Journal Oil - Mineral Nº 340

Boletín 340 ·9 - 16 de diciembre de 2015

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

Ecuador (Enami EP) y Chile (Codelco) firman acuerdo que permitirá desarrollar el Proyecto Llurimagua de Cobre

115 estudiantes visitan el Proyecto Hidroeléctrico Minas- San Francisco

Refinería de Esmeraldas está operativa en más de un 87%

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

(9 de diciembre de 2015)

209,51 (¢/lb)

1065,30 (US$/ozt)

14,12 (US$/ozt)

923,97 (¢/lb)

87,79 (US$/lb)

98.61 (US$/lb)

Ecuador (Enami EP) y Chile (Codelco) firman acuerdo que permitirá desarrollar el Proyecto Llurimagua de Cobre Artículo y fotografías tomadas de: http://www.enamiep.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=1051:llurimagua_acuerdo_codelco_accionistas2&catid=13&Itemid=204&lang=es Publicación: 7 de diciembre de 2015

S

e constituiría una empresa mixta para desarrollar proyecto minero Llurimagua, ubicado en la provincia de Imbabura. Ecuador y Chile firmaron un acuerdo binacional para continuar con las fases de exploración minera de dicho yacimiento con potencial de cobre y molibdeno.

Los términos para el Acuerdo de Accionistas fueron suscritos por Nelson Pizarro, presidente ejecutivo de la Corporación Nacional del Cobre de

2

Chile (Codelco), y Stevie Gamboa, gerente general de la Empresa Nacional Minera (ENAMI EP) de Ecuador.

Al evento se dieron cita el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, y los ministros de Minería de Chile y Ecuador, Aurora Williams y Javier Córdova, respectivamente, quienes participaron como testigos de honor en el evento que tuvo lugar esta mañana en la Casa Guayasamín.

También asistieron delegados de las comunidades aledañas al proyecto, quienes confirmaron su apoyo al desarrollo de las investigaciones mineras en la zona.

En el discurso de bienvenida, el ministro Córdova recalcó que para el Ecuador la firma del Acuerdo era un momento fundamental, puesto que se está dando un paso adelante hacia el desarrollo de una minería responsable. Además, resaltó la labor realiza-

EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION

Ecuador hacia una era de minería responsable

6, 7 y 8 Abril 2016

CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO

Media partner

Organiza:

Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com

www.hjbecdachferias.com

Minería artesjounal@hjbecdach.com da por los gobiernos y Codelco con el fin de ejecutar el proyecto en mención, que al momento se encuentra en la fase de exploración avanzada.

Durante el 2015, la estatal chilena ha invertido siete millones de dólares en exploración y ha realizado 12 perforaciones de aproximadamente 13.000 metros (8 finalizados y 4 en ejecución), de los 15.000 metros programados para este periodo.

El titular de esta concesión es la Empresa Nacional Minera (ENAMI EP), una vez que se determine el potencial real del mineral, se establecerá una sociedad mixta entre las dos empresas públicas. La ministra chilena Aurora Williams destacó el crecimiento del Ecuador, en la participación mundial de producción de cobre, “ha crecido sobre el 350%, durante el perío-

do comprendido entre el 2010 y 2014 “, añadió.

Igualmente, remarcó la experiencia de Chile en la explotación de este mineral, con una participación en el mundo del 31%. “Hemos puesto a disposición toda nuestra experiencia en una alianza que valoramos completamente… Celebramos con entusiasmo este paso, un puente de trabajo y colaboración para desarrollar un proyecto bajo los más altos estándares de la minería”, exaltó. Finalmente, el ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, mencionó: “hoy marcamos un nuevo hito en la historia de la minería a gran escala en el Ecuador. Estamos seguros de que este tipo de minería será un pilar fundamental de desarrollo, de generación de riqueza, de fuentes de trabajo, de oportunidades y de esperan-

za para nuestra gente. Además que la minería a gran escala permitirá a los ecuatorianos alcanzar mejores condiciones y niveles de vida”.

El Secretario de Estado anunció que para el 2016 se esperan nuevas inversiones por aproximadamente 14 millones de dólares adicionales para la fase de exploración avanzada, que tiene reservas de cobre y molibdeno.

