Boletín 334 ·7 - 13 de octubre de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Próxima semana se conocerá opciones ante consulta sobre crudo liviano con bajo contenido de azufre
Estatal Petroamazonas implementará ambicioso proyecto de generación eléctrica en pozos productores
Trabajadores artesanales concesión minera
de
Nambija
recibieron
histórica
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Octubre 2009 Octubre 2010 Octubre 2011
$ 75,72 $ 81,89 $ 86,32
$ 49,79 (+1,27%) 7 de octubre de 2015
Octubre 2012 Octubre 2013 Octubre 2014
$ 89,49 $ 100,54 $ 84,40
Próxima semana se conocerá opciones ante consulta sobre crudo liviano con bajo contenido de azufre Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa Publicación: 6 de octubre de 2015
E
n declaraciones a la prensa, el Gerente General de EP Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, dijo hoy (6 de octubre), que la próxima semana se reunirá en Houston con cerca de 30 empresas internacionales que fueron consultadas para suministrar crudo de 28 grados API con bajo contenido de azufre para potenciar el rendimiento de la refinería Esmeraldas. Pareja manifestó que las acciones que se realizan son estrategias empresariales y no políticas en estos momentos de crisis en los que hay que beneficiarse por la sobre oferta de crudos y precios bajos. “Nosotros debemos aprovechar estas circunstancias, existe gran cantidad de crudo almacenado en tanques y en buques
2
de petróleo y sí sumamos los bajos precios de los crudos en el mercado internacional, esto nos puede ayudar a realizar un buen negocio para el país”. Reveló que Colombia, país vecino, que produce cerca de 950 mil barriles por día, está interesado en comprar también crudos livianos con bajo contenido de azufre para procesar en su refinería en Cartagena, esto demuestra que Petroecuador está en la línea correcta y también puede hacer negocios, si éstos son rentables para la empresa. Informó que ENAP de Chile, una empresa que no produce petróleo, está interesada en suministrar crudo liviano a Ecuador, esto refleja que las em-
presas petroleras, por públicas que sean, también buscan oportunidades de hacer negocios para obtener mejores réditos. Al conocer que existen varias empresas internacionales interesadas en colocar crudo liviano para la refinería Esmeraldas, Carlos Pareja dijo que “la próxima semana nos vamos a reunir con las empresas que han demostrado interés en vendernos este crudo liviano con bajo azufre y si llegamos a un entendimiento beneficioso para Petroecaudor, lo vamos hacer” concluyó el gerente general. Hoy, la empresa colombiana ECOPETROL anunció que está importando crudo liviano en el mercado internacional para optimizar los rendimientos de procesamiento en sus refinerías.
Presidente Rafael Correa defiende la explotación petrolera en la Amazonía Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/presidente-correa-defiende-explotacion-petroleo.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21572347329/in/album-72157658753284580/ Publicación: 28 de septiembre de 2015
E
l presidente Rafael Correa defendió el pasado 8 de septiembre del 2015 ante la ONU la explotación de petróleo en la Amazonía ecuatoriana, pero expresó apego a los objetivos de la próxima cumbre contra el cambio climático. “Muchos exigen sin ninguna solvencia moral que no se explote el petróleo de la Amazonía, pero implica un costo inmenso por los ingresos no recibidos”, dijo Correa durante la Asam-
blea General de Naciones Unidas en Nueva York. El Mandatario expresó el compromiso de su gobierno con el medioambiente, especialmente de cara a la Conferencia de París (COP 21) sobre el clima en diciembre en el que los países esperan alcanzar un acuerdo para limitar a un máximo de 2 grados el aumento de las temperaturas del planeta en relación a las de la era preindustrial. “Si en esta conferencia fracasamos y no logramos
acuerdos vinculantes podría empezar el entierro de nuestra civilización”, dijo Correa. Ecuador, miembro de la OPEP, explota petróleo en distintos campos de la Amazonía, con la participación de empresas de Argentina, Colombia, Estados Unidos y China. En 2013, el Gobierno autorizó la extracción de crudo en el Parque Yasuní, ubicado en la Amazonía y reserva mundial de la biósfera.
Decisiones gerenciales en Petroecuador obedecen a necesidad de optimizar la gestión Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/presidente-correa-defiende-explotacion-petroleo.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21572347329/in/album-72157658753284580/ Publicación: 28 de septiembre de 2015
E
n entrevista para Teleamazonas, el Gerente General de EP Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, dijo que la caída de los precios del petróleo afecta de manera directa a la gestión de la Empresa Pública, por lo que hay que ser creativos para mejorar su desempeño y eficiencia. Reconoció que en el tema de la gaso-
lina súper, la empresa está haciendo un mal negocio porque no todo el volumen de demanda de ese combustible se produce en las refinerías, sino que una gran parte de eso se importa y genera un egreso superior a los 140 millones de dólares. Sin embargo, en el mercado vendemos la gasolina súper más barata que las otras comercializadoras y hasta con subsidio. Esto no es un buen negocio para la
Empresa y eso lo estamos revisando. Enfatizó que por parte de EP Petroecuador existe una competencia desleal con las otras comercializadoras que venden combustibles más caro, mientras Petroecuador vende a $ 2 dólares el galón las demás lo comercializan hasta en $ 2,30 dólares el galón, “es decir 0,30 centavos menos que las empresas privadas, por eso,
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
se tomó la decisión de igualar los precios para tener una competencia real”.
unas 217 gasolineras afiliadas y 49 propias, de estas, 7 están en las grandes ciudades”.
Carlos Pareja aclaró que “si hubo un error, hoy es el momento de rectificarlo y la decisión de subir 0,02 centavos al precio de la gasolina súper, es porque también existe un subsidio elevado y eso no puede seguir. Por eso se aumentará 0,02 centavos por cada galón, cada primero de mes, hasta equiparar a los $ 2,30 por galón de gasolina súper como las demás comercializadoras”, dijo el Gerente de EP Petroecuador.
