Boletín 327 · 15 - 22 de julio de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Se definen los temas fundamentales energéticos que se analizarán en la Expo-Conference Ecuador Oil&Power
Instituciones públicas podrán adquirir autos eléctricos
Fruta del Norte, un proyecto minero que avanza a buen ritmo
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Julio 2009 Julio 2010 Julio 2011
$ 64,15 $ 76,32 $ 97,30
$ 51,87 (-0,17%) 16 de julio de 2015
Julio 2012 Julio 2013 Julio 2014
$ 87,90 $ 104,67 $ 103,59
Se definen los temas fundamentales energéticos que se analizarán en la Expo-Conference Ecuador Oil&Power Artículo tomado de: Journal OIl-Mineral Fotografía: Chris Velásquez / Journal Oil-Mineral Publicación: 10 de julio de 2015
Hassan Becdach M., Presidente Ejecutivo HJ Becdach, Vitor Lopez de la ESPE Latacunga, José Gálvez del MICSE, Hassan Becdach B., Gerente General HJ Becdach, Carlos Bernal de Proecuador, Cristina Pérez de Sertecpet, Jorge Vallejo de la Secretaría de Hidrocarburos del Ecuador, Álvaro Ordoñez de Bustamante&Bustamante, Tomás Canala de Pileggi Construcciones y Marcelo Carrera de la Embajada Argentina.
E
l pasado 10 de julio se reunió el Directorio de Ecuador Oil&Power, el evento energético más importante del Ecuador para determinar los temas ejes fundamentales que se tratarán en el Ciclo de Conferencias Magistrales. Con el apoyo de expertos en el ámbito hidrocarburífero, sectores estratégicos, ambiente, etc., se concretaron los siguientes temas: • El precio del petróleo
2
• Aumento de la producción, estrategias para lograr el incremento • Proyecto ITT • Hidroeléctricas: proyectos y avances • La petroquímica • Implementación y eficiencia de energía en los campos petroleros • Últimos avances en tecnología para un desarrollo petrolero responsable • Modelos de contratos • Nuevo catálogo de inversiones de los sectores estratégicos
• Desafíos de las universidades para el sector energético • Masificación de gas • Energías alternativas Con estos temas, se establecen las directrices que se desarrollarán en torno a la Expo-Conference Ecuador Oil&Power. Este evento se llevará a cabo los días 16, 17 y 18 de septiembre de 2015, en Quito, en el Centro de Exposiciones CEMEXPO.
Más de 40 Conferencias magistrales y técnicas / More than 40 excellent Master and technical conference
Auspiciantes Oro / Gold sponsors
2014
Exhibición / exhibition: Área interior / Indoor 6 000 m2 Área exterior / Outdoor 5 000 m2
• 17.680 visitantes visitors • 300 empresas participantes participating companies • 500 marcas expuestas exposed brands
Auspiciantes Plata / Silver sponsors
Con el respaldo de / Supported by
Media partners
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Acuerdo sobre programa nuclear iraní hará caer más los precios del petróleo Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/acuerdo-sobre-programa-nuclear-irani-hara-caer-mas-los-precios-del-petroleo.html Fotografía: http://www.mendozapost.com/files/image/34/34138/55a4e6538eeec_1420_!.jpg?s=55ec4fc420d581243a332f458f1ae6e6&d=1436870355 Publicación: 14 de julio de 2015
El acuerdo sobre el programa nuclear iraní, y el consecuente levantamiento de las sanciones contra Irán, se traducirá en un nuevo flujo de crudo hacia un mercado que ya tiene una abundante oferta, afectando por ello a las cotizaciones. Irán y las grandes potencias concluyeron formalmente este martes en Viena un histórico acuerdo sobre el programa nuclear de Teherán, que debe poner fin a doce años de tensiones en torno a este tema. El acuerdo incluye un futuro levantamiento de las sanciones económicas internacionales impuestas a Irán, que abarcan las exportaciones de petróleo, esenciales para la economía del país. Tras este acuerdo, “el mercado espera que la producción de Irán aumente, lo que se va a añadir a una oferta ya muy abundante” explicó Ole Hansen, analista de Saxo Bank. Debido a las sanciones, Irán, el cuarto país en reservas mundiales de petróleo, vio su producción caer a menos de 3 millones de barriles diarios (mbd) desde 2012 y sus exportaciones se
4
