Journal Oil-Mineral Nº 333

Boletín 332 ·16 - 23 de septiembre de 2015

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

La feria Oil&Power abre sus puertas con éxito a pesar de un entorno incierto del sector petrolero

Autoridades descartan afectación a centrales hidroeléctricas de Ecuador por actividad del volcán Cotopaxi

Brigada móvil del Ministerio de Minería atenderá en Chinchipe

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Septiembre 2009 Septiembre 2010 Septiembre 2011

$ 71,05 $ 76,60 $ 94,13

$ 47,20 (-0,40%) 17 de septiembre de 2015

Septiembre 2012 Septiembre 2013 Septiembre 2014

$ 94,13 $ 106,57 $ 96,54

La feria Oil&Power abre sus puertas con éxito a pesar de un entorno incierto del sector petrolero Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/interesados-eventual-venta-crudo-petroecuador.html Fotografía: https://davidlemaburgos.files.wordpress.com/2015/07/5273809837_5fdc9eb178_b.jpg Publicación: 8 de septiembre de 2015

L

a XVI Ecuador Oil & Power fue inaugurada la noche de ayer.

Con la asistencia de 3 mil interesados se abrió las puertas al público en el Centro de Exposiciones Mitad del Mundo (Cemexpo).

En la inauguración oficial estuvieron presentes funcionarios de Estado.

Participaron el ministro de Hidrocarburos, Pedro Merizalde; Ivonne Fabara, Secretaria de Hidrocarburos.

2

Además, dieron la bienvenida Alberto Álvarez, embajador de Argentina; Hassan Becdach M., presidente Ejecutivo de HJ Becdach; y Hassan Becdach Batallas, Gerente General de H J Becdach, empresa organizadora de la feria.

Durante tres días se realizará la actividad que contará con expositores nacionales y extranjeros. Se desarrollarán mesas redondas, conferencias

magistrales, y conferencias técnicas.

Entre los invitados internacionales participarán Víctor Lacruz, quien es ingeniero en petróleos de la Universidad de Zulia; Jorge Neher, socio de Norton Rose Fulbright; Manuel Díaz, ingeniero de la Universidad Nacional de Luján; Leonardo Sampértegui, socio de la firma Sampértegui-Ontaneda Abogados; José Luis Cortázar, director Ejecutivo de la ARCH, entre otros.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

XVI ECUADOR OIL&POWER en imágenes - DÍA 1

4

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

XVI ECUADOR OIL&POWER en imágenes - DÍA 1

6

38DL Plus EPOCH 600

MARK III

Pipecheck

QUV

Q-FOG

Las cámaras Q-lab son los equipos más eficaces para los ensayos de envejecimiento acelerado, fotorresistencia y análisis de resistencia a la corrosión pro el medio ambiente.

Q-SUN

ENSAYOS DE INTEMPERISMO

HandySCAN 3D se destaca por ser el escáner portatil 3D más preciso independientemente del entorno que existe hoy en día en el mercado. Su software pipecheck es eficaz para la evaluación de corrosión externa y daño mecánico de tuberías.

HandySCAN

INSPECCIÓN VISUAL EXTERNA Y MEDICION LÁSER

Consulte más información en www.tecsud.com. Teléfono: (593-2) 2500030- 2986453 - E-mail: info@tecsud.com

Estos equipos permiten detectar fallas y/o perdida volumétrica de material en pisos recubiertos y tubería.

WELDROVER

INSPECCIÓN EN TANQUES Y TUBERIAS

Ofrecemos la extensa linea de medidores de espesores y detectores de defectos por ultrasonido que cubren desde las inspecciones de soldaduras hasta las irregularidades internas en materiales.

