Boletín 331 ·26 de agosto al 2 de septiembre de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Refinería del Pacífico en Ecuador “será una realidad” pese a complejo escenario externo, afirma vicepresidente Glas
Obama resalta beneficios de energía limpia
Se ha reducido el uso de mercurio en la minería artesanal
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Agosto 2009 Agosto 2010 Agosto 2011
$ 71,05 $ 76,60 $ 94,13
$ 39,43 (-0,40%) 27 de agosto de 2015
Agosto 2012 Agosto 2013 Agosto 2014
$ 94,13 $ 106,57 $ 96,54
Refinería del Pacífico en Ecuador “será una realidad” pese a complejo escenario externo, afirma vicepresidente Glas Artículo tomao de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/refineria-pacifico-ecuador-sera-realidad-pese-complejo-escenario-externo-afirma Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/20171093164/in/album-72157657591180092/ Publicación: 22 de agosto de 2015
E
l vicepresidente Jorge Glas explicó este sábado que la construcción de la Refinería del Pacífico, en la provincia costera de Manabí, tomará “más tiempo” del previsto debido a las dificultades derivadas de temas como la caída del precio del petróleo y la apreciación del dólar, pero “será una realidad”, y para ello el gobierno trabaja en buscar financiamiento y nuevos aliados estratégicos. “Seguimos trabajando. Somos muy honestos: nos va a tomar más tiem-
2
po, pero que a nadie le quede duda, la Refinería del Pacífico se hace. Esa megaconstrucción ecuatoriana para Manabí y el Ecuador entero (...) que nos convertirá en exportadores de productos petroquímicos y derivados del petróleo, será una realidad para los ecuatorianos”, afirmó Glas. Durante el Enlace Ciudadano 438, desde la localidad de San Vicente, en Manabí, el vicepresidente explicó que desde el momento en que se concibió el proyecto en 2008 hasta hoy “han cambiado bastantes condiciones”
que no están en manos del gobierno, como la caída del precio del petróleo, principal fuente de divisas del país; la apreciación del dólar y la devaluación de las monedas de otros países, incluidos los países vecinos Colombia y Perú, que impactan en la economía ecuatoriana y en el financiamiento. “Por supuesto que ha habido más dificultades, ya de por sí la estructuración financiera de un proyecto tan grande representa dificultades. Estuvimos a punto de cerrar la negociación el año pasado y se desplomaron los precios del petróleo (...) Seguimos buscando
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
financiamiento, seguimos buscando aliados estratégicos”, dijo Glas. Confirmó que existen “nuevos interesados en ser parte de este proyecto” frente a una coyuntura “interesante” que buscará ser aprovechada. “El precio de la gasolina y el diésel a nivel mundial no ha bajado tanto de
precio como ha bajado el precio del petróleo. ¿Qué significa eso? Que la actividad de refinación ahora es más rentable y es por eso que hay nuevo interés de nuevos financistas y nuevos aliados estratégicos que quieren ser parte del proyecto”, afirmó. Glas dijo que la Refinería del Pacífico, que se edifica en la localidad de El Aromo,
“tiene un avance de más del 10%” en su construcción. Para el proyecto se requiere una inversión de entre 10.000 y 12.000 millones de dólares y prevé convertirse en la más grande del país (para refinar unos 300.000 barriles de petróleo diarios) y contemplar además una planta petroquímica.
Ecuador y Venezuela trazan plan de acción conjunto para defender los precios del petróleo Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-venezuela-trazan-plan-accion-conjunto-defender-precios-petroleo.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/dgcomsoc/20128282924/in/album-72157657128925139/ Publicación: 20 de agosto de 2015
E
l canciller ecuatoriano Xavier Lasso visitó Caracas donde se reunió con su par venezolana Delcy Rodríguez. Fotos: Twitter Cancillería Venezuela Quito, 20 ago (Andes).- Los cancilleres de Venezuela, Delcy Rodríguez, y de Ecuador, Xavier Lasso, acordaron este jueves en Caracas una estrategia para “defender a los países expor-
4
tadores de petróleo” y a los precios del crudo ante la caída del valor por barril, lo que está impactando en las economías de ambas naciones. El “plan de acción” pactado, del que se difundirán los detalles “muy pronto”, será puesto a consideración de los presidentes Nicolás Maduro y Rafael Correa, informó Rodríguez,
según declaraciones difundidas por la Agencia Venezolana de Noticias. “Asistimos a la manipulación del mercado petrolero, no por razones de mercado estrictamente, detrás del juego de los precios está una decisión política que es estrangularnos, estrangular a modelos como el nuestro”, declaró Lasso, quien llegó a Caracas
acompañado del ministro de Hidrocarburos, Pedro Merizalde.
plegamos en defensa de los precios petroleros”, afirmó.
