Boletín 336 ·21 - 28 de octubre de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Petroamazonas prevé mantener niveles de inversión y producción en 2016
Ecuador ahorra 200 millones de dólares con programas de eficiencia energética
Correa defendió la minería en Azuay
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Octubre 2009 Octubre 2010 Octubre 2011
$ 75,72 $ 81,89 $ 86,32
$ 47,36 (-0,61%) 21 de octubre de 2015
Octubre 2012 Octubre 2013 Octubre 2014
Petroamazonas prevé mantener inversión y producción en 2016
$ 89,49 $ 100,54 $ 84,40
niveles
de
Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/petroamazonas-mantendra-inversion-petroleo-2016.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/125415781@N02/15526798515/in/dateposted/ Publicación: 21 de octubre de 2015
L
a petrolera estatal ecuatoriana Petroamazonas prevé mantener los niveles de inversión y producción en 2016, pese al entorno difícil que ha generado la drástica caída de los precios del crudo en los mercados internacionales. Oswaldo Madrid, gerente de Petroamazonas, dijo hoy, 21 de octubre del 2015, en una entrevista con Efe que la empresa pública prevé mantener su producción el próximo año en un promedio de 350 000 barriles diarios, volumen similar al de 2015.
2
Asimismo señaló que aspira a que el presupuesto de 2016 sea similar a los 3 500 millones de este año, aunque ese monto debe aún definirlo en las próximas semanas el Ejecutivo y la Asamblea Nacional (Legislativo). “Estamos a puertas de terminar un año que ha sido bastante difícil”, admitió Madrid, quien subrayó que la drástica caída del precio del crudo, a menos de USD 40 por barril en los mercados internacionales, ha impactado a la industria petrolera en todo el mundo. “Lo importante es que se han estado tomando las acciones necesarias
para pasar las dificultades de la mejor manera posible”, añadió el gerente de la petrolera ecuatoriana, que espera una recuperación de los precios del crudo. Para Madrid, “si bien la actividad petrolera no está generando (actualmente) los mismos ingresos que antes, no deja de ser rentable” y aún es una de las fuentes principales de financiación del Estado ecuatoriano. La merma de ingresos también ha incidido en los niveles de inversión de la empresa pública, que se ha visto obligada a optimizar el uso de recur-
sos hacia las “actividades más productivas”, añadió. Las restricciones, de momento, no han llegado a la necesidad de reducir personal, como ha ocurrido con muchas compañías petroleras en el mundo, resaltó, aunque declaró que esa y otras medidas se estudiarán en caso de que la situación así lo requiera. “Esperemos que la situación mejore, pero parece que esto se va a extender por un tiempo”, reiteró Madrid que, sin embargo, dijo que se mantendrán proyectos como el proceso de uso de gas asociado a la extracción de crudo, que antes se liberaba
al ambiente y que ahora usa para la generación eléctrica. Tampoco se tocarán los proyectos relacionados con el medio ambiente que, según el gerente, es la “principal prioridad” de la petrolera estatal, por un “compromiso con el país”. Resaltó que, pese a las dificultades, campos de extracción administrados por Petroamazonas, como los llamados Sacha, Auca y Cuyabeno, tres de los más importantes del país, han mejorado su producción. El campo Sacha, por ejemplo, de los 57 000 barriles diarios de crudo que producía en 2013, este año llegó a 72 430
barriles, mientras que Auca, que en 2012 producía unos 50 000 barriles, ahora arroja casi 74 000 barriles, añadió Madrid. Asimismo recordó que el próximo año empezará a aportar el campo Tiputini, situado en el amazónico parque Yasuní, que se prevé empiece con una extracción de 4 000 barriles diarios, pudiendo llegar a los 8 000 barriles al finalizar 2016. Madrid dijo que el coste de operación, que en 2014 fue de USD 8,81 por cada barril extraído, este año se reducirá a solo USD 8, un valor competitivo a nivel mundial, según dijo.
Ministro Pedro Merizalde participó en II Reunión Técnica de la OPEP Artículo tomado de: http://www.hidrocarburos.gob.ec/?p=5594 Fotografía: https://www.flickr.com/photos/recursosnaturalesec/21226630129/in/album-72157658620366901/ Publicación: 21 de octubre de 2015
E
l Ministro de Hidrocarburos, Pedro Merizalde Pavón, participó hoy en Viena, Austria, en la II Reunión Técnica de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y no OPEP. El objetivo de esta cita fue establecer perspectivas claras a largo plazo so-
bre el mercado petrolero mundial, con miras al 2016. En la reunión participaron también el Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería de Venezuela, Eulogio del Pino, el secretario General de la OPEP, Abdala Salem El- Badri y delegados de Arabia Saudita e Irán. Así como representantes de países No OPEP, entre ellos: Co-
lombia, México, Brasil, Rusia y Kazajistán. Como parte de la agenda de trabajo en Viena, el Ministro Merizalde mantuvo ayer un encuentro con su homólogo de Venezuela, con quien intercambió criterios para alinear estrategias en el mercado actual, entre socios latinoamericanos miembros de la OPEP.