OmniScan MX2

ULTRASONIDO CONVENCIOANL Y PHASED ARRAY

Comercializamos tecnología, equipos y soluciones de vanguardia para el mantenimiento y control de calidad

Medición de espesores Defectología Corrientes de Foucault Escaneo 3D Alineación Medición de vibraciones Ondas Guiadas

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

XVI ECUADOR OIL&POWER en imágenes - DÍA 1

8

November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:

Co-organizado por:

Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru

peruoilgascongress.com

November 17-19, 2015 | Lima, Peru

TOPICS INCLUDE

Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission

by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Deadline to submit:

peruoilgascongress.com

Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.

How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.

August 21, 2015 Organized by:

Co-organized by:

Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology

Organized by:

Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú

Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.

¿Cómo presentar su propuesta?

Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente.

Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.

Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015

Co-organized by:

TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica

peruoilgascongress.com

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Durante 43 años de operación se han transportado 4.510 millones de barriles de petróleo en Oleoducto Transecuatoriano Artículo tomado de: BOLETÍN DE PRENSA EP PETROECUADOR Fotografía: Paulina Enríquez / Journal Oil&Power Publicación: 16 de septiembre de 2015

E

12

l subgerente de Oleoductos de la Empresa Pública PETROECUADOR, José Sánchez, durante la Feria OIL & POWER, en la que participa la estatal ecuatoriana, destacó que durante 43 años de operación del Oleoducto Transecuatoriano se han transportado 4.510 millones de barriles de petróleo y actualmente este sistema está valorado en US$ 942 millones de dólares, siendo la infraestructura más importante para la economía del país.

US$2,34 dólares el barril. Destacó que el costo de construcción fue US$117 millones de dólares amortizados en 14 años. La empresa que la construyó fue la compañía norteamericana William Brothers, contratista del consorcio Texaco – Gulf. La tubería del Oleoducto Transecuatoriano se diseñó para transportar 400.000 barriles de petróleo por día BPPD para un crudo de 30º API, con una tarifa inicial de transporte de US$0,24 dólares el barril.

Durante su intervención, José Sánchez resaltó quel Oleoducto, inició sus operaciones en 1972 y hasta agosto de este año transportó 4.509´107.667 barriles de petróleo. El Oleoducto Transecuatoriano realizó su primera exportación de 308.283 barriles de petróleo de un crudo de 28.1º API a un precio de

Sánchez explicó que de acuerdo al contrato con TEXACO, el SOTE debía revertir al Estado Ecuatoriano en 1985; esta acción se postergó hasta el 1 de marzo de 1986, fecha en la cual el Oleoducto pasó a ser propiedad absoluta del estado. El proceso de reversión representó para el Estado un ingreso

adicional de US$30 millones de dólares por año, considerando un volumen de US$100 millones de barriles que debía transportar en promedio este ducto. El 1 de octubre de 1989 PETROTRANSPORTE asumió las operaciones del SOTE con personal nacional.

El Oleoducto, con una longitud de 503 kilómetros, se ha constituido en la infraestructura más importante para la economía del país, ya que diariamente se transportan 360 mil barriles de petróleo, instalación que hoy se valora en US$942 millones de dólares.

En estos 43 años, el Oleoducto ha operado eficientemente, gracias a un mantenimiento preventivo y correctivo lo que ha permitido prolongar la vida de este ducto, estimado para 30 años de vida útil.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Petroecuador adjudicó importación de 2,9 millones de barriles de diésel Premium Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 15 de septiembre de 2015

P

ETROECUADOR abrió y verificó hoy las ofertas recibidas para el concurso público internacional de la compra de 2.880.000,00 de barriles de diésel Premium, que abastecerá a todo el país hasta marzo del 2016.

De las 34 empresas invitadas para el concurso se recibieron 7 ofertas y 7 excusas. Los diferenciales se mantuvieron en un rango de +6,95 y +3,29. El marcador utilizado para esta evaluación

será el Ultra Low Sulphur Diesel – US Gulf Coast (ULSD-USGC).

