Journal Oil - Mineral Nº 332

Boletín 332 ·9 - 16 de septiembre de 2015

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Más de 20 interesados en eventual venta de crudo a Petroecuador

La “trigeneración”, la mejor opción para no tirar energía

Revisan firmas de grupo pro minería

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Agosto 2009 Agosto 2010 Agosto 2011

$ 71,05 $ 76,60 $ 94,13

$ 39,43 (-0,40%) 27 de agosto de 2015

Agosto 2012 Agosto 2013 Agosto 2014

$ 94,13 $ 106,57 $ 96,54

Más de 20 interesados en eventual venta de crudo a Petroecuador Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/interesados-eventual-venta-crudo-petroecuador.html Fotografía: https://davidlemaburgos.files.wordpress.com/2015/07/5273809837_5fdc9eb178_b.jpg Publicación: 8 de septiembre de 2015

E

l gerente de Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, informó hoy 8 de septiembre del 2015 que existen más de 20 interesados en la importación de petróleo.

El 2 de septiembre pasado la empresa petrolera estatal confirmó que analiza la compra de unos 110 000 barriles diarios de crudo liviano ( 28 y 29 grados API y bajo contenido de azufre) en el mercado internacional para optimizar el rendimiento de la rehabilitada Refinería de Esmeraldas.

La operación incluiría propuestas de financiamiento.

En entrevista con Ecuavisa esta mañana, Pareja dijo que, con ese tipo de crudo, la refinería alcanzaría su máximo rendimiento. El funcionario

2

explicó que, una vez recibidas las propuestas, ahora sigue una segunda fase, “que es ver los números y ver si el negocio puede resultar positivo”.

Dijo que esto podría permitir al Ecuador “obtener más productos limpios, más gasolina, más diesel, con una operación mucho más limpia y posiblemente con una utilidad, digo posiblemente porque todavía no hemos hecho los números”.

El gerente de la empresa estatal negó que la operación responda a que el país no cuente con crudo disponible o a que la refinería no pueda procesar el crudo de 24 grados API con el que cuenta el país.

También precisó que esta no es una decisión de Gobierno, sino una inicia-

tiva de Petroecuador que será presentada al Ejecutivo una vez se analicen las ofertas.

El experto en comercialización de petróleo, Luis Luzcando, recuerda que el país importó en el pasado crudo reconstituido para la refinería de la Península y “eso puede efectivamente optimizar la obtención de productos derivados”.

Sin embargo, comenta que lo importante es realizar un minucioso análisis económico de las ofertas. “Ver si en el comparativo, la utilización de crudo liviano, incluido el financiamiento y los intereses que le cobrarían al país, resulta más atractivo que refinar el crudo de 24 grados API que tenemos”.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Petroamazonas recibe reconocimiento del Banco Mundial por programa de eficiencia energética Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/petroamazonas-recibe-reconocimiento-banco-mundial.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/agenciaandes_ec Publicación: 31 de agosto de 2015

L

a empresa estatal Petroamazonas recibirá por segunda ocasión un reconocimiento del Banco Mundial por sus esfuerzos en la reducción de la quema de gas asociado de sus campos.

En un comunicado emitido el fin de semana, la firma señaló que el reconocimiento se dio al programa de Optimización de Generación Eléctrica que se aplica en la Amazonía y que aprovecha el gas asociado al petróleo para la generación eléctrica.

Con ello se sustituye la importación de diésel aportando al cambio de matriz energética nacional, y genera ahorros al Estado además de contribuir a la reducción de emisiones de dióxido de carbono CO2. El recono-

4

cimiento será entregado en el marco del Cuarto Foro Global Gas Flaring Reduction a realizarse entre el 9 y 10 de septiembre próximo en la Federación Rusa (Khanty-Mansiysk). El primer galardón fue entregado por la misma entidad con cobertura global en Londres en el año 2012. En ese entonces, el programa había obtenido sus primeros resultados en el Bloque 15 (ahora Bloque 15 y 12), parte de los 20 Bloques operados por la empresa pública. El gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, destacó en el comunicado que estos reconocimientos se otorgan por los resultados integrales de toda la operación en varios aspectos, como la reducción del impacto ambiental. “Petroamazonas muestra nuevamente estar a la altura técnica y tecnológica para consolidar

una operación confiable y segura, con responsabilidad ambiental y social, lo que se obtiene en conjunto con todos los programas y proyectos que son parte de nuestra gestión empresarial”, dijo.