redujeron a la mitad, a unos 1,3 mbd actualmente contra 2,5 mbd en 2011. El país podría producir 1 mbd adicionales en los seis meses posteriores al levantamiento de las sanciones, había afirmado a principios de junio el ministro del Petróleo, Bijan Namdar Zanganeh, durante una reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), de la que Irán es destacado miembro. El petróleo, un sector vital para la economía iraní, pero subdesarrollado desde hace 10 años, necesita urgentemente inversiones. Abundante oferta de crudo Pero en un mercado mundial donde el excedente de oferta de petróleo se acerca a entre 1,5 y 2 mbd -pese a una demanda que se recupera- cualquier aumento de la producción es acogida negativamente por los mercados, y ello pese a que el levantamiento de las sanciones contra Irán no sea, ni será, inmediata. La prueba de ello se produjo este martes, poco después del anuncio del pacto nuclear: a las 10:00 GMT (05:00
de Ecuador), el barril de Brent del mar del Norte para entrega en agosto valía $ 56,43 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baja de $ 1,04 respecto al cierre del lunes. Y en los intercambios electrónicos en el New York Mercantile Exchange (Nymex) -referencial para Ecuador-, el barril de “light sweet crude” (WTI) para la misma entrega perdía $ 1,05 a $ 51,15. Ello se produce además en un contexto en el que la OPEP, que produce poco más de un tercio del crudo mundial, sigue aumentando su producción con el objetivo de preservar y ganar nuevas cuotas de mercado en los últimos meses. Arabia Saudita, jefe de fila del cártel, e Irak, han aumentado notablemente su producción este año, y parece poco probable, según los analistas, que “dejen sitio” para los barriles de crudo iraní. “Si Arabia Saudita no reduce su producción para acomodarse al retorno de Irán (a las exportaciones), entonces la batalla por las cuotas de mercado se va a intensificar, y eso será negativo para las cotizaciones del crudo”, advierte Olivier Jakob, analista de Petromatrix. (I)
November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:
Co-organizado por:
Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru
peruoilgascongress.com
November 17-19, 2015 | Lima, Peru
TOPICS INCLUDE
Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deadline to submit:
peruoilgascongress.com
Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.
How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.
August 21, 2015 Organized by:
Co-organized by:
Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology
Organized by:
Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú
Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.
¿Cómo presentar su propuesta? Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente. Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.
Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015
Co-organized by:
TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica
peruoilgascongress.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
México coloca sólo 2 de 14 campos petroleros ofertados en histórica licitación Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/mexico-coloca-solo-2-de-14-campos-petroleros-ofertados-en-historica-licitacion.html Fotografía: http://yucatan.com.mx/wp-content/uploads/2015/01/petros.jpeg Publicación: 15 de julio de 2015
E
l gobierno mexicano colocó este miércoles sólo 2 de los 14 campos petroleros ofertados en su primera licitación para compañías privadas nacionales y extranjeras en casi 80 años, un resultado menor al que esperaba. El ejecutivo de Enrique Peña Nieto preveía entregar entre 4 y 7 de los 14 campos situados en aguas poco profundas del Golfo de México (este), valorados en unos 17.000 millones de dólares, pero finalmente hubo nueve bloques por los que incluso no se presentó ninguna oferta y en tres no se alcanzó el mínimo establecido por el gobierno. Los únicos 2 contratos concedidos los ganó un consorcio liderado por la firma mexicana Sierra Oil& Gas. Gigantes como los estadounidenses ExxonMobil y Chevron o la británicoaustraliana BHP Billion decidieron finalmente no participar en esta subasta pública, la primera de las 5 licitaciones de la llamada Ronda Uno, que materializarán la controvertida reforma energética que abrió este sector nacionalizado en 1938 al sector privado.