Entre enero y septiembre del 2015, EP Petroecuador importó 12.480.000 barriles de Diésel Premium. Este combustible tiene menor cantidad de azufre por lo que es más amigable con el ambiente, ayuda a mantener en mejor estado el motor de los vehículos y se usa principalmente en el transporte pesado y público. En la tarde de este día, lu-

nes 14 de septiembre, EP Petroecuador evaluará las ofertas recibidas y mañana dará a conocer el nombre de la empresa adjudicada.

De acuerdo a las bases de licitación, el volumen ofertado de 2.880.000,00 barriles de diésel premium, llegará al país en tres cargamentos, del 1 al 3 de octubre, la primera entrega y las otras dos cargas llegarán del 6 al 8 de octubre y del 13 al 15 del mismo mes.

Rusia ignora llamados de Venezuela y Ecuador a reducir extracción de crudo Artículo tomado de: http://www.eluniversal.com/economia/150916/rusia-ignora-llamados-de-venezuela-y-ecuador-a-reducir-extraccion-de-c Fotografía: http://www.losreportesdelichi.com/site/wp-content/uploads/2015/01/Maduro-Putin.jpg Publicación: 16 de septiembre de 2015

E

l ministro de Energía de Rusia, Alexandr Nóvak, aseguró hoy que su país discrepa con los llamados de Venezuela y Ecuador a reducir la extracción de petróleo para contrarrestar

14

la caída de los precios, reseñó la agencia Efe de noticias.

“Cada cierto tiempo Venezuela, Argelia y Ecuador se dirigen a nosotros. Pero

nuestra posición no ha cambiado: consideramos que una reducción artificial no traerá ningún beneficio. Al contrario, solo agravará la situación”, dijo Nóvak a medios locales.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Novak destacó que esa política “puede producir algún efecto a corto plazo, pero no en un futuro”.

de una situación extremadamente volátil de los precios de los hidrocarburos, en particular, el crudo”.

claro que hay que aplicar esfuerzos en el plano de la coordinación para favorecer el alza del crudo”.

“Ahora tiene lugar un recorte de las inversiones y el mercado empieza a equilibrarse poco a poco”, señaló.

Durante su estancia en la capital china Maduro aseguró a los medios venezolanos que había acordado con Putin incentivar el alza del precio del petróleo y estabilizarlo en un promedio de entre 70 y 80 dólares el barril, una cifra que contaría con el visto bueno de la OPEP.

El descenso de los precios del petróleo, sumado a las sanciones occidentales, ha provocado la devaluación del rublo y, como consecuencia, la contracción de la economía rusa en un 3,4 % en la primera mitad del año.

La pasada semana Kremlin negó que los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de Venezuela, Nicolás Maduro, alcanzaran en su reciente reunión en Pekín acuerdos concretos sobre el precio del barril.

Putin y Maduro abordaron “la necesidad del intercambio de información, la coordinación de acciones en el marco

16

Asimismo, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov , tras la visita del presidente Nicolás Maduro a Rusia a principios de este mes señaló: “Los inestables precios de petróleo no se corresponden con los intereses de los dos países y

Tanto el Gobierno ruso como el Banco Central esperan que el precio del crudo se estanque en los 50 dólares por barril, lo que permitiría a duras penas a la economía nacional salir de la actual recesión.

Energía artesjounal@hjbecdach.com

Autoridades descartan afectación a centrales hidroeléctricas de Ecuador por actividad del volcán Cotopaxi Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/autoridades-descartan-afectacion-centrales-hidroelectricas-ecuador-actividad-volcan Fotografía: https://www.flickr.com/photos/coordinacionseguridadecuador/20498617218/ Publicación: 10 de septiembre de 2015

E

l ministro de Electricidad y Energía Renovable de Ecuador, Esteban Albornoz, descartó este jueves la posibilidad de afectaciones a las hidroeléctricas nacionales Manduriacu y Agoyán por la actividad del volcán Cotopaxi, ubicado en la provincia de igual nombre en la sierra norte del país, que mantiene la alerta amarilla desde su reactivación el pasado 14 de agosto.