Uno de los hitos alcanzados por el programa durante el 2014 fue la primera interconexión de una facilidad petrolera hacia la comunidad del milenio Pañacocha.

Para ello Petroamazonas instaló 8,4 km de línea enterrada de 13 800 voltios para suministrar a la Comunidad energía eléctrica generada en la Estación de Facilidades Petroleras (EPF – Bloque 12). Con este galardón, Petroamazonas suma ocho premios otorgados por su trabajo en eficiencia energética.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

En la Asamblea ya se discute el precio del petróleo Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/asamblea-discute-precio-petroleo-ecuador.html Fotografía: https://www.google.com.ec/search?q=dinero&biw=2258&bih=1198&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIl_21iuvsxwIVhNUeCh3_ HAHU#imgrc=Hbis5wuzbDTX2M%3A Publicación: 9 de septiembre de 2015

L

os integrantes de la Comisión de Régimen Económico de la Asamblea Nacional están analizando los insumos necesarios antes de conocer la Pro forma Presupuestaria del 2016. Si bien el Ejecutivo tiene hasta el próximo mes para enviar esa propuesta, desde ya existe un punto que centra la atención de los oficialistas: el precio que tendrá el barril de petróleo en las proyecciones.

“irreal” aprobado. Se refiere al recorte total de USD 2 220 millones del Presupuesto, lo que significó una reducción del 2,2% del Producto Interno Bruto (PIB). El Ministerio de Finanzas ya se encuentra trabajando en la elaboración de la Pro forma del Presupuesto General para el 2016 y las autoridades anunciaron que el precio referencial del crudo no será mayor a USD 40 el barril.

pues existen factores que no estaban presentes: riesgo por el Cotopaxi, fenómeno de El Niño, la apreciación del dólar; la situación económica de China; la devaluación de las monedas vecinas… El opositor Ramiro Aguilar calificó como una ‘irresponsabilidad’ anunciar que presupuestará un barril de petróleo de USD 40, cuando existe una inestabilidad del precio del crudo hacia la baja.

Para los legisladores de Alianza País (AP) este es un tema políticamente delicado, pues en noviembre del 2014 aprobaron un presupuesto de USD 36 317 millones, con un barril de crudo de USD 79,9, precio que resultó insostenible durante el año (Ver infografía). “Estamos revisando los documentos de consultoras, bancos, inversoras. Nos estamos preparando con insumos y se actuará con responsabilidad”, dijo Virgilio Hernández, quien, como presidente de la Mesa de Régimen Tributario, estará a la cabeza de la aprobación del Presupuesto del 2016.

Para Hernández, esta cifra es adecuada pues según informes que reposan en sus manos, el precio del barril de petróleo podría estar entre los USD 45 y llegar a los USD 55 el próximo año. Dejó en claro que las previsiones se harán en función de los datos que tengan a mano, y que “algo sensible es el precio del petróleo”.

Dijo que al Gobierno le atan sus errores, y en términos políticos es complicado que el Estado mande una pro forma de menos de USD 40, pues es la tarifa mínima en los contratos de prestación de servicios petroleros. Un punto de coincidencia entre los opositores es la defensa de la dolarización.

En los próximos días, el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, acudirá a la Asamblea para presentar el informe de la ejecución presupuestaria del 2015. Ahí, los legisladores conocerán cómo se ha desenvuelto el manejo económico y advertir los principales indicadores.

Opositores como Luis Fernando Torres (Tiempo de Cambio) tiene interés por conocer en detalle cómo han impactado los dos recortes que fueron anunciados ante el presupuesto

6

Oswaldo Larriva, expresidente de la Mesa Régimen Económico, advierte que en ocasiones los informes técnicos pueden tener imprecisiones. “Los análisis de los grupos de estudio que están cerca del mercado petrolero no informaron adecuadamente a las autoridades. Las proyecciones fallaron”, dijo y justificó en parte los errores en la aprobación del Presupuesto de este año. “No tuvimos la perspicacia suficiente”, reconoció.