En relación a los otros combustibles, dijo Pareja, el caso de la gasolina extra y el diésel, los precios se mantienen sin alteración y recordó que el precio es el mismo desde hace varios años pese a que se subió el octanaje de la extra de 80 a 87 octanos, mejorando su calidad con un valor subsidiado. Dijo que parte de las decisiones gerenciales de optimización en EP Petroecuador, fue realizar un ajuste en la gasolina para aviones, Jet Fuel, cuyo precio fue reajustado a valores reales.
En otro tema, expresó que buscarán las mejores estrategias para vender o entregar las gasolineras de Petroecuador, y analiza a futuro, a través de diálogos con sectores interesados para obtener los mejores resultados, que es lo que más le conviene al país. “Nosotros tenemos una cadena con
4
Explicó que se continúa con la optimización de los recursos con la optimización de la nómina, “hasta el viernes 2 de octubre se ha desvinculado 300 personas y los ajustes continuarán con las personas que no aportan, con
las que no desean trabajar en Petroecuador, las que van solamente a cumplir un horario y de esos tenemos algunos que hay que desvincular, porque necesitamos achicar el recurso humano en función de la operación y de los nuevos proyectos estratégicos para optimizar los costos y gastos”. Por último enfatizó que no se emprenderá en proyectos nuevos que no son necesarios para la operación, pero proyectos como el poliducto Pascuales-Cuenca o el de la rehabilitación de la refinería Esmeraldas seguirán adelante con el recurso humano necesario. “No comparto esa visión de tener gente trabajando en proyectos que por ahora no lo vamos a poder hacer, tenemos que dejar de lado una cantidad de proyectos, y solo quedarnos con lo que es realmente indispensable para nuestra eficiencia operativa. Esta es otra manera de bajar costos” concluyó.
Petroecuador gasta $ 140 millones en importar gasolina súper Artículo e infografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/petroecuador-gasta-140-millones-en-importar-gasolina-super.html Publicación: 6 de octubre de 2015
E
l primer día de cada mes las estaciones de servicio afiliadas a EP Petroecuador incrementarán el precio de la gasolina súper en 2 centavos. Así lo confirmó Carlos Pareja Yannuzzelli, gerente de la estatal, en una entrevista televisiva. El funcionario dijo que el incremento será progresivo hasta alcanzar un precio de $ 2,30, con lo cual equipararía valores con las demás comercializadoras del mercado. La diferencia de precios, reconoció el directivo, provoca una competencia desleal frente a las demás comercializadoras, por tener el precio más bajo del mercado. Son $ 0,30 menos en relación al promedio de otras estaciones de servicio privadas. “Queremos igualar el precio de la gasolina súper a lo que está en las otras comercializadoras: entre $ 2,00 y $ 2,30”, argumentó. Durante el lapso que tome subir la gasolina, se observarán los
resultados que se vayan generando. Pareja aceptó que el manejo de la gasolina súper ha sido mal llevado por la estatal. Dijo que es un error que se está rectificando. De acuerdo a lo que manifestó Pareja Yannuzzelli, Petroecuador tiene un mal negocio en manos, porque dicho combustible se importa casi en su totalidad, lo cual significa un desembolso aproximado de $ 140 millones. De ahí que en el pasado Enlace Ciudadano, realizado en Quito, el presidente de la República, Rafael Correa, cuestionara que la empresa pública comercialice el derivado, por lo que ordenó la venta de las gasolineras de Petroecuador y sus franquicias. La empresa estatal tiene 210 estaciones afiliadas en todo el país, de las cuales solo 49 son propias. De esas 8 son establecimientos grandes que
en su mayoría se encuentran en las zonas fronterizas que contribuyen a controlar el tráfico ilegal del combustible a Perú y Colombia. El mecanismo para la venta de las gasolineras está siendo analizado para determinar si lo más conveniente es vender o cerrar por completo las estaciones. Francisco Silva, presidente de la Cámara Nacional de Distribuidores de Derivados de Petróleo del Ecuador (Camddepe), asegura que el alza de precio del combustible es coherente porque desde hace 12 años no se han revisado los precios. Inicialmente el gremio había sugerido un valor de $ 2,20 para la gasolina súper, con lo cual ayudaría a cubrir los gastos de operación y tener un nivel de rentabilidad satisfactorio, tanto para los distribuidores como para la propia empresa estatal.