8
Firma mexicana encabeza los dos contratos La subasta, que fue transmitida en directo por internet y televisoras, arrancó con una importante reducción de las empresas participantes. De las 18 firmas petroleras individuales y siete consorcios que habían clasificado para participar, sólo nueve acabaron presentando ofertas. El consorcio liderado por Sierra Oil& Gas, que integran la estadounidense Talos y la británica Premier Oil, es el que se llevó los dos únicos bloques entregados: el segundo, para la exploración y explotación de aceite ligero y gas en 195 km2 por la que ofreció una utilidad de 55,99% al Estado mexicano; y el séptimo, de 465 km2 de aceite ligero por el que pagará 68,99% de utilidades. La noruega Statoil y la italiana ENI habían pujado por este último bloque en el que Sierra Oil& Gas ofreció un valor más elevado, mientras que la india ONGC Videsh Ltd pujó por los bloques 6 y 12, pero ofreció menos del mínimo establecido por el gobierno. La estadounidense Murphy Worldwide
tampoco alcanzó la oferta mínima que requería el gobierno para el bloque cuatro. En las siguientes rondas, México ofrecerá contratos para la exploración y explotación de hidrocarburos en aguas profundas, en yacimientos no convencionales y en tierra. Los 11 bloques que quedaron desiertos serán retenidos por el Estado mexicano y podrán incorporarse en futuras rondas de licitación. Pemex, la compañía estatal hasta ahora monopolística en México, no participó en esta primera licitación principalmente por la caída de sus ingresos tras el desplome de los precios petroleros. La jornada fue el punto culminante de la reforma energética, promulgada en 2014 por el presidente Enrique Peña Nieto para abrir el sector petrolero a las compañías privadas por primera vez desde la nacionalización. La reforma ha sido la medida económica estrella de Peña Nieto, que espera que la entrada de compañías privadas aporte inversiones para reflotar la decaída producción petrolera mexicana.
CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.
US PAVILION OPPORTUNITIES
A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation. Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.
THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION
FLAGSHIP BRANDS
Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.
US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY
dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain. Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.
US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required
Sample rendering. Subject to change.
CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS
403.880.7106 john.hankins@jhics.com
MEXICO
´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.
EVENT BACKGROUND Expected Attendees Expected Exhibitors
1,000 30
Participants Independent operators
Government/ Regulatory Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions. Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly. Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries. How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.
ECUADOR
EVENT BACKGROUND Exhibitors Visitors
Participants
XVI Ecuador Oil & Power September 16 - 18, 2015 Quito, Ecuador
Organized by one of the most respected trade event organizers in Ecuador, HJ Becdach Ferias Eventos Conferencias, XVI Ecuador Oil & Power is the premier event to connect with companies operating in Ecuador. Ecuador’s oil industry has to the increasing production, strengthening
among many others. The oil industry continues to be most important to the country’s economy, and as one of the top oil producing countries in Latin America, a hotspot for commercial opportunities for US companies.
Organized by
2014 300 representing 500 brands 17,680 Oil & gas operators Government Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All pri ces in US dollars.
COLOMBIA EVENT BACKGROUND 2014 Visitors
Countries Represented
2013
681
667
17
54
COLOMBIA’S INDUSTRY OPPORTUNITIES September 23 - 25, 2015 Bogotá, Colombia Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition brings together top leaders and experts from international E&P companies, government and high level services companies to present the challenges faced by the heavy oil sector and propose solutions for the successful exploitation of this rich resource. Colombia’s energy market is a hotbed of activity, with many US companies already operating and doing business in the region.
•
Free trade agreement between Canada and Colombia
•
Colombia eliminates tariffs of up to 20 percent
•
Opportunities exist in niche sectors, including: • • • • •
Well completion Site construction and expansion Seismic activity services Gas compression and transportation Consultants experienced in responding to corporate social responsibility (CSR) issues
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel
EVENT BACKGROUND Expected Attendees
250 conference delegates
Expected Visitors
500 exhibition visitors
Expected Exhibitors
50
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
Organized by:
Co-organized by:
Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry. In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.
PERU’S CHALLENGES •
Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs
•
I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used
•
Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process
petroleumshow.com
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Instituciones públicas podrán adquirir autos eléctricos Artículo y fotografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/instituciones-publicas-podran-adquirir-autos-electricos.html Publicación: 10 de julio de 2015
E
sta mañana (10 de julio) el Servicio Nacional de Contratación Pública (Sercop) expidió una resolución para incorporar un catálogo de automóviles eléctricos que puedan ser adquiridos por las instituciones del Estado. La propuesta busca reducir los costos por mantenimiento y combustible que implican los vehículos tradicionales. Como parte del proceso, el Sercop entregó el primer vehículo eléctrico al Ministerio de Electricidad y Energía Reno-
vable para que verifique sus atributos y características técnicas. Se trató de un SUV para cinco pasajeros de la marca BYD, el cual fue importado desde China. La entrega se realizó en el Ministerio del Deporte, en donde el Presidente Rafael Correa realizaba actividades de Despacho, por lo que decidió conocer personalmente el vehículo. Si bien destacó las características y el ahorro que genera el uso de un auto eléctrico, también consideró que los costos debían revisarse para que sean más accesibles entre la ciudadanía. El vehículo
entregado al Ministerio de Electricidad costaría entre $45.000 y $50.000, pero aún no está disponible para el mercado ecuatoriano. Los autos eléctricos necesitan una carga de 220 kilovatios, entre dos y cuatro horas, lo que equivaldría al uso de una secadora o cocina de inducción. Con esa carga, este vehículo tendría 300 km de autonomía, además de que no emite CO2 ni genera ruido. La meta es que hasta 2017 los vehículos eléctricos que ingresen al país incorporen progresivamente componentes nacionales.