“Tiene su influencia porque obviamente utiliza las aguas de río Guayllabamba, pero todo está medido, (…) no le va a pasar absolutamente nada ni a la cen-

18

tral Manduriacu ni a la central Agoyán”, afirmó Albornoz en la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), donde sesiona el Primer Foro Energético Suramericano, en el que el funcionario participó.

El titular aludió al tema ante una pregunta sobre la probabilidad de daños a las infraestructuras de las respectivas instalaciones hidroeléctricas y aclaró que en caso de que aumente la actividad del Cotopaxi “obviamente llegarán los lahares (flujo de sedimento y agua) y sobre todo mayores caudales, pero

todo está medido”.

Indicó que cuando se hicieron los estudios antes de su construcción, se consideró el peligro que podría traer consigo la cercanía con el volcán, pero enfatizó que no existen afectaciones a ninguna de las centrales mencionadas.

El último boletín oficial señala que el Cotopaxi, de 5.897 metros sobre el nivel del mar, mantiene una actividad interna alta y superficial moderada, y reporta una emisión constante de gas con contenido bajo en ceniza volcánica.

CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.

US PAVILION OPPORTUNITIES

A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation.

Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.

THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION

FLAGSHIP BRANDS

Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.

US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY

dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain.

Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.

US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required

Sample rendering.

Subject to change.

CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS

403.880.7106 john.hankins@jhics.com

MEXICO

´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.

EVENT BACKGROUND

Expected Attendees Expected Exhibitors

1,000 30

Participants Independent operators

Government/ Regulatory Service companies

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions.

Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly.

Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries.

How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.

ECUADOR

EVENT BACKGROUND Exhibitors Visitors

Participants

XVI Ecuador Oil & Power September 16 - 18, 2015 Quito, Ecuador

Organized by one of the most respected trade event organizers in Ecuador, HJ Becdach Ferias Eventos Conferencias, XVI Ecuador Oil & Power is the premier event to connect with companies operating in Ecuador. Ecuador’s oil industry has to the increasing production, strengthening

among many others. The oil industry continues to be most important to the country’s economy, and as one of the top oil producing countries in Latin America, a hotspot for commercial opportunities for US companies.

Organized by

2014 300 representing 500 brands 17,680 Oil & gas operators Government Service companies

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All pri ces in US dollars.

COLOMBIA EVENT BACKGROUND 2014 Visitors

Countries Represented

2013

681

667

17

54

COLOMBIA’S INDUSTRY OPPORTUNITIES September 23 - 25, 2015 Bogotá, Colombia Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition brings together top leaders and experts from international E&P companies, government and high level services companies to present the challenges faced by the heavy oil sector and propose solutions for the successful exploitation of this rich resource.

Colombia’s energy market is a hotbed of activity, with many US companies already operating and doing business in the region.

•

Free trade agreement between Canada and Colombia

•

Colombia eliminates tariffs of up to 20 percent

•

Opportunities exist in niche sectors, including: • • • • •

Well completion Site construction and expansion Seismic activity services Gas compression and transportation Consultants experienced in responding to corporate social responsibility (CSR) issues

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel

EVENT BACKGROUND Expected Attendees

250 conference delegates

Expected Visitors

500 exhibition visitors

Expected Exhibitors

50

COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.

Organized by:

Co-organized by:

Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry.

In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.

PERU’S CHALLENGES •

Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs

•

I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used

•

Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process

petroleumshow.com

(16 de septiembre de 2015)

293,54 (¢/lb)

1219,5 (US$/ozt)

16,98 (US$/ozt)

923,97 (¢/lb)

87,79 (US$/lb)

98.61 (US$/lb)

Brigada móvil del Ministerio de Minería atenderá en Chinchipe Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/brigada-movil-del-ministerio-de-mineria-atendera-en-chinchipe/ Publicación: 16 de septiembre de 2015

D

el 23 al 25 de septiembre próximo, una brigada móvil conformada por un equipo técnico de la Subsecretaría Zonal de Minería Sur, brindará atención a la ciudadanía en Zumba, cantón Chinchipe.