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
“En este momento ellos (Petroecuador) ya sobrepasaron el 33% que la ley les permite para no ser monopolio. En este momento tienen el 42% de participación en el mercado en cuanto a la gasolina súper”, anotó el dirigente. El empresario consideró que la venta de las estaciones de Petroecuador es una decisión correcta, ya que en su mayoría no representan negocios rentables. Una de las estaciones de servicio más rentables que tiene Petroecuador es la ubicada en las avenidas Eloy Alfaro y Amazonas, al norte de Quito. Nelson Jiménez, de 38 años, frecuenta el establecimiento atraído no solo por los precios bajos, sino porque tiene más confianza en el producto que recibe. Para él, la dinámica de pagar dos centavos adicionales cada mes hasta llegar a los $ 2,30 es cómodo, aunque dijo que en ese caso no habría diferencia en cargar en cualquier otra comercializadora. “Creo que con esto la competencia no se va a regir por los precios únicamente, sino por la calidad del producto y el servicio que uno recibe”, comentó. En cambio, a Marisol Soto le preocupa que lo actuado por Petroecuador sirva de pretexto para que el resto de estaciones eleve sus cifras. “Además hay que ver qué tipo de combustible nos dan, porque se han escuchado casos de estaciones que ponían agua en la gasolina”, dijo. Por eso exigió más controles estrictos para garantizar los niveles óptimos del derivado. En 2012 la gasolina extra que se distribuye en el país incrementó su calidad, pasando de 80 a 89 octanos, sin embargo el precio se mantuvo en $ 1,45 por galón. Lo propio ocurrió con la gasolina súper, que elevó su nivel de octanaje de
6
90 a 92, sin variación de su costo. Superintendencia investiga El Superintendente de Control del Poder de Mercado, Pedro Páez, informó que la entidad que preside lleva un proceso de investigación a la estatal Petroecuador, a fin de determinar si incurre en una competencia desleal frente a sus competidores. “Estamos analizando si Petroecuador ha utilizado de manera inadecuada las posibilidades de subsidio. Lo grave sería que se estén utilizando los subsidios para virar la balanza y distorsionar la competencia”, expresó Páez. Al momento, señaló el Superintendente, se dispone información de 15 comercializadoras, más cuatro estaciones de servicio, además de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (Arch), Ministerio de Hidrocarburos, y de la propia Petroecuador. Dependiendo de los resultados que arroje la indagación preliminar se establecerá si cabe el inicio de una investigación formal. Páez recordó que la Superintendencia no fija techos a los precios, sino que vigila el correcto comportamiento de los actores del mercado. “No hay ninguna regulación (al menos que nosotros conozcamos) que les obligue (a las gasolineras) a vender más caro. Ya es una decisión de cada empresa poner el margen que quiera”, aclaró al tiempo de mencionar que el incremento de 2 centavos al combustible es competencia exclusiva de Petroecuador. Si bien la Superintendencia no tiene competencia para establecer precios, resaltó el hecho de que la petrolera estatal haya decidido subir sus tarifas y de que no existe ninguna justificación técnica para que la acción se
repita en las gasolineras privadas. Advirtió que en el eventual caso de encontrarse una competencia desleal, tras una investigación reservada, la sanción puede comprender hasta el 10% de la facturación total (I). Actitud positiva de Rusia estimula precios del crudo Las cotizaciones del petróleo ganaron terreno ayer, estimuladas por los comentarios del ministro de Energía de Rusia, Alexánder Nóvak, en el sentido de que el gobierno está dispuesto a discutir con otros países productores sobre la abundancia de la oferta que afecta al mercado. El barril de Brent, para entrega en noviembre, quedó a $ 49,51 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres (Inglaterra), lo que equivale a un alza de $ 1,38. Mientras, en el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “light sweet crude” (WTI), recuperaba $ 1,11 al llegar a $ 46,65. Myrto Sokou, analista de la compañía Sucden Financial, señaló que, en efecto, la disposición de Rusia de entrevistarse con los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) apoyó a los precios al inicio de esta semana. Ahora, si Rusia y los otros países redujeran su producción, se lograría un impacto en los precios, incluso si Estados Unidos produjera más petróleo de esquisto, agregó. La superproducción que afecta el mercado petrolero desde junio del año pasado preocupa a los inversionistas. Según el canal ruso RT, EE.UU. cuenta con una importante reserva de petróleo equivalente a unos 700 millones de barriles, enterrados en una red de 60 cavernas subterráneas en la Costa del Golfo de México. Según RT estas cavernas se construyeron hace 40 años. (I)
Refinería Esmeraldas instala domos geodésicos en sus tanques de almacenamiento Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 1 de octubre de 2015
C
on el fin de evitar la dispersión de olores asociados a vapores de hidrocarburos y formación del espacio vapor, minimizando pérdidas por evaporación al exterior y cumpliendo normas ambientales internacionales EP Petroecuador se encuentra en proceso de instalación de domos geodésicos de aluminio con membrana interna flotante en tanques de almacenamiento de gasolinas, nafta y crudo de la rehabilitada Refinería Esmeraldas. Al momento la petrolera lleva a cabo este trabajo en 4 de sus tanques a los que se realiza un mantenimiento integral correctivo después de 39 años de operación. Los tanques mejorados tienen techo geodésico y características acorde con las normas y estándares internacionales vigentes.
Los trabajos realizados en estos tanques son el cambio a techo flotante interno con cubierta tipo domo, modificaciones en la pared del techo, piso y válvulas de pie de tanque, mantenimiento del anillo de agua de enfriamiento, trabajos de mejora en el sistema de espuma con todos sus accesorios de acuerdo al nuevo diseño del techo, cambios en el mezclador, calentador y serpentines y calibración volumétrica de acuerdo con los requerimientos de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero, ARCH. El proceso de almacenamiento permite la sedimentación de agua y barros del crudo antes de despacharlo por oleoducto o destilarlo, brinda flexibilidad operativa a las refinerías, actúa como punto de referencia en la medi-
ción de despachos de producto, única medición aprobada actualmente por la ARCH. Los tanques en Refinería Esmeraldas tienen una capacidad total de almacenamiento de 4.724.767,47 barriles, en ellos se almacena crudo oriente y derivados como nafta, asfalto, gasolina súper y extra y fuel oil, entre otros. La sección de transferencia y almacenaje es el lugar donde se encuentran estos tanques y tiene un área de 650.643,65 metros cuadrados. Este proceso forma parte de los trabajos de mejoramiento y optimización realizados en Refinería Esmeraldas, con el fin de optimizar recursos, mejorar procesos de transferencia y almacenamiento acorde a normas internacionales de operación y medio ambiente.
7
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Pruebas a equipos y cableado del Poliducto Pascuales – Cuenca Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 1 de octubre de 2015
P
ara poder precautelar la seguridad de la correcta operación del Poliducto Pascuales - Cuenca, las empresas contratista y fiscalizadora del proyecto “Construcción del Poliducto Pascuales - Cuenca y sus estaciones”, comenzaron los trabajos de medición de aislamiento de equipos eléctricos principales y cables de media tensión del poliducto. En el mes de septiembre del presente año la empresa constructora del proyecto inició los trabajos de verificación punto a punto, medición de aislamiento o megado de cables, hi pot que es
8
una prueba no destructiva que determina la adecuación de aislamiento eléctrico para el que normalmente ocurre durante transitorios de voltaje, pruebas de resistencia de malla a tierra, prueba de lazo, verificación de voltajes, calibración de seccionadores; que comprende la revisión de inicios y fin de cableado, la correcta energización de instrumentos y válvulas, chequeo de voltajes en los grupos de baterías que serán usados en emergencias para suplir energía. Estos trabajos que se llevan a cabo en las cinco estaciones, Pascuales,
Chorrillo, Ducur La Delicia y Charcay y en los dos terminales, Troncal y Cuenca son procedimientos de calidad que deben realizarse previo al arranque de los sistemas eléctricos. La finalidad de estas pruebas es la de certificar el correcto funcionamiento de todos los equipos y conexiones que operan el poliducto y en caso de que estos no pasen las pruebas, los respectivos cables o equipos deberán ser reemplazados, para de esta manera asegurar los correctos procesos que comprende la operación del Poliducto Pascuales – Cuenca.