El Acuerdo de Accionistas prevé la constitución de una empresa mixta en la que la Empresa Nacional Minera de Ecuador tendrá el 51% de participación, mientras que Codelco el 49%.

Entre las actividades a desplegarse en el marco del convenio, se encuentra la búsqueda, producción, procesamiento y comercialización del Proyecto Llurimagua.

En Manabí, se edificaría planta refinadora de cobre Artículo e infografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/en-manabi-se-edificaria-planta-refinadora-de-cobre.html Publicación: 9 de diciembre de 2015

4

T

ras el acuerdo suscrito entre la compañía pública chilena Codelco y la Empresa Nacional Minera (Enami) de Ecuador, para el desarrollo de la mina de cobre Llurimagua, es inevitable pensar que el país no posee una planta de refinación de cobre, por lo que el material que se extraiga de esa u otras minas será destinado para exportación y tratamiento en el exterior, dijo Rafael Poveda, ministro de Sectores Estratégicos.

Lo cierto es que dentro de los planes del Gobierno está la construcción de una planta de función y refinación de cobre, la cual se ubicará en la provincia de Manabí y significaría una inversión cercana a los $ 2.000 millones, según consta en el Catálogo de Inversiones de los Sectores Estratégicos 2015-2017.

Ecuador ha crecido casi al triple de su producción en cobre para concentrados en exportación durante los últimos cinco años, indicó Stevie Gamboa, gerente de la Enami.

La planta es uno de los 10 proyectos del sector de las industrias básicas que, de acuerdo al catálogo, parten del aprovechamiento responsable de los recursos naturales (materia prima) que se transforman en productos intermedios que son la fuente de encadenamiento para generar crecimiento y valor agregado en las industrias intermedias y finales. La refinería traba-

jará con concentrado de cobre local o importado con una capacidad de 200.000 toneladas al año, para producir láminas de cobre y ácido sulfúrico.

En 2014 el ministerio del ramo publicó el documento ‘Industrias estratégicas’, donde se explica que la planta generará un impacto aproximado de $ 166 millones en la balanza comercial, considerando la importación de insumos, principalmente concentrado de cobre por $ 1.298 millones.

De ahí que se ubica a China como el principal mercado potencial para concentrado de cobre y cobre refinado. Las estimaciones apuntan a que las exportaciones de cobre, una vez consolidada la planta, ascenderían a $ 1.464 millones. Ante este panorama surge la interrogante: ¿cuándo el país contaría con esta importante obra?

Los tiempos que se manejan datan que en diciembre de 2014 finalizó el estudio de prefactibilidad. En 2015 se procedió con el estudio de factibilidad; 2018 es considerado el año en el que iniciarían las operaciones de fundición y en 2019 la refinación.

La Enami ha decidido trabajar directamente los proyectos de cobre, aseguró Gamboa, debido a que se trata de un metal que depende de una demanda industrial; su uso va desde equipos tecnológicos hasta en la medicina. “La refinería apuntalaría a

poder procesar dentro de Ecuador y exportar un material más producido y elaborado. Con ello aspiramos a ser uno de los proveedores exactos para esa cadena productiva”, manifestó el funcionario.

Para Rafael Poveda, ministro coordinador de los Sectores Estratégicos, dentro del contexto internacional, Chile y Perú se sitúan como naciones con grandes cantidades de producción de cobre, pero no cuentan con una capacidad instalada suficiente para el refinamiento, por tanto, la ambición de Ecuador es captar ese mercado.

Por la importante suma que se requiere para concretar este proyecto, el país busca inversión externa.

“Estamos hablando con empresas que están en la región y que tienen capacidad de refinamiento”, anotó el ministro, mencionando que algunas de esas compañías se encuentran en México y en China.