3
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Nueva gasolina súper costaría USD 3 en Ecuador Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/petroecuador-eliminacion-subsidio-gasolinasuper.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/eppetroecuador/20477433819/in/dateposted/ Publicación: 20 de octubre de 2015
E
l gerente de Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, presentará en noviembre próximo un proyecto al directorio de la empresa estatal para la eliminación del subsidio a la gasolina súper.
La propuesta incluye dos puntos principales. En primer lugar, la eliminación del subsidio de la gasolina súper que le cuesta al país anualmente entre USD 140 millones y USD 150 millones.
El directorio de Petroecuador está conformado por el ministro de Hidrocarburos, Pedro Merizalde, un representante de la Senplades y un delegado del presidente Rafael Correa.
Esto, bajo el argumento de que los usuarios de esta gasolina tienen la capacidad económica para pagar el precio real. En segundo lugar, Pareja propone reemplazar la gasolina súper por una gasolina importada de mejor calidad. Actualmente el octanaje de la gasolina súper oscila entre 90 y 92 octanos y se busca importar una gasolina de 93 octanos. Esta nueva ga-
El anuncio lo hizo Pareja hoy, martes 20 de octubre del 2015, en una entrevista concedida al noticiero Noti Hoy de Radio Centro, en Quito.
4
solina súper además tendría menos contenidos de compuestos químicos contaminantes como el benceno y cero contenidos de azufre. El galón de esta nueva gasolina súper mejorada costaría alrededor de USD 3 y lógicamente no tendría subsidio, sostuvo Pareja. El funcionario además defendió el retiro del subsidio a los combustibles del sector industrial al calificarlo como “perverso”. La propuesta del retiro de subsidio de la gasolina súper que se presentará en noviembre también apareció en el Twitter de Petroecuador esta mañana.
Pescadores y transportistas respaldan decisión de Presidente Correa de eliminar subsidios a combustibles Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/pescadores-transportistas-respaldan-decision-presidente-correa-eliminar-subsidios Fotografía: http://www.elciudadano.gob.ec/wp-content/uploads/2013/12/motores1-680x365.jpg Publicación: 21 de octubre de 2015
R
epresentantes de los pescadores artesanales y de gremios de transportistas a nivel nacional respaldan la medida adoptada por el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, de eliminar los subsidios al combustible para el sector industrial y naviero, que le generaría al Estado ecuatoriano un ahorro de aproximadamente 337 millones de dólares. En diálogo con Andes, representantes de los transportistas aseguraron que ese sector no se siente aludido con la decisión anunciada por el Presidente el pasado sábado. Fabricio Vivanco, representante de la de la Federación Nacional de Transportes Urbanos del Ecuador (Fenatu), manifestó que “a nosotros no nos afecta porque la eliminación del subsidio. No es a nuestro sector, sino que seguimos trabajando normalmente”. Según él, eso solo afecta a las grandes empresas que usan transporte de forma industrial. La Fenatu agrupa a 12.000 transportistas urbanos de todo el Ecuador. En su último informe de actividades, el Presidente ecuatoriano explicó
que la decisión de eliminar el subsidio a los combustibles, no afectaría a 28.200 pequeños industriales que consumen hasta 2.000 galones por mes, ni al transporte terrestre nacional de personas o cargas. “Esta medida no afecta a 28.200 pequeños industriales que consumen hasta 2.000 galones por mes, esto incluye minería artesanal, agricultores, florícolas, camaroneras y agroindustria alimenticia, solo afecta a las empresas que pueden asumir estos costos. No afecta al transporte terrestre nacional de personas o de carga, no existe para la pesca en general y por supuesto no afecta a los hogares”, aseguró en su programa Enlace Ciudadano, desarrollado en la ciudad fronteriza de Tulcán, en la provincia del Carchi. Los representantes del transporte pesado en esa provincia también apoyan la medida. Jaime Bastidas dijo a Andes que la eliminación del subsidio a los combustibles no afecta a ese sector que se encarga de transportar carga a nivel nacional. Según él, en una semana de trabajo,
cada uno de los conductores utilizaría aproximadamente 380 dólares en combustible para movilizarse entre provincias. Con ese criterio coincide Gabriela Cruz, representante del gremio de pescadores Artesanales del Ecuador, una organización que reúne a 45 mil personas de 570 organizaciones de toda la zona costera de Ecuador y Galápagos. “A nosotros no nos afectan los subsidios porque eso es solo para las grandes camaroneras y las empresas que tienen embarcaciones que usan diesel, nosotros solo trabajamos con gasolina para pesca artesanal”, señaló en entrevista con Andes. Por su parte el vicepresidente Jorge Glas, manifestó que continúan con subsidios las pequeñas unidades productivas que tienen permisos de la Agencia de Regulación de Hidrocarburos para comprar combustible subsidiados en cantidades domésticas, es decir hasta 2000 galones por mes. “No tiene variación alguna el sector pesquero, ni la pesca artesanal, ni la
5
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
pesca industrial porque es un sector altamente generador de divisas. No ha tenido afectación el sector camaronero porque es un alto generador de dólares para la economía ecuatoriana, continúa con el subsidio como está establecido”, dijo Glas este martes mientras cumplía agenda en la ciudad porteña de Guayaquil. Y precisó que se ha afectado únicamente al sistema naviero y a las
grandes industrias que “sufrirán una variación en su sistema de costos de aproximadamente el 1%”. A decir del presidente Correa, estos eran subsidios tremendamente ineficientes e injustos que beneficiaban a los que más tenían. “No tenía fundamentos de eficiencia porque el promedio era 1% de los costos, era simple inercia, indiferencia, juegos de poder, pero con este gobierno nosotros solo nos sometemos a ustedes
el pueblo ecuatoriano, a las grandes mayorías”. Como ejemplo señaló que 20 clientes (16% del total) se beneficiaban del 64% del subsidio a la gasolina y que 50 clientes (que corresponde apenas al 4% del total de clientes) usaban el 52% de subsidio de diésel, lo que mostraba una clara inequidad, pues se beneficiaban las industrias que más dinero tenían.