November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:
Co-organizado por:
Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru
peruoilgascongress.com
November 17-19, 2015 | Lima, Peru
TOPICS INCLUDE
Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deadline to submit:
peruoilgascongress.com
Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.
How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.
August 21, 2015 Organized by:
Co-organized by:
Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology
Organized by:
Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú
Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.
¿Cómo presentar su propuesta? Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente. Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.
Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015
Co-organized by:
TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica
peruoilgascongress.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Colombia importa petróleo por primera vez en 2 años Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/colombia-importa-petroleo-por-primera-vez-en-2-anos.html Publicación: 6 de octubre de 2015
S
iguiendo el ejemplo de productores latinoamericanos de crudo pertenecientes a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), como Venezuela y Ecuador, Colombia está importando petróleo por primera vez en más de 2 años, capitalizando la abundancia de grados livianos
de mejor calidad en el mercado global.
nisations Data Initiative (JODI).
Ecopetrol S.A., empresa estatal, compró curdo en septiembre a Nigeria y Rusia para la refinería en Cartagena. Estos serían los primeros cargamentos de petróleo desde la última vez en Enero de 2013, según datos de la Joint Orga-
Los envíos de crudo West African a América Latina crecieron 92% en lo que va del año hasta 306.000 barriles diarios, según la empresa consultora JBC Energy en un informe el 30 de septiembre. (I)
EEUU sorprende al mercado de petróleo: incrementa su producción y aumentan las reservas Artículo tomado de: http://www.eleconomista.es/materias-primas/noticias/7056767/10/15/EEUU-sorprende-al-mercado-de-petroleo-incrementa-sus-produccion-yaumentan-las-reservas.html#Kku8NSuhakVogGjM Fotografía: http://www.energiahoy.com/site/wp-content/uploads/2015/07/Petr%C3%B3leo-EU.jpg Publicación: 7 de octubre de 2015
E
l petróleo parecía estar saliendo del hoyo. El West Texas, de referencia en EEUU que llegó a cotizar por debajo de los 39 dólares este verano se encuentra lejos de esos niveles. La sobre-oferta en el mercado y la débil demanda llevó el crudo a su mínimo de los últimos 6 años. Ante los bajos precios, la producción había empezado a descender en EEUU (principal causante del incremento de la sobre-oferta) lo que ha ayudado a que los precios se acerquen a los 50 dólares el barril. Pero parece que EEUU aguanta demasiado bien los precios bajos, producción y reservas se han incrementado según los últimos datos. Según ha publicado la Agencia de la Energía (EIA por sus siglas en inglés)
12
de EEUU, los inventarios de petróleo han aumentado en la última semana en 3,1 millones de barriles hasta los 461 millones de barriles de crudo, una cifra que sigue muy por encima de la media histórica, explican desde la EIA. Por otro lado, aunque los últimos datos publicados pertenecen a julio, la EIA ha mostrado que la producción de crudo en EEUU se incrementó de media en 96.000 barriles al día respecto a junio. Un dato que ha cogido por sorpresa a los expertos en materias primas. Y es que con los bajos precios del crudo, la producción en EEUU llevaba ya dos meses consecutivos presentando descensos sustanciales. Mientras que en abril se produjeron una media de 9,6 millones de barriles al día, en junio esta
cantidad descendió hasta los 9,264 millones. En julio, el bombeo de crudo ha repuntado hasta los 9.358 millones de barriles. Esta noticia no ha dejado indiferentes a los inversores y traders de materias primas. Antes de darse a conocer estos nuevos datos, el West Texas estaba luchando por sobrepasar la resistencia de los 50 dólares, ahora el petróleo está cotizando en los 48,6 dólares. Los productores de petróleo en EEUU están aguantando el desplome del precio, parece que el fracking podría haber llegado para quedarse. La tecnología avanza muy rápido y el coste de producción es cada día menor en la primera potencia del mundo.
Energía Estatal Petroamazonas implementará ambicioso proyecto de generación eléctrica en pozos productores Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/estatal-petroamazonas-implementara-ambicioso-proyecto-generacion-electrica-pozos Fotografía: https://www.flickr.com/photos/petroamazonasep/6594377673 Publicación: 27 de septiembre de 2015
L
a empresa pública Petroamazonas tiene listo un ambicioso proyecto denominado Optimización de Generación Eléctrica (OGE), el cual recibió un reconocimiento del Banco Mundial (BM) que consiste en aprovechar el gas asociado al petróleo para la generación eléctrica sustituyendo la utilización de diésel, lo que contribuirá a la reducción de emisiones de CO2. “El proyecto generará 6.8 megavatios de energía y va a aportar al Sistema Eléctrico Interconectado”, manifestó Iván Granja, coordinador de mantenimiento de bloque 61. El funcionario explicó que la central eléctrica es un sistema modular que puede ser ubicado en cualquiera de los campos petroleros operados por Petroamazonas. “Son unidades que pueden ubicarse en distintas plataformas para que su uso y optimización de implementación sean en el área que se requiera”, puntualizó a la prensa en un recorrido realizado por varias plataformas en el campo ‘Auca’ ubicado en la provincia amazónica de Orellana. El gerente del campo, Roberto Campo, aseguró que a inicios de octubre este
proyecto podría entrar en funcionamiento pues ya han sido realizadas las diferentes pruebas a las cuatro máquinas que producen de 1.7 megavatios de energía, pero inicialmente funcionarán con crudo para luego trabajar con gas o de manera mixta, lo que ahorrará el consumo de casi 8.000 galones diarios de diésel.
direccionales hacia el yacimiento, algo que nos ha permitido respetar el medio ambiente y optimizar la producción”, explicó el gerente del campo Auca.