La planta de refinamiento de cobre fue uno de los planes presentados durante el evento Ecuador 2015 Inversiones Estratégicas, realizado el pasado 27 de octubre. Actualmente las empresas interesadas están evaluando sus implicaciones para posteriormente proceder a una fase de negociación para determinar los montos y modalidades de participación, ya sea a través de una inversión 100% directa o mediante una alianza estratégica con el Estado. (I)

Se constituye comisión técnica que vigilará proyectos mineros en Azuay Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/se-constituye-comision-tecnica-que-vigilara-proyectos-mineros-en-azuay/ Publicación: 3 de diciembre de 2015

E

l Ministerio de Minería junto con las universidades del Azuay, Cuenca, Católica, Politécnica Salesiana y las empresas San Luis Mineral y Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (Etapa EP), integrarán la Comisión Técnica de Vigilancia que

supervisará el desarrollo de los proyectos mineros Río Blanco y Loma Larga, ubicados en las parroquias Molleturo y San Gerardo, respectivamente.

ron las instituciones públicas y académicas, al campamento de la empresa San Luis Minerales y al lugar donde se construirá la boca mina del proyecto Río Blanco.

Esta decisión se tomó tras la reunión de trabajo y el recorrido que realiza-

Henry Troya, subsecretario Nacional de Contratación Minera del Ministerio

5

Minería artesjounal@hjbecdach.com

de Minería, presidió la reunión en la que se acordaron los roles y las competencias que cada institución ejecutará dentro de la Comisión Técnica de Vigilancia. Además que con el apoyo de la Secretaria de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) se contribuirá en la investigación, desarrollo y viabilidad de los proyectos mineros

una hoja de ruta que fomente el desarrollo de una minería responsable, indicó el subsecretario, Henry Troya.

Asimismo, se elaborará una propuesta de intervención y visitas en territorio a los proyectos estratégicos Loma Larga y Río Blanco para conocer los estudios de impacto ambiental, hídricos y planes de relacionamiento comunitario.

Por ello, estas instituciones y centros de educación superior mantendrán reuniones posteriores para delinear

En la cita también estuvieron presentes Xavier Sánchez, subsecretario Zonal de Minería Centro Sur; Alexan-

dra Román representante de Etapa EP del Municipio de Cuenca; Jorge Guillen, Edwin Zárate y Fernando Valencia por la Universidad del Azuay, Felipe Cisneros, director del Promas y representante de la Universidad de Cuenca; Jorge Castillo, delegado de la Universidad Católica de Cuenca; Juan Carpio de la Universidad Politécnica Salesiana (UPS); Alonso Mora y Jaime Jarrín de la empresa San Luis Mineral y Manuel Muevecela y Ángel Guayas, líderes de las comunidades del área de influencia del proyecto.

Mineros artesanales de Cotopaxi reciben capacitación Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/mineros-artesanales-de-cotopaxi-reciben-capacitacion/ Publicación: 7 de diciembre de 2015

R

aúl Espinoza, subsecretario Zonal Centro del Ministerio de Minería, se reunión con mineros artesanales de la provincia de Cotopaxi para analizar varios temas de la industria minera, así como sobre la minería ilegal

6

Los representantes de los mineros artesanales manifestaron que han realizado acercamientos con el Gobernador de Cotopaxi y los concejales de la municipalidad de Latacunga para plantearles la necesidad e importancia de que se elaboren y aprueben

ordenanzas municipales sobre el aprovechamiento y uso de los materiales pétreos y de construcción en esa zona.

Otro tema que fue analizado, por los funcionarios de la Subsecretaría Zo-

nal Centro de Minería y los mineros, fue plan de contingencia por el volcán Cotopaxi, puesto que esta propuesta contempla la posibilidad de que se construya un muro de contención en caso de deslaves. Al final de la reunión se acordó que el Ministerio de

Minería por intermedio de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) realizará operativos en el sector.

Además se estableció que se implemente un programa de capacitación para los mineros artesanales, quienes aspiran a futuro pasar a pequeña

minería.

En este proceso de capacitación participarían representantes de los ministerios de Minería y Ambiente, de la gobernación, de la Secretaría Nacional del Agua y de Arcom. VG/ Ministerio de Minería

Operativos contra minería ilegal superan en un 84% al 2014 Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/mineros-artesanales-de-cotopaxi-reciben-capacitacion/ Publicación: 7 de diciembre de 2015

E

l trabajo que realiza el Ministerio de Minería por intermedio de la Agencia de Regulación y Con-

trol Minero (Arcom), para lograr que la industria minera se ejecute de forma responsable en Zamora Chinchipe,

es un aporte importante al desarrollo de esta provincia.Parte de esta labor se realiza en torno a la lucha contra

7

Minería artesjounal@hjbecdach.com la minería ilegal. Según Cristina Silva, directora ejecutiva de Arcom, los resultados de los operativos, entre enero y noviembre del 2015, realizados por esta entidad, sobrepasan en un 84 % a los obtenidos durante el año pasado. Es decir, se pasó de 18 máquinas decomisadas a 143 máquinas en el presente período. Además se incrementó la cifra de 3.400 informes técnicos de seguimiento y control.