La próxima semana él iniciará una gira con los decanos de las facultades de Economía del país para escuchar sus propuestas en torno a la Pro forma, precios del petróleo y ajustes de presupuesto. Reconoce que en esta coyuntura aprobar la pro forma será un reto para el que deben preparase

Aguilar sostiene que si esta se quiere mantener “debe haber un recorte de más de USD 10 000 millones” del Presupuesto. Torres, en cambio, habla de que un Estado que no logra financiarse conspiraría contra la dolarización.

Asamblea apoya reducción de presupuesto en GAD Para el 2016, los municipios del país deberán efectuar ajustes en sus presupuestos de alrededor del 10%. Hernández recordó en el 2015, los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD). mantuvieron los presupuestos sin considerar la baja del petróleo. Pero que para el próximo año los municipios deberán ajustar sus presupuestos.

Aguilar habló de ‘ser consecuentes’, pues si le están pidiendo al Gobierno una reducción de 10 000 millones, la austeridad deben asumirla todos.

November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:

Co-organizado por:

Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru

peruoilgascongress.com

November 17-19, 2015 | Lima, Peru

TOPICS INCLUDE

Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission

by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Deadline to submit:

peruoilgascongress.com

Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.

How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.

August 21, 2015 Organized by:

Co-organized by:

Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology

Organized by:

Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú

Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.

¿Cómo presentar su propuesta?

Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente.

Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.

Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015

Co-organized by:

TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica

peruoilgascongress.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Estatal Petroamazonas suscribe fideicomisos de pago a empresas que trabajan en optimizar producción petrolera Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/estatal-petroamazonas-suscribe-fideicomisos-pago-empresas-trabajan-optimizar-produccion Fotografía: https://www.flickr.com/photos/recursosnaturalesec/ Publicación: 6 de septiembre de 2015

L

a empresa estatal Petroamazonas E.P. suscribió fideicomisos de pago a cinco consorcios, conformados por nueve empresas nacionales e internacionales, que trabajan en la optimización de la producción y recuperación mejorada en 17 campos maduros, a fin de continuar con un modelo de negocio viable en el marco de los bajos precios internacionales del crudo.

Petroamazonas “trabaja en un nuevo modelo de negocio que permita mantener la viabilidad de los contratos bajo las circunstancias actuales del mercado internacional del petróleo, a fin de que sigan siendo beneficiosos para el país”, explicó gerente general de la empresa, Oswaldo Madrid, citado en un comunicado de la empresa divulgado este domingo.

La suscripción de los fideicomisos se realizó el pasado 1 de septiembre como un instrumento de pago “mediante el

10

cual se realizará la cancelación por concepto de la producción incremental que obtengan los consorcios sobre una curva base establecida para cada uno de estos contratos”, que fueron suscritos en octubre bajo la modalidad de Prestación de Servicios Específicos Integrados con

de dólares para los próximos cinco años.

Financiamiento de la contratista, indicó Petroamazonas en la nota.

El Estado pagará únicamente por la producción que se incremente en estos campos que se caracterizan por haber sido explotado por un período extenso de tiempo y que ya evidencian declinación, mientras que el riesgo económico de las inversiones necesarias para incrementar la producción es asumida por los contratista.

En el primer semestre de 2015 las exportaciones del hidrocarburo en millones de dólares cayeron un 47,2% en comparación con el mismo período de 2014, según información del Banco Central. El precio alcanzó su mejor nivel en los primeros cinco meses de 2012, con un costo promedio de 105,7 dólares. Desde julio de 2014 se observa una tendencia a la baja hasta llegar a febrero de 2015 a 41 dólares y a 53,2 dólares en promedio en junio de 2015.

Actualmente, el barril de “light sweet crude” (WTI, referencia de Ecuador) para octubre se cotiza en alrededor de 46 dólares.

Gracias a los contratos suscritos entre Petroamazonas y las empresas privadas el pasado 8 de octubre se prevé captar inversiones por 2.266 millones

El petróleo constituye la principal exportación y fuente de divisas para Ecuador cuya economía se ha visto afectada por la caída de los precios del crudo registrada desde hace casi un año.