Un abogado, dos técnicos inspectores y una asistente de la Subsecretaría Zonal de Minería Sur ofrecerán sus servicios durante los tres días en las dependencias de la Jefatura Política del cantón Chinchipe, ubicada en

la calle 12 de Febrero y Orellana.

En horario de 8h00 a 17h00, el personal capacitado brindará asesoría técnica y legal al usuario para la calificación de sujeto de derecho minero, permisos para minería artesanal, entre otros trámites inherentes a la entidad.

Además, a pedido del solicitante, los funcionarios podrán realizar inspecciones a los lugares de trabajo minero y se brindará asesoramiento en temas de seguridad y cumplimiento

de la Ley de Minería. El Subsecretario Zonal de Minería (e), Henry Troya invitó a los productores mineros y a la ciudadanía del cantón Chinchipe interesados en obtener información o realizar trámites para que se acerquen a la brigada móvil. Dos brigadas móviles del Ministerio de Minería se cumplieron en el cantón Chinchipe durante los meses de julio y agosto, logrando atender el trámite de 52 ciudadanos residentes en esta jurisdicción amazónica.

29

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Cerca de 500 solicitudes de derecho minero calificadas en el sur del país Artículo y fotografía tomadas de: http://www.controlminero.gob.ec/?p=2982 Publicación: 16 de septiembre de 2015

D

urante el primer semestre del 2015, la Subsecretaría Zonal Sur del Ministerio de Minería aprobó la calificación de sujeto de derecho minero para 488 solicitantes que cumplieron con los requisitos establecidos por esta entidad.

La calificación de sujeto de derecho minero es el requisito previo para la obtención de títulos de concesiones mineras, contratos de explotación, li-

30

cencias y permisos; así como, de las autorizaciones para instalar y operar plantas de beneficio, fundición y refinación; y, de las licencias de comercialización.

En la provincia de Zamora Chinchipe se registraron 247 solicitudes aprobadas; mientras que en El Oro se dio paso a 148 solicitudes y en la provincia de Loja se aprobó a 93 pedidos, de acuerdo a la evaluación realizada

por el equipo técnico de la Subsecretaría Zonal de Minería Sur. De acuerdo con la Ley de Minería, son sujetos de derechos mineros las personas naturales legalmente capaces y las jurídicas, nacionales y extranjeras, públicas, mixtas o privadas, comunitarias y de autogestión, cuyo objeto social y funcionamiento se ajusten a las disposiciones legales vigentes en el Ecuador.

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of September 7–September 11, 2015

Ecuadorian Global Bonds (Sep 11, 2015) BID

Oily Question Ecuador in the last week of August, according to Bloomberg, became the first member of oil

ASK

Global 2015

98.25

100.25

Global 2030

73.25

74.25

Global 2024

67.00

73.00

Source: Bolsa de Valores de Quito

cartel OPEC to acknowledge that the plunge in the price of oil is leading it to produce crude at a loss. In

a

somewhat

rambling

explanation,

president Rafael Correa, after surveying volcano risks near Latacunga, said that it was producing crude at an average cost of $39 per barrel and selling it at around $30. "These are tough moments and I don't want to fool you, we're confronting a tough emergency," Correa said, acknowledging a more challenging situation for

BCE International Reserves In million US$ Ene, 2015

5,863.30

Mar, 2015

3,654.69

0.36%

May, 2015

3,667.74

24.53%

Jul, 2015

4,567.46

4.48%

Sep 11, 2015

4,771.97

-17.00%

0.66%

this month, he had predicted a rebound of oil

May,2015

15,315.60

-1.25%

prices in the second half of this year, based on

Jun, 2015

14,949.50

-2.39%

Jul, 2015

15,068.20

5.48%

Ago 21, 2015

14,861.30

-1.37%

Year on Year

4.14%

Source: Banco Central del Ecuador

referring strictly to the actual costs of production, or if the $39 included the fees the country pays

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

to private and foreign oil companies (to much glee on social networks, he recently tweeted having "problems with zeros"). Within a space of only a few months, administration officials have mentioned production costs between $7.23 a barrel up to the number Correa spoke of.