En este sentido, este 8 de diciembre

se entregó tres excavadoras a los gobiernos autónomos descentralizados municipales y 28 motobombas de agua a los parroquiales rurales de la provincia de Zamora Chinchipe, apoyando el mejoramiento de las condiciones y calidad de alrededor de 100 mil habitantes de este sector del país.

Esta entrega se suma a los múltiples beneficios que la minería ha generado en Zamora Chinchipe y en el país.

Actualmente el proyecto Mirador,

ubicado en Tundayme, parroquia de este cantón, ha otorgado al Estado ecuatoriano 70 millones de dólares en regalías anticipadas para obras públicas y mensualmente más de 800 familias encuentran una fuente de empleo directo, comentó Cristina Silva. Además dijo que la gestión que ejecutan las instituciones públicas del sector minero está dando resultados positivos para el desarrollo de una minería sustentable y socialmente responsable con el Ecuador.

Arcom, Ministerio de Minería y Gobernación de Zamora Chinchipe entregarán tres retroexcavadoras y 28 motobombas a GAD Municipales y Parroquiales.

Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/arcom-entregara-maquinaria-decomisada-en-mineria-ilegal-a-gads-de-zamora-chinchipe/ Publicación: 4 de diciembre de 2015

T

res municipalidades y 28 Gobiernos Parroquiales Rurales de Zamora Chinchipe recibirán maquinaria decomisada en operativos contra la minería ilegal, por parte de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom), entidad adscrita al Ministerio de Minería.

La entrega oficial se cumplirá este martes 08 de diciembre en el parque central de El Pangui a partir de las 10h00, en el marco de un evento formal que será presidido por el Ministro de Minería, Javier Córdova, y autoridades locales.

Los beneficiarios son los Gobiernos Autónomos Descentralizados Municipales de El Pangui, Zamora y Yantzaza, con la dotación de una excava-

8

dora para cada cantón. Además, una motobomba será entregada a cada uno de los 28 Gobiernos Parroquiales de Zamora Chinchipe.

Cristina Silva, directora ejecutiva de Arcom, indicó que en su conjunto, la referida maquinaria y motobombas fueron incautadas en los diversos operativos que ejecuta la institución para contrarrestar la minería ilegal en todo el país. La autoridad enfatizó que anteriormente esta maquinaria era sometida a un proceso de chatarrización o destrucción; no obstante, hoy en día es puesta al servicio de la ciudadanía del país a través de sus gobiernos locales.

Las maquinarias han pasado por un proceso de depuración en la parte

jurídica y quedan como administradores responsables los gobiernos autónomos descentralizados”, expresó. En su conjunto, tanto las excavadores como las motobombas están valoradas en cerca de 200 mil dólares, aproximadamente El gobernador de Zamora Chinchipe, Arturo Dávila, se congratuló por el hecho de que los gobiernos municipales y parroquiales puedan ser favorecidos con nuevo equipo caminero, cuya adquisición representaría una elevada inversión económica para sus arcas financieras. Indicó que existen varios pedidos para que otros Gads se beneficien con este tipo de entregas, los mismos que serán atendidos en coordinación con la Arcom y el Ministerio de Minería. HJ/ Ministerio de Minería

Energía 115 estudiantes visitan el Proyecto Hidroeléctrico Minas- San Francisco Artículo y fotografía tomadas de: http://www.energia.gob.ec/115-estudiantes-visitan-el-proyecto-hidroelectrico-minas-san-francisco/ Publicación: 8 de diciembre de 2015

D

el 2 al 4 de diciembre aproximadamente 115 estudiantes y docentes de las Unidades Educativas de la Inmaculada, Octavio Cordero y Miguel Merchán recorrieron los diferentes frentes de obra del proyecto hidroeléctrico Minas- San Francisco que construye el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable.