38DL Plus EPOCH 600

MARK III

Pipecheck

QUV

Q-FOG

Las cámaras Q-lab son los equipos más eficaces para los ensayos de envejecimiento acelerado, fotorresistencia y análisis de resistencia a la corrosión pro el medio ambiente.

Q-SUN

ENSAYOS DE INTEMPERISMO

HandySCAN 3D se destaca por ser el escáner portatil 3D más preciso independientemente del entorno que existe hoy en día en el mercado. Su software pipecheck es eficaz para la evaluación de corrosión externa y daño mecánico de tuberías.

HandySCAN

INSPECCIÓN VISUAL EXTERNA Y MEDICION LÁSER

Consulte más información en www.tecsud.com. Teléfono: (593-2) 2500030- 2986453 - E-mail: info@tecsud.com

Estos equipos permiten detectar fallas y/o perdida volumétrica de material en pisos recubiertos y tubería.

WELDROVER

INSPECCIÓN EN TANQUES Y TUBERIAS

Ofrecemos la extensa linea de medidores de espesores y detectores de defectos por ultrasonido que cubren desde las inspecciones de soldaduras hasta las irregularidades internas en materiales.

OmniScan MX2

ULTRASONIDO CONVENCIOANL Y PHASED ARRAY

Comercializamos tecnología, equipos y soluciones de vanguardia para el mantenimiento y control de calidad

Medición de espesores Defectología Corrientes de Foucault Escaneo 3D Alineación Medición de vibraciones Ondas Guiadas

Energía artesjounal@hjbecdach.com

La “trigeneración”, la mejor opción para no tirar energía Artículo tomado de: http://www.larazon.es/sociedad/medio-ambiente/la-trigeneracion-la-mejor-opcion-para-no-tirar-energia-GA10673522#Ttt1EYFhk40ttCvG Fotografía: http://static1.voltimum.com/sites/www.voltimum.com.co/files/energia_electrica_venezuela_colombia_0.jpg Publicación: 10 de septiembre de 2015

L

as centrales eléctricas siguen siendo hoy en día las principales suministradoras de energías primarias, pero también unas derrochadoras. Hasta el 70% de la energía de la que disponen no se aprovecha, lo que se traduce en una importante cantidad de emisiones de CO2 y unos costes de explotación innecesariamente elevados.

Para ponerle freno, la Unión Europea se ha embarcado en un proyecto para generar energía eléctrica con una tecnología eficaz de microgeneración in

situ, por ejemplo mediante la pila de combustible de óxido sólido (SOFC), informa la agencia de la UE Cordis.

La tecnología de SOFC combina hidrógeno y oxígeno en una reacción electroquímica para generar electricidad produciendo como subproductos vapor de agua, calor y una mínima cantidad de dióxido de carbono.

El hidrógeno se puede obtener a partir de hidrocarburos como el gas natural, ya disponible en la mayoría de los edi-

Ecuador acoge Suramericano

Primer

ficios domésticos y públicos. Durante tres años, el proyecto europeo TRISOFC trabajó para lograr progresos en este tipo de tecnología mediante el desarrollo de un prototipo de trigeneración (refrigeración, calefacción y electricidad) SOFC de baja temperatura (LT), duradero y de bajo coste.

Si los resultados en la parte final del proyecto son satisfactorios, el Viejo Continente podría hacer realidad la ambición de cualquier consumidor de que la energía no se tira.

Foro

Energético

Artículo tomado de: http://prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=4144411&Itemid=1 Publicación: 10 de septiembre de 2015

E

l Consejo Mundial de Energía y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), con apoyo del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable de Ecuador, realizan hoy aquí el Primer Foro Energético Suramericano.

El evento, que se realizará hasta mañana en la sede quiteña de la Unasur, reunirá a más de 150 participantes nacionales e internacionales entre representantes de gobiernos, organismos, academias, empresas públicas y privadas de sectores eléctricos e hidrocarburíferos del área.

De acuerdo con una nota de la Unasur,

12

los delegados abordarán las dimensiones del Trilemma Energético: seguridad y equidad energética y sostenibilidad medioambiental.