Crisis mundial, una oportunidad para realizar negocios Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 14 de octubre de 2015
L
a crisis que azota a la economía mundial en general, hace necesario que las empresas, sean privadas o públicas, tomen decisiones creativas e innovadoras en busca de superar y, por qué no, aprovechar la oportunidad. Carlos Pareja Yannuzzelli, indicó que para EP Petroecuador no pasa desapercibida esta crisis financiera, es por eso que se deben tomar acciones tendientes a enfrentar los problemas económicos que esta representa. Una de estas decisiones gerenciales es la consulta realizada al mercado internacional sobre la disponibilidad de crudo de 28 grados API y bajo contenido de azufre. Esto no significa que no tenemos crudo ni que la Refinería Esmeraldas no funciona con ese crudo; lo que pasa es que si usamos un crudo de 28 grados API y bajo en azufre vamos a conseguir el máximo rendimiento de la Refinería Esmeraldas y obtener derivados de mayor calidad y en mayor volumen. Es una operación que se realiza en el mundo petrolero con cierta frecuencia. Hoy que el mercado está saturado de crudo en espera de compradores y los precios están muy bajos, es el momento de aprovechar la oportunidad para obtener beneficios. Sectores de oposición dijeron que no era posible que un país
6
productor de crudo ahora pase a ser comprador; que la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas fue un fracaso y otras especulaciones. Pero siguiendo los pasos de EP Petroecuador, Colombia, con una producción de un millón de barriles también manifestó su decisión de comprar crudo para procesarlo en su refinería de Cartagena.
a los USD 100,00 vino un desplome hasta alcanzar menos de USD 40,00 por barril.
Además, Pareja comentó que otro proyecto que presenta la Gerencia de EP Petroecuador tiene que ver con la gasolina súper. Este es un subsidio que le cuesta al Estado cerca de 140 millones de dólares al año. Es un subsidio que está dirigido hacia una población que tiene las posibilidades de pagar lo que cuesta en realidad, pero lo terminan pagando todos los ecuatorianos, usen o no la gasolina súper. Como Petroecuador se va a presentar una alternativa para importar una mejor calidad de súper, de 93 octanos, y liberada de precio. Este proyecto se presentará a las autoridades correspondientes para su análisis y decisión el próximo mes de noviembre. Pareja Yannuzzelli destacó que estas decisiones gerenciales forman parte de una estrategia empresarial para afrontar la crisis mundial que, desde hace aproximadamente un año, impacta a buena parte de las economías por la caída de los precios del petróleo. De precios superiores
Economías tan fuertes como la noruega, que rebajó los tipos de interés a un mínimo histórico, y la canadiense que ha entrado en recesión han visto caer sus ingresos petroleros de manera drástica. Más cercanas a nosotros, tenemos que las grandes potencias económicas de América Latina como Brasil, México, Argentina y Colombia también han sufrido ingentes pérdidas por la disminución en los precios del crudo a nivel mundial.
Esta crisis ha golpeado con fuerza desde las más grandes hasta las más pequeñas economías del mundo, que han visto caer sus ingresos y la necesidad de reprogramar sus presupuestos.
La crisis afecta de tal manera que a la fecha, en el mundo petrolero, 200 mil personas han perdido sus puestos de trabajo y hasta fines de 2015, se estima que 300 mil personas serán desvinculadas del negocio petrolero. La obligación de las autoridades de EP Petroecuador, la empresa más grande del país, es tomar las decisiones necesarias para obtener los mayores ingresos para el erario nacional; y es esto lo que hace la actual administración.
Energía Ecuador ahorra 200 millones de dólares con programas de eficiencia energética Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-ahorra-200-millones-dolares-programas-eficiencia-energetica.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/22061981048/in/album-72157659906725786/ Publicación: 17 de octubre de 2015
E
l presidente Rafael Correa destacó este sábado que Ecuador ha ahorrado 200 millones de dólares como resultado de la aplicación del programa de Eficiencia Energética, impulsado por el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable. Entre las estrategias que se han desarrollado están los programas cocción eficiente mediante el uso de cocinas de inducción, de sustitución de refrigeradoras, iluminación residencial y alumbrado público, eficiencia energética industrial, entre otras, señaló el jefe de Estado durante su habitual enlace de rendición de cuentas. Agregó que con estos proyectos el
país deja de consumir unos 303 megavatios más en la actualidad, lo que habría significado contar con una nueva hidroeléctrica, cuya inversión ascendería a unos 600 millones de dólares.
gía desde Colombia y compraba energía a barcazas que eran negocios de propiedad de dirigentes políticos que estuvieron en el poder. “No se cambiaba eso porque era una argolla de la partidocracia”, cuestionó.
El ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, indicó que cerca de 75 mil refrigeradoras antiguas han sido sustituidas mediante el programa de chatarrización por electrodomésticos modernos que requieren menos electricidad para su funcionamiento. Solo en este rubro Ecuador ahorra 49.000 megavatios/hora al año.
Respecto a los programas de alumbrado se han reemplazado 15 millones de focos incandescentes por focos ahorradores y se han cambiado 65.000 luminarias de alumbrado público por faros que consumen menos energía.
El mandatario recordó que antes de su gobierno Ecuador importaba ener-
Expuso, además, que el éxito de estas estrategias han rebasado las fronteras y por ello distintos países de la región han solicitado asesorías.
7
Petr贸leo artesjounal@hjbecdach.com
HJ Becdach en los medios: REVISTA CRITERIOS
8
9
Petr贸leo artesjounal@hjbecdach.com
HJ Becdach en los medios: REVISTA CRITERIOS
10
November 17 – 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Organizado por:
Co-organizado por:
Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru
peruoilgascongress.com
November 17-19, 2015 | Lima, Peru
TOPICS INCLUDE
Please note that as part of the peer review process, all authors are required to submit a Temporary Transfer of Copyright form with their abstract submission. Presenters will receive confirmation of the acceptance of their submission by September 15, 2015. Your presentation is required to be submitted by October 30, 2015.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deadline to submit:
peruoilgascongress.com
Call for Papers Now Open The Peru Oil & Gas Congress is pleased to invite you to submit proposals to present on the technical program. We welcome case studies, field tests and pilot results relevant to the energy sector. All submissions will be given full consideration for inclusion in the program.
How to submit your proposal Visit peruoilandgas.com and submit your proposal using the online form. Please contact Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, with any questions you may have.
August 21, 2015 Organized by:
Co-organized by:
Community Relations Crude Oil Upgrading Deepwater Development Drilling Technology Energy Efficiency and Sustainability Enhanced/Improved Oil Recovery (IOR/EOR) Field Development: Case Studies Flow Assurance Gas Compression & Injection Gas Liquefaction Gas Processing Geoscience Health, Safety and Environment Mature Field Optimization Oil Reserve Evaluation and Economic Evaluation Pipeline Integrity & Management Production Facilities, Transportation and Flow Assurance Production Optimization – Artificial Lift Systems Refining and Upgrading Technology Reservoir Characterization, Modeling and Simulation Reservoir Monitoring Risk Assessment Seismic Technology Social Impact Assessment Steam Generation, Water Treatment and Water Disposal Thermal and Non-Thermal Recovery Processes Well Testing Technology
Organized by:
Noviembre 17-19, 2015 | Lima, Perú
Abierta la convocatoria de ponencias El Perú Oil & Gas Congress se complace en invitarlo a presentar sus propuestas para el programa técnico. Estamos aceptando casos de estudio, pruebas en campo y resultados pilotos relevantes al sector de la energía. Todas las propuestas tendran total consideración para su inclusión dentro del programa.
¿Cómo presentar su propuesta? Visite peruoilandgas.com y presente su propuesta utilizando la planilla en línea. Por favor contacte a Dusan Krnjaja, DusanKrnjaja@dmgevents.com, ante cualquier duda que presente. Por favor tenga en cuenta que como parte del proceso de revisión, es necesario que todos los autores presenten una transferencia temporal de derechos de autor junto a su abstracto. Los presentadores recibirán confirmación de aceptación de su propuesta para el 15 de septiembre del 2015. Su trabajo debe ser presentado antes del 30 de octubre del 2015.
Fecha límite para entregar su propuesta: 21 de Agosto 2015
Co-organized by:
TEMAS INCLUIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Asesoramiento de impacto social Asesoramiento de riesgos Caracterización, modelaje y simulación de yacimientos Compresión e inyección de gas Desarrollo de campo: casos de estudio Desarrollo en aguas profundas Eficiencia y sostenibilidad de energía Evaluación de reservas de crudo y evaluación económica Facilidades de producción, transporte y medición de flujos Generación de vapor, tratamiento y disposición de efluentes Geo ciencia Gerencia e integridad mecánica de oleoductos y gasoductos Licuefacción de gas Medición de flujo Mejora del Crudo Pesado (Upgrading) Monitoreo de yacimientos Optimización de campos maduros Optimización de campos maduros Optimización de producción – sistemas de levantamiento artificial Procesamiento de gas Procesos de recuperación térmicos y no térmicos Recuperación mejorada y recuperación avanzada del petróleo (IOR/EOR) Relaciones con la comunidad Seguridad industrial y ambiental Tecnología de perforación Tecnología de pruebas en pozos Tecnología de refinación y mejoramiento Tecnología sísmica
peruoilgascongress.com
CONNECTING THE GLOBAL ENERGY INDUSTRY.