El ministro añadió: “Tenemos que hacer algo y lo hemos decidido, por eso hemos venido a Venezuela y como siempre hemos encontrado receptividad. Nos pondremos a trabajar, manos a la obra”,
La ministra venezolana reiteró la denuncia del presidente Maduro respecto a que “desde los centros imperiales se ha estado haciendo utilización política del petróleo para atentar contra Rusia, contra Venezuela, contra nuestros países, contra nuestros gobiernos progresistas”.
Al finalizar la reunión con su par ecuatoriano, Rodríguez afirmó que “Venezuela y Ecuador ambos somos países miembros de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) y estamos trazando una sola estrategia para salir a la comunidad internacional a defender la posición de los países productores de petróleo”. “Nos declaramos nuevamente en acción. Desde esta región de paz nos des-
Venezuela y Ecuador están entre los países afectados por la caída de los precios del petróleo, principal exportación de ambas naciones. Solo en los últimos dos meses se registró una caída de 30%. Este jueves el crudo WTI, referencial para el hidrocarburo ecuatoriano, cerró en 41,14 dólares
en la bolsa de Nueva York. El canciller Lasso, quien también mantuvo un encuentro privado con el presidente Maduro, llegó a Caracas antes de emprender un viaje a Costa Rica donde se realiza entre el 18 y 21 de agosto la reunión anual del Foro del Focalae (Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este). Durante la visita a Venezuela el ministro ecuatoriano también recibió a nombre de Maduro y su pueblo “un mensaje de solidaridad al pueblo de Ecuador, al pdte. Correa” (sic), según escribió Rodríguez en su cuenta en Twitter, en referencia a los intentos de desestabilización denunciados por Quito a propósito de las protestas de grupos opositores.
Estatal ecuatoriana Petroamazonas confirma que pozos petroleros operan con normalidad Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/estatal-ecuatoriana-petroamazonas-confirma-pozos-petroleros-operan-normalidad.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/76841797@N02/10934849415 Publicación: 20 de agosto de 2015
L
a empresa pública Petroamazonas informó este jueves que las operaciones de los pozos petroleros a su cargo se desarrollan con normalidad. Foto: Andes/Archivo Quito, 20 ago (Andes).- Los pozos petroleros a cargo de la estatal Petroamazonas en las provincias amazónicas de Sucumbíos, Orellana y Napo operaban con normalidad este jueves, luego de que “ciudadanos encapuchados” atacaran la madrugada del martes las instalaciones de la plataforma Oso B, del bloque 7, informó la empresa pública en un comunicado.
“Las operaciones petroleras en el activo Oso-Yuralpa, correspondientes a los Bloques 7 y 21 en las provincias amazónicas de Orellana y Napo, se desarrollan con normalidad (...) Así también se registró el normal desempeño de los campos de los bloques 56 y 57 en la provincia de Sucumbíos”, confirmó Petroamazonas.
tes”, indicó la empresa.
Detalló que este jueves técnicos de la empresa constataron que 28 pozos de la plataforma Oso B, que produce unos 20.000 barriles diarios, “se encuentran trabajando sin inconvenien-
“La afectación a los pozos, que fue causada por los agresores, y que apenas duró 15 minutos, no tuvo repercusiones en el funcionamiento de los mismos”, aseguró la estatal.
Ello luego de que el pasado 18 de agosto efectivos de la Policía y del Ejército contrarrestaran “una agresión perpetrada por ciudadanos encapuchados en este sitio” en el marco de manifestaciones contra el gobierno en la zona.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
La participación en el mercado de la OPEP descendería 5% en 2018 Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-venezuela-trazan-plan-accion-conjunto-defender-precios-petroleo.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/dgcomsoc/20128282924/in/album-72157657128925139/ Publicación: 20 de agosto de 2015
E
l petróleo de esquistos ya transformó el mercado global de los hidrocarburos, pero según el último reporte de la firma consultora Deloitte del sector de hidrocarburos, aún está por verse una transformación en los flujos comerciales de este combustible. Uno de los efectos más evidentes de esta reconfiguración tiene que ver con la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). “La OPEP suministra cerca del 32% del crudo disponible a nivel mundial. Sin embargo, su participación en el mercado probablemente caerá un 5% para 2018, en la medida en que el suministro de petróleo de esquisto proveniente de Estados Unidos siga aumentando su ritmo”, señaló el informe de Deloitte publicado por el diario colombiano Portafolio.