El foro se desarrollará en paneles de discusión y conferencias magistrales, y abordará el tema energético como el valor más importante para el crecimiento económico a nivel de América. También analizará el aumento de la equidad social con el fin de consolidar un ambiente próspero global mediante políticas que permitan el acceso de los países de la región a energías renovables, a un futuro energético y a los hidrocarburos no convencionales. El Primer Foro Ener-

gético Suramericano busca promover la integración regional y los espacios para encuentros empresariales a través del intercambio de experiencias y conocimientos con el objetivo de atender los desafíos más allá de la frontera de cada país.

Ecuador es uno de los invitados a presentar los logros dentro del sector eléctrico e hidrocarburífero en la implementación de manejos de consumo de Energías Renovables dentro del marco de cooperación que prevé proyectar las buenas prácticas como primera nación en adoptar el cambio de matriz energética en su política de Estado.

CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.

US PAVILION OPPORTUNITIES

A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation.

Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.

THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION

FLAGSHIP BRANDS

Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.

US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY

dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain.

Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.

US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required

Sample rendering.

Subject to change.

CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS

403.880.7106 john.hankins@jhics.com

MEXICO

´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.

EVENT BACKGROUND Expected Attendees

1,000

Participants

Independent operators

Expected Exhibitors

30

Government/ Regulatory Service companies

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions.

Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly.

Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries.

How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.

ECUADOR

EVENT BACKGROUND Exhibitors Visitors

Participants

XVI Ecuador Oil & Power September 16 - 18, 2015 Quito, Ecuador

Organized by one of the most respected trade event organizers in Ecuador, HJ Becdach Ferias Eventos Conferencias, XVI Ecuador Oil & Power is the premier event to connect with companies operating in Ecuador. Ecuador’s oil industry has to the increasing production, strengthening

among many others. The oil industry continues to be most important to the country’s economy, and as one of the top oil producing countries in Latin America, a hotspot for commercial opportunities for US companies.

Organized by

2014 300 representing 500 brands 17,680 Oil & gas operators Government Service companies

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All pri ces in US dollars.

COLOMBIA EVENT BACKGROUND 2014 Visitors

Countries Represented

2013

681

667

17

54

COLOMBIA’S INDUSTRY OPPORTUNITIES September 23 - 25, 2015 Bogotá, Colombia Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition brings together top leaders and experts from international E&P companies, government and high level services companies to present the challenges faced by the heavy oil sector and propose solutions for the successful exploitation of this rich resource.

Colombia’s energy market is a hotbed of activity, with many US companies already operating and doing business in the region.

•

Free trade agreement between Canada and Colombia

•

Colombia eliminates tariffs of up to 20 percent

•

Opportunities exist in niche sectors, including: • • • • •

Well completion Site construction and expansion Seismic activity services Gas compression and transportation Consultants experienced in responding to corporate social responsibility (CSR) issues

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel

EVENT BACKGROUND Expected Attendees

250 conference delegates

Expected Visitors

500 exhibition visitors

Expected Exhibitors

50

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

Organized by:

Co-organized by:

Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry.

In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.

PERU’S CHALLENGES •

Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs

•

I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used

•

Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process

petroleumshow.com

(10 de septiembre de 2015)

293,54 (¢/lb)

1219,5 (US$/ozt)

16,98 (US$/ozt)

923,97 (¢/lb)

87,79 (US$/lb)

98.61 (US$/lb)

Revisan firmas de grupo pro minería Artículo y fotografía tomadas de: http://www.elmercurio.com.ec/494421-revisan-firmas-de-grupo-pro-mineria/#.VfG0PZ1_NBc Publicación: 9 de septiembre de 2015

E

l Consejo Nacional Electoral (CNE) inició ayer la revisión de las firmas presentadas por el Colectivo “Unidos por el Desarrollo” pertenecientes a los cantones San Fernando y Girón, provincia del Azuay, a favor de una explotación minera responsable del proyecto “Loma Larga” o Quinsacocha.

El colectivo “Unidos por el Desarro-

llo”, que representa a las parroquias de los cantones Girón y San Fernando, están de acuerdo con el proyecto minero “Loma Larga”, ya que según el vocero, Víctor Barreto, apoyan la explotación minera, porque han sido beneficiados con importantes inversiones de las regalías anticipadas en las parroquias San Gerardo y Chumbín, aunque todavía no hay extracción de los minerales.