Tecnología de punta para la producción petrolera responsable
“Este campo fue cerrado hace varios años. Su arena antes producía y por razones naturales ya no produce. Entre los planes de Petroamazonas está la rehabilitación el pozo perforando nuevos yacimientos. Si logramos tener éxito en el mantenimiento nos permitiría ahorrarnos la perforación de pozos”, aseguró Roberto Campos.
El campo Auca fue descubierto en 1970 por el consorcio Texaco- Gulf y la producción petrolera inició en 1973. Petroamazonas se hizo cargo del campo Auca enero de 2013 aplicando tecnología de punta y con la optimización de recursos para la extracción, como por ejemplo la perforación por racimos. La anterior operadora perforaba por plataforma un solo pozo para la extracción del crudo y con las nuevas tecnologías aplicadas se optimiza el espacio y se da una mayor protección medioambiental. “Ahora de una sola plataforma podemos perforar hasta 15 pozos. Es lo que se llama ‘perforación en racimo’ con técnicas de perforación horizontales,
Otra manera de optimización recursos que está aplicando Petroamazonas es el mantenimiento de campos como el Auca 66, cerrado hace varios años
La tecnología aplicada en los campos operados por Petroamazonas desde 2013 ha permitido que la producción de petróleo pase de 159.174 barriles diarios a 219.3432 barriles por día en el primer semestre de 2015. Solo en el campo Auca que cuenta con 238 pozos (224 productores, 11 reinyectores y tres inyectores), la producción petrolera pasó de 31.960 barriles por día en 2012 a 44.814 barriles diarios en 2014.
Energía artesjounal@hjbecdach.com
Sudáfrica tiene un creciente programa de energía renovable Artículo tomado de: http://prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=4224421&Itemid=1 Fotografía: http://saberesafricanos.org/wp-content/uploads/2015/09/Minister-Tina-Joemat-Pettersson-DAFF.jpg Publicación: 6 de octubre de 2015
S
udáfrica cuenta hoy con un creciente programa de energía renovable, el cual se enriquecerá con un nuevo proyecto de mil 500 megavatios de energía solar, según se anunció aquí. La ministra de Energía, Tina JoematPettersson, informó la víspera a los periodistas en la Conferencia Internacional de Energía Renovable (Sairec 2015) que el proyecto se pondrá en marcha en la provincia de Northern Cape y se suma a otros ya divulgados. En junio, Joemat-Pettersson dio a conocer 13 proyectos que en su conjunto suministrarían alrededor de mil 84 megavatios adicionales de electricidad a la red nacional, bajo presión por la escasa capacidad de generación existente en el país. Necesitamos urgentemente mejoras en los niveles de vida. El Informe
14
Especial World Energy Outlook proporciona una imagen completa del sector energético en África subsahariana y sus perspectivas de futuro en el contexto global, apuntó la ministra. “Esta situación -subrayó- varía ampliamente en toda la región. Pero en el África subsahariana, solo 290 millones de sus 915 millones de personas tienen acceso a la electricidad”. Explicó que el número de los que no tienen acceso a este bien va en aumento. “Nuestros esfuerzos para proporcionar la electrificación está ganando impulso, pero se superaron por crecimiento de la población”, añadió. En Sudáfrica, solo el plan de energía solar entregará una cuarta parte de la energía renovable en 2030, afirmó recientemente el ministro de Comercio e
Industria, Rob Davies. Davies aseguró que esta nación africana cuenta con el programa de energía renovable más grande del continente y uno de los mayores del mundo. Sairec 2015 concluye mañana. Esta es la sexta ocasión que se realizan reuniones similares, pero es la primera vez que tiene por escenario un país africano. Con anterioridad se celebraron en Bonn, Alemania (2004); Beijing, China (2005); Washington, Estados Unidos (2008); Nueva Delhi, India (2010), y Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (2013). En esta oportunidad asisten más de tres mil 600 delegados de 82 naciones, una cifra muy superior a los cálculos iniciales.
CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.
US PAVILION OPPORTUNITIES
A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation. Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.
THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION
FLAGSHIP BRANDS
Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.
US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY
dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain. Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.
US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required
Sample rendering. Subject to change.
CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS
403.880.7106 john.hankins@jhics.com
MEXICO
´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.
EVENT BACKGROUND Expected Attendees Expected Exhibitors
1,000 30
Participants Independent operators
Government/ Regulatory Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions. Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly. Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries. How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.
ECUADOR
EVENT BACKGROUND Exhibitors Visitors
Participants
XVI Ecuador Oil & Power September 16 - 18, 2015 Quito, Ecuador
Organized by one of the most respected trade event organizers in Ecuador, HJ Becdach Ferias Eventos Conferencias, XVI Ecuador Oil & Power is the premier event to connect with companies operating in Ecuador. Ecuador’s oil industry has to the increasing production, strengthening
among many others. The oil industry continues to be most important to the country’s economy, and as one of the top oil producing countries in Latin America, a hotspot for commercial opportunities for US companies.
Organized by
2014 300 representing 500 brands 17,680 Oil & gas operators Government Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All pri ces in US dollars.
COLOMBIA EVENT BACKGROUND 2014 Visitors
Countries Represented
2013
681
667
17
54
COLOMBIA’S INDUSTRY OPPORTUNITIES September 23 - 25, 2015 Bogotá, Colombia Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition brings together top leaders and experts from international E&P companies, government and high level services companies to present the challenges faced by the heavy oil sector and propose solutions for the successful exploitation of this rich resource. Colombia’s energy market is a hotbed of activity, with many US companies already operating and doing business in the region.