On August 29, he clarified that the average "production price" of oil in fields operated by

Source:Banco Central del Ecuador

-0.001%

2.99%

In million US$ 15,327.40

2015

Year to Date

Banks – Short and long term Deposits

Apr, 2015

It was however not clear if Correa was

Agu

Source: Banco Central del Ecuador

Ecuador's oil industry than he has previously. Until

unspecified OPEC analyses.

Inflation

-37.67%

state-owned oil company Petroamazonas is $23.49 per barrel, while that on fields operated

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

by private companies is $23.73 per barrel.

Equities Most Traded

Nonetheless, $39.40 is the break-even cost factoring in the "production cost, payment of fees to private operators, fuel imports and other

Cash Value Issuing Company

(From Aug 31 to Sep 4 , 2015) (In Thousands US$)

Closing Price

Last Date of Trade

(In US$)

CONCLINA S.A.

1,141.47

1.50

31/08/2015

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

638.87

2.59

10/09/2015

CONTINENTAL TIRE ANDINA S.A.

52.39

1.00

2/09/2015

BANCO GUAYAQUIL

33.49

0.66

09/10/2015

RIO GRANDE FORESTAL S.A.

8.98

2.60

09/09/2015

FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RIO

8.00

3,099

2/09/2015

August 25, Ecuador's crude types, Oriente and

FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL

7.00

6,500

10/09/2015

Napo, sold for $36.025 a barrel and $31.875,

SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS

6.85

1.25

01/09/2015

HOLDING TONICORP S.A.

0.40

5.25

1/09/2015

categories that depend on the hydrocarbons sector," Petroamazonas said in a statement. This would

appear

to

include

the

loss-making,

expensive subsidies of gasoline and diesel that Ecuador

continues

to

waste

resources

on.

According to energy newswire Platts, as of

respectively. Even with the clarification, for every day oil trades below $39.40, Ecuador's oil industry

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.

will be losing money. At the end of the year, Ecuador will have received only a paltry $40m in

Fixed Income

oil income, Correa estimated.

Securities lead by Analytica

When Ecuador forced oil companies to sign Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

contract model in the event of a fall in the price

OTECEL S.A.

Commercial Paper

50,000

AAA

1

4.25%

of oil. They also urged him to hedge for such an

ECONOFARM SANA SANA

Securitization

12,500

AAA

5

7.25%

event. Ecuador continues to receive an income

FARCOMED FYBECA

Securitization

12,500

AAA

5

7.50%

of a minimum of 25% of private companies' oil

EDESA

Commercial Paper

10,000

AAA

1

5.25%

DEXICORP-GRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

1

6.00%

3

7.50%

URBANO EXPRESS

Securitization

5

8.00%

fee-based production contracts in 2010 and 2011, analysts already warned of risks of the new

production, according to Correa, and runs up a tab with the companies when the price of Ecuadorian oil falls below the fees of between

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

4,000 AAA5,000

$30 and $58 for the largest contracts, led by units of China National Petroleum Corp and Sinopec,

organization,

and Spanish Repsol. Ecuador won't repay those

governmental organizations, Fundamedios has

debts if the price doesn't bounce back to above

played the role of a particularly annoying thorn

the contracted fees by the time those contracts

in the side of the Correa administration. It has

run out, between 2018 and 2025.