6
Para Andrés Roa, socio de Deloitte y experto en la industria de petróleo, ese cambio fundamental generaría tensiones entre los diferentes países miembros de la organización, e incluso abre las puertas para que se dé una división interna en la entidad. “A pesar de los retos que enfrentan los países miembros de la OPEP, se perciben realidades diferentes entre ellos, lo que hace que la presión sea mayor. Por un lado, se encuentran los países ‘saludables’ (Arabia Saudita, Kuwait, Catar, Emiratos Árabes) que están en capacidad de mantenerse en sus metas de producción, y por el otro están los ‘declinantes’, como Argelia, Angola, Ecuador, Nigeria y Venezuela, que experimentan menores niveles de producción con márgenes más bajos que comprometen sus presupuestos internos”, señaló el estudio. Según el informe, países como Ecua-
dor, Argelia, Nigeria y Venezuela requieren un barril por encima de los 117 dólares para poder mantener una estabilidad en sus cuentas nacionales, dada la alta dependencia fiscal del petróleo. El otro efecto del ‘boom’ de los esquistos, que se podrá evidenciar en el corto y mediano plazo, según Deloitte, está relacionado con nuevos patrones comerciales, debido a la mayor independencia energética de EE.UU. La consultora prevé que los países suramericanos, incluido Ecuador, encontrarán mayores dificultades en el corto plazo para colocar su crudo, ante la sobreoferta. El barril de ‘light sweet crude’ (WTI), de referencia para Ecuador, para entrega en diciembre perdió ayer 71 centavos y cerró en $38,60, unos 40 centavos por encima de su menor precio desde febrero de 2009. (I)
November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:
Co-organizado por:
Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru
peruoilgascongress.com
November 17-19, 2015 | Lima, Peru
TOPICS INCLUDE
Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deadline to submit:
peruoilgascongress.com
Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.
How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.
August 21, 2015 Organized by:
Co-organized by:
Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology
Organized by:
Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú
Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.
¿Cómo presentar su propuesta? Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente. Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.
Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015
Co-organized by:
TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica
peruoilgascongress.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
La sobreoferta de petróleo mantiene los precios a la baja Artículo tomado de: http://tinyurl.com/q3cvq78 Publicación: 24 de agosto de 2015
E
n tanto, el petróleo de Ecuador registró una diferencia de precio de -$ 4,93 por barril en relación al WTI durante el primer semestre del año. Una sobreoferta del mercado proveniente de Estados Unidos y la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) es la principal causa de la caída, según expertos. René Ortiz, exsecretario de la OPEP, explicó que la producción de esquisto (petróleo obtenido de rocas) no se ha detenido pese a los altos costos de producción. Dijo que la explicación está en que los grandes productores se han fusionado con los más pequeños. La OPEP mantiene su sobreoferta de 2,2 millones diarios de barriles adicionales, por encima del límite acordado en mayo pasado que era de 30 millones diarios. “Seguimos viendo una sobreabundancia de oferta de petróleo y mientras ella no se
equilibre con la demanda, los precios seguirán bajo presión”, comentó James Williams, de la consultora WTRG Economics, según la agencia de prensa AFP. Agregó que si la OPEP no cambia de estrategia, esto podría llevar al WTI incluso por debajo de $ 40 esta semana.
mas de mercado y que en este escenario, las posibles estrategias diseñadas por Ecuador y Venezuela, difícilmente podrían tener impacto. Recordó que ya lo intentaron en noviembre pasado, llevando una petición a la OPEP para la reducción de producción, que fue desechada.
Por el lado de Estados Unidos, hace pocos días se conoció que comenzaron a funcionar diez pozos más alejando la posibilidad de una merma de la producción de ese país.
Para Calero, existe una sobreoferta del producto tanto en producción física, como en la producción a futuro. También está latente el incremento de oferta por parte de Irán. Agencias de prensa han informado que Irán ha almacenado decenas de millones de barriles en barcas de transporte que pueden ser exportados apenas se levanten las sanciones en su contra. (I)
El jueves pasado, los cancilleres de Ecuador y Venezuela anunciaron una estrategia frente a la caída. Xavier Lasso, de Ecuador, habló de la manipulación del mercado petrolero y expresó que “detrás se encuentran una serie de decisiones políticas que busca estrangular a modelos como el nuestro”. Luis Calero, experto en temas petroleros, considera que los factores que generan la caída del precio del petróleo tienen que ver especialmente con te-
Recorte El Servicio Nacional de Información indicó que al 14 de agosto el precio del crudo de Ecuador estaba en $ 35,23. El Gobierno anunció un recorte presupuestario de $ 800 millones. Para 2016 se prevé un crudo no mayor a $ 40.