•
Free trade agreement between Canada and Colombia
•
Colombia eliminates tariffs of up to 20 percent
•
Opportunities exist in niche sectors, including: • • • • •
Well completion Site construction and expansion Seismic activity services Gas compression and transportation Consultants experienced in responding to corporate social responsibility (CSR) issues
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel
EVENT BACKGROUND Expected Attendees
250 conference delegates
Expected Visitors
500 exhibition visitors
Expected Exhibitors
50
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
Organized by:
Co-organized by:
Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry. In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.
PERU’S CHALLENGES •
Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs
•
I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used
•
Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process
petroleumshow.com
(7 de octubre de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Trabajadores artesanales de Nambija recibieron histórica concesión minera Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/trabajadores-artesanales-nambija-recibieron-historica-concesion-minera.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21794406709 Publicación: 6 de octubre de 2015
D
espués de 30 años, los mineros artesanales de la localidad de Nambija, en la provincia de Zamora Chinchipe, podrán explotar la tierra con técnicas amigables con el medio ambiente, eso luego de que el presidente Rafael Correa entregara una concesión a la Asociación de Producción Minera Nambija Legendaria (Asonambile).
Son más de 300 personas que se dedican a la actividad extractiva en esa localidad amazónica y que ayer mostraron su agradecimiento al presidente Correa por la entrega de títulos que los habilitan para seguir trabajando en la montaña que posee un rico yacimiento de oro. En una ceremonia que se desarrolló
en la parroquia San Marcos, el primer mandatario reconoció la labor que cumplen los mineros en la zona y felicitó la forma en la que esas personas “construyen el Ecuador justo y equitativo que todo anhelamos”. Uno de los objetivos de la concesión minera, que estaba contemplada en el Plan Integral de Intervención, desa-
25
Minería artesjounal@hjbecdach.com
rrollado por la Agencia de Regulación y Control Minero y que contempla 3 etapas: Legal o de formalización de los mineros informales a través de asociaciones; Estudios técnicos con el apoyo del Instituto Nacional de Geología para localizar más reservas; y, Socialización y comunicación. Con la entrega de la concesión, el gobierno ecuatoriano busca evitar tragedias como las ocurridas en los años 80, cuando un accidente cobró la vida de más de 40 mineros. En los años 90 otro derrumbe ocurrido en la zona
hizo desaparecer a más de 300 personas. Por ello, el presidente Correa enfatizó en que era “urgente tomar medidas que garanticen la integridad de los trabajadores y el ambiente”.
de Nambija, entre 1985 y 2012, se explotaron cerca de 200 mil toneladas en excavaciones lo que representa dos millones de gramos de oro, al valor actual son 60 millones de dólares.
En total, la actividad minera beneficiará a más de 1.200 personas del sector. Fueron 68 hectáreas las entregadas a nuevos propietarios, quienes definieron a la entrega de títulos como una “la pauta legal, la partida de nacimiento” para ejercer sus actividades de forma responsable. Cifras oficiales indican que en la zona
Sin embargo, los habitantes del lugar no han recibido beneficios de dicha producción, puesto que carecen de servicios básicos y de desarrollo urbano, según precisó el primer mandatario. Además, recordó que la Ley de Minería exige que el 60% de las regalías mineras queden para desarrollo local.
Zamora estrena escuela y centro de salud Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/zamora-estrena-escuela-y-centro-de-salud.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/21351053944/in/album-72157659099104400/ Publicación: 6 de octubre de 2015
El presidente de la República visitó Zamora Chinchipe. Recordó que la principal fuente de contaminación de los ríos proviene de la descarga de aguas servidas.
26
El presidente de la República, Rafael Correa, entregó la concesión de pequeña minería a la Asociación de Producción Minera Nambija Legendaria (Asonambile), como parte del Plan Integral de Intervención en esta localidad amazónica. El plan delinea varias estrategias técnicas, sociales y ambientales, que permitirán generar un cambio en la minería, en la población y en las condiciones de vida de quienes se dedican de manera artesanal a esta actividad en Nambija. La concesión tiene como finalidad tecnificar la explotación de oro en la zona para reducir los riesgos y daños ambientales derivados de esta actividad, lo cual beneficiará a los más de 300 mineros fundadores de la asociación. La ceremonia se realizó en el coliseo de la escuela Bernardo Valdivieso, de la parroquia San Carlos de Minas del cantón Zamora. La entrega de la concesión involucra a la Agencia de Regulación y Control Minero, la Secretaría Nacional del Agua, además de los ministerios Coordinador de lo Social, Ambiente, Vivienda, entre otros. Previo al acto en Nambija, el Presidente defendió en su visita la explotación minera de forma responsable, ya que este tipo de recursos trae desarrollo al país; “la miseria no es parte del folclor”, reiteró el Mandatario. Insistió en la necesidad de vencer la pobreza sin perder la identidad, al tiempo de advertir a los ciudadanos no dejarse engañar por el discurso
“manipulador de la oposición”, que asegura que la contaminación de los ríos proviene de la minería, cuando en realidad todo se debe a los desechos orgánicos que son arrojados a los afluentes.
Zamora Chinchipe. El primero fue la Unidad Educativa del Milenio Arutam, ubicada en el cantón El Pangui, (kilómetro 1.5 vía a Gualaquiza) y el segundo fue el centro de salud tipo b, en el cantón Paquisha.
Durante la visita del Mandatario, el Consorcio de Gobiernos Parroquiales de la Amazonía (Conagopare), emitió un comunicado en el que lo declararon Huésped de Honor en la provincia.
En su visita por la provincia amazónica, el Mandatario llegó a El Pangui a las 10:00, aproximadamente, y recorrió las instalaciones de la unidad educativa que cuenta con laboratorios de Computación, de Química y de Física, canchas y salón de uso múltiple, biblioteca y aulas interactivas.