listed

among

Ecuador’s

hundreds of attacks on

media

non-

and

individual reporters and editors, and the NGO’s Under Fire As a prominent journalism advocacy

director, César Ricaurte, and legal advisor, Mauricio Alarcón, have been prominent critics of

the

government’s

eight-year

anti-media

question

the

government

argument

that

crusade, even testifying before international

exploitation of oil is necessary to lift villagers there

human rights organizations. Now, it looks like the

into development. After decades in Ecuador, the

latest victim of president Correa’s inability to take

German Christian-Democratic Konrad-Adenauer

criticism. On September 8, the government

Foundation preferred to close down rather than

Communications Secretariat (Secom) officially

become a pawn to the administration, in an

told Fundamedios that it had decided to dissolve

unprecedented move for the globally active

the NGO, a procedure in which it is both the

organization. Fundamedios’ prominence made it

prosecutor and judge. Since last January, Secom

an obvious target for similar action. As it said this

has been the official regulator of an organization

week, it was already on notice after Secom in

towards which it has been openly hostile,

June had warned it "to comply with current legal

undermining claims of judicial independence

regulations and the rules of its own statute."

and Fundamedios’ right to a fair defense. In

Ironically, Fundamedios emerged about a

general, the administration preposterously claims

decade ago amid an understanding among

that NGOs may not undertake any "political"

self-critical

activity. On this basis, Secom charges that

about the needs of improving the craft here. In

Fundamedios has breached this order to refrain

theory, the administration seeks much the same,

from politicking by prominently linking to blogs of

namely to promote higher-quality journalism. In

two prominent journalists, José Hernández and

practice, its demands run quite to the contrary.

Roberto

Hernández’s

Government appears to have learned nothing

Sentido Común Ecuador and Aguilar’s Estado de

from previous farcical intents to muzzle media,

Propaganda

- feature highly critical, often

including suing newspaper El Universo and

scathing commentary mostly on presidential, but

journalists for tens of millions of dollars, fining

occasionally on opposition activities, of course

cartoonist Xavier Bonilla,

focused

"has

video war with British comedian John Oliver, all of

distributed messages, alerts, and essays with

which resulted in international headlines. To save

indisputable political overtones that make clear

face, it would be best for Secom to drop the

the position of this social organization whose

matter. But, as Correa’s latest Twitter attacks on

scope of action should function in relation to

The Economist, Le Monde, and The Guardian this

social communication and journalism" alone,

month have demonstrated, this will hardly be the

according to Secom’s accusation.

case. He will only have himself and his aides at

Aguilar.

on

Both

their

blogs

follies.

-

Fundamedios

Much as in similar regimes like Bolivia and Russia, the administration has taken a hard line

Ecuadorian

journalists

themselves

and engaging in a

Secom to blame for the next slew of critical articles.

against local and foreign non-governmental organizations, undermining the basic right to assembly.

As

a

precedent,

it

dissolved

The Lives of Others In August 20's Official Gazette, under the

environmental NGO Pachamama, whose small

bureaucratic-looking

local projects in Ecuador’s Amazon put into

Expídense

(sic)

header

varias

"061

normativas"

FGE-2015 (various

regulations be issued), Ecuador's prosecutor general's office, headed by Galo Chiriboga, a former member of president Correa’s cabinet, published new rules for the "subsystem of communications or information technology data interception." The rules, aimed at fixed-line, mobile, and other wireless communications, ease prosecutors' ability to intercept those of anyone under investigation.

At first glance, the list is extensive and precise, detailing 21 different crimes. But, much like in numerous other laws and regulations, the new rules include a catchall, discretional sentence, i.e., that the long list "does not exclude any other crime established and punishable" under the penal code. This leaves it under the discretion of a prosecutor to ask a judge to intercept the emails, phone calls, or other messages of a suspect, for which the telephone and Internet service providers must set up the necessary infrastructure. Coming on the heels of the "Hacking Team" scandal (EWR761), lawyers are concerned that the new rules hand prosecutors, and through them government interests, the tools to an invasion of privacy.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de:

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

32