Boletín 338 · 18 - 25 de noviembre de 2015
Quito - Ecuador
artesjournal@hjbecdach.com
Proyecto Mirador apoya a mujeres de Tundayme en emprendimiento productivo
En 2016 se reemplazaría un millón de cocinas a gas
Trabajamos para garantizar seguridad, equidad y sostenibilidad de la energía: Rafael Poveda
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
(4 de noviembre de 2015)
293,54 (¢/lb)
1219,5 (US$/ozt)
16,98 (US$/ozt)
923,97 (¢/lb)
87,79 (US$/lb)
98.61 (US$/lb)
Proyecto Mirador apoya a mujeres de Tundayme en emprendimiento productivo Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/proyecto-mirador-apoya-a-mujeres-de-tundayme-en-emprendimiento-productivo/ Publicación: 16 de noviembre de 2015
U
n grupo de mujeres del barrio Valle del Quimi, en la provincia de Zamora Chinchipe, avanzan con su propósito de consolidar una organización destinada a la producción agrícola de huertos orgánicos en la zona de influencia del proyecto minero Mirador. Este jueves 12 de noviembre, ocho emprendedoras se reunieron con representantes de la empresa minera
2
Ecuacorriente S.A. (ECSA) y un equipo técnico del Ministerio de Minería para recibir información tanto de la iniciativa productiva como del proyecto estratégico. Durante la sesión de trabajo, las mujeres conocieron las posibilidades de entablar futuros nexos comerciales entre la empresa minera y la organización que aspiran conformar en las próximas semanas con miras a una
personería jurídica. Karina Maxi, habitante en el Valle del Quimi y una de las más entusiastas con el proyecto, calificó de positiva la reunión al considerar que sus dudas y preocupaciones se disiparon tras la charla que duró aproximadamente dos horas. “Debo agradecer a quienes conforman el Ministerio de Minería porque están pendientes de las comunida-
9ª EXPO-CONFERENCE
EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION
Ecuador hacia una era de minería responsable
6, 7 y 8 Abril 2016
Centro de Exposiciones Quito
Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com
www.hjbecdachferias.com
Organiza:
Minería artesjounal@hjbecdach.com des”, añadió la joven al valorar que la minería ha logrado dinamizar la actividad económica en el Valle del Quimi y barrios aledaños. Jenny Piedra, madre de familia, también residente en esta comunidad de
la parroquia Tundayme, se mostró optimista por la oportunidad que tienen en la actualidad de concertar un proyecto productivo sustentable. En los próximos días se efectuarán
nuevas reuniones con personas interesadas en emprendimientos, quienes recibirán el apoyo de los operadores territoriales del Ministerio de Minería, que contribuirán con asistencia técnica al proceso.
En Quito se analiza avances en cooperación minera y energética entre Ecuador y Perú Artículo y fotografías tomadas de: http://www.sectoresestrategicos.gob.ec/en-quito-se-analiza-avances-en-cooperacion-minera-y-energetica-entre-ecuador-y-peru/ Publicación: 18 de noviembre de 2015
E
l objetivo fue realizar un seguimiento a los compromisos asumidos en materia energética y minera y que irán en beneficio de ambos pueblos. En evento contó con la presencia de Angie Toral, representante del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos; Guillermo Shinno, viceministro de Minas de Perú; Elizabeth Astete, embajadora de Perú en Ecuador; Galo Armas, viceministro de Minería; Medardo Cadena, viceministro de Electricidad y Energía Renovable (MEER), así como de técnicos expertos en materia energética, minera e hidrocarburífera de ambos países Angie Toral, representante del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, mencionó que la cooperación
4
internacional no es fácil que nace de una comprensión profunda del otro y sus necesidades, “Lo interesante de estos encuentros que no deviene solo de los compromisos que puedan adquirirse sino de los lazos de amistad que se tejen por encima de las fronteras internacionales”, dijo. Por su parte, Guillermo Shinno, viceministro de Minas de Perú, expresó que este encuentro nace de las reuniones bilaterales de los presidentes de ambos países desde hace muchos años atrás. “El tema minero es fundamental estamos planificando acciones para regularizar a los mineros artesanales y combatir a los ilegales que generalmente su actividad va contra el medio ambiente”, y destacó el convenio firmado entre ambos países en esta materia
En la cita binacional se trabaja en tres mesas relacionadas al sector de hidrocarburos, donde tratarán la transferencia de conocimientos tecnológicos en el área de refinación y la posibilidad de exportación de gas natural desde Perú a Ecuador. En minería se revisarán los temas de capacitación, intercambio de experiencias, capacitaciones y pasantías, en electricidad la interconexión transfronteriza El IV Encuentro Minero Energético Ecuador – Perú es la oportunidad para continuar coordinando acciones en beneficio de Ecuador y Perú. “Hoy somos una región que considera la equidad como eje fundamental para el desarrollo armónico de nuestros de nuestros pueblos”, finalizó Angie Toral.
Líderes comunitarios ecuatorianos se capacitan sobre minería en Perú Artículo y fotografía tomada de: http://www.mineria.gob.ec/lideres-comunitarios-ecuatorianos-se-capacitan-sobre-mineria-en-peru/ Publicación: 13 de noviembre de 2015
M
anuel Muevecela, es uno de los cuatro líderes de las comunidades ubicadas en las zonas de influencia de proyectos mineros estratégicos de Ecuador, que participa en Lima-Perú de una pasantía para conocer más sobre minería responsable. “Nuestra intención es aprender de este proceso emprendido por Perú, el de una minería técnicamente responsable, que protege el ambiente y genera desarrollo social. Por eso nos estamos capacitando para que Ecuador también genere actividad minera con beneficios sociales”, indicó este líder de la comunidad de Cochapamba, ubicada en la zona de influencia del proyecto Río Blanco en la provincia de Azuay. La pasantía minera que lleva a cabo la Universidad Católica del Perú, del 8 al 24 de noviembre, es parte de la Cooperación Interinstitucional entre los ministerios de Minería del Ecuador y de Energía y Minas del Perú, que tiene como objetivo fortalecer las
capacidades de liderazgo y conocimientos legales, técnicos, ambientales, políticos y sociales de 28 líderes comunitarios de ambos países. Ariosto Ushap (Tundayme – proyecto Mirador), Rodolfo Lemos (Pacto – proyecto Pacto) y Edgar Ruiz (Junín – proyecto Llurimagua), completan la delegación ecuatoriana. Por parte del Perú participan líderes que provienen de las provincias de Islay y Celendín, cercanos a los proyectos mineros Tía María y Conga. Esta capacitación se encuentra dividida en cinco módulos en los se que tratan temas como: actividad minera (cateo y prospección, exploración, explotación y cierre de minas); legislación (Constitución Política del Perú, Legislación Minera y Ambiental); gestión comunitaria y ambiental; proyectos de inversión pública (Sistema Nacional de Inversión Pública – SNIP); liderazgo y comunicación asertiva. Como parte de la pasantía, los participantes, además, realizarán una vi-
sita a la unidad minera Coimolache, ubicada en Hualgayoc – Cajamarca, donde conocerán de cerca los procesos operativos para la explotación de metales. De esta forma, se fomenta el acercamiento de las comunidades hacia los proyectos mineros y la influencia de los mismos en el desarrollo local, a través de la minería responsable. En el acto inaugural de las charlas Marco Villegas, director general de Minería del Ministerio de Minas de Perú, dijo que “estas capacitaciones les permitirá conocer cómo implementar planes de negocios y obras de desarrollo a favor de sus distritos con recursos provenientes de la actividad minera y de otros rubros productivos”. Estos eventos y actividades binacionales permiten el intercambio de experiencias y la formulación de políticas que se encuentran orientadas hacia el beneficio de la comunidad, el desarrollo local y la regularización de la actividad minera informal. CB / Ministerio de Minería.
5
Minería artesjounal@hjbecdach.com
Pequeños mineros de Nambija participan en programa de capacitación Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/pequenos-mineros-de-nambija-participan-en-programa-de-capacitacion/ Publicación: 12 de noviembre de 2015
C
6
omo parte del Plan Integral de Intervención impulsado por el Ministerio de Minería, los 300 integrantes de la Asociación de Producción Minera Nambija Legendaria, (Asonambile), asisten desde este martes 9 de noviembre al primer ciclo de capacitaciones destinados a fortalecer sus conocimientos legales, técnicos, ambientales, sociales y laborales en torno a la pequeña minería.
Rafael Correa en pro de una minería responsable. En la apertura del Ciclo, la primera charla estuvo a cargo de Fabio Ocampo, coordinador nacional del Plan Integral Nambija, quien expresó la necesidad de que los socios y socias de Asonambile cuenten con los insumos necesarios para que esta concesión minera sea trabajada responsablemente y cumpla con lo establecido en la Ley.
Jalil Borrero, subsecretario Zonal Sur del Ministerio de Minería, precisó que el Plan Integral forma parte de la línea de acción que viene impulsando el gobierno del presidente
Durante las capacitaciones, los asistentes podrán plantear sus inquietudes sobre el proceso de transición hacia la pequeña minería. Los integrantes de Asociación se han dis-
tribuido en grupos de 50 personas, quienes serán capacitadas en horario de 18h00 a 20h00 los días lunes por dos meses en este Ciclo. Funcionarios de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) explican el marco legal y económico para el régimen de pequeña minería, así como la seguridad y salud en el trabajo del ámbito minero. Además, aspectos técnicos como la perforación y voladura, cierre de mina y el beneficio de los minerales, son socializados por Edwin León, experto del Instituto Nacional de Investigación Minero Metalúrgico (Inigemm).
Energía En 2016 se reemplazaría un millón de cocinas a gas Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/en-2016-se-reemplazaria-un-millon-de-cocinas-a-gas.html Fotografía: http://www.elciudadano.gob.ec/wp-content/uploads/2014/07/Cocinasinduccion4-680x365.jpg Publicación: 17 de noviembre de 2015
L
a comercialización de 130.000 cocinas de inducción a través de las empresas eléctricas regionales inició oficialmente ayer en ciudades como Quito, Loja, Cuenca y Ambato. En Guayaquil se esperaban directrices para iniciar con el proceso. En la capital, la venta se desarrolló en la matriz de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ), en un espacio especialmente dispuesto para ello y en donde se brindaba información sobre el programa de cocción eficiente, mientras técnicos hacían demostraciones del funcionamiento de los artefactos. Según se pudo conocer, al cabo de 3 horas de atención se vendieron cuatro cocinas encimeras, valoradas en $ 200 cada una, incluyendo un kit de ollas. Como si se tratara de un almacén de electrodomésticos, Lourdes Lozada, ama de casa de 61 años, fue una de las primeras clientas. Dijo que apenas supo de la estrategia del Estado para incentivar el uso de las cocinas de inducción, hizo el cambio de medidor de voltaje en su hogar para luego adquirir su encimera. Por eso acudió a la EEQ con cédula en mano y la planilla del pago del servicio eléctrico. Previamente a la adquisición del electrodoméstico, la mujer quiso despejar algunas dudas: ¿Qué ollas deben usarse para este sistema? ¿Se pagará más por el servicio? ¿Los alimen-
tos se cocinan en el mismo tiempo? Las dudas de doña Lourdes fueron despejadas por uno de los técnicos del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable (MEER), quien le aseguró que no habrá diferencia en el sabor de los alimentos preparados en cocina de inducción, y que, incluso, se tratará de un procedimiento más seguro que con la cocción convencional a gas. El técnico aseguró a los presentes que las ollas son fáciles de conseguir y que la cuenta de servicio eléctrico no se elevará desproporcionadamente, ya que cada usuario puede consumir, de forma gratuita, hasta 80 kilovatios por hora. Elvira Guevara fue otra de las ciudadanas que llegó a las dependencias de la EEQ ayer. Dijo que lamentaba deshacerse del electrodoméstico que la ha acompañado por más de 3 décadas, pero que está consciente de que el cambio será beneficioso. La ama de casa respalda la iniciativa de sustituir 3,5 millones de cocinas a gas hasta 2018 por inducción, porque considera que es más seguro, aunque piensa que al principio le costará acostumbrarse. Mientras que la meta inmediata, en 2016, es reemplazar un millón de cocinas a gas por las de inducción. Jorge Yépez, de 61 años, ayer fue a cancelar la planilla de luz y, al ver que estaban comercializando las co-
cinas, se acercó para compartir con los usuarios su experiencia tras un año de usar cocina de inducción. “Se cocina más rápido. No hay que preocuparse porque el gas esté bien cerrado. Y no pago más que antes”, manifestó el usuario. Ambato da énfasis a la difusión En la matriz de la Empresa Eléctrica Ambato Regional Centro Norte S.A. (Eeasa), esta semana se impulsará la difusión de la venta de cocinas chinas. Elizabeth Cruz, clienta de la empresa, dijo estar interesada en adquirir el electrodoméstico. “Sin duda el precio es menor, pues una con horno la venden sobre los $ 500. Si en este caso dan con ollas es mucho mejor porque un juego de cacerolas por fuera está por lo menos en $ 45”. La venta de las cocinas se hará en la matriz de la Eeasa, ubicada en la av. 12 de Noviembre y Espejo, en el centro de la capital tungurahuense. Esta empresa tiene un área de concesión que abarca usuarios de Tungurahua, Pastaza, Napo y Morona Santiago. Por otra parte, la comercialización en la capital azuaya no inició este lunes, como se había anunciado. El departamento de Relaciones Públicas de la Empresa Eléctrica Regional Sur (ERCS) informó que la venta se posterga hasta mañana. “Se están afinando los últimos detalles y con seguridad el miércoles empezará”.
7
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Noviembre 2009 Noviembre 2010 Noviembre 2011
$ 77,99 $ 84,25 $ 97,16
$ 42,07 (+0,18%) 18 de noviembre de 2015
Noviembre 2012 Noviembre 2013 Noviembre 2014
$ 86,53 $ 93,86 $ 75,79
Trabajamos para garantizar seguridad, equidad y sostenibilidad de la energía: Rafael Poveda Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 30 de octubre de 2015
E
l ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, inauguró la Conferencia de Ingeniería de Petróleo para América Latina y el Caribe 2015 (LACPEC 2015), que se desarrolla en
8
el Centro de Convenciones Quorum (Cumbayá), del miércoles 18 hasta el 20 de noviembre de 2015. En el acto estuvieron presentes el ministro de Hidrocarburos, Carlos Pa-
reja; la Secretaria de Hidrocarburos, Ivonne Fabara; los gerentes de las Empresas Públicas Petroecuador y Petroamazonas y más de 500 técnicos petroleros de las empresas que operan en el país y la región.
En su intervención, a nombre del vicepresidente de la República, Jorge Glas, el ministro Poveda reiteró el apoyo del Gobierno Nacional a la gestión de los hidrocarburos y a la utilización responsable de los recursos naturales para beneficio de los ecuatorianos. Manifestó que la coyuntura de precios bajos del petróleo nos permite reflexionar en temas como la importancia del aprovechamiento de los hidrocarburos en las economías y los nuevos desafíos que tenemos en la industria petrolera. “Es muy importante para el país el desarrollo y transferencia tecnológica, requerimos recibir tecnología para crecimiento de
las empresas y también es necesaria la vinculación con la academia para la formación de profesionales que se necesita dentro de la industria, que cada día es más demandante en eficiencia y desarrollo de la tecnología”, dijo. El tema ambiental y la eficiencia energética son conceptos que debemos discutir; vamos a avanzar en la reducción de las emisiones del CO2 y reducir la demanda del consumo energético, insistió. El Secretario de Estado indicó que “enfrentamos un trilema energético: seguridad, equidad en la accesibilidad y sostenibilidad de la energía”. No sólo es importante la oferta y la infraestructura, sino la po-
sibilidad de que todos accedamos a ella”, reiteró. “Hemos avanzado en esta materia, se han hecho proyectos muy importantes, pero tenemos desafíos a mediano y largo plazo, como la exploración del Suroriente, gestionar de mejor forma los campos que están en producción y el desarrollo de la industria del gas natural”, dijo el Secretario de Estado. LACPEC 2015, es el evento técnico más importante de la Sociedad de Ingenieros Petroleros para la región de América Latina y el Caribe. Está diseñado para mostrar las existentes, emergentes y futuras necesidades del sector de la industria del petróleo.
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Petroamazonas EP obtiene en Londres reconocimiento por salvaguardas del Bloque 31 Artículo tomado de: http://www.petroamazonas.gob.ec/petroamazonas-ep-obtiene-en-londres-reconocimiento-por-salvaguardas-del-bloque-31/ Fotografía: https://www.flickr.com/photos/petroamazonasep/6594377673/in/dateposted/ Publicación: 15 de noviembre de 2015
P
etroamazonas EP alcanzó el pasado jueves un galardón del Instituto de Energía de Londres, en el denominado “EI Awards 2015” obtenido por su proyecto ‘Puentes de dosel artificiales para mitigar la fragmentación del hábitat arbóreo implementado en Petroamazonas’. Este certamen anual premia la innovación y excelencia en la industria en nueve categorías, tal como explica el portal web de la organización. Petroamazonas EP participó en la categoría Medio Ambiente. La empresa pública en 2014 instaló cinco puentes de dosel artificiales, en el Bloque 31, como un plan piloto de salvaguardas ambientales que permitan mantener la conexión de la vida silvestre. Los árboles escogidos para su instalación fueron determinados mediante estudios de fauna especialmente en los lugares donde se registraron huellas y avistamientos. El Gerente General de Petroamazonas EP, Oswaldo Madrid, afirmó que “la empresa recibió el encargo de
10
desarrollar proyectos hidrocarburíferos en zonas de alta biodiversidad y que constituyen la mayor riqueza del país; este galardón demuestra una vez más que estamos preparados y contamos con los estándares para cumplir ese encargo de la mejor manera posible y en beneficio de todos los ecuatorianos”. Es la primera vez que Petroamazonas EP diseña e implementa esta tecnología en la selva tropical ecuatoriana. El objetivo es disminuir el efecto de borde y mantener las conexiones bióticas simulando los corredores naturales aéreos. Los puentes de dosel se ubican para unir copas de árboles gigantes, que en algunos casos superan los 30 metros de altura. La implementación de estos corredores bióticos artificiales es parte de las buenas prácticas ambientales, que hacen que la operación de Petroamazonas EP sea amigable con el ecosistema, reduciendo la fragmentación ecológica. Los puentes de dosel artificiales reproducen las características de los corredores bióti-
cos aéreos naturales, por ejemplo, al colocar plantas que con el tiempo cubren de vegetación a la estructura. Esto tiene la finalidad de que los animales sientan familiaridad con este elemento que ahora forma parte de su hábitat. Para corroborar que estas salvaguardas son utilizadas por la fauna del lugar se colocaron cámaras trampa que captaron a especies del lugar transitando por estas salvaguardas, que son parte de un conjunto de medidas ambientales implementadas en el Bloque 31; entre ellas se destacan pasos deprimidos, puentes de dosel naturales, etc. Esta tecnología, ya comprobada, permitirá estudiar los nichos ecológicos arbóreos. Antes de la implementación de los puentes de dosel artificiales en la selva, estos fueron probados por dos meses en el Zoológico de Quito, ubicado en Guayllabamba, donde se comprobó la aceptación de algunos materiales, ángulos de inclinación y potencial uso de varias especies arbóreas.
Designan nuevo gerente de EP Petroecuador Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 19 de noviembre de 2015
E
l Directorio de EP Petroecuador, posesionó como nuevo Gerente General al Ingeniero Alex Fabricio Bravo Panchano. El acto se efectuó este miércoles en el Ministerio de Hidrocarburos, en la ciudad de Quito. El Ingeniero Alex Bravo, es ingeniero mecánico, licenciado en idiomas por la Escuela Politécnica del Ejército y es egresado en Administración de Empresas de la Universidad Central del Ecuador. Desde julio de este año se desempeñó como Gerente Gene-
ral subrogante y como Gerente de Logística y Abastecimientos de EP Petroecuador. Se desempeñó como Director del Programa de Rehabilitación de Refinería Esmeraldas y responsable del contrato con la empresa coreana South Korea Engineering & Construction, SK E&C. También fue responsable del contrato con la empresa inglesa Krikorian, Bryce and Close, KBC para la implementación de Buenas
Prácticas en la industria de refinación del petróleo para la Refinería Esmeraldas. También estuvo a cargo del contrato con la Universal Oil Product (UOP) para el desarrollo de las Ingenierías Básicas y de Detalle de la Unidad de Fraccionamiento Catalítico Fluidizado, FCC; y de los contratos con la empresa australiana WORLEY PARSONS para el Gerenciamiento y Fiscalización del Programa de Rehabilitación de Refinería Esmeraldas.
Autoridades de Petroamazonas EP y Belorusneft se reúnen en Quito para dar seguimiento a proyectos conjuntos Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 19 de noviembre de 2015
E
l gerente general de Petroamazonas EP, Oswaldo Madrid, se reunió esta semana con el director general de Belorusneft, Aleksandr Lyakhov, donde analizaron los avances de proyectos donde participan ambas empresas en el Ecuador.
Petroamazonas EP y Belorusneft trabajan en proyectos hidrocarburíferos en la Amazonía ecuatoriana con inversiones belarusas de USD 658 millones. Las participaciones como inversionista de la empresa europea en Ecuador
iniciaron en el proyecto de sísmica de 1.534 km2 en los Bloques 15, Pañacocha, NEN, Secoya y Garzacocha, que culminó en febrero de este año y que recibió financiamiento por USD 67 millones. Las actividades desarrolladas en el
11
Petróleo artesjounal@hjbecdach.com
Bloque 31 obtuvieron el premio “Mejor Proyecto Sísmico” por parte de The Oil & Gas Year, prueba de que el trabajo de Petroamazonas EP y Belorusneft conjugan buenas prácticas dentro de un modelo de gestión eficiente con los recursos, responsable con las comunidades y amigable con el medio ambiente. Durante la ejecución de este proyecto se crearon unas 2.500 plazas de trabajo. La estatal belarusa iniciará en diciembre un proyecto de sísmica para los bloques 11 y 18, operados por Petroamazonas EP. Este proyecto cubrirá un área de 2.000 km2 con una inver-
12
sión de USD 95 millones y el empleo estimado de un número similar de personas que en el proyecto anterior. Belorusneft fue contratada por Petroamazonas EP para desarrollar actividades de Recuperación Mejorada y Optimización de la Producción en el Campo Armadillo, operado por Petroamazonas EP, con actividades que recibirán una inversión inicial de USD 146 millones. Asimismo, Belorusneft participa como socio de Petroamazonas EP y de la chilena Enap Sipetrol en un consorcio que realiza el proyecto de exploración y desarrollo del Bloque 28, en el suroriente ecuatoriano, proyecto que tiene
inversiones estimadas en USD 350 millones. Estas actividades se enmarcan en los acuerdos binacionales, vigentes entre los Gobiernos de Ecuador y Belarús. En febrero de 2015, una delegación del Gobierno de Belarús, encabezada por el vice Primer Ministro, Vladimir Semashko, logró acuerdos de cooperación con Ecuador y celebraron acercamientos entre las petroleras estatales de ambos países. Belorusneft acumula experiencia en exploración sísmica en Algeria, India, Vietnam, Irán, Iraq, Angola, Corea del Norte y Rusia. En la actualidad la empresa participa en proyectos en Venezuela, Ecuador, Argentina y Belarús.
Petroecuador lanza “app” que permite encontrar su gasolinera más cercana Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP PETROECUADOR Publicación: 19 de noviembre de 2015
E
P PETROECUADOR lanzó al mercado digital “PetroGuía” una aplicación gratuita que facilita a sus clientes información importante sobre la empresa: noticias, promociones vigentes, principales proyectos y un servicio especial que encuentra en un radio de 5 Km la gasolinera de Petroecuador más cercana a donde se encuentra el usuario. EP Petroecuador, consciente de la cantidad de usuarios que conviven con sus celulares a diario, decidió dar mayores facilidades a estos clientes. PetroGuía se puede descargar desde la tienda virtual “Play Store” y es compatible con cualquier dispositivo móvil Android, la
petrolera aún gestiona su aparición en IOS. PetroGuía nace del conocimiento de los clientes de su red de servicios. ¿Cuántas veces en medio del camino, busca aire para sus llantas, agua o combustible? ¿Cuántas veces han tenido que manejar en media carretera sin saber si tienen o no cerca una gasolinera? PetroGuía soluciona este problema, desde la cercanía del teléfono celular. La aplicación despliega un mapa donde aparecen las gasolineras más cercanas a la ubicación del usuario, usted puede escoger la provincia y ciudad en la que se encuentra.
Tecnología de punta para verificar condiciones internas del poliducto Santo Domingo – Quito Artículo y fotografía tomadas de: Boletín de prensa EP PETROECUADOR Publicación: 19 de noviembre de 2015
C
on el propósito de comprobar el estado interno del poliducto Santo Domingo - Quito, técnicos de EP Petroecuador utilizaron la Sonda Ultra Sónica, ILI (In Line Inspection), por sus siglas en inglés, para identificar el espesor, corrosión u otra anomalía existente en el ducto por donde se transportan los combustibles desde Santo Domingo hasta terminal El Beaterio, en la ciudad de Quito, informó la Empresa Pública Petroecuador. Mediante esta inspección, operadores del departamento de integridad y confiabilidad de los Poliducto y Terminales de la Empresa Pública, analizan los resultados de la sonda mediante
un software para comprobar el estado del ducto. Con estos datos se ejecutan trabajos correctivas como cambio de tubería y otras actividades que garantizan una operación continua y segura en el transporte de derivados del petróleo, los 365 días del año. El equipo inteligente mide 2 metros de longitud, se desplaza a lo largo de los 88,9 kilómetros del Poliducto Santo Domingo - Quito con el flujo de combustible y tiene la facultad de realizar mediciones georeferenciales para verificar si existen fisuras o fugas de combustibles. Este dispositivo una vez que cumple su misión es recuperado en un
by pass, ubicado en cada terminal de combustibles. Los trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo contemplados en el plan anual de la Superintendencia de Poliductos y Terminales Norte, se ejecutan a lo largo de tubería que conforman la red de transporte de combustibles de esa Superintendencia, garantizando un abastecimiento oportuno a nivel nacional. El Poliducto Santo Domingo - Quito tiene un diámetro de 12 pulgadas y transporta cada día 75.000 barriles diésel 2, diésel premium, jet fuel, gasolina extra y súper desde el terminal Santo Domingo hacia el terminal El Beaterio, ubicado al sur de la ciudad Quito.
13
ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM
Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board
WWW.ANALYTICA.COM.EC
ECONOMIC INDICATORS
ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of November 9 -November 13, 2015
Ecuadorian Global Bonds (Nov 13, 2015) BID
Not Really Austere As
Ecuador
economic
ponders
slowdown,
the
depth
administration
of
the
officials
ASK
Global 2015
98.75
100.75
Global 2030
67.00
73.00
Global 2024
76.00
77.00
Source: Bolsa de Valores de Quito
have had to acknowledge that the fat years are over. For the coming four years, the budget is to grow only moderately following next year’s fall,
BCE International Reserves In million US$
rising to $32.13bn, with a $491m fiscal surplus, in
Mar, 2015
3,667.73
0.36%
2019. This will leave all of them below this year’s
May, 2015
4,567.45
24.53%
Jul, 2015
4,771.96
4.48%
Sep, 2015
3,511.56
-27.41%
Nov 6, 2015
3,261.72
-7.11%
level, and below 30% of GDP – a welcome development that, hopefully, will wean some entrepreneurs government
off
excessive
contracts.