CELEC EP- ENERJUBONES recibe cada semana a estudiantes y ciudadanía de los diferentes cantones del Azuay, quienes pueden palpar de cerca el desarrollo y construcción de ésta obra. Las visitas se ejecutan en coordinación con la Vicepresidencia de la República dentro del programa

Megaconstrucciones. Camila Muñoz, estudiante de la Unidad Educativa Miguel Merchán, asevera: ‘’Estoy muy emocionada en conocer de cerca estos proyectos, antes todo era a puerta cerrada, ahora todos los ecuatorianos los podemos visitar, como estudiante me comprometo a difundir a nuestros familiares y demás compañeros del colegio con el objetivo de que sepan los beneficios de los nuevos proyectos que se están construyendo en nuestro país.”

Mientras que el Lcdo. Eugenio Palacios, docente de la Unidad Educativa Octavio Cordero menciona: “Quiero agradecer a la Vicepresidencia de la República y a su vez al Ministerio de

Electricidad y Energía Renovable, por darnos esta oportunidad de ir con los estudiantes a conocer de cerca uno de los proyectos emblemáticos que construye el Gobierno Nacional, mismo que va en beneficio de todos los ecuatorianos y ecuatorianas”.

Técnicos de CELEC EP- ENERJUBONES son los encargados de acompañar al recorrido y dar la explicación técnica del proyecto a las diferentes delegaciones que se dan cita para conocer personalmente los avances de la construcción. Los recorridos inician en el frente de obra Chimenea de Equilibrio luego por el túnel de la DBM, TBM y por último el sector de la Presa.

9

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Diciembre 2009 Diciembre 2010 Diciembre 2011

$ 74,47 $ 89,15 $ 85,52

$ 38,30 (+0,07%) 10 de dicimebre de 2015

Diciembre 2012 Diciembre 2013 Diciembre 2014

$ 87,86 $ 97,63 $ 59,29

Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/refineria-esmeraldas-operativa-combustibles-ecuador.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/5146788718 Publicación: 10 de diciembre de 2015

E

l ministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja Yannuzzelli, visitó ayer jueves 9 de diciembre el 2015 la refinería de Esmeraldas e informó a los periodistas locales que la planta ya está operativa en más de un 87%, dependiendo de las unidades.

10

procesa 55 000 barriles diarios) opera al 100%, mientras que la unidad de Crudo 2 (que procesa otros 55 000 barriles) opera al 92%.

tergó es el acto de reinauguración de la Rehabilitación pero que la planta ya está produciendo más y mejores combustibles.

La principal planta refinadora del Ecuador se encuentra en un proceso de repotenciación desde el 2008 y ha demandado una inversión de alrededor de USD 1 200 millones.

El funcionario explicó que actualmente la planta se encuentra en un plan de chequeo de estabilización y que la unidad FCC (el corazón de la Refinería que produce GLP, diésel y gasolina de alto octanaje), opera al 87%, ya que la unidad Crudo 2 no está totalmente operativa.

El precio del petróleo cierra en su nivel más bajo desde 2009 en Nueva York Directivo de Chevron anticipa ‘disminución natural’ en la producción de crudo Un panorama de petróleo a la baja afectará el Presupuesto del 2016.

Según un comunicado difundido por el Ministerio de Hidrocarburos, Pareja dijo que la unidad de Crudo 1 (que

Una vez que opere al máximo esta unidad, la FCC lo hará también. Así aclaró que el único tema que se pos-

“Es un orgullo para Petroecuador y para Esmeraldas haber cumplido con la Rehabilitación en los tiempos establecidos y bajo las condiciones

planteadas. Los combustibles que se procesan en Esmeraldas son de alta calidad y podemos decir con orgullo de tenemos los mejores combustibles de Sudamérica”, dijo Pareja.

Además, anticipó que las refinerías La Libertad y Shushufindi iniciarán una etapa de rehabilitación, no al mismo nivel que la de Esmeraldas, pero entrarán en mantenimiento en 2016.