El comunicado explica que esta designación se debe al agradecimiento que le formularon al Presidente por las obras ejecutadas en la Amazonía, especialmente en salud, vialidad, educación e hidroeléctricas, y que ningún otro gobierno había hecho antes en esta región. También indica que “no compartimos en lo absoluto que se deba incentivar a la violencia, aprovecharse del desconocimiento y desinformar para hacer su plataforma política”; esto en alusión a lo que en días pasados dijo el prefecto de la provincia, Salvador Quishpe, que declaró al Mandatario persona no grata. Carlos Chamba, presidente del Conagopare de Zamora Chinchipe, reiteró que los habitantes de esta provincia reciben al Jefe de Estado con los brazos abiertos. (I) Correa inauguró escuela y centro de salud Dos obras sociales, una educativa y otra de salud, inauguró el presidente Rafael Correa en la provincia de
El centro educativo funciona desde el 1 de septiembre y agrupa a alrededor de 1.120 alumnos que estudiaban en 11 planteles unidocentes del cantón. En la nueva unidad laboran 52 profesores. La construcción del plantel tuvo un costo de más de $ 5 millones con recursos provenientes, según el presidente Correa, de las regalías anticipadas del proyecto minero Mirador. El alcalde de El Pangui, Jairo Herrera; y el estudiante Carlos Pesántez, agradecieron al Presidente por la obra educativa y le solicitaron la construcción de una universidad en esa localidad. Ante el pedido, el Jefe de Estado anunció que para 2016 se iniciará la construcción de una extensión en este cantón de la Universidad Estatal Amazónica Ikiam. Por la tarde el Primer Mandatario se dirigió al cantón Paquisha para inaugurar el centro de salud tipo B de la localidad. (I)
27
9ª EXPO-CONFERENCE
EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION
Ecuador hacia una era de minería responsable
6, 7 y 8 Abril 2016
Centro de Exposiciones Quito
Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com
www.hjbecdachferias.com
Organiza:
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of September 28-October 2, 2015 The Recession is Here Ecuador’s GDP shrank 0.3% in the second quarter of this year, meeting the colloquial
ECONOMIC INDICATORS
Ecuadorian Global Bonds (Oct 2, 2015) BID
ASK
Global 2015
96.00
98.00
Global 2030
72.25
73.25
Global 2024
67.00
73.00
Source: Bolsa de Valores de Quito
definition of a recession – two straight quarter-onquarter declines in the economy – according to the data provided by Ecuador’s central bank (BCE) this week. The country is thus experiencing its second recession since president Rafael Correa took office in January 2007 after a 0.1% decline in the first quarter (corrected down from the 0.5% reported originally). Even the latest BCE growth target of 0.4% for this year, the second cut from the original 4% target (slashed to 1.9% in June), will pose a challenge to meet.
BCE International Reserves In million US$ Ene, 2015
5,863.30
Mar, 2015
3,654.69
0.36%
May, 2015
3,667.74
24.53%
Jul, 2015
4,567.46
4.48%
Sep 25, 2015
3,648.68
-20.12%
Reasons for the situation become clear on the
Jun, 2015
14,949.50
-2.39%
demand side. Several key indicators pointed
Jul, 2015
15,068.20
5.48%
Ago, 2015
14,686.80
10.74%
Sep 18, 2015
14,624.90
-0.42%
Year on Year
4.14%
Source: Banco Central del Ecuador
plunge in the price of oil, but also the overall deterioration of Ecuador’s terms of trade due to
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
the revaluation of the dollar, the currency, in global markets, fell 1.8% on the quarter. Imports dropped 1.9% thanks to the administration’s move to stymie the outflow of dollars through punitive duties up to 45%. Totaling $6.93bn, they fell below $7bn for the first time since the second quarter of 2012. Household spending declined 0.5% for the second straight quarter, reflecting
Source:Banco Central del Ecuador
-0.001%
2.99%
In million US$ -1.25%
2015
Year to Date
Banks – Short and long term Deposits
15,315.60
Exports of goods and services, marked by the
Agu
Source: Banco Central del Ecuador
May,2015
downwards in quarter-on-quarter comparisons.
Inflation
-37.67%
how consumers have begun to feel the pinch
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
and/or are trying to cut spending given the fears
Equities Most Traded
about how the economy may fare. Investment (gross capital formation), including both the private and public sector, which the BCE doesn’t
Cash Value Issuing Company
(From Sep 21 to Sep 25 , 2015)
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
(In Thousands US$)
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
323.28
2.10
01/10/2015
HOLCIM ECUADOR
69.34
77.95
30/09/2015
RIO GRANDE FORESTAL S.A.
15.41
2.60
29/09/2015
FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL
13.86
7,000
29/09/2015
CRIDESA
8.53
5.10
21/09/2015
quarter. Ecuador thus fell into recession even
BANCO GUAYAQUIL
6.97
0.60
24/09/2015
though the public sector spent $3.8bn – the most
FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RIO
5.65
2,750
01/10/2015
it has ever spent before in a quarter – and
CONTINENTAL TIRE
3.50
1.00
25/09/2015
despite the second-highest quarterly investment
HOLDING TONICORP S.A.