Petroecuador priorizará los gastos de inversión ante la caída del precio del petróleo Artículo tomado de: http://190.95.205.35/economia/item/petroecuador-priorizara-los-gastos-de-inversion-ante-la-caida-del-precio-del-petroleo.html Publicación: 26 de agosto de 2015
L
a crisis por la que atraviesa el país se debe a la caída del precio internacional del petróleo y es indispensable tomar acciones que permitan optimizar el recurso humano y los gastos de inversión, aseguró hoy el gerente general de la EP Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli. Pareja explicó que el problema es grave para todas las empresas productoras de petróleo a nivel mundial y el Ecuador no es la excepción. Se dejará de realizar inversiones que no son necesarias y solo se invertirá en proyectos priorita-
10
rios que ya se ejecutan como la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas, la construcción del Poliducto PascualesCuenca, obras de suma importancia para el país. En la EP Petroecuador, subrayó Pareja, se realizará una reingeniería interna para evaluar cuáles son los gastos que tendrán que recortarse en rubros como viajes, construcciones, infraestructura, vehículos, etc. De ser necesario, se deberá además optimizar el recurso humano existente en la empresa pública. El funcionario recalcó que se dejará de
importar 20.000 barriles de combustibles cuando la refinería Esmeraldas entre a operar al 100 por ciento. Al momento, la obra registra un avance del 92% de ejecución y se espera que en noviembre opere a su capacidad de diseño, que es de 110 000 barriles por día. “La petrolera pública realizará sus ajustes internos, más allá de cualquier disposición gubernamental que se dé. La crisis por la baja de los precios del petróleo golpea a todos los ecuatorianos y Petroecuador no es la excepción”, enfatizó Pareja. (I)
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
La petrolera Schlumberger compra a Cameron por 14,800 mdd Artículo tomado de: http://www.cnnexpansion.com/negocios/2015/08/26/schlumberger-compra-cameron-por-14800-mdd Fotografía: http://cdn.crackergroup.com/includes/image.php?src=/imgs/companyprofiles/1/fem-eng.jpg&w=1140&zc=1&q=90 Publicación: 26 de agosto de 2015
L
a petrolera francoestadounidense Schlumberger anunció la compra de su competidor estadounidense Cameron —fabricante de equipos para yacimientos de crudo— por 14,800 millones de dólares (mdd). La operación hecha por la mayor proveedora de servicios de plataformas petroleras a nivel mundial permitirá la creación de una empresa que estará presente en el conjunto de los servicios de perforación y producción de hidrocarburos.
12
berger con el liderazgo de Cameron en la exploración, el procesamiento y el flujo del control de tecnologías”, dijo el presidente ejecutivo de Schlumberger, Paal Kibsgaard. Los accionistas de Cameron obtendrán 66.36 dólares (14.44 dólares en efectivo y 0.716 de título de Schlumberger) por cada una de sus acciones, una prima de 56.3% respecto al cierre de los papeles de la firma este martes.
La operación tendrá un efecto positivo en los beneficios de Schlumberger a partir del primer año, aseguró el grupo en un comunicado este miércoles.
La compra, que se produce en un momento en que las empresas prestadoras de servicios en el sector petrolero están bajo presión debido a la caída del barril de crudo, se llevará a cabo en parte en efectivo y en parte con acciones.
“Creemos que el próximo gran avance técnico de la industria será alcanzado a través de la integración de las tecnologías sobre pozos y reservas de Schlum-
Schlumberger dijo el miércoles que espera que la adquisición de Cameron, que concluye en 2016, tendrá un efecto positivo en el beneficio por acción de la
compañía y permitirá realizar unos 300 millones de dólares en sinergias antes de impuestos en la primera parte del año y 600 millones después gracias a la reducción de los costos operativos y la mejora de las cadenas de suministro y el proceso de fabricación. Unidos de nuevo En noviembre de 2012, las dos compañías habían combinado su negocio de extracción submarina para crear la empresa conjunta OneSubsea, a fin de realizar actividades de perforación en aguas profundas. El 40% está en manos de Schlumberger y el 60% en las de Cameron. Por su parte, los rivales de Schlumberger, Halliburton Co y Baker Hughes Inc, aún necesitan aprobaciones de reguladores para implementar una fusión que fue anunciada en noviembre de 2014. De darse la fusión, se crearía una compañía con mayores ingresos que los de Schlumberger.
CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.
US PAVILION OPPORTUNITIES
A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation. Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.
THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION
FLAGSHIP BRANDS
Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.
US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY
dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain. Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.
US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required
Sample rendering. Subject to change.
CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS
403.880.7106 john.hankins@jhics.com
MEXICO
´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.
EVENT BACKGROUND Expected Attendees Expected Exhibitors
1,000 30
Participants Independent operators
Government/ Regulatory Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions. Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly. Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries. How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.