US PAVILION OPPORTUNITIES
A TRUSTED NAME IN EVENT ORGANIZING A wholly-owned subsidiary of one of the oldest and largest media companies in the world, Daily Mail Group Trust plc (“DMGT”), dmg events is an international business built on entrepreneurship and innovation. Since 1989, dmg events has organized B2B energy events, with over 80 events worldwide in 25 countries. In addition, dmg energy’s portfolio of publications, content, analysis and information provides connections to the marketplace in the spirit of bringing people face-toface to do business.
THE POWER OF FACE-TO-FACE INTERACTION
FLAGSHIP BRANDS
Global businesses are faced with many challenges, much of which is less time to meet their customers and gain potential clients. dmg events’ innovative approach to marketing through trade shows and conferences allows businesses and individuals the opportunity to meet the markets they wish to enter into, sustain their brand, find new distributors, or gain and share knowledge with industry. There is no better marketing tool than seeing your customers, all in one place, all at one time.
US COMPANIES CONNECTING GLOBALLY
dmg events invites American companies abroad to connect in emerging and established markets. Across Latin America, our US Pavilions offer strategic business connections, networking opportunities and one-on-one dialogue with companies and people in the energy supply chain. Our cost-effective, turnkey approach allows you the time to focus on what really matters– meeting with the right people at the right time, in the right place. We’ll organize all the details for you, from booth setup to networking events, and create one-on-one meeting opportunities with the players in the local industry.
US PAVILION BENEFITS • Cost effective, turnkey exhibit space • Brand recognition as an exhibitor in the US Pavilion • Evening events • Country briefing seminar • Shuttle service to and from venue • 3 to 5 one-on-one meetings • Co-exhibition area with other American companies • Company profile listing (50 words) in the official Event Guide • Translation services if required
Sample rendering. Subject to change.
CONTACT For more information, please contact: JOHN HANKINS
403.880.7106 john.hankins@jhics.com
MEXICO
´ September 1 - 3, 2015 Villahermosa, Mexico Launched by dmg events in 2015, Gas Mexico Congress & Exhibition is designed to focus on the emerging natural gas market in Mexico.
EVENT BACKGROUND Expected Attendees Expected Exhibitors
1,000 30
Participants Independent operators
Government/ Regulatory Service companies
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
The Congress features a world-class conference with over 30 government and industry thoughtleaders delivering keynote presentations and round table discussions. Mexico, a net importer of natural gas, mostly via pipeline from the United States, is seeing a rise in natural gas demand due to greater use for power generation. The country has considerable natural gas resources, but its production is modest relative to other North American countries, and the development of its shale gas resources is proceeding slowly. Mexico’s import needs are rising as domestic production stagnates and demand increases, particularly in the electricity sector. Consequently, Mexico will rely on increased pipeline imports of natural gas from the United States and liquefied natural gas (LNG) from other countries. How can this dynamic be changed? What will it take to allow Mexico to become a greater player in supplying to meet its own demand, and how can it develop the resources to become a greater supplier to other markets? Gas Mexico Congress will ask these questions, and help to provide the solutions.
PERU November 17 - 19, 2015 Lima, Peru | Swissôtel
EVENT BACKGROUND Expected Attendees
250 conference delegates
Expected Visitors
500 exhibition visitors
Expected Exhibitors
50
COSTS TO PARTICIPATE Pavilion Exhibit Kiosk Single Counter Unit $3,300.00 Double Counter Unit $4,500.00 3 X 3 Metre Hardwall Booth $5,000.00 Space includes: Pavilion stand build; one (1) 1,500 watt electrical outlet; basic materials handling; crate storage during the event; 24-hour security. Pricing does not include travel, accommodations, parking, internet or added services such as furniture, audio visual equipment, added graphics. All prices in US dollars.
Organized by:
Co-organized by:
Peru is emerging as an important player on the global energy stage. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Peru Oil & Gas creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas on Peru’s energy industry. In conjunction with Perupetro, dmg events is pleased to launch this world-class event in Lima, Peru, to introduce US companies to the limitless opportunities.