0.61
5.50
24/09/2015
report separately, fell by another 1.4% after a 2.1% drop in the first quarter. All of this couldn’t be offset by government spending which, thanks to a round of debt issuance, rose 1.3% in the quarter after edging just 0.1% higher in the first
level ever – $7.06bn – according to the BCE
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
data. In a press conference, BCE president Diego
Fixed Income
Martínez refused to acknowledge the recession. “We’re
still
presenting
positive
Securities lead by Analytica
inter-annual Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
annual growth rate from the second quarter of
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
last year. He did acknowledge the difficulty in
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
increasing the deficit, which would require $8bn
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
in new loans, of which around half appears to
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
(growth) rates, for that reason I wouldn’t dare to speak of recession,” he said, pointing to the 1.0%
have been disbursed so far this year, with just three months left in 2015. Additionally, spending cutbacks mentioned by Martínez according to
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
the BCE data will only have gone into effect from June, thus exacerbating the difficulties of the
has since decelerated in annual terms in every
economy.
quarter, except for the 3.2% year-on-year growth
Ahead of the oil crisis, the administration said
of the first quarter of 2015. An end to the
that it had decoupled the economy from the
economic doldrums is thus nowhere in sight. The
influence of oil. There is perhaps a little truth in
administration has insisted on portraying Ecuador
this as the data show that even before the
as an outperformer among South American
plunge in the price of the fuel, the economy
economies. It’s not: when the commodities
started to decelerate. Recent annual growth
boom floated the region’s economies, it grew
peaked at 5.7% in the fourth quarter of 2013, and
along
with
the
rest,
despite
unorthodox
economic policies. Now, it’s sinking with the rest
private companies the same legal status as the
too.
state-controlled companies that have failed to come up with the hoped for capital, particularly
Friends for Now
Venezuela’s state oil company, PdVSA.
After close to nine years of vilifying the private
The law for unclear reasons resuscitates a
sector as “mercantilist” and greedy, president
local tax for Guayaquil to fund a hospital there;
Correa has asked it for a life preserver. This week,
the city’s chamber of industries has already
he
fast-track
complained about the revival of what it called a
“emergency” legislation aimed at attracting the
“zombie tax” contrary to the spirit of the bill.
funds from the private sector that the public
While a minor issue economically, it does reflect
sector can no longer provide to continue to
the conceptual difficulties the administration has
attempt to cover Ecuador in cement, i.e. major
with a law of this type. It raises the question of
infrastructure projects. The congress thus has until
why a law aimed at attracting global investment
October 28 to change or refuse the public-
would put an important local area of business,
private partnership (PPP) bill, otherwise, like the
Guayaquil, at a disadvantage, and of why such
controversial hydrocarbons (oil) industry bill in
a bill would include a hospital that should be
2010, it will go into effect unchanged as
included in laws regarding the health sector.
introduced,
as
expected,
submitted. The bill includes some generous tax breaks,
but
has
already
sparked
A fundamental conceptual issue with the law
some
is that it continues to obey the government
controversy, and the goal of raising some $6.5bn
model based on control of the economy.
of investment capital will require more than this
Approval
law to be fulfilled.
government-controlled
of
investment
will
hinge
on
a
“inter-institutional
On paper, the tax proposal is attractive,
committee,” which also raises transparency
according to business leaders. It includes a 10-
issues. Another problematic discretional element
year suspension of the 22% income tax for new
of the bill is its handling of conflict resolution,
investments in the project portfolio and of the 5%
which
currency export tax when the money goes to
arbitration, without specifying when either may
repay loans from foreign countries, including
be called upon. Whether the projects in the
some previously considered tax havens. The
portfolio can work without subsidies will also
private sector will be permitted to invest to a
matter to potential investors as the government
greater extent in “strategic sectors” like oil and
and private sector may disagree on whether a
electricity. The bill allows build-operate-transfer
project will, in the end, make money. In the
projects. It also pledges to cut red tape,
current economic situation, it’s not clear that this
including the particularly onerous and tedious
bill
procedure of obtaining sanitation permits, which
heterodox economic policy that has stifled the
extends to all kinds of legally sold foods. In
economy. Correa’s insistence on the inheritance
seeking to alleviate the woefully low levels of
and real estate windfall gains taxes signals the
foreign direct investment, the bill aims to give
opposite. In the end, the law may not be any
may be
goes
far
domestic
enough
in
“or” international
abandoning
the
more successful than the government’s 2010
Rivadeneira, following a meeting with Alvarado
“production code,” which failed to stimulate
on September 21 officially asked Secom to
private investment.
“avoid the dissolution of Fundamedios and strengthen the spaces for dialogue with social
Fight Another Day
organizations.” Rivadeneira’s statement gave
The decision of communications secretary
Alvarado an easy way out to refrain from
Fernando Alvarado to shutter journalism activism
shutting
organization Fundamedios for allegedly violating
although he said that the easiest thing would
its charter and engaging in politics raised alarm
have been to proceed with the dissolution.
internationally. Not only did the move lead to an
Nonetheless, Alvarado’s statement included a
unprecedented joint statement by human rights
blunt parting salvo against the organization that
rapporteurs of the United Nations and the Inter-
made clear that the conflict will continue. For
American Human Rights Commission; leading
Fundamedios, Secom’s “final warning” that it
human rights organizations like Freedom House,
abide by its statutes constitute yet another
Amnesty International, Human Rights Watch, and
attack on its work. “Even though we celebrate
the Human Rights Foundation all condemned
this victory of Fundamedios, the situation for
the move. The US state department repeated its
journalists in Ecuador has not changed one bit”,
concern for the freedoms of speech and
said Thor Halvorssen, president of the Human
association
Rights Foundation. “Those of us who live in open
in
Parliament’s
Ecuador, and
international
the European
trade
down
Fundamedios
at
this
time,
committee
societies have the moral obligation to express
changed wording of its resolution on Ecuador’s
our support to those who, at great personal cost,
bid to join the free trade agreement between
continue to fight to expose these abuses.”
the European Union and Colombia and Peru. The committee urged “the government of Ecuador to take note of the action plans presented by Colombia and Peru and that it adopt similar measures, given that these offer the opportunity to improve the general conditions of life of their citizens, concretely emphasizing … human and labor rights, among them, freedom of expression, freedom
of
the
press
and
judicial
independence.” Aside from the attack on its role as a defender of journalists, Fundamedios and its defenders criticized the arbitrariness of the
The editorial board of Analytica Investment's
procedure, in which Secom is its accuser and
Ecuador Weekly Report publishes information
judge at the same time.
obtained from expert sources, public information
Faced with the amount of top-level criticism, Ecuador’s
public
ombudsman,
Ramiro
and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
28