ECUADOR
EVENT BACKGROUND Exhibitors Visitors
Participants
XVI Ecuador Oil & Power September 16 - 18, 2015 Quito, Ecuador
Organized by one of the most respected trade event organizers in Ecuador, HJ Becdach Ferias Eventos Conferencias, XVI Ecuador Oil & Power is the premier event to connect with companies operating in Ecuador. Ecuador’s oil industry has to the increasing production, strengthening
among many others. The oil industry continues to be most important to the country’s economy, and as one of the top oil producing countries in Latin America, a hotspot for commercial opportunities for US companies.
Organized by
2014 300 representing 500 brands 17,680 Oil & gas operators Government Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All pri ces in US dollars.
COLOMBIA EVENT BACKGROUND 2014 Visitors
Countries Represented
2013
681
667
17
54
COLOMBIA’S INDUSTRY OPPORTUNITIES September 23 - 25, 2015 Bogotá, Colombia Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition brings together top leaders and experts from international E&P companies, government and high level services companies to present the challenges faced by the heavy oil sector and propose solutions for the successful exploitation of this rich resource. Colombia’s energy market is a hotbed of activity, with many US companies already operating and doing business in the region.
•
Free trade agreement between Canada and Colombia
•
Colombia eliminates tariffs of up to 20 percent
•
Opportunities exist in niche sectors, including: • • • • •
Well completion Site construction and expansion Seismic activity services Gas compression and transportation Consultants experienced in responding to corporate social responsibility (CSR) issues
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel
EVENT BACKGROUND Expected Attendees
250 conference delegates
Expected Visitors
500 exhibition visitors
Expected Exhibitors
50
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
Organized by:
Co-organized by:
Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry. In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.
PERU’S CHALLENGES •
Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs
•
I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used
•
Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process
petroleumshow.com
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Obama resalta beneficios de energía limpia Artículo tomado de: http://laestrella.com.pa/vida-de-hoy/planeta/obama-resalta-beneficios-energia-limpia/23887716 Fotografía: http://elvenezolanonews.com/wp-content/uploads/2015/08/b7a7ded3a01b0d325116a9073dc48238.jpg Publicación: 26 de agosto de 2015
E
l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, enfatizó el lunes los beneficios climáticos y económicos que tiene para su país el desarrollo de la energía limpia. ‘Estamos hoy aquí porque creemos que ningún reto plantea una amenaza mayor para nuestro futuro que el cambio climático’, aseveró Obama en la Cumbre Nacional sobre Energía Limpia, celebrada en Las Vegas, en el estado de Nevada. El desarrollo de la energía limpia ha ayudado a EE.UU. a reducir las peligrosas emisiones que contribuyen al cambio climático, además de haber contribuido al crecimiento económico y a crear un marco estable de puestos de
trabajo bien remunerados, aseguró el mandatario. ‘Hay más de 500 fabricantes eólicos a lo largo de 43 estados que abastecen a la industria eólica’, destacó, y añadió que este sector en su totalidad ha mantenido más de 50,000 empleos después de su rápido desarrollo en los últimos años. ‘El año pasado, la industria solar aportó empleos 10 veces más rápido que el resto de la economía’, expuso Obama, quien apuntó que esta industria ‘emplea ahora al doble de estadounidenses que la minería de carbón’. El presidente también subrayó la importancia del Plan de Energía Limpia anun-
ciado por su Gobierno este mismo mes, argumentando que se trata del ‘paso más importante que los estadounidenses nunca han dado para combatir el cambio climático’ y que creará puestos de trabajo, ahorrará dinero a las familias y generará más energía limpia. El Plan de Energía Limpia establece el objetivo de reducir las emisiones de dióxido de carbono de las plantas eléctricas en un 32% para 2030, con respecto a los niveles de 2005. Estas nuevas medida del Gobierno estadounidense ha levantado una gran oposición en el sector de la energía fósil y en los estados con cuentan con abundantes recursos de combustibles fósiles.