PERU’S CHALLENGES •
Peru is seeking regulatory and governmental advice on how to structure bids and programs
•
I offering service companies and providers an opportunity to showcase technologies and processes not currently being used
•
Community engagement – Peru has current programs and processes on dealing with community and environment, however would like to learn how other international leaders are engaging in the process
(21 de octubre de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Correa defendió la minería en Azuay Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/correa-defendio-mineria-azuay-cuenca.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/22315997166/in/album-72157657783585014/ Publicación: 20 de octubre de 2015
E
ste martes 20 de octubre del 2015 se inauguró la primera escuela del milenio en el cantón Cuenca, que fue construida con recursos de las regalías mineras adelantadas. Para el evento asistió el presidente, Rafael Correa, los ministros de Educación y de Minas, entre otras autoridades. El moderno centro educativo está emplazado en la parroquia Victoria del Portete, en el sur de Cuenca, en la parte baja del territorio del proyecto minero Loma Larga, antes Quimsacocha, que también ocupa territorios de los cantones vecinos de Girón y San Fernando, en Azuay. Ocupa un área de cuatro hec-
táreas con 5 200 metros cuadrados de construcción y 40 aulas. Tiene capacidad para 1 200 estudiantes, pero en la actualidad funciona con 900 de 13 centros educativos de la zona, que fueron absorbidos por la Escuela del Milenio Durante la inauguración, el discurso del presidente Correa duró casi una hora y resaltó la lucha por mejorar la educación en el país y las proyecciones de su Gobierno para el 2016 en esta área. También, criticó a los opositores de la minería a gran escala que se opusieron a esta obra. El Mandatario dijo que no le agrada hablar de explotación petrolera y minera, pero que la extracción de esos
recursos es necesaria para elevar la calidad de vida de los ecuatorianos con mejores carreteras, proyectos hidroeléctricos, centros educativos, hospitales… También, cuestionó algunas declaraciones emitidas en los últimos días por autoridades cuencanas sobre la existencia de acuíferos (capa de agua almacenada) en el territorio que ocupa el proyecto minero Loma Larga. Correa defendió este proyecto dijo que personalmente visitó el área y comprobó que no era verdad. “Si fuera cierto, tengan la certeza que seremos los primeros en rechazar cualquier afectación a las fuentes de agua de Cuenca y del Azuay”.
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Ministerio de Minería y Asonambile evalúan avances del Plan de Intervención Nambija Artículo tomado de: http://www.mineria.gob.ec/ministerio-de-mineria-y-asonambile-evaluan-avances-del-plan-de-intervencion-nambija/ Fotografía: https://www.flickr.com/photos/134850724@N06/21815808389/ Publicación: 17 de octubre de 2015
G
alo Armas, viceministro de Minería, junto a su equipo de asesores mantuvo una larga reunión con Paulina Tapia, Dalila Calvas y Ramiro Calva, representantes de la Asociación Nambija Legendaria (Asonambile) para evaluar los avances en el Plan Integral de Intervención que se está ejecutando en esta zona minera. La cita se realizó este 15 de octubre en Quito, en las oficinas del Ministerio de Minería. Esta Secretaría de Estado informó a Asonambile que se crearon grupos de trabajo interinstitucionales como parte del Plan. En estos espacios habrá un equipo técnico y otro social y comunicacional. Por ello, es importante que la Asociación delegue a sus representantes
22
para que las diferentes tareas que se cumplan sean coordinadas entre las partes; y así, cumplir con las acciones y actividades planificadas dentro del Plan. Además, se estableció que el Ministerio de Minería asesorará en los diferentes trámites que se deben cumplir, de acuerdo a la Ley de Minería y su Reglamento, para que Asonambile pueda obtener las licencias y permisos ambientales y de uso de agua en las instituciones públicas correspondientes. Cabe manifestar que, en el componente técnico se consideraron tres tipos de estudios: de reubicación, geológicos mineros y ambiental. En cada uno de estos análisis intervendrá la Agencia de Regulación y Control Mi-
nero (Arcom), Subsecretaría Zonal de Minería Sur, Instituto Nacional de Investigación Geológico Minero Metalúrgico (Inigemm), Empresa Pública de Desarrollo Estratégico Ecuador Estratégico EP, Secretaría de Riesgos, entre otras. Estas entidades apoyarán a Asonambile en el desarrollo de la concesión minera para pequeña minería y lograr el desarrollo de una minería responsable. El viceministro Galo Armas manifestó la importancia de que todo esté sustentado técnicamente para que Nambija Legendaria se beneficie y también el país; puesto que, se está dando cumplimiento a la política minera que viene impulsando el Gobierno del presidente Rafael Correa por intermedio del Ministerio de Minería. VG / Ministerio de Minería.
9ª EXPO-CONFERENCE
EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION
Ecuador hacia una era de minería responsable
6, 7 y 8 Abril 2016
Centro de Exposiciones Quito
Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com
www.hjbecdachferias.com
Organiza:
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Regalías mineras fortalecen el ciclismo en Zamora Chinchipe Artículo tomado de: http://www.mineria.gob.ec/regalias-mineras-fortalecen-el-ciclismo-en-zamora-chinchipe/ Fotografía: http://www.elciudadano.gob.ec/wp-content/uploads/2015/08/ZAMORA-2.jpg Publicación: 19 de octubre de 2015
C
on recursos provenientes de las regalías anticipadas de la minería del proyecto Mirador, el Gobierno Nacional impulsa la actividad deportiva mediante la edificación de un moderno velódromo en la ciudad de Zamora, provincia de Zamora Chinchipe. Jalil Borrero, subsecretario Zonal de Minería Sur, indicó que las regalías están convirtiéndose en obras destinadas a consolidar el Buen Vivir de la población. La construcción del velódromo, ubica-
do en el barrio Tunantza, se encuentra en su fase final y es ejecutado por la empresa pública Ecuador Estratégico, con una inversión de invirtiendo 5.6 millones de dólares en Zamora Chinchipe, producto de regalías mineras. La obra contempla pista de ciclismo, sótano, instalaciones eléctricas, instalaciones de agua potable y sanitaria, planta de tratamiento, dos camerinos, área para almacén, recepción y zona de espera, túnel bajo, pista de acce-
so, acceso a pista de uzso peatonal, escalera lateral, cerramiento, áreas verdes y área de estacionamiento. Zamora Chinchipe cuenta con ciclistas de alto nivel que han competido en varios torneos nacionales e internacionales, aun cuando no contaban con la infraestructura adecuada para practicar este deporte. Con el nuevo velódromo, los deportistas de la provincia y la región ahora podrán mejorar su rendimiento. HJ/ Ministerio de Minería
Autoridades de Ecuador y Perú cumplimiento de acuerdos mineros
verifican
Artículo tomado de: http://www.mineria.gob.ec/regalias-mineras-fortalecen-el-ciclismo-en-zamora-chinchipe/ Publicación: 19 de octubre de 2015
L
a subsecretaria Nacional de Desarrollo Minero, Carmita Calderón, visitó tres asentamientos mineros en el Distrito de Suyo-Perú, donde se desarrollan procesos de formalización de minería ilegal.
nería recorridos laboran más de 400 mineros que producen aproximadamente 50 toneladas de oro al año, según datos de la Dirección de Formalización de Pequeña Minería y Minería de Sustento de Perú.
Tras su visita aseveró que tanto en Ecuador como en Perú los procesos de regularización del sector en la zona de frontera son similares.
Los campos mineros visitados son Servilleta, Cuchi Corral, las Paimas y San Sebastián ubicados en el Distrito del Suyo, Departamento de Piura. De esta manera se cumple con uno de los compromisos binacionales acor-
En los asentamientos de pequeña mi-
24
dados en julio pasado por los Ministerios de Minería de Ecuador y Perú sobre participar en los procesos de formalización de pequeña minería en la zona fronteriza. En el último día de trabajo (sábado 17 de octubre), las delegaciones mineras participarán en un taller de revisión de avances de los convenios binacionales en temas mineros en las instalaciones de la Dirección General de Formalización minera peruana.
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of October 12- October 16, 2015
Ecuadorian Global Bonds (Oct 16, 2015)
Quantitative Teasing Ecuador may have lost its ability to issue money when it introduced the dollar 15 years ago,
but
president
administration
continues
Rafael to
as
a
dollarization,
lender
but
of
work
tinkering
last with
ASK
Global 2015
96.00
98.00
Global 2030
72.25
73.25
Global 2024
67.00
73.00
Source: Bolsa de Valores de Quito
Correa’s hard
at
workarounds. The central bank (BCE) lost its position
BID
BCE International Reserves In million US$
resort
with
Feb, 2015
3,717.30
-5,87%
laws
has
Apr, 2015
3,439.93
-7,46%
Jun, 2015
4,739.19
37,77
Ago, 2015
4,201.41
-11,35
Oct 8, 2015
3,300.03
-21,45
permitted it to inject liquidity to a government whose freewheeling spending is among its most distinguishing characteristics (journalist Martín Pallares this week revealed that more people work for Carondelet, the presidential palace,
-0.09%
resolution by the Monetary Board, the new super-
Jun, 2015
14,949.50
-2.32%
regulator of the financial system, including the
Jul, 2015
15,068.20
0.72%
Ago, 2015
14,686.80
-2,53%
Sep 30, 2015
14,498.80
-1.28%
Year on Year
3.27%
Source: Banco Central del Ecuador
resolution follows some $1bn bought by the BCE last year, $673m of which went to bonds issued
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
by the treasury and the remainder to bonds issued by state-owned banks. The governmentcontrolled buying,
BCE
with
its
has
proceeded
registered
with
some
domestic
bond
holdings jumping to $800m as of October 1, from $500m in September (it peaked at $1.055bn in March). The plan goes against the pledge by Diego Martínez, the bank’s head, last August
Source:Banco Central del Ecuador
0.26%
3.78%
In million US$ 15,315.60
2015
Year to Date
Banks – Short and long term Deposits
May,2015
$800m in government domestic bonds. The
Sep
Source: Banco Central del Ecuador
than for the White House). An October 1
BCE, authorized the central bank to buy up to
Inflation
that the central bank would not buy more
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
government paper this year.
Equities Most Traded
The global financial crises since the turn of the
Cash Value Issuing Company
(From Oct 5 to Oct 8 , 2015)
century have strongly weakened economists’
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
(In Thousands US$)
mantra against government funding by central
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
1,875.04
2.10
15/10/2015
banks. To this end, monetary authorities including
HOLDING TONICORP S.A.
857.13
5.50
08/10/2015
the Federal Reserve and European Central Bank
LA CUMBRE FORESTAL (PEAKFOREST) S.A.
378.00
13.50
08/10/2015
ALICOSTA BK HOLDING S.A.
257.65
12.25
08/10/2015
CERVECERIA NACIONAL CN S.A.