Hasta la tarde de ayer se debía concluir la revisión de las 3.800 rúbricas presentadas, del total de 1.931 firmas que se requieren, correspondientes al 10% de los habitantes.

En caso de aprobarse el número de firmas, el informe pasará a la Corte Constitucional para la calificación de la pregunta, caso contrario el proceso sería archivado.

23

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Ecuador y Chile comparten experiencia sobre centro de excelencia en minería y procesamiento de minerales Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa Ministerio de Minería Ecuador Publicación: 6 de septiembre de 2015

La educación técnica y especializada es vista por el Ministerio de Minería de Ecuador como el eje impulsor del desarrollo de una minería responsable. Por ello, esta Secretaría de Estado viene trabajando en la elaboración de un programa integral de capacitación para los diferentes actores del sector minero ecuatoriano.

Con este objeto, altos funcionarios de los ministerios de Minería de Ecuador y Chile mantendrán reuniones de trabajo, del 7 al 11 de septiembre en Santiago. La delegación ecuatoriana está encabezada por el viceministro

de Minería de Ecuador, Galo Armas.

Está previsto que el viceministro Armas se reúna con representantes del equipo Trade & Investment Queensland y con proveedores de servicios, equipos y maquinaria minera. Después el viceministro conocerá el Centro de Excelencia Internacional en Minería y Procesamiento de Minerales CSIRO, que trabaja en alianza con el Centro Avanzado de Tecnología para la Minería (AMTC) de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.

El Centro CSIRO está fomentando

la colaboración en la investigación aplicada entre Chile y Australia, y creando soluciones innovadoras para los desafíos actuales y futuros de la industria minera en las siguientes áreas: georecursos y planificación minera; sistemas de minería inteligente; procesamiento mineral y sistemas metalúrgicos; y, agua, energía e impacto ambiental.

Además, la delegación ecuatoriana visitará la minera Escondida y Chuquicamata ubicadas en Antofagasta y Santiago, respectivamente. VG / Ministerio de Minería

Ecuador y Perú constituyen estrategia bilateral para formalización minera en frontera Artículo y fotografía tomadas de: http://diariocentinela.com.ec/2015/09/08/ecuador-y-peru-constituyen-estrategia-bilateral-para-formalizacion-minera-en-frontera/ Publicación: 8 de septiembre de 2015

24

e busca intercambiar conocimientos y experiencias en cuanto a uso de nuevas tecnologías en esta actividad.

S

normatividad para el sector minero, respecto a formalización, en el caso peruano, y a la regulación, en el caso ecuatoriano.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Ministerio de Minería de Ecuador establecerán relaciones de cooperación en las zonas de frontera con el fin de promover acciones vinculadas al intercambio de experiencias, implementación de políticas y

La Dirección General de Formalización Minera (DGFM) del MEM informó que, gracias a un convenio suscrito entre ambas instituciones, se estrechará la cooperación entre ambos países en las zonas de frontera.

En ese sentido, indicaron, se busca

intercambiar conocimientos y experiencias en cuanto a uso de nuevas tecnologías en minería de pequeña escala.

Asimismo, coordinar y ejecutar acciones tendientes a la identificación de existencia de minería no formal en toda la zona de frontera. (Andina) A través del convenio también se busca identificar la presencia de minería no formal en toda la zona de frontera.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of August 31 – September 4, 2015

Ecuadorian Global Bonds (Sep 4, 2015) BID

Dancing on the Ceiling Ecuador's public-sector debt has surged since the December 2008 default. At the nadir of debt

ASK

Global 2015

98.25

100.25

Global 2030

73.25

74.25

Global 2024

67.00

73.00

Source: Bolsa de Valores de Quito

levels since 1990, following the 2008 default and debt buyback at 35%, in March 2010, it had fallen to a low of 15.1% of GDP, or $10.5bn. But

BCE International Reserves In million US$

since then, it has more than tripled. According to

Dic, 2015

3,949.07

-34.21%

a monthly report issued by the ministry, as of July,

Feb, 2015

3,739.93

-5.87%

Apr, 2015

3,439.93

-7.46%

Jun, 2015

4,389.09

37.77%

Agu 28, 2015

4,278.14

-2.53%

Ecuador owed $32.6bn, more than tripling to 33% of a GDP close to $100bn. Under current law, public-sector debt may not top 40% of GDP. As that ceiling approaches, the July debt report, awkwardly titled "public debt of the public sector of

Ecuador,"

casts

doubt

on

what

that

percentage actually means.