CAF concede préstamo de 400 millones de dólares a Ecuador para sector eléctrico Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/caf-concede-prestamo-400-millones-dolares-ecuador-sector-electrico.html Publicación: 14 de julio de 2015
L
a Corporación Andina de Fomento (CAF) otorgó un crédito de 400 millones de dólares a Ecuador destinado a inversiones en proyectos de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, que contribuirán al cambio de matriz energética impulsado por el gobierno. El banco de desarrollo regional y el Ministerio de Finanzas ecuatoriano confirmaron el desembolso que se suscribió en Bogotá durante la sesión de directorio de la CAF y que se enmarca en del Plan Maestro de Electrificación 2013
-2022 del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable. “Las inversiones en el sector eléctrico son clave para apoyar el desarrollo del país, dado el impacto que genera el incremento en la capacidad de generación y transmisión de energía, en los sectores productivos y en la mejora de la calidad de vida de la población”, afirmó Enrique García, presidente ejecutivo de la CAF. La Ministra de Finanzas encargada, Madeleine Abarca, destacó “la concreción de este financiamiento que con-
tribuirá a alcanzar uno de los grandes objetivos del país como es el cambio de la matriz energética, aspecto vital para el desarrollo nacional”, según indicó un comunicado de esa cartera de Estado. Hasta abril de 2015, Ecuador mantenía créditos con la CAF por 2.623,9 millones de dólares, según datos publicados por el Ministerio de Finanzas. La deuda total del país sumaba 31.851,9 millones de dólares, equivalente al 29,3% del producto interno bruto (PIB). La deuda externa llegó a 19.325,5 millones y la interna, a 12.526,4 millones.
19
(16 de julio de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Fruta del Norte, un proyecto minero que avanza a buen ritmo Artículo tomado de: http://hablemosdemineria.com/2015/07/06/ecuador-apuesta-a-la-mineria-bien-hecha/ Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/18368063344/in/album-72157654833888505/ Publicación: 6 de julio de 2015
E
n una visita calificada como satisfactoria, el Ministro de Minería, Javier Córdova, constató que el proyecto estratégico Fruta del Norte, en Zamora Chinchipe, avanza según los plazos establecidos. Esto, tras las explicaciones técnicas realizadas por Lundin Gold, empresa que opera el proyecto, y el recorrido de campo realizado.
20
Actualmente Fruta del Norte se encuentra en la fase de evaluación económica del yacimiento y se aspira que en el segundo semestre del 2016 empiece la etapa de explotación con la construcción de la mina, mientras que la producción iniciaría en el 2018.
del cantón Yantzaza, sean partícipes de este proyecto como trabajadores en distintas áreas. Una de ellas es el catering que atiende en la alimentación a todos los obreros, técnicos y más personas involucrados en Fruta del Norte.