208.32
6,50
13/10/2015
BANCO GUAYAQUIL
106.77
0.54
15/10/2015
HOLCIM ECUADOR
102.48
76.99
12/10/2015
have gone to legal limits – some might even say beyond them, in the case of the ECB – to buy bonds from a number of sources including governments in “quantitative easing” purchasing programs. This has at least a modicum of disciplinary influence on the administration, not
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
least because analysts keep a watchful eye on
Fixed Income
the amount of debt held by the BCE and other agents
including
the
banking
Securities lead by Analytica
system’s
emergency lender, the Fondo de
Liquidez
(liquidity fund, whose annual report the central bank hasn’t posted on its Web site since 2013, but whose assets it says totaled $2.3bn at the end of September. Economic necessity may soon push the BCE to lend the government this helping hand. Correa on October 10 warned of near-term risks to the economy, above all the impending
Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
on
how
much
Ecuador
must
pay
Occidental Petroleum for the confiscation of its assets (Correa wasn’t in office at the time, but supported the move), which could top $2bn. Before year-end, the administration also faces having to pay back the principal on the $650m bond that matures this year, as well as the usual Christmas bonuses to bureaucrats and other employees. The administration is also expecting additional
disbursements
from
another
oil-
backed loan, via Thai state oil company PTT, details of which Ecuadorian officials and Thai
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
announcement by international arbitration court ICSID
Credit Rating
counterparts are presently discussing – in contrast to a widely rumored deal with the IMF, which to our knowledge isn’t happening. Antisocial Networks Within a few hours of Ecuador’s second victory in the 2018 World Cup qualifying round, videos showing fans chanting “Fuera Correa Fuera” (Out Correa Out) had been mysteriously booted from social network Twitter. While they reappeared
in
a
cat-and-mouse game
of
postings, how the Correa administration has
documentary by Colombian journalist Santiago
content removed – and an inkling of how much
Villa, an interview with a former bodyguard of
it pays – was revealed recently in documents
the first lady, Anne Malherbe, and news on a
leaked to online news site Buzzfeed via Mexican
breakout
company Emerging MC shortly after Ecuador
security prison, La Roca (The Rock). In the case of
was found to engage in domestic spying through
Malherbe, Buzzfeed posts a March 2013 letter
an
(EWR761).
from her asking the Mexican company to
Undisclosed activities meanwhile led the US to
remove content not because of any concern for
blacklist state-owned telecommunications firm
personality rights, but because she identified
Corporación Nacional de Telecomunicaciones
herself as the copyright holder.
Italian
firm,
Hacking
Team
(CNT) as a security danger.
from
Guayaquil’s
new
maximum
For advocates of free speech in Ecuador,
The extent of government censorship of online
DMCA has become a serious problem as a
media has gradually become known, not least
government tool to rid itself of criticism in social
through complaints of users of social networks,
networks. While administration officials boast of
who have seen content taken down or accounts
controlling media to make it accountable under
blocked or even shuttered. The most extreme
the 2013 media law that critics call a “muzzle
cases, such as satirical account Crudo Ecuador,
law,” the Emerging MC case provides some of
have involved veiled physical threats to friends
the hardest proof of government censorship on
and family. Mostly, the government has worked
the Internet. Already, human rights organizations
through an obscure Spanish legal office called
including
Ares Rights, which has used the US’ Digital
Without Borders, and Human Rights Watch have
Millennium Copyright Act (DMCA), a law that
strongly criticized the administration’s tactics.
companies
use
to
stop
online
piracy
Amnesty
International,
Reporters
of
Activities in espionage and other usage of
intellectual property, to remove inconvenient
communications technology have also worried
content from Web sites such as YouTube or
some foreign powers. Since 2012, Ecuador has
Facebook. Barcelona-based Ares Rights has no
harbored
corporate information on its own site, but
founder Julian Assange in its London embassy,
projects a video hosted on Vimeo that boasts of
and a staffer at that embassy provided US
its ability to ensure real-time erasing of copyright
intelligence
violations from Web sites.
Edward Snowden with travel documents (only to
Australian
operative
hacker
turned
and
Wikileaks
whistleblower
According to the report by Buzzfeed, which
have him abandoned in Moscow). On June 4,
the site accompanied with postings of the
the US Commerce Department listed Ecuador’s
leaked
intelligence
CNT as a “significant” security hazard (the
agency, Senain, paid Emerging MC $4.7m in
information was made widely available this
2012 and 2013 to remove content including
week). The department’s Bureau of Industry and
videos posted on YouTube, Facebook, and
Security said that CNT “has been determined by
Vimeo. Topics always included material sensitive
the U.S. Government to be acting contrary to the
to the administration, including a negative
national security or foreign policy interests.” This
documents,
Ecuador’s
makes it ineligible to buy certain technology deemed sensitive by the US. While the statement is short on specifics, the blacklisting is sure to raise eyebrows as it comes at a time when the administration has appeared to be linked to internationally dubious partners like Belarus and Iran more out of its own isolation rather than through desire. CNT’s situation should give the administration an idea of what private business and consumers are feeling given that it has been the government that has been telling it what they should and what they mustn’t import.
The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
25