In the report, for the first time, the finance ministry presented separate "aggregate" and "consolidated" public debt figures. The former

Inflation Agu

2.99%

Year on Year

4.14%

Banks – Short and long term Deposits In million US$ 15,226.90

-0.15%

Apr, 2015

15,327.40

0.66%

May,2015

15,315.60

-1.25%

Jun, 2015

14,949.50

-2.39%

Jul 31, 2015

15,068.20

5.48%

Source: Banco Central del Ecuador

includes all domestic and external debt owed by the central government; the latter subtracts debt

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

the central government owes other domestic state and state-controlled entities. "From the methodological point of view, the additional information presented (starting in the July report) consolidates data on domestic debt of the central

government,

which

establishes

the

consideration of debt with creditors acquired by a country (and) not related to the state itself,

Source:Banco Central del Ecuador

-0.001%

Year to Date

Source: Banco Central del Ecuador

Mar, 2015

2015

"goes the ministry's explanation. "To include in this

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

bulletin consolidated statistical information on

Equities Most Traded

the whole of the organisms and entities that make

up

the

Ecuadorian

public

sector

is

supported by the need to present more and

Cash Value Issuing Company

(From Aug 11 to Aug 14 , 2015)

Closing Price

Last Date of Trade

(In US$)

(In Thousands US$)

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

627.34

2.65

03/09/2015

SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS

48.91

1.25

01/08/2015

CERVECERIA NACIONAL

29.09

61.00

28/08/2015

RIO GRANDE FORESTAL S.A.

24.31

2.60

02/09/2015

HOLCIM ECUADOR S.A.

15.88

77.00

02/09/2015

FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL

6.58

6,580

26/082015

(IESS), remains unnamed. The 32.6% aggregate

INVERSANCARLOS

4.92

1.25

26/08/2015

debt contains $20.4bn of foreign debt and

FIDEICOMISO GM HOTEL

2.95

3,100

24/08/2015

$12.24bn of domestic debt. Consolidated, the

MUTUALISTA PICHINCHA

2.00

99.99

31/08/2015

better information on the administration of the public debt in Ecuador." But while the ministry lists debt owed bilaterally by creditor, this doesn't extend to groups of bondholders. Hence, the by far greatest holder of domestic debt, the statecontrolled Ecuadorian Institute of Social Security

amount of domestic debt plunges to $1.06bn,

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.

leaving the total debt at 21.4% of GDP. Analysts worry that the government will choose to

Fixed Income

interpret the legal limit as 40% of GDP as

Securities lead by Analytica

"consolidated debt," giving it space to borrow Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

OTECEL S.A.

Commercial Paper

50,000

AAA

1

4.25%

definition. President Rafael Correa will likely

ECONOFARM SANA SANA

Securitization

12,500

AAA

5

7.25%

argue that the change in interpretation amounts

FARCOMED FYBECA

Securitization

12,500

AAA

5

7.50%

to nothing more than passing money from one

EDESA

Commercial Paper

10,000

AAA

1

5.25%

DEXICORP-GRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

1

6.00%

3

7.50%

URBANO EXPRESS

Securitization

5

8.00%

another 18.6% of GDP in loans, close to three times the 7.4% of GDP it would be legally permitted

to

seek

under

the

"aggregate"

state pocket into another. One problem with this interpretation is that money owed IESS should be considered the principal retirement asset of

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

4,000 AAA5,000

present and future pensioners, even though proCorrea legislators dispute this saying that the IESS

Thus, the government de facto may well have

money belongs to the state. Additionally, the

already reached the legal limit.

government still refuses to book debt backed in

At the same time, the 40% figure is nothing

oil worth several billion dollars as loans, instead

more than an arbitrary line aimed at providing

insisting on calling this "pre-sales." Also missing

an easily understandable indicator of fiscal

from the report are CETES, short-term treasury

responsibility. It provides no true indication of

debt certificates with a maturity of less than a

how possible it is for the country to meet debt

year, estimated to total several hundred million

repayment obligations in the short, medium, and

dollars.

long

term.

The

government

has

already

announced its desire to reduce deficit spending

back at 50% as of the end of July. To show how

from 5% of GDP this year to 2%-2.5% in 2016. And

people have got it all wrong, the planning

the market, by pushing Ecuador's country risk

ministry and Bonilla's office are in charge of a

above 1,000 points, has already signaled its

national

skepticism, setting up challenges to new debt

government, have managed to attract close to

anyway.

1,800 organizations to discuss ways of reducing

dialogue

that,

according

to

the

inequality and other issues that Correa's 2008 What Pope?

constitution had purportedly resolved long ago.

The visit of Pope Francis early July smothered

Analysts see the dialogue, where everything is up

president Rafael Correa's "Citizens' Revolution" in

for discussion except for

an official bath of piety. But like churchgoers

amendments,

forgetting the sermon as soon as they step

weaken the streets through expensive events

outside the church, the administration has now

with

included

similar to the traveling event to showcase the

Antonio

Arregui,

archbishop

of

the constitutional

as nothing more than a bid to

organizations

controlled

constitutional

August 29, Correa said that he had officially

(including, crucially, the bid to scrap term limits)

protested to the Vatican because of criticism

and

Arregui uttered regarding a "national dialogue"

communities'

promoted by the government to offset the wave

Concerned by the polarization of society, on

of major street protests. The "accord" with the

August 20, the Episcopal Conference said that

Vatican prohibits "the involvement, worst of all of

"given

bishops, in politics," Correa said. This followed

economic situation in the country, the bishops of

criticism last week by the president's legal

Ecuador, as citizens and in the task of guiding

secretary, Alexis Mera, who called Arregui an

the consciences of Ecuadorians, we stand in

"insolent messenger of the right," and from

favor of a lasting peace, while encouraging all

Viviana Bonilla, secretary of politics, who said

sectors

that "Arregui's statements, far from weakening

construct it together." Arregui then awoke the

the dialogue boosted by the government,

government's ire by saying that the latest

weaken

gradual

dialogue "needs to recover credibility," giving

rapprochement between the Catholic Church

people no choice but to take to the streets

and Correa, to no small extent because of the

because the government has closed off other

president's vehement opposition to abortion, is

ways of airing needs. Arregui also said that the

falling apart.

amendments had to be openly discussed.

his

own

credibility."

The

The resurgence of street protests after the

the

of

the

Correismo,

Guayaquil, on its list of political opponents. On

failed

reforms

by

attempts

to

approval

delicate

society

to

president secure oil

indigenous

development.

political,

to

wants

become

social

artisans,

and

to

In their rebuttals, Correa and Mera between

papal visit lies at the heart of the debate. Polls by

the

lines

accused

Arregui

of

being

the

Cedatos show a solid majority of Ecuadorians

messenger of Guillermo Lasso, a conservative

dislike the president's "attitude and way of

opposition leader and member of the Opus Dei

being," even though his approval rating was

prelature. "In his own name he says that the

government doesn't dialogue. He is the one who should talk to homosexuals, of whom he says they are useless; the government has dialogued and is in the process of a dialogue and obviously we are discussing these issues."

Arregui

has

already

responded

to

the

comments, denying any attempt to be an "enemy" of the government, and asking the demonstrators, too, to "think again" regarding their

positions.

"But

we

certainly

have

an

obligation to exercise our right to think as citizens and as ministers of God, trying to illuminate with the Gospel realities of our social, economic and political life," he added. He denied favoring "a political

group

or

an

aspirant

to

popular

representation" and said that, "if anyone thinks I've committed an abuse in some way, he is doing well in addressing my direct superiors, who are Pope Francis and his assistants." The bishops' conference

meanwhile

complained

against

Mera's comments. The angry response may reflect the government's frayed nerves amid the ongoing political crisis and disappointment with the Church's insistence on independence after the papal visit, which Correa once again celebrated on August 29. The easiest way out would be a government apology. A dispute with the Catholic hierarchy could underpin its claims that it is, in fact, still a revolutionary socialist government, but cost him popularity among Catholics. This will remain a difficult balancing act.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de:

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

25