También aclaró que la Planta de Licuefacción de Bajo Alto entraría en funcionamiento entre el día de ayer y hoy jueves 10 de diciembre del 2015, “aunque se realizarán una serie de reparaciones que no se hicieron el año pasado”.

Pareja también dio a conocer que la importación de petróleo para la Refinería Esmeraldas es un proyecto que avanza y por el momento se realiza el análisis de todos los crudos que se ofrecieron, para posteriormente establecer la conveniencia del tema.

Adicionalmente, el Ministro habló sobre las resoluciones de la 168 Conferencia de Ministros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

“Se resolvió monitorear el mercado y si era necesario convocar a una cita extraordinaria antes de junio, que es la cita normal, pero el mensaje que ha dado la OPEP ha hecho bajar aún

más los precios”.

Por ello, dijo que esperarán hasta febrero para ver cómo evoluciona el mercado y si es necesario convocar a este encuentro extraordinario. Destacó que la negativa de tomar una decisión para mejorar el precio del petróleo obedeció a que Arabia Saudita prefirió monitorear el mercado hasta febrero y posteriormente establecer su postura.

El Ministro sostuvo que el 2016 es un año difícil para Ecuador, pero se harán las inversiones necesarias en un año de austeridad. “Petroecuador ha bajado al mínimo sus gastos y lo mismo vamos a hacer en Petroamazonas y en Río Napo”.

Vicepresidente Jorge Glas termina visita a China Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/vicepresidente-jorge-glas-termina-visita-a-china.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/viceec/23608021085/in/dateposted/ Publicación: 9 de diciembre de 2015

E

l vicepresidente Jorge Glas finalizó este miércoles una gira de 3 días por China, donde se reunió con instituciones y funcionarios, además de presidir el Foro de Partidos Políticos Celac-China.

Glas tuvo entrevistas con Telesur y Prensa Latina, para discutir temas como la presidencia pro-tempore de Ecuador en la Celac y las relaciones bilaterales entre Ecuador y China, a las que el Segundo Mandatario califi-

có como “un modelo de cooperación para la región”.

De igual manera, el Vicepresidente ecuatoriano se reunió con el China Development Bank (CDB), cuyo

11

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Presidente recibió a la delegación y mostró su apoyo a las medidas económicas que está tomando Ecuador ante el nuevo contexto económico mundial.

El Mandatario de Ecuador también se dirigió a las instalaciones del Banco Industrial y Comercial de China (ICBC), el más grande del mundo, donde tuvo una junta con su presidente Jiang Jian Qing. Aquí se realizaron

avances en cuanto a cronogramas y métodos de trabajo y Jiang Jian Qing manifestó que estaba “muy contento por la posibilidad del pronto inicio de una serie de nuevos proyectos en el país”.

En la Casa del Pueblo, Glas presidió el cierre del Foro de Partidos Políticos Celac-China con los delegados del país anfitrión y de los países de América Latina y el Caribe. En la empresa Sinomach, el Vicepresidente conver-

só sobre potenciales rutas de acción para el avance de obras muy importantes para Ecuador. El presidente de la compañía Xi Jian afirmó que “esperamos que estos proyectos sean un éxito, ya que benefician a todo el pueblo ecuatoriano”.

Como última parada, el mandatario Jorge Glas tuvo una cena en la residencia del embajador de Ecuador en China José María Borja López. (I)

Decisiones de la OPEP llevan al precio del petróleo a una caída en picada Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/decisiones-de-la-opep-llevan-al-precio-del-petroleo-a-una-caida-en-picada.html Fotografía: http://www.larepublica.ec/wp-content/uploads/2013/05/OPEP.jpg Publicación: 8 de diciembre de 2015

L

os precios del petróleo caían a su nivel más bajo desde 2009 este martes a la apertura de las cotizaciones de Nueva York, afectados por el inmovilismo manifestado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

Hacia las 14:00 GMT (09:00 de Ecuador), el precio del barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en enero perdía $ 0,87, a $ 36,78, en el New York Mercantile Exchange (Nymex), tras haber caído la víspera a su nivel más bajo de cierre de un contrato de referencia en cerca de 7 años.

En Londres, el precio del barril de Brent, referencia europea del crudo, evolucionaba también a sus más bