. La FCC es conocida como el corazón de la planta y es la que llevará el mayor tiempo para el cambio del reactor y del regenerador. Junto a la planta se ha construido la base sobre la cual se montará la grúa para
su capacidad. Dos consecuencias se esperan de la interrupción de actividades en el complejo industrial. En primer lugar, el país tendrá disponibles para exportar 14 millones de barriles de crudo que no serán refinados. Pero además tendrá que importar un volumen similar en gasolinas, jet fuel y gas licuado de petróleo que no producirá la
millones de barriles de gasolinas, diésel y GLP. Es decir, 18% más de lo importado en el 2013 y 40% más que en el 2012 en el mismo período, según el Banco Central. Pero a las erogaciones por exportaciones adicionales se debe sumar el costo propio de la rehabilitación que alcanzará los USD 980 millones, tal como lo señala la informa-
El objetivo principal de los cambios es optimizar la capacidad de refinación y llevarla a procesar 110 000 barriles de petróleo diarios para los que fue diseñada.
ción difundida en la rendición de cuentas de este año. Es decir, cerca de un 30% más del precio que se presupuestó hasta el 2012. Eduardo Montaño, director de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH) en Esmeraldas, dijo que la paralización no suspenderá la exportación de petróleo por el puerto de Balao, tampoco la mezcla de gasolina artesanal para abastecer a los depósitos en Esmeraldas y Pedernales. Dijo que se han tomado todas las previsiones de seguridad en el Puerto de Balao, para receptar las importaciones de combustible que se harán para atender la demanda. El proceso de repotenciación de la Refinería empezó a finales del 2011 y está previsto que termine en el 2015. El viernes pasado,
un grupo de 200 soldadores de Esmeraldas exigía a las empresas encargadas de este proceso que se tome en cuenta la mano de obra calificada y no calificada para trabajar, puesto que se habla de un poco más de 5 000 plazas. Mediante un comunicado, Petroecuador informó que se ha coordinado para que las unidades que no estén en mantenimiento continúen produciendo, con el fin de reducir las importaciones. La estatal insistió en que garantizará el abastecimiento normal de todos los combustibles. Petroecuador no informó, sin embargo, si ya se ha reducido el octanaje de las gasolinas. En abril pasado, anunció en un comunicado que la ARCH había autorizado la variación en dos octanos de las gasolinas por la
para de Esmeraldas durante todo el período del proceso. El Régimen sostuvo que esta variación, de unos dos octanos, no implicaría un baja de la calidad de las gasolinas, contrario a la visión de expertos universitarios en mecánica automotriz. Este Diario ha solicitado información sobre la paralización a Petroecuador y a los Ministerios de Sectores Estratégicos y Recursos No Renovables desde el 25 de junio pasado pero no ha tenido respuesta. En contexto Los trabajos de rehabilitación de la planta han sido anunciados y aplazados en varias ocasiones. Desde el 2008, la firma coreana SK ha ejecutado diversos trabajos, pero los paros programados más importantes aún no se habían concretado. Arrancó el sábado.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
La provisión de gasolina será normal. Artículo y fotografía tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/la-provision-de-gasolina-sera-normal.html Fotografía: http://www.ecuadortimes.net/es/wp-content/uploads/2014/07/petroecuador.jpg Publicado: 14 de Julio 2014
Merizalde añadió que Petroecuador ejecuta un cronograma de importación y entrega en la península de Santa Elena y Shushufindi, respectivamente, con el objetivo de cubrir la demanda.
E
l ministro de Recursos
tral del Ecuador, en enero de
capacidad de las instalaciones
No Renovables, Pedro
este año el consumo de diésel
y alcanzar un procesamiento
Merizalde, aseguró el
fue de 2,82 millones de barri-
de hasta 110.000 barriles de
domingo 13 de Julio
4
que el
les y el de gasolina extra de
despacho y venta de combus-
1,59 millones de barriles. Es-
tible será normal en el país,
tos son los de mayor demanda
aunque la Refinería de Esme-
en el país. El consumo de gas
raldas se encuentra en un paro
licuado de petróleo (GLP) fue
punta, entre estos los hornos
temporal por mantenimiento.
de 1,02 millones de barriles.
para las unidades de Crudo 1
Merizalde explicó que la em-
Los trabajos de mantenimien-
y 2, el reactor y regenerador
presa pública Petroecuador
to se realizan desde el sábado
en la Unidad FCC, entre otros.
ejecuta un cronograma de im-
en las unidades No Catalítica
portación y entrega desde las
1 y de Craqueo Catalítico Flui-
“Esto optimizará el rendimien-
refinerías La Libertad y Ama-
dizado (FCC), que producen
zonas, en la península de San-
gas de uso doméstico y nafta
ta Elena y Shushufindi, res-
de alto octano.
pectivamente, con el objetivo
Estas labores son parte de un
mejores estándares ambienta-
de cubrir la demanda.
total de 13 proyectos que tie-
les.
Según datos del Banco Cen-
nen como objetivo potenciar la
crudo diarios. La refinería contará, además, con equipos de tecnología de
to de la Refinería Estatal a nivel internacional”, indicó. Los productos y servicios tendrán
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Repsol explotará desde 2015 el campo Wati, en Orellana. Artículo y fotografía tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/repsol-explotara-desde-2015-el-campo-wati-en-orellana.html Publicado: 11 de Julio 2014
L
a compañía española Repsol explotará en Ecuador el campo Wati,
ubicado en la provincia de Orellana, del que se calcula podrían obtenerse entre 5 y 6 millones de barriles de petróleo, dijo ayer a medios internacionales el apoderado de la empresa en el país, Luis García Sánchez. “Se trata del campo Wati, un área pequeña al sur del bloque 16, una de las zonas en las que trabaja la petrolera en la actualidad, donde se invertirán entre 73 y 75 millones de dólares y cuya campaña de perforación podría comenzar en 2015”, dijo García. El directivo resaltó la negociación de este contrato como uno de los momentos más destacados de la empresa en 2013, año en que Repsol pro-
año 11,7 millones de dólares
llones para perforar cinco po-
en acciones relacionadas con
zos y completar otros seis.
el cuidado del medio ambien-
El apoderado ofreció estas ci-
te, rubro en el que destinó un
fras durante la presentación
gasto de nueve millones.
del informe de responsabilidad
Además, redujo de 985.713 en
corporativa de la firma, que tie-
2012 a 937.865 las toneladas
ne la mayor participación (35
de gases de efecto inverna-
%) en dos contratos con el Es-
dero emitidas. La compañía,
tado para la explotación de los
que sufrió doce derrames de
bloques 16 y Tivacuno.
hidrocarburo que “no implica-
Las otras empresas signata-
ron afectaciones significativas”
de petróleo y obtuvo un resul-
rias de los contratos son OPIC, al medio ambiente, alcanzó un (con el 31%), Sinopec (20%) y nivel de gestión de tuberías del
tado fiscal de 78 millones de
Sinochem (14%), dijo García,
78,9% y “logró disminuir el ni-
dólares. La petrolera españo-
quien indicó que durante 2013
vel de riesgo del oleoducto de
la, que en 2012 produjo 15,9
se amplió al período 2018-
manera significativa”, según el
millones de barriles, aportó al
2022 el contrato del Estado
informe.
Estado ecuatoriano en 2013
con las cuatro compañías.
También reforestó 26,91 hec-
un total de 262,5 millones de
La multinacional española, por
táreas en los márgenes de la
dólares, pagó 48,1 millones a
otro lado, invirtió el pasado
vía Pompeya-Iro.
dujo 13,8 millones de barriles
6
proveedores e invirtió 36,7 mi-
Gasolina con menos octanaje en Quito y Cuenca. Artículo y fotografía tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/gasolina-disminuye-octanaje-quito-cuenca-calidad.html Publicado: 16 de Julio 2014
D
os de las principales ciudades del país, Quito y Cuenca, ya registran una reducción en el octanaje de las gasolinas. Esto sucede después de que arrancara la paralización por etapas de la Refinería de Esmeraldas, este fin de semana. En abril pasado, la estatal Petroecuador, encargada del transporte y refinamiento de crudo, ya anunció que debido a la rehabilitación del complejo refinador solicitó al Instituto Ecuatoriano de Normalización (Inen) que autorice la variación de hasta dos octanos en las gasolinas extra y súper. Es decir, se aprobó que la gasolina súper disminuyera su calidad de 92 a 90 octanos y la extra, de 87 a 85 octanos. En respuesta, la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Industria aceptó el pedido de la estatal y publicó, en el Registro Oficial 262 del 6 de junio pasado, una revisión al reglamento técnico Inen-028 referente a combustibles. En la primera transitoria del documento determinó que se aceptará la variación de hasta dos octanos de la gasolina durante 18 meses, a partir del 1 de junio del 2014. Es decir, hasta diciembre del 2015. El presidente de la Asociación de Distribuidores de Combustibles de Azuay, Carlos Salazar, envió el 20 de junio un correo electrónico a representantes de Petroecuador y del Inen, señalando que el laboratorio de la comercializadora Primax registró una baja de dos octanos tanto de la gasolina extra como en la súper. En dos semanas, el gerente encargado de Petroecuador, Francisco Narváez, contestó que efectivamente había sido aprobada la va-
riación desde inicios de este mes. El secretario de la Cámara Nacional de Distribuidores de Derivados de Petróleo, Osvaldo Erazo, señaló que el reporte de Cuenca ha sido el primero y único respecto a la reducción de octanaje realizado en las últimas semanas. Sandra Carrión, representante de Petrolríos -cuarta comercializadora de gasolina más importante del país- indicó que Petroecuador les entregó ayer un despacho de gasolina extra con una notificación de calidad, la cual confirmaba que el octanaje se había reducido de 87 a 85 octanos. El octanaje es la capacidad antidetonante de la gasolina cuando se comprime dentro del cilindro del motor. De acuerdo con el Gobierno, esta variación de dos no tendrá una incidencia directa en la eficiencia de los motores. Las autoridades advirtieron en meses pasados que no variará el contenido de azufre y por eso las emisiones de gases contaminantes no se incrementarán. El consultor en temas de mecánica automotriz, Édison Yánez, señaló que por la reducción del octanaje sí habrá un mayor esfuerzo del motor, lo cual se reflejará en una pérdida de potencia. Esto implicará que el rendimiento del combustible podría reducirse en un 5%. Salazar explicó que con un combustible de menor octanaje, la combustión es deficiente dentro de los cilindros de los motores de los vehículos y hay hidrocarburos
contaminantes que se emiten al ambiente. Coincidió en que habrá un menor rendimiento de las gasolinas por kilómetros recorridos. Es decir, se puede cargar la misma cantidad y durará menos tiempo o menos kilómetros. “Eso se puede ir notando en un tiempo prudencial”. Salazar dijo que han existido pocos reclamos por parte de los clientes. Añadió que una de las alternativas es que los usuarios opten otra vez por la gasolina súper para evitar daños en sus automotores. Erazo cuenta que la población ha dejado de consumir gasolina súper en los últimos años, justamente por la mejora de combustibles que llevó a cabo el Régimen a partir de marzo del 2012. En ese año se dispuso que la gasolina extra suba de 81 a 87 octanos y que la gasolina súper pase de 90 a 92 octanos. Previa a la mejora del octanaje de los combustibles, la gasolina súper representaba el 14% del total ventas de combustibles para el segmento automotriz, indicó Erazo. Pero al finalizar el 2012 el porcentaje disminuyó al 12,4%, y en el año 2013 bajó todavía más, al 11,4%, “ya que al mejorar la calidad, la gente utilizó la gasolina extra en lugar de la gasolina súper”, dijo.
7
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Subsidio al gas para ciertos sectores. Artículo y fotografía tomado de: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/07/11/nota/3215291/subsidio-gas-ciertos-sectores Publicado: 11 de Julio 2014
E
l subsidio al gas doméstico para ciertos sectores, como restaurantes populares, se mantendrá y para otros, como los de mayor ingreso económico, se irá eliminando poco a poco. Así lo mencionó ayer el presidente Rafael Correa en una entrevista con la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión (AER). “...Para el comedor popular (...) seguirá el subsidio del gas”, dijo Correa y agregó: “Ya no para los más ricos, para calentar piscinas, sino solo para aquellos que verdaderamente lo necesitan por su actividad, economía popular y solidaria o porque no tienen electricidad”. El régimen lleva adelante el proyecto Cocción Eficiente, que busca introducir aproximadamente 3 millones de cocinas eléctricas de inducción desde agosto de este año hasta julio del 2016 con la implementación de 8 centrales hidroeléctricas. El mandatario aclaró que el uso de las nuevas estufas no será obligatorio. Refirió que cocinar con electricidad va a ser más barato que con gas subsidiado. “Para empezar vamos a regalar los 80 kilovatios que hemos calculado que la familia pico ecuatoriana consume si utiliza cocina de inducción, le va a salir gratis hasta el 2018 y luego se van a ajustar esos 80 kilovatios para que le salga igual o menor costo que cocinar con gas con el cilindro a $ 1,60, es decir, no se va a perjudicar en absoluto la economía doméstica (...)”, aseguró Correa. Verónica Chango, de la Asociación Santa Marianita de La Floresta, en el norte de la ciudad, conformada por 15 integrantes, dijo tener duda de cómo se determinaría a qué personas se va a beneficiar con el subsidio. “Pienso cómo lo harán, tal vez con una tarjeta, mediante algo, para nosotros poder
8
ir y comprar al precio que nos están ofreciendo”, refirió. Chango agregó que mensualmente usa de 5 a 7 tanques de 15 kilos para preparar guatita y seco de pollo, en los que gasta unos $ 20, porque cada cilindro entregado en el domicilio tiene un valor de $ 3. Grace Zanabria, quien vende empanadas y morocho a $ 1,20, expresó que también se debería controlar a las distribuidoras que venden gas. “Los señores de los carros nos venden al doble o a veces cuando escasea el gas, peor, se triplica el precio”. 800 millones destina el Gobierno de forma anual para subsidiar el precio del gas que se comercializa a $ 1,60.
El cambio de cocinas costará de $ 240 a 770. Artículo tomado de: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=6608686&idcat=19308&tipo=2 Fotografía http://radiohuancavilca.com.ec/wp-content/uploads/2014/07/cocinas-cambios-660x330.jpg Publicado: 9 de Julio 2014
Este último trabajo significaría entre $ 80 y 200 adicionales, “dependiendo si el trabajo se realiza en una villa o en un edificio”, dijo a Diario EXPRESO Juan Bastidas Aguirre, vicepresidente del Colegio Regional de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos del Litoral.
E
n tres semanas, el 1 de agosto, saldrán al mercado las nuevas cocinas a inducción, ensambladas en el país por nueve empresas. Pero los usuarios no solo deben tomar en cuenta el precio del artefacto (van desde $ 160 a $ 698), sino además sumar el costo de la instalación eléctrica.Bastidas destacó que incluso el abonado debe tomar precauciones para que sea un profesional quien efectúe la conexión. De ahí que propone a las autoridades trabajar en conjunto para que se elabore un listado de los expertos en energía eléctrica calificados, para realizar así un trabajo garantizado. El gerente general de la Em-
presa Eléctrica Pública de Guayaquil, Francisco Estarellas, puntualizó en que la responsabilidad de la institución está en el cableado y medidor, ubicados en los exteriores de las casas. Lo que significa que si las edificaciones nuevas cuentan o no con la línea de tierra de eso “deben responder las inmobiliarias”. Estos puntos se aclararon ayer en el taller del uso de las cocinas de inducción que se efectuó en las instalaciones de la Empresa Eléctrica Pública de Guayaquil. En el evento, Esmeralda Tipán, subsecretaria del ministerio de Electricidad y Energía Eléctrica, enfatizó las ventajas que hay en operar con una cocina con energía eléctrica y
no con gas. Se podrá ahorrar, pues el país gasta alrededor de 650 millones de dólares al año para subsidiar el uso del gas doméstico, el mismo que se lo vende a dos dólares y no a 24 dólares, que es el precio real e internacional. Entonces con ese dinero que el Estado se ahorrará, “se podrán hacer otras obras”. Manifestó que la cocina a inducción es amigable con la ecología, pues las ollas no se llenarán de hollín. Se espera que hasta diciembre se comercialicen unas 369.000 cocinas. Así, algunos de los equipos que funcionan con gas tienen sus días contados, pues el Gobierno estima que una buena parte de los hogares migrarán a las cocinas a inducción.
9
The new America´s bisiness platform !
12th ,13 th , & 14th
August 2015
ORLANDO - FLORIDA CONTACT US: 407 - 255 - 8510 407 - 289 - 3434 949 - 800 - 7447 info@oilpowermining.com linkIn/oilpowermining2014
twitter.@oilpowermining
www.oilpowermining.com
(15 de Julio del 2014)
322,16 (¢/lb)
1312 (US$/ozt)
20,93 (US$/ozt)
1001,99 (¢/lb)
87,45 (US$/lb)
85,52 (US$/lb)
La exportación de oro subió $106,99 millones. Artículo tomado de: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/07/15/nota/3236291/exportacion-oro-subio-10699-millones Fotografía: http://www.eluniverso.com/sites/default/files/styles/nodequeue_notas/public/fotos/2014/07/pr13b150714photo01.jpg Publicado: 15 de Julio 2014
L
a venta al extranjero de productos mineros, entre ellos se incluye el oro, subió 84,9% en los primeros cinco meses del año, convirtiéndose en el área con mayor crecimiento en exportaciones en el registro de los artículos no petroleros, según las cifras del Banco Central del Ecuador (BCE). La entidad apunta que de enero a mayo del año anterior se vendieron 55 toneladas métricas de productos mineros, lo que equivale a $ 249,9 millones; mientras este año la cifra se incrementó a 79 toneladas, que significaron $462,1 millones. Con ese aumento la comercialización de esta clase de bienes representa el 9% de las exportaciones no petroleras del país, superando al cacao y elaborados, atún y pescado y café y elaborados. Dentro de este rubro el oro ha registrado un comportamiento destacado. El Banco Central establece que hasta mayo se han vendido $ 314 millones, principalmente a Estados Unidos, donde se enviaron $ 267,57 millones, seguido por las ventas a Suiza y Canadá. El analista económico Walter Spurrier explica que en los últimos meses los productos que más dinamismo han mostrado en las exportaciones son el camarón y los bienes mineros. Spurrier agrega que en el caso del oro se han registrado inversiones nacionales y extranjeras en las empresas del sector para implementar técnicas que hagan más afectiva la recolección del mineral y se evite la pérdida de producto. Mencionó también el aumento de los competidores en esa área. Alfonso Coronel, gerente general de la empresa Valle de Oro y Minas Valminas, indica que este año han mantenido el mismo ritmo
de exportación mensual de tres kilogramos al mes a Estados Unidos. Agrega que el aumento de la exportación puede estar vinculado al incremento de empresas dedicadas a la exportación de oro. Según los registros del Banco Central, la cifra llega a 63. El año pasado eran 55. Por su parte, la Sociedad Minera Liga de Oro ha indicado que han incremento casi 10 kilogramos por mes su extracción de oro. Sin embargo, con la caída de los precios del metal no han logrado igualar las ganancias del año anterior. Cristina Pacheco, asistente contable de la entidad, indica que en el primer semestre del año exportaron $ 12 millones y el año pasado $ 14 millones. El precio del oro, según Spurrier, tuvo su pico más alto en julio del 2011 y actualmente el precio está a la baja. Según el histórico de los precios de este metal, en julio del 2011 una onza de oro llegó a costar alrededor de $ 1.800, en cambio, el valor promedio hasta enero de este año rondaba los $ 1.300 por onza. 51,5. Por ciento subió la exportación de oro entre enero y mayo de este año frente al mismo periodo del 2013, según el BCE.
11
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Minería ilegal extiende sus tentáculos a Perú y Ecuador. Artículo tomado de: http://www.eltiempo.com/politica/justicia/mineria-ilegal-se-extiende-a-peru-y-ecuador/14246216 Fotografía: http://ciencia.unam.mx/uploads/textos/nt_1filtrolutitacalcarea_200212.jpg Publicado: 14 de Julio 2014
Redes criminales que operan en cinco departamentos colombianos delinquen ahora en las fronteras.
L
as fotografías satelitales tomadas para detectar los cultivos de coca han permitido a Colombia develar la expansión de la nueva forma de financiación de las guerrillas y las bandas criminales: la explotación ilícita de oro y otros minerales. Esas imágenes coinciden con la realidad que hoy también afecta a Perú y a Ecuador, en donde los sembrados ilícitos han sido reemplazados o tienen a su lado excavaciones para la minería ilegal. Así lo señala la Oficina contra las Drogas y el Delito de la ONU (Unodc), que en sus informes de censo de cultivos ilícitos alerta a los tres países de que “la minería ilegal es un riesgo latente sobre el cual se deben aplicar medidas pertinentes y rápidas para su eliminación” y así evitar daños en el medio ambiente. (Lea también: Destrucción de maquinaria le impone retos al Gobierno). La Policía de Carabineros, a cargo de la estrategia contra este delito, dice que en el país la minería ilícita ya no solo afecta a departamentos como Antioquia, Córdoba, Bolívar, Cauca y Chocó, sino que, al igual que los cultivos ilícitos, se ha venido anclando en zonas de frontera con Venezuela, Brasil, Ecuador y Perú. Un primer diagnóstico hecho por la Unidad Contra la Minería Ilegal, de la Policía, arroja que solo en la frontera con Venezuela hay 37 municipios con explo-
12
tación ilícita de yacimientos mineros (véase gráfico). El oro, el coltán, el carbón y el níquel son los materiales más extraídos ilícitamente. Esas huellas mineras también están en Puerto Asís, Villa Garzón y Puerto Guzmán, municipios de Putumayo. Detrás de esa explotación, dice el general José Gerardo Acevedo, director de la Policía de Carabineros, están las guerrillas de las Farc y el Eln, esta última con mayor incidencia en el negocio, y las bandas criminales, como la del clan Úsuga y lo que queda de los ‘Rastrojos’. Dice que a las dificultades para identificar y llegar a estas zonas, se suman las estrategias usadas por las redes ilegales para evitar los operativos, que este año ya suman 236 minas intervenidas, 902 capturados y 39 retroexcavadoras destruidas. En terreno, investigadores –que pasan meses internados en las agrestes zonas– han detectado que redes criminales arman cambuches en las dragas para que familias, muchas reclutadas para este delito, vivan durante el tiempo al que se
dedican a la explotación de yacimientos. “Los convierten en escudos humanos, lo que dificulta la destrucción de esa maquinaria. Además, logran aplazar un operativo hasta que se garantice la reubicación y sustento para esas familias”, dice un oficial de la Policía (véanse fotos). Agrega que también se han encontrado con retroexcavadoras pintadas de verde o marrón, con lo que evitan que en los sobrevuelos las máquinas sean detectadas.
La tercera estrategia, cita el coronel William Chaparro, de la Policía de Carabineros, es la avalancha de licencias que alcaldes de municipios pegados a las fronteras otorgan a supuestos particulares para que trabajen en la construcción de vías, pero que en realidad terminan siendo usadas por los grupos ilegales en la minería ilícita. Ese es otro de los capítulos que la Policía, de la mano con la Fiscalía, investiga.
Más rentable que la coca. El general Acevedo dice que la extracción ilícita de minerales se ha convertido en un negocio más rentable y con el que los dueños del ‘negocio’ se exponen menos, por la falta de legislación sobre el tema. Cita, por ejemplo, que la columna Daniel Aldana de las Farc puede obtener 800 millones de pesos mensuales en ganancias con la explotación de oro en Nariño y Putumayo. Entre tanto, Perú, que tiene su mayor afectación entre la localidad de San Gabán (Puno) y Mazuco (Puerto Maldonado), también reporta que redes criminales sacan mayores ganancias. Las cuentas de las autoridades de ese país, citadas en el informe de la Unodc, señalan que “en la actividad cocalera pagan en promedio 15 a 20 nuevos soles diarios, mientras
que en la minería la oferta es alrededor de 40 nuevos soles diarios”. Agrega que, en el 2012, las hectáreas con minería ilegal eran 500, y que el año pasado crecieron a 1.000. Por su parte, Ecuador, que apenas comienza a estudiar este fenómeno, dice que las economías criminales de la coca y del oro “se complementan de manera eficiente” para generar ganancias a los ilegales. Allí hasta ahora se ha detectado minería ilícita en el norte de Esmeraldas, en la frontera con Colombia. Ecuador ha sido epicentro de reuniones de las policías de Colombia y Perú para coordinar acciones contra la minería ilegal en los tres países. La primera reunión fue en abril pasado.
Trabajo forzado y trata interna, detrás de la extracción ilícita.
La Policía dice que detrás de la minería ilegal se esconden delitos como la trata interna de personas para la explotación sexual y el trabajo forzado. La Dijín y la Policía de Carabineros han detectado campamentos, especialmente en Antioquia y Bolívar, a donde grupos ilegales en-
vían a mujeres y hombres para trabajar en la explotación ilícita de minerales. Allí, muchas mujeres son víctimas de abuso sexual. Las policías de la región se han unido además para frenar el tráfico de armas, el contrabando de combustibles y precursores químicos, delitos ligados a la minería ilegal.
13
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Maquinaria para minería ilegal podrá ser destruida. Artículo tomado de: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/07/15/nota/3236291/exportacion-oro-subio-10699-millones Fotografía: http://www.eluniverso.com/sites/default/files/styles/nodequeue_notas/public/fotos/2014/07/pr13b150714photo01.jpg Publicado: 15 de Julio 2014
L
a venta al extranjero de productos mineros, entre ellos se incluye el oro, subió 84,9% en los primeros cinco meses del año, convirtiéndose en el área con mayor crecimiento en exportaciones en el registro de los artículos no petroleros, según las cifras del Banco Central del Ecuador (BCE). La entidad apunta que de enero a mayo del año anterior se vendieron 55 toneladas métricas de productos mineros, lo que equivale a $ 249,9 millones; mientras este año la cifra se incrementó a 79 toneladas, que significaron $462,1 millones. Con ese aumento la comercialización de esta clase de bienes representa el 9% de las exportaciones no petroleras del país, superando al cacao y elaborados, atún y pescado y café y elaborados. Dentro de este rubro el oro ha registrado un comportamiento destacado. El Banco Central establece que hasta mayo se han vendido $ 314 millones, principalmente a Estados Unidos, donde se enviaron $ 267,57 millones, seguido por las ventas a Suiza y Canadá. El analista económico Walter Spurrier explica que en los últimos meses los productos que más dinamismo han mostrado en las exportaciones son el camarón y los bienes mineros. Spurrier agrega que en el caso del oro se han registrado inversiones nacionales y extranjeras en las empresas del sector para implementar técnicas que hagan más afectiva la recolección del mineral y se evite la pérdida de producto. Mencionó también el aumento de los competidores en esa área. Alfonso Coronel, gerente general de la empresa Valle de Oro y
14
Minas Valminas, indica que este año han mantenido el mismo ritmo de exportación mensual de tres kilogramos al mes a Estados Unidos. Agrega que el aumento de la exportación puede estar vinculado al incremento de empresas dedicadas a la exportación de oro. Según los registros del Banco Central, la cifra llega a 63. El año pasado eran 55. Por su parte, la Sociedad Minera Liga de Oro ha indicado que han incremento casi 10 kilogramos por mes su extracción de oro. Sin embargo, con la caída de los precios del metal no han logrado igualar las ganancias del año anterior. Cristina Pacheco, asistente contable de la entidad, indica que en el primer semestre del año exportaron $ 12 millones y el año pasado $ 14 millones. El precio del oro, según Spurrier, tuvo su pico más alto en julio del 2011 y actualmente el precio está a la baja. Según el histórico de los precios de este metal, en julio del 2011 una onza de oro llegó a costar alrededor de $ 1.800, en cambio, el valor promedio hasta enero de este año rondaba los $ 1.300 por onza. 51,5. Por ciento subió la exportación de oro entre enero y mayo de este año frente al mismo periodo del 2013, según el BCE.
Informativo
artesjounal@hjbecdach.com
Las Universidades deben formar profesionales en carreras afines a proyectos estratégicos. Artículo y fotografía tomado de: http://www.sectoresestrategicos.gob.ec/las-universidades-deben-formar-profesionales-en-carreras-afines-a-proyectos-estrategicos/ Publicado: 10 de Julio 2014
E
l Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos resaltó la necesidad de que las universidades del
país trabajen en un plan de formación y capacitación de nuevos profesionales en carreras afines al desarrollo de Industrias Básicas. El anuncio lo hizo este jueves 10 de julio, durante una reunión que mantuvo con cerca de 400 alumnos de la Escuela Politécnica del Litoral y que fue parte de la agenda que el secretario de
drocarburíferos, de la minería (metálica y no
Estado cumplió en Guayaquil.
metálica), forestales y de la industria naval.
En el encuentro, que se desarrolló el au-
“Aun necesitamos del aprovechamiento e
ditorio de la Facultad de la Ingeniería en
industrialización de los recursos naturales
Electricidad y Computación, el Secretario
para pasar a una sociedad basada en el de-
de Estado detalló los futuros proyectos que
sarrollo del conocimiento”, comentó el Pove-
se desarrollarán desde Sectores Estratégi-
da a los asistentes.
cos en las áreas de hidrocarburos, minería,
De su lado, el rector de la Escuela Politécni-
telecomunicaciones, recursos hídricos, los
ca del Litoral, Sergio Flores, saludó la inicia-
mismos que requerirán de mano de obra es-
tiva del Ministro Poveda y anunció la apertu-
pecializada.
ra de un centro de educación superior para
Recordó que el Plan de Industrias Básicas
colaborar con las iniciativas que promueven
que Impulsa el Ministerio Coordinador esta-
los Sectores Estratégicos.
blece la creación de por los menos 10.000
Durante la charla, el Ministro Poveda tam-
nuevas fuentes de empleo, entre técnicos,
bién absolvió las inquietudes de los asisten-
especialistas y distintos profesionales. Por
tes, relacionadas con la creación de nuevas
ello, indicó que se trabajará con las univer-
carreras, el respeto y observancia de las
sidades para generar iniciativas que incor-
normas ambientales en los proyectos estra-
poren a las nuevas generaciones de profe-
tégicos, la capacidad del mercado laboral
sionales en áreas específicas relacionadas
que generarán estos nuevos proyectos, en-
con la industrialización de los recursos hi-
tre otros temas.
15
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT®
Ecuadorian Global Bonds (July 11, 2014)
For the week of July 7– July 11, 2014 Action, not Words When the administration of president Rafael Correa whipped the changes to the criminal
BID
ASK
Global 2015
105.25
106.47
Global 2030
28.13
32.13
BCE International Reserves In million US$
code (COIP) through its friendly congress in
Nov 2013
4,051.06
-4.31%
October, it floored the accelerator to help its
Jan 2013
4,182.73
3.25%
standing
anti-laundering
Mar 2013
3,976.25
-4.94%
reviewers in a body called the Financial Action
May 2013
4,010.31
0.86%
July 4, 2014
5,436.96
35.57%
before
international
Inflation June
Task Force (FATF). While normally little known
Source: Banco Central del Ecuador
outside financial regulatory circles, the FATF, or
Banks – Short and long term Deposits
GAFI in its Spanish acronym, has become a moderately
well-known
term
in
Ecuadorian
13,702.10
0.44%
on
Mar 2014
13,622.70
1.19%
financial relations with Iran got it blacklisted by
Apr 2014
14,007.15
-0.58%
the organization in 2010, risking to restrict access
May 2014
13,988.28
2.82%
June 30, 2014
14,129.60
1.01%
to
ever
since
international
Ecuador's
credit.
The
insistence
COIP
brought
0.10%
Year to Date
1.90%
Year on Year
3.67%
In million US$
Feb 2014
politics
2014
Source: Banco Central del Ecuador
Ecuador's anti-laundering standards in line with FATF guidelines, which in practice form global rules that countries may only disregard at their own risk. Initially, the FATF welcomed the move, but on June 27, it said the words in the COIP readers
110 100
$104,38 $97,80 $93,86
$97,36 $95,20
$90,96
aren't enough. For
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel) 120
90
accustomed
to
analyze
comments between the lines, the FATF warnings
70
consider the risks arising from the deficiencies,"
60
be helping to launder drug money or cash going
$98,36 $95,31
$98,18
$97,25 $96,47
$93,27
$92,15
WTI Oriente Napo
80
sound an alarm: "The FATF calls on its members to i.e. "don't say we didn't warn you that you may
$86,27
$103,77
$99,52
$86,29 $81,48
Jan
Feb
Source:Banco Central del Ecuador
Mar
April
May
Jun
to terrorists and prepare to face the legal
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
responsibilities that may arise from having done so." Despite the COIP, "which includes provisions adequately criminalizing money laundering and terrorist
financing,"
and
despite
"high-level
Equities Most Traded Cash Value Issuing Company
(From to Jun 23 to Jun 27 2014) (In Thousands US$)
Closing Price (In US$)
Last Date of Trade
SURPAPELCORP
3,000.00
4.25
09/07/2014
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
401.64
4.03
10/07/2014
INVERSANCARLOS
74.57
1.32
10/07/2014
BANCO DE GUAYAQUIL
60.44
0.74
10/07/2014
MUTUALISTA PICHINCHA
50.00
100.00
02/07/2014
North Korea as the worst offenders, but Ecuador
LA RESERVA FORESTAL (REFOREST)
32.50
32.50
10/06/2014
remained in a second-worst category, alone
BANCO PICHINCHA
14.12
0.80
10/07/2014
SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS
13.22
1.37
10/07/2014
INDUSTRIAS ALES
1.01
1.28
01/07/2014
HOLCIM ECUADOR S.A.
0.28
70.10
10/07/2014
political commitment" from leaders including Correa, it continues to suffer from "certain strategic deficiencies" in actually combatting these crimes. This leaves the country in poor company. The FATF continues to identify Iran and
among Latin American countries, together with Algeria, Indonesia, and Burma (Myanmar). The FATF identifies three areas of particular concern.
The
"procedures
new
to
rules
identify
fail
and
to
establish
freeze
terrorist
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issued by: Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
assets," hence the administration has failed to implement
the
right
methods
to
do
Fixed Income
so.
Securities lead by Analytica
Considering the long-standing problems with the presence of Colombian terrorists on its soil, which have led to deaths among military personnel, Ecuador's government should have an active interest in doing so. The same applies to money laundering, according to the FATF. Thirdly, the government
should
"continue
enhancing
financial sector supervision;" although the June FATF document is short on details for this, the sometimes nitpicky organization can assuredly provide
them
for
interested
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
Ecuadorian
regulators.
managed to carry out (although the Caribbean
There is no structural reason inhibiting Ecuador
dictatorship and several other countries in the
from addressing these problems that have been
region also have problems, leading the FATF to
known for so long that the FATF appears unwilling
mention them in a list of less serious offenders).
to
the
Correa wants to fast-track a massive reform of
administration currently has a golden opportunity
the financial sector, in which this kind of
to pursue the necessary corrections that all other
regulatory improvement would be a perfect fit.
countries in the region, including Cuba, have
Worryingly, it looks like a rollback, in line with
tolerate
more
delays.
Ironically,
intramural disputes among pro-Correa officials
argued that the organizations failed to meet the
about how far to go to please the FATF, in part
minimum requirements established in the 2010
seen as an imperialist organization bent on
"democratic code," which includes party and
undermining sovereignty. These people may be
electoral law. Under article 327, the CNE has the
gaining the upper hand as the reform aims to
right to dissolve organizations that fail to win at
hand regulatory oversight to a board with
least
extraordinarily broad and discretional powers.
consecutive national elections, or three seats in
The new junta will have responsibility for setting
the congress, 8% of mayors, or a representative
policies against money laundering and funding
in local councils in at least 10% of the 221
for terrorism (Art. 14 no. 11a of the current bill),
cantons. In its decision, the officially autonomous
but otherwise leaves out specifics. At the root of
body took into account the February 2013
this lies a presidential team bent on increasing
general and February 2014 local elections. The
executive powers, of course claiming to do so for
organizations said they would appeal, with the
the greater good. But if the reform package
Ruptura movement particularly incensed since it
passes as it is, as is very likely, the FATF won't be
didn't even take part in last February's elections.
4%
of
the
popular
vote
after
two
The PRE was the political vehicle of Abdalรก
pleased.
Bucaram (president 1997-1998), while the PRIAN The Devil's Pay
was associated with banana tycoon Alvaro Noboa, the runner-up in the 2006 elections who
Ecuador's National Election Commission (CNE)
has fled Ecuador amid accusations of tax
on July 3 stripped four political organizations of
evasion. The MPD, a hard-left party with strong
their legal status. This will lead to the striking of
regional ties in Esmeraldas and as the political
the
Popular
arm of the teachers' union, initially supported
Partido
Correa, as did Ruptura, founded in 2002, before
Partido
breaking
nominally
Democrรกtico Roldosista
Maoist (MPD),
Movimiento the
Ecuatoriano
populist
(PRE)
and
with
him
in
2011
over
Correa's
Nacional
referendum-backed, successful move to control
(PRIAN), and the social democratic Ruptura de
the judiciary (thanks to which the Economist
los 25 (Ruptura) from the electoral register,
Intelligence Unit currently rates Ecuador as a
making it impossible for their members to
hybrid democratic-authoritarian regime).
Renovador
Institucional
Acciรณn
compete in future elections. Of course, Ecuador
Correa and his allies didn't think up the 4%
continues to suffer an atmosphere of permanent
rule. It emerged in the late 1970s, targeted at
campaigning, but no election is scheduled
reducing the number of parties in an ultimately
before 2017, when a general election is to be
unsuccessful bid to improve governance. While
held. In the past, the blow from the CNE could
European legislatures with a proportional system
have meant little. Now, however, it will be much
consolidated
tougher for these organizations to stay alive.
Ecuador refused this option, with politicians and
along
minimum
thresholds,
In eliminating them, the CNE, since 2011
many among the general public mistakenly
controlled by directors close to president Correa,
believing that a high number of political parties
caused the instability of 1997-2006. The European
Ecuadorian communities in their case against
experience shows this to be false. Where a high
Chevron. The recent analysis of Analytica about
number of parties helped to cause instability is
the withdrawal of the Patton Boggs law firm
when, as in the case of Germany during the
misses three critical points.
Weimar Republic or in Israel during much of the
First, because Chevron refuses to pay the
postwar era, even tiny fringe parties could win
Ecuador judgment, the affected communities
legislative
in
are exercising their legal right to seize Chevron
Ecuador, where the 4% rule previously had little
assets in Canada, Brazil, and Argentina. Judges
relevance because any eliminated groups could
in each of those countries – not in the U.S. -- will
easily set up successor organizations.
determine whether Chevron is finally held to
seats.
The
same
happened
Under Correa, however, Ecuador introduced
account for pollution that not even it disputes at
a minimum requirement of at least 160,000
this point. Patton Boggs, as a U.S. law firm, never
signatures
had direct involvement in any of these critically
to
register
a
party
or
political
movement. This created a major hurdle that in 2012 engulfed almost all of them in scandal as
important legal actions. Second, in the United States, the villagers are
falsified
being represented pro bono by Professor Burt
signatures by the tens of thousands, in many
Neuborne, long considered one of the most
cases by buying databases. If the appeals fail, it
erudite
will become much more difficult for the parties
currently the legal director of the Brennan Center
and movements to reestablish themselves given
for Justice at New York University School of
the need to once again go through the
Law. Professor Neuborne is appealing what we
organizational and financial trouble of collecting
believe is a deeply flawed decision by a U.S. trial
that many signatures. In the near term, the CNE's
judge claiming (after a non-jury trial) that the
move will help strengthen Alianza Pais (sic),
villagers are guilty of “racketeering” for bringing
Correa's
their lawsuit against Chevron.
organizations
were
political
found
vehicle,
to
as
have
these
four
American
appellate
lawyers
and
I am also a
organizations to some extent competed with AP
defendant in that case and represented by
for voters among ideologically and politically
separate counsel.
kindred bases, albeit with little recent success. In
Third, as far as the U.S. court ruling in favor of
the longer run, the event may however help
Chevron is concerned, it is currently under
shake up opposition parties fragmented less by
appeal
ideology and more by personal ambitions,
reversal. The trial was deeply flawed in that the
helping to consolidate them.
judge consistently disparaged Ecuador’s entire
and we
are
confident
in
a
swift
judiciary, refused to read the 220,000-page Letter on the Chevron environmental dispute, as
Ecuador trial record, refused to consider the
reported in EWR edition 710
overwhelming scientific evidence of Chevron’s contamination,
and
found
Ecuador’s
entire
"To the editor:
judiciary from top to bottom incapable of
I am the longtime American legal advisor to the
delivering
due
process
of
law. The
entire
proceeding was an affront to basic notions of
court judgment mandating that it compensate
fundamental
its victims.
fairness
and
demonstrated
In any event, the recent decision by Patton
profound disrespect for international law. The idea of a U.S. trial judge trying to overrule Ecuador’s
highest
court
on
questions
Ecuadorian law is simply preposterous.
of One
might imagine how the U.S. government would
Boggs to withdraw is more nuanced than you let on, as our blog below explains: http://thechevronpit.blogspot.com/2014/05/faci ng-ethical-problems-patton-boggs.html
react if the situation were reversed and an Ecuador trial judge tried to overrule a decision by
Steven Donziger, July 7, 2014"
the U.S. Supreme Court on questions of American law. As an American lawyer, I want to emphasize
The editorial board of Analytica Investment's
that that activities in the U.S. courts have very
Ecuador Weekly Report publishes information
little to do with the ultimate decisions about
obtained from expert sources, public information
enforcing the Ecuador judgment. It is important
and media reports, and documents. Anonymity
to remember that the villagers won their case
of interviewed sources is protected.
after a hard fought eight-year trial in the forum where Chevron insisted the litigation take place and where the company promised to comply with any adverse judgment. The decision in favor of the villagers has been unanimously affirmed by two separate appellate courts, including the National Court of Justice. Both of these
courts
carefully
considered
Chevron
complaints and rejected them. By refusing to abide by these rulings, Chevron is mocking the rule of law and trying to act with impunity for the damage it caused.
After two
decades of litigation, we are now at a point where the world community needs to stand up and stop Chevron's abuse. One might consider that
BP
voluntarily
offered
$20
billion
to
compensate American citizens within weeks of its accidental spill in the Gulf of Mexico; the people of Ecuador have been waiting decades for reparations for ecological damage of much greater magnitude and have yet to receive even a penny from the perpetrator, despite a
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Nataly Mejía, Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com