23
(27 de agosto de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Se ha reducido el uso de mercurio en la minería artesanal Artículo tomado de: http://mineria.gobiernoelectronico.gob.ec/se-ha-reducido-el-uso-de-mercurio-en-la-mineria-artesanal/ Fotografía: http://projects.inweh.unu.edu/inweh/inweh/content/1223/IWLEARN/Venezuela/mercurio-y-cianuro-en-mineria-artesanal-de-la-provincia-de-el-oro-ecuadorpresentacion-9_2.jpg Publicación: 19 de agosto de 2015
L
a minería artesanal no se va a eliminar en el país, por el contrario, se están ejecutando procesos de organización y capacitación para que estas labores se realicen de forma técnica y con ello se logre reducir el uso del mercurio, indicó la Coordinadora General de Asesoría Jurídica del ministerio de Minería, Sayda Rosales en su comparecencia ante la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional. La funcionaria acudió al ente legislativo en delegación del Ministro de Minería, Javier Córdova Unda, puesto que dicha Comisión analiza el pedido
24
realizado por la Corte Constitucional sobre la aprobación del “Convenio de Minamata sobre el mercurio”, suscrito por nuestro país en octubre del 2013, en Kunamoto Japón. Sayda Rosales dijo que si la Asamblea ratifica este Convenio, el Ecuador formaría parte del mismo ya con procesos cumplidos sobre manejo del mercurio. Explicó que el Ministerio de Minería socializó y capacitó a mineros artesanales sobre el proyecto Cero Mercurio Ecuador. Por ejemplo, en El Oro, hasta junio de este año, el uso de este
mineral se redujo al 23% y en Azuay al 39%. Asimismo, aseveró que se han realizado otras campañas interinstitucionales para bajar el impacto no solo en las minas, sino también en las plantas de beneficio o piscinas. La vicepresidenta del ente legislativo, María Augusta Calle, explicó que el país y el mundo están tomando conciencia sobre la contaminación grave que produce el mercurio y, por tanto, pretende eliminar su uso. En este sentido, dijo que la Comisión se compromete a realizar el análisis de una manera profunda y a tramitar lo más rápido posible este cuerpo jurídico.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Se concreta programa de becas entre Ministerio de Minería y Agencia de Cooperación Internacional de Japón Artículo tomado de: http://mineria.gobiernoelectronico.gob.ec/se-concreta-programa-de-becas-entre-ministerio-de-mineria-y-agencia-de-cooperacion-internacional-dejapon/ Fotografía: http://conoce-japon.com/wp-content/uploads/2013/03/Bandera-de-Jap%C3%B3n.jpg Publicación: 25 de agosto de 2015
L
os espacios y oportunidades de capacitación para profesionales ecuatorianos en el exterior siguen extendiéndose. En esta ocasión, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) otorgó una beca a David Vicuña Merino, funcionario de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom), entidad adscrita al Ministerio de Minería, dentro del programa de curso de “Adecuación y Manejo de la Descarga de Aguas Residuales para las Mineras e Industrias”. El profesional minero participa en el referido Programa Internacional de Capacitación, desde el 24 de agosto hasta el 3 de octubre de 2015, que se realiza en la ciudad de Kobe, Japón. La obtención de esta beca se concretó gracias al interés del Ministerio de Minería, a través de la gestión de su ministro, Javier Córdova, para que los profesionales y diferentes actores del sector minero accedan a capacitaciones de alto estándares internacionales y amplíen sus conocimientos, para fortalecer el talento humano del
país y la gestión institucional. En este contexto, el Secretario de Estado se reunió con el embajador de Japón en Ecuador, Toru Kodaki y el representante residente de JICA en nuestro país, Toshiaki Fikuya, para tratar sobre el Programa de Aceptación de Becarios que forma parte del Acuerdo de Cooperación Técnica entre ambos países. En la mencionada cita el ministro Córdova enfatizó que el desarrollo del Ecuador ahora se basa en varios factores, entre ellos: el cambio de la matriz productiva, el incentivo y fortalecimiento del talento humano a través de la educación y el cambio cultural de la población. Para David Vicuña, este viaje representa una gran oportunidad para aprehender conocimientos teóricos y prácticos en el manejo de aguas residuales, en un país que tiene amplia experiencia en estos temas. “Nosotros tenemos que prepararnos a futuro para cuando se desarrollen los proyectos mineros a gran escala, porque ahí serán aplicados estos co-
nocimientos”, dijo. Vicuña realizó sus estudios universitarios en Geología Ambiental y ordenamiento territorial en la Universidad Nacional de Loja y, actualmente, se desempeña como coordinador regional de Minas de Arcom en la misma provincia. A su regreso, el funcionario cumplirá con dos objetivos: la socialización de los conocimientos adquiridos a los funcionarios de Arcom y el establecimiento de programas de seguimiento y control que regulen la actividad minera en el marco de las competencias de esta institución. Por su parte, la JICA ha ofertado para Ecuador becas en minería y metalurgia, investigación geológica minera, geofísica, desarrollo de los recursos naturales, desarrollo y exploración, entre otros. Según Toshiaki Fikuya, desde 1966 enviaron a 1.950 becarios ecuatorianos, de los cuales aproximadamente 1.150 participaron en programas de capacitación en Japón y; los 800 restantes en otros países como: Brasil, Argentina, Chile, México, Bolivia, Colombia, Costa Rica y Panamá.