El ministro Córdova destacó que habitantes de la parroquia Los Encuentros
Es así que habitantes de la zona se juntaron para crear la compañía de
Minería artesjounal@hjbecdach.com
catering Las Peñas. En este sentido, dijo estar convencido que el proyecto generará mucho beneficio no solo a la provincia de Zamora sino a todo el país puesto que generará fuentes de empleo, oportunidades de desarrollo, nuevos emprendimientos en el sector que es lo que se busca de la minería. Durante el recorrido por Fruta del Norte, el ministro Córdova visitó el campamento Las Peñas, recibió una extensa explicación sobre el análisis geológico que se realiza a los testigos que se extraen del subsuelo mediante perforación y recorrió sitios como el portal sur del túnel de exploración, el lugar donde se identificó el afloramiento que permitió descubrir el yacimiento, y el área donde se tiene previsto construir la planta de beneficio
para la fase de explotación. Para Ronald Hochstein, presidente de Lundin Gold, la presencia del ministro Javier Córdova en Fruta del Norte es una clara muestra de la buena relación existente con el Gobierno Nacional por lo que se siente optimista de que las negociaciones para desarrollar el proyecto darán resultados positivos. Estamos empeñados en convertir a Fruta del Norte en un proyecto que enorgullezca al Ecuador, aseguró. Según reportes de Lundin Gold, el potencial geológico de Fruta del Norte es de 7,3 millones de onzas de oro indicado (probado), 2,6 millones de onzas de oro inferido (información preliminar) y 9,73 millones de onzas
de plata indicado, con una vida productiva de la mina de 18 años. El pasado 16 de junio, se reunió el equipo negociador de Aurelian Ecuador S.A. y funcionarios del Ministerio de Minería para afinar detalles previos al inicio del proceso de negociación del contrato de explotación minera que alcanzaría los 2.400 millones de dólares de inversión. El Gobierno Nacional considera a este yacimiento de oro como uno de los cinco proyectos mineros estratégicos que el país posee y que a futuro promoverá el desarrollo de la región; así como, será una de las fuentes de financiamiento de infraestructura de interés social en las poblaciones cercanas a Fruta del Norte.
San Juan Bosco, en Morona Santiago, tiene una moderna Unidad Educativa del Milenio Artículo y fotografía tomadas de: http://www.sectoresestrategicos.gob.ec/san-juan-bosco-en-morona-santiago-tiene-una-moderna-unidad-educativa-del-milenio/ Publicación: 15 de julio de 2015
21
Minería artesjounal@hjbecdach.com
E
ste martes 14 de julio, el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, junto a Pablo Ortiz, gerente (s) de la Empresa Pública Ecuador Estratégico, recorrieron las modernas instalaciones. La infraestructura consta de bloques de aulas, laboratorios, canchas deportivas, espacios lúdicos, mobiliario, entre otras facilidades. Durante el recorrido, el ministro Rafael Poveda, recordó que esta UEM es parte del programa de inversión social por el proyecto minero San Carlos-Panantza, que se encuentran en ese cantón. “Aunque el proyecto aún se encuentra en una etapa de exploración inicial, los vecinos ya reciben sus beneficios”, comentó el Secretario de Estado. En la actualidad, la Empresa Pública Ecuador Estratégico construye un puente de dos carriles que facilitará el acceso a la unidad educativa. La construcción del puente que tiene una inversión de 3,1 millones de dólares, ya ha avanzado en un 48 por ciento, y concluirá a finales de julio, recordó el gerente de Ecuador Estratégico, Pablo Ortiz. La obra está lista para se pueda iniciar el nuevo año lectivo en estas instalaciones. Con la entrada en funcionamiento de UEM en San Juan Bosco se mejora la calidad de educación de más de 2000 alumnos, quienes desarrollarán sus actividades con todas las facilidades que requiere la educación moderna, comentó Ortiz. Cronograma de socialización del proyecto minero La empresa Explorcobre SA – EXSA presentará un cronograma de seguimiento al Plan de Socialización del Proyecto Minero San Carlos – Panantza. A ese acuerdo llegaron el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla; la subsecretaria general de Desarrollo Minero del Ministerio de Minería, Carmita Calderón y los representan-
22
tes de la empresa responsables del desarrollo de ese proyecto minero y los dirigentes de la zona de influencia. Durante la reunión de trabajo, que se desarrolló en el cantón San Juan Bosco, las autoridades revisaron el avance del plan de socialización que según los estudios iniciales tiene un yacimiento de 9,2 millones de libras de cobre, 28 mil onzas de plata y 119 mil libras de Molibdeno y para su desarrollo se requiere una inversión privada de 2800 millones de dólares. El ministro Rafael Poveda recordó que San Carlos- Panantza es un proyecto minero que duplicaría las reservas de cobre con respecto al proyecto Mirador que está en etapa de exploración avanzada por lo que es indispensable para el futuro del país, por ello consideró que es necesario acelerar el proceso de socialización del proyecto. “Hay mucha desinformación en este tema y es necesario llegar a la población con información adecuada”, recordó el Secretario de Estado. Destacó que el país aún no ha iniciado un proyecto minero industrial a gran escala, los mismos que tienen prácticas ambientales que protegen el ambiente y no contaminan las fuentes de agua. De su lado, Carmita Calderón recordó que la gran minería es una oportunidad de desarrollo para el país por la generación de nuevas fuentes de empleo y es una nueva fuente de ingresos para el país. Alcantarillado Sanitario para el barrio La Cruz en Sucúa La agenda de trabajo del ministro Rafael Poveda en Morona Santiago concluyó con la entrega al Municipio de Sucúa del alcantarillado pluvial y sanitario del barrio La Cruz. En el acto también estuvo presente el Gerente (s) de Ecuador Estratégico, Pablo Ortiz, autoridades locales, beneficiarios y medios de comunicación del sector. Este proyecto de desarrollo social contempla la construcción de 3.232
acometidas domiciliarias, planta de tratamiento de aguas, colector de 2.845 metros y 8.579 metros de alcantarillado pluvial, obra que beneficiará a 1.390 personas, quienes tendrán mejores condiciones de vida a través de la dotación de este servicio básico, anhelado por años. La obra, considerada clave para el desarrollo de los habitantes de este sector de la Amazonía y que cuenta con una inversión de USD 6.7 millones, inició su construcción el 4 de noviembre de 2013 y finalizó el 3 de marzo de 2015. Los recursos para ejecutar la misma provienen del aprovechamiento responsable del bloque petrolero 72. Ahora, el petróleo ya no es una maldición sino como una bendición que lleva desarrollo y reduce la pobreza de las comunidades históricamente olvidadas. Durante el acto, el ministro Rafael Poveda destacó que las obras son parte del programa de inversión social que desarrolla el Estado en las áreas vecinas a los proyectos estratégicos. “Vivimos una nueva era en el aprovechamiento de los recursos naturales, en la que los primeros en recibir los beneficios son los vecinos”, dijo. Recordó que en esta provincia se desarrollarán tres grandes proyectos estratégicos que serán fundamentales para el país: el proyecto minero San Carlos – Panantza, que tiene el yacimiento de cobre más grande del país; el proyecto hidroeléctrico Río Santiago, que tendrá una capacidad de generación de 3500 MW, y los bloques petroleros del suroriente, que se encuentran en etapa de exploración. En Morona Santiago, el Gobierno Nacional a través de Ecuador Estratégico EP tiene una inversión planificada de USD 49.9 para ejecutar 93 proyectos de desarrollo que atienden las necesidades inmediatas de la población en sectores como vialidad, saneamiento ambiental, educación, apoyo productivo, telecomunicaciones, electrificación y comunidad del milenio.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of Jul 6 – Jul 10, 2015
Ecuadorian Global Bonds (Jul 10, 2015) BID
Francis Yay, Correa Nay Possibly not since Pope John Paul II traveled to the Poland put under martial law by communist
ASK
Global 2015
99.75
101.75
Global 2030
91.25
92.25
Global 2024
67.50
73.50
Source: Bolsa de Valores de Quito
leader and general Wojciech Jaruzelski has a papal visit put a head of state and government under as much strain as that faced by Ecuador's president Rafael Correa over this past week. Unusually discreetly, Correa attended Tuesday's giant mass as part of an audience put at close to one million on the grounds of Quito's former airport, now declared a park, braving the risk of a huge protest. According to media reports, most people failed to notice him at the mass,
BCE International Reserves In million US$ Nov, 2014
5,863.30
-12.35%
Jan, 2015
3,654.68
-37.67%
Mar, 2015
3,667.73
0.36%
May, 2015
4,567.45
24.53%
Jul, 3 2015
4,562.95
-0.10%
0.30%
Compared with Pope Francis's triumphal arrival
Mar, 2015
15,226.90
-0.15%
two days earlier, Correa weathered the event
Apr, 2015
15,327.40
0.66%
May,2015
15,315.60
-1.25%
Jun 30, 2015
14,949.50
-2.39%
Year on Year
3.67%
Source: Banco Central del Ecuador
had around 500,000 people ecstatically greet the Francis, only to immediately shout "fuera Correa,
fuera"
(out,
Correa
out)
at
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
the
presidential limousine following the Popemobile. Banners along the roads asked Francis not to believe
the
president's
claims
of
being
a
champion of human rights and the environment. Amazingly,
despite
tens
of
thousands
of
witnesses, Correa insists the people shouted "sigue Correa, sigue" (go on, Correa, go on).
Source:Banco Central del Ecuador
0.41% 1.90%
In million US$ 15,250.20
2015
Year to Date
Banks – Short and long term Deposits
Feb, 2015
to the apostolic nunciature in north-central Quito
Jun
Source: Banco Central del Ecuador
with some applauding but others jeering him.
well; the pope's motorcade from the new airport
Inflation
Compared with John Paul II's clear anti-
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
communist worldview, Francis' political positions are less clearly antagonistic. Still, he refused to allow
himself
to
be
enlisted
into
Equities Most Traded Cash Value Issuing Company
(From Jun 29 to Jul 3 , 2015)
the
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
(In Thousands US$)
administration's attempts to reap a political
INVERSANCARLOS
337.49
1.30
03/07/2015
benefit. Correa, rather than briefly greeting him
CERVECERIA NACIONAL
272.25
56.54
08/07/2015
upon arrival, launched into a 13-minute political
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
75.62
2.98
10/07/2015
RIO GRANDE FORESTAL S.A.
33.81
2.60
10/07/2015
HOLCIM ECUADOR S.A.
16.41
80.00
10/07/2015
CONCLINA
15.91
1.50
30/06/2015
FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RIO
8.85
3,050
07/07/2015
in stark contrast with his trademark joviality, in his
HOLDING TONICORP S.A.
3.41
5.25
01/07/2015
greeting, Francis responded that in his statement,
LA VANGUARDIA FORESTAL (VANGUARFOREST)
3.00
2.10
30/06/2015
speech citing topics that have become highly controversial locally including redistribution of wealth and environmental policy, claiming to be closely aligned to the Pope's views. After watching Correa with an expression of weariness
the
president
"quoted
me
too
much."
Government newspaper El Telégrafo dared to
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
change the Pope's words to "you have quoted
Fixed Income
in your words," while El Comercio, maligned
Securities lead by Analytica
along with other private media by Correa as "corrupt" quoted him correctly. Francis offered the
support
of
the
church
"to
serve
this
Ecuadorian people that has risen to its feet with dignity."
Most
observers
understand
the
comment, along with the respectful, tolerant
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
dialogue the Pope called for during his visit, as support
for
the
overwhelmingly
peaceful
demonstrators that demand Correa rescind tax proposals and his plans for an end to term limits.
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
Unsurprisingly, Correa says the statement instead referred to his administration, which he labels a
other papal statements taken out of context
socialist "Citizens' Revolution." According to the
were easily visible in Quito and Guayaquil,
president, "the Pope very much appreciates the
Ecuador's biggest city, where the Pope held
process
Ecuador,"
another giant mass on Monday (and where
mentioning poverty reduction and education
conservative mayor Jaime Nebot received a
and the "sanitation revolution" as achievements
warm
the pontiff allegedly approves of.
government had giant banners with these
that
is
going
ahead
in
The political use – or abuse – of the Pope's Laudatio Si encyclical on the environment and
welcome
from
the
crowd).
The
modified quotes of the Pope hung from centrally located buildings. One of these claimed the
Pope had spoken of "redistribution" of wealth,
insists was a coup attempt. These included María
rather than "distribution" – a key matter given
Alejandra Cevallos, found guilty of sabotage for
that Correa's plan to drastically increase the
an interview she gave on government-controlled
inheritance tax sparked massive street protests.
Ecuador TV after having casually walked into the
On social networks, to the chagrin of some of the
building with other demonstrators. Thanks to the
faithful, many of the messages were then
calm that reigned during and after the papal
spoofed to ridicule the president and his political
masses, what could have been a lose-lose event
allies.
for
Correa's
hard-right
turn
against
sex
Correa
was
salvaged
somewhat.
With
education and family planning in March, which
political polarization however having only been
included recommendations that women refrain
frozen out for the duration of Francis's visit, the
from sex until after getting a master's degree and
church managed to look like a neutral mediator
marrying, followed his staunch anti-abortion
with the moral high ground. Hopefully, it won't be
stance close to that of the church. This is par for
required to step in amid a political crisis, but the
the course amid the leaders of Latin American
president's
"21st-Century
a
conflict with the street. Correa would have to
change in policies after his harsh criticism of the
prove he listened carefully to Pope Francis's
church earlier in his eight-year rule. In 2011, he
repeated request for tolerance and a respectful
blasted the church for recommending citizens
national dialogue unencumbered by politicking.
vote against his plan to interfere in the judiciary
So far, the president and his cabinet have shown
in a referendum he eventually won under some
only that they refuse to acknowledge the
doubtful
message.
Socialism,"
circumstances
but
also
(the
reflects
official
result
obstinacy
risks
exacerbating
the
differed substantially from what would have normally followed statistical probabilities from the initial quick count). Few observers question
Our Man in San José Over
the
objections
of
numerous
non-
Correa's devotion to the church, although
governmental organizations, Patricio Pazmiño,
political issues might easily arise over human
president of Ecuador's Constitutional Court (CC),
rights, democracy, and the environment, where
in June was elected to the Inter-American Court
the Pope lifted a cautious finger. It may well be
of Human Rights (IACHR). Pazmiño won 22 out of
that through a calm, subtle stance the church
23 possible votes in the secret ballot at the
aims to position itself as an honest broker. Francis,
Organization
although apparently annoyed, refrained from
Assembly, making him the most popular of the
criticizing
four
Correa's
statements
and
several
judges
of
American
elected
to
States' the
General
court.
"His
breaches of protocol. Instead, according to
participation in this important organ of the Inter-
bishop Fausto Trávez, the president of the
American System of Human Rights will decidedly
Episcopal Conference, the president agreed to
contribute
pardon several people sentenced to multi-year
foreign ministry predicted. Patiño lobbied for him
jail terms for their alleged role in the September
and Ecuador had donated $1 million to the
30, 2010 police mutiny that the administration
court.
to
(its)
strengthening,"
Ecuador's
Advocates
of
the
According to a source who participated in
shocked
and
the OAS meeting, Pazmiño's election to the court
saddened by the decision. Under Pazmiño, the
came as the member states decided it was a
CC became constituted in October 2008 by
lesser evil even for Ecuadorians to have him at
breaking the rules outlined for its establishment in
the
the then brand-new constitution. Constitutional
according to the source, said it would abandon
lawyers speak in disgust about the court's lack of
the
transparency and haphazard choice of cases to
protection if Pazmiño was ignored. This threat,
hear. It has obsequiously obeyed the executive
which officials have made public in the past,
branch
major
risked cutting off Ecuadorians' ability to access
controversies including oil development in the
the system, which has proven indispensable not
Yasuní national park and on the president's plan
only during the present administration, but which
to scrap term periods. Critics of the Correa
has become increasingly important given the
administration worry that Pazmiño's presence on
cases of judicial abuse. Pazmiño will not be able
the IACHR will weaken Ecuadorians' ability to
to rule on cases involving Ecuador. Nonetheless,
seek justice in international courts given the
aside from the potential loss of prestige of the
government's
court his appointment may provoke, critics worry
Ecuadorian
in
for
improvement
judiciary
blocking
were
referendums
control
over
on
the
judiciary
domestically.
IACHR.
Behind
hemispheric
the
system
scenes, of
Ecuador,
human
rights
that he may work with other judges friendly to
IACHR judges serve for up to two consecutive
the current regimes in Ecuador, Venezuela, and
six-year periods. The court has seven judges, four
Argentina, among a handful others, to insulate
of whom were replaced by the OAS. Argentine
political leaders from accusations of human
judge Eugenio Zaffaroni also faced controversy,
rights violations. Hopefully, the independence of
albeit to a lesser extent than Pazmiño. The
the other IACHR judges will keep this from
Ecuadorian
happening.
judge, a
legal
advisor
to
the
government political movement during the 20072008
constitutional
assembly
had
previously
failed in his bid to be appointed to the InterAmerican Human Rights Commission. This body has been a thorn in the side of the administration as
it
has
decreed
injunctions
to
protect
newspaper El Universo and individuals including opposition legislator Cléver Jiménez (Pachakutik) from the judiciary, which independent observers
The editorial board of Analytica Investment's
say is controlled by the executive branch. The
Ecuador Weekly Report publishes information
other elected judges – Eduardo Vio of Chile and
obtained from expert sources, public information
Elizabeth Odio of Costa Rica – were completely
and media reports, and documents. Anonymity
uncontroversial.
of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com