reliance
Optimistically,
on the
government, whose term according to current
-2.32%
reach 1% next year and accelerate to between
Jul, 2015
15,068.20
0.72%
3.0% and 3.1%, matched or slightly outpaced by
Ago, 2015
14,686.80
-2.53%
Sep, 2015
14,488.90
-1.28%
Oct 23, 2015
14,427.10
-0.43%
Year on Year
3.17%
Source: Banco Central del Ecuador
and even retreat, which, problematic as this will be for companies and individuals, could slightly
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
help competitiveness. While oil won’t contribute to government income next year, at around $50 per barrel in 2007, it earned the fledgling administration of president Rafael Correa $3bn, according to former finance minister Fausto Ortiz. Current finance minister Fausto Herrera, as we reported last week, has called the budget “austere but not draconian.” The administration
Source:Bolsa de Valores de Quito
-0.09% 3.48%
In million US$ 14,960.00
2015
Year to Date
Banks – Short and long term Deposits
Jun, 2015
$122.5 in 2019. Real incomes are set to stagnate
Oct
Source: Banco Central del Ecuador
law ends in 2017, estimates that GDP growth will
inflation, taking GDP from $102.43bn next year to
Inflation
has
taken
International
steps
commended
Monetery
communication
with
Fund
and
by
the
Quito and Guayaquil Stock Exchanges
restored
international
ratings
Equities Most Traded Cash Value Issuing Company
(From Nov 4 to Nov 6 , 2015)
agencies, but the ongoing debate over the
(In Thousands US$)
Closing Price
Last Date of Trade
(In US$)
budget in congress and review by economists is
CORPORACIÓNFAVORITA C.A.
201.10
2.37
13/11/2015
leading to doubts regarding the realism of
CONTINENTAL TIRE
51.44
1.00
5/11/2015
underlying assumptions and the wisdom of some
BANCO PICHINCHA
37.95
0.60
12/11/2015
not at all austere spending decisions. This
CERVECERIA NACIONAL
18.15
60,50
13/11/2015
SOCIEDAD AGRICOLA E IND. SAN CARLOS
8.60
1.10
11/11/2015
PRODUBANCO
7,50
0.77
11/11/2015
FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RIO
5.45
3,000
12/11/2015
Correa’s heterogenous political support groups
HOLDING TONICORP S.A.
4.27
5.50
13/11/2015
rather
FIDEICOMISO GM HOTEL
2.70
2,750
4/11/2015
BANCO GUAYAQUIL
0.43
0.52
13/11/2015
undermines the promised effort to improve Ecuador’s credit rating and transparency. A fair amount of the budget’s spending side looks like the result of political compromise within than
growth.
It
targeted is
both
for true
macroeconomic to
policy
and
understandable for the administration to seek to
Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.
maintain as much spending as possible in the face of the recession (which it still denies) and
Fixed Income
the 2016 election campaign. While advance
Securities lead by Analytica
sales of oil at interest rates of around 7% but not Issuing Company
Issue Type
Total Amount Issued (In Thousand US$)
to almost a third of the budget, $8.72bn, from
OTECEL S.A.
Commercial Paper
50,000
AAA
1
4.25%
$8.34bn this year, a sizeable 5% considering the
ECONOFARM SANA SANA
Securitization
12,500
AAA
5
7.25%
FARCOMED FYBECA
Securitization
12,500
AAA
5
7.50%
EDESA
Commercial Paper
10,000
AAA
1
5.25%
DEXICORP-GRUPO KFC
Commercial Paper
7,500
AA+
1
6.00%
3
7.50%
URBANO EXPRESS
Securitization
5
8.00%
counted as debt will wind down by the end of this year, spending on bureaucrat salaries will rise
recession. Herrera has ruled out layoffs of civil servants next year, but some will go ahead this year amid a reduction of permitted aides. Some 200 will have to go before the end of the year, the labor minister,
Carlos
Marx
Carrasco,
said
Credit Rating
Term (In years)
Yield of Return
4,000 AAA5,000
on
November 6. The presidency, which, as blogger
in a budget that is still the fourth biggest ever,
Martín Pallares revealed, has more staffers than
albeit the smallest since 2012. The environment
the White House, is exempt from the rule. Correa
ministry will be hit with a steep budget cut of
has said that Ecuador spends as much as it
almost half, to $62m from $119m this year, in
requires for a well-oiled state, and challenged
parallel but unrelated to a similar fall in subsidies
critics to mention areas to cut. He has also
to $1.8bn from $3.5bn this year. The Constitutional
reduced subsidies on diesel and other fuels for
Court will also register a budget decline of
industrial use. But there’s room for more restraint
almost half, to $11m from $20m. Allotments to
local governments will fall 12% across the board.
domestically without declaring an emergency,
The
ostensibly to help the police fight crime.
Correa-dominated
congress
wanted
a
$115m budget, but instead will get just $59m,
In the 1980s, Ecuador saw the emergence of
despite complaints by both pro-government and
a fledgling urban leftwing guerrilla called Alfaro
opposition legislators. This year, it’s overspent its
Vive Carajo. Aside from emulating Colombia’s
$70m budget by around $10m so far, according
M-19 group by stealing the sword of liberal
to weekly magazine Vistazo.
general and president Eloy Alfaro, it financed its
Among the fat, critics point to the seven “coordinating”
ministries,
robberies
and
combined $42.6m to do what regular cabinet
Febres Cordero (1984-1988) initiated a harsh
meetings do, i.e. make sure ministries don’t
crackdown many credit with the snuffing of the
undermine
day-to-day
group by police and military, however along the
business. The planning office will still get $30m,
way creating a climate of fear and committing
down from $32m, to continue to produce
crimes
numerous papers that have had zero impact on
“disappearances,” and rape. A truth commission
the economy and society. The budget of the
set
foreign ministry, which has suffered numerous
evidence of 136 of these acts between 1984-
scandals and a loss of prestige while run by the
2008, naming 152 officers, although AVC initiated
inconditional ally of the president, Ricardo
its activities in 1983 and demobilized in 1991
Patiño, will grow substantially to $140m from
under
$129m. And, to the greatest general annoyance,
Military and police criticized the report for
Freddy Ehlers, a former television host who now
singling them out while ignoring AVC’s acts, while
produces
the
Correa was displeased that it included the first
admistration’s “Secretariat of Good Living,” has
two years of his administration. The evidence
not lost his job. Perhaps he will provide enough
passed to the prosecutor general’s office, which
happiness to carry the administration through the
filed the present, first suit against five former
recession and next year’s elections.
officers, charging them with crimes against
feel-good
during
content
cost
bank
kidnapping. In response, the government of León
other
will
through
a
each
which
activities
for
up
of
their
under
president
own,
including
president
Rodrigo
Correa
Borja
killings, collected
(1988-1992).
humanity in a joint case under a 2013 law calling A Trying Trial
for the prosecution of crimes documented in the
On November 10, the first hearing in a long-
truth report.
awaited, controversial trial against former military
Universal agreement on what constitutes a
intelligence officers was to go ahead. It didn’t go
crime against humanity doesn’t exist, but the
ahead in the end because one of the accused
lawyers representing the AVC members filing the
excused himself thanks to a medical certificate,
suit are well-known, independent human rights
but events surrounding the trial have triggered
specialists including Juan Pablo Albán, who
enormous controversy only weeks before the
represented
congress is to pass constitutional reform allowing
journalist Manuela Picq (EWR767) in her erstwhile
the
lost battle against illegal arrest and the stripping
government
to
deploy
the
military
Franco-Brazilian
academic
and
of her visa. Outside the court, retired soldiers
is certainly welcome, the credibility of the
protested against the trial, arguing that the
Attorney
charge
humanity was
Ecuador, the prosecutor general) is seriously
uncalled for. Individuals interviewed by media
undermined if it turns a blind eye to those
said that the accused were simply carrying out
committed under President Correa’s watch,
orders in a campaign that successfully avoided
while aggressively prosecuting his critics,” said
Ecuador being one of the many Latin American
HRW’s José Miguel Vivanco.
of a
crime
against
General’s Office
(in the case
of
countries engulfed in a dirty civil war. But not only were
veterans
present;
the
military’s
high
command and other officers surprisingly filled the courtroom, in full uniform. Many officers see the trial as an affront to the dignity of the armed forces overall. In interviews with newspaper Expreso, Defense lawyer Javier Mejía denied organized repression on the part of the military, which
human
rights
lawyers
dispute.
An
appearance at the court in uniform showed intent to pressure the court, Albán added. Upon his return to Ecuador from a summit in Saudi Arabia, Correa blasted the presence of the uniformed
officers
impertinent…
as
(and)
“inopportune
inadmissible.
…
and Here,
tortures, rapes, and illegal detentions are being investigated. It’s not true that soldiers or the armed forces are being pursued.” At the same time, Mireya Cárdenas, an AVC member now deputy justice minister, added fuel to the controversy by tweeting that bank robberies and kidnappings perpetrated by the organization were “recoveries” of funds. On
its
part,
US-based
non-governmental
organization Human Rights Watch, which this week issued a scathing review of police and military
repression
against
demonstrators
in
The editorial board of Analytica Investment's
August protests, said that the trial is a step
Ecuador Weekly Report publishes information
forward. At the same time, it argues that the
obtained from expert sources, public information
judiciary is taking a blind eye to what is going on
and media reports, and documents. Anonymity
at present. “While the prosecution of past abuses
of interviewed sources is protected.
Una producción de:
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
14