25
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of August 17 – August 21, 2015
ECONOMIC INDICATORS
Ecuadorian Global Bonds (Aug 21, 2015) BID
Cutting Air Finance minister Fausto Herrera this week announced a second round of budget cuts for
ASK
Global 2015
99.25
101.25
Global 2030
75.75
76.75
Global 2024
67.50
73.50
Source: Bolsa de Valores de Quito
2015, explaining the spending reduction with the worsening external climate for the Ecuadorian economy. Herrera specifically mentioned that
BCE International Reserves In million US$
the price of oil, Ecuador's main export, failed to
Dic, 2015
3,949.07
-34.21%
rebound as the administration had insisted it
Feb, 2015
3,739.93
-5.87%
Apr, 2015
3,439.93
-7.46%
Jun, 2015
4,389.09
37.77%
Agu 14, 2015
4,453.00
1.46%
would. To a certain extent, only now is Ecuador experiencing a budget cut: This latest cut of $800m, following the $1.42bn, reduces the 2015 budget to $34.1bn, 0.6% shy of last year's $34.3bn. It's also the first time since president
-0.15%
spendthrift leader has seen himself forced to
Apr, 2015
15,327.40
0.66%
reduce a budget, albeit marginally. To a certain
May,2015
15,315.60
-1.25%
Jun, 2015
14,949.50
-2.39%
Jul 31, 2015
15,068.20
5.48%
Year on Year
3.67%
Source: Banco Central del Ecuador
weakening economy; Correa, in particular, had previously blasted private-sector economists for
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
recommending spending cuts given the impact on the economy. At the same time, the change in the budget helpfully shows at least a modicum of realism. Still, the budget announcement is not yet real proof of austerity as, more than anything else, the spending reduction results from a likely inability to raise as much debt as planned at this moment. Correa is thus simply acknowledging he
Source:Banco Central del Ecuador
-0.08% 1.90%
In million US$ 15,226.90
2015
Year to Date
Banks – Short and long term Deposits
Mar, 2015
words of striving to inject anti-cyclical cash into a
Jul
Source: Banco Central del Ecuador
Rafael Correa took office in 2007 that the
extent, Herrera and Correa will have to eat their
Inflation
won't spend what he can't get, rather than
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
money he actually has.
Equities Most Traded
The administration has indeed managed to raise debt from a number of sources over the past 18 months. Also this week, the French
Cash Value Issuing Company
(From Aug 11 to Aug 14 , 2015) (In Thousands US$)
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A.
1,000
4.55
17/08/2015
CERVECERIA NACIONAL
235.14
60.50
20/08/2015
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
205.60
2.76
20/08/2015
RIO GRANDE FORESTAL S.A.
42.33
2.60
19/08/2015
FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL
12.60
6,580
19/082015
the
HOLCIM ECUADOR S.A.
8.31
79.20
19/08/2015
administration appears to appreciate that, here,
MUTUALISTA PICHINCHA
7.50
2.25
20/08/2015
BANCO GUAYAQUIL
3.81
0.66
20/08/2015
development agency approved a $200m loan for electrical and sanitation projects co-funded with the Inter-American Development Bank and the Andean Development Corporation, the government and French embassy reported. Nonetheless,
regarding
new
debt,
too, it needed to put on a more reasonable face. Herrera upheld this year's deficit target of
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
5% of Ecuador's estimated $108bn GDP, but estimated that this would drop to 2%-2.5% in the
Fixed Income
2016 budget. Positively, he announced that part
Securities lead by Analytica
of this would stem from a drive for more efficient Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
fuels like gasoline and diesel thanks to the
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
refurbished Esmeraldas refinery once it gets back
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
spending. But he also argued that savings would also implicitly come from lower imports of refined
to its 110,000 barrel-a-day capacity in November and from new hydroelectric plants that would go online next year. This would be positive, but likely prove a challenge, and we'd prefer a carefully planned elimination of fuel subsidies. In any case,
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
the flight of capital from emerging markets will probably have some impact on Ecuador and
spending on new projects, "hence one could
thus pose challenges to the previous aggressive
count
rate of taking on new debt.
investments that could be postponed," it added,
For this year, the cuts will reduce current
on
detailed
information
to
identify
without giving examples. Next year's budget,
in
which the ministry will complete by the end of
infrastructure by $700m, "basically in projects that
October, will see a reference price of oil not
can be deferred to the next years and that won't
above $40, Herrera added. This, too, marks a shift
greatly
and
in tone from the previous embracing of bullish
employment," according to the finance ministry.
OPEC price analyses – the main argument for
In April, it had started to look more closely at
Correa to rejoin the troubled oil cartel back in
spending
by
affect
$100m
and
economic
investment
growth
2007. "There is a permanent monitoring of the
what, over the past four decades, has been one
movement of oil prices internationally and
of Latin America's most scientifically studied
forecasts of its behavior for next year made by
volcanoes. On August 14, small and then larger
analysts and companies specializing in this
explosions happened and the Cotopaxi emitted
subject," Herrera said. Before WTI, the benchmark
ash clouds more than five kilometers in height.
for Ecuadorian crude, had again dropped to 52-
International media quickly termed the volcano
week lows, Correa had said that the worst was
"one of the world's most dangerous," with 350,000
over for Ecuador's oil, which trades at a discount
people at risk. The story isn't quite so simple. As a
to WTI. Late July, state-owned upstream oil
city, Quito could hardly have survived for half a
company Petroamazonas said that it needed a
millennium if the Cotopaxi indeed was one of the
price of $27/b to break even this year. Current
most deadly volcanoes.
production costs are $8.50 per barrel, it said at
The main risk from the volcano isn't that it
the time. Ecuador pays foreign private oil
could spew lava all over the capital, with its
companies that produce around a quarter of its
population of some 2.5 million. Ash fall so far has
535,000 barrels a day output around $40 a barrel
been minimal. A strong explosion could quickly
under contract terms imposed by Correa in 2010.
melt the glaciers of the summit, sending down
The
the
major mudslides along ravines and creeks. This
government "will apply all public policy actions
threatens settled areas along them, particularly
necessary to strengthen the dollarization system
parts of the city of Latacunga and in the Chillos
and confront in a responsible manner the
Valley around SangolquĂ, a Quito suburb just
external difficulties the country is facing." In the
north of the Cotopaxi. These areas are clearly
past, this has meant heavy-handed attempts at
identified, while others are categorized as safe. A
stymying imports and capital outflows. Hopefully,
simulation of evacuation went ahead August 15,
the change in tone implied by this week's
with mixed results. Sources report that the
budget announcement will be able to convince
municipal administration of nearby RumiĂąahui
skeptics by substantial changes in
had used the time since Cotopaxi resumed
finance
ministry
also
added
that
hitherto
populist policy. This would be most welcome.
stronger activity to properly stock emergency centers for eventual refugees. Quito has not,
Cotopaxi Awakens
they add. Under the present "yellow" alert level,
Looming to the southeast of Quito, snow-
efforts to bolster preparations have increased.
capped Cotopaxi is, at 5,897 meters, the world's
Vulcanologists of course still can't predict when a
highest active volcano. Until recently, its activity
major
consisted in nothing more than small gas
smoldered for years in the late 19th century
emissions from the crater. Several months ago,
before it experienced a major explosion in 1877.
eruption
will
happen.
The
Cotopaxi
the giant began to stir again. Vulcanologists
Additionally, strong ash fall would threaten
registered numerous tremors and far stronger gas
major electrical transmission lines that pass
issuance, leading to a "white alert," implying
nearby. Over the past three decades, Ecuador
more intense, round-the-clock monitoring of
has accumulated a solid track record of volcano
"disaster
management."
Eruptions
of
the
refer
to
in
publications,
information
stretches, and of the Reventador caused ash to
PolitĂŠcnica's institute of geophysics. Still, even
fall on the city. So have the explosions at
though
Tungurahua, which have become a tourist
censorship even of social networks, Twitter has
attraction near the town of BaĂąos in central
been alive with comments and photographs.
Ecuador.
ahead
After all, it's tough to control information when
regularly and generally quite smoothly, so much
the subject matter is almost 6,000 meters tall and,
so that they've become relatively routine near
on a clear day, visible to millions of people.
the
Evacuations
summit
of
have
gone
Tungurahua.
Quito's
by
emergency
the
technical
Pichincha, along whose eastern flank Quito
the
provided
with
decree
Universidad calls
for
new
international airport has seen only a small impact from
Cotopaxi's
eruptions.
At
present,
Ecuadorians do have some reason to worry about the administrative capacity to handle the Cotopaxi situation, even as the finance ministry this week reported that contingency credit lines from multilateral lenders are available to deal with an emergency. From the general principles governing alert levels, the "yellow" alert looks conservative; it refers to "changes in the behavior of
volcanic
activity."
An
"orange"
alert,
meanwhile, refers to a "probable eruption," a phase which current activity does point to. Unlike
the
other
recent
eruptions,
the
administration declared a state of emergency over the whole country. This has led to the suspension of some civil rights including the right to privacy. Domestically, this has led to doubts given the limited range of real risk. Foreign media including The Guardian, Der Spiegel and the Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
have
also
expressed suspicions that the state of emergency was
geared
rather
to
legally
cover
the
mobilization of troops to clear roads and control
The editorial board of Analytica Investment's
mostly indigenous unrest in the south of Ecuador
Ecuador Weekly Report publishes information
and in its Amazon territories. Security minister
obtained from expert sources, public information
CĂŠsar Navas is officially the lone spokesman
and media reports, and documents. Anonymity
regarding the situation, to whom media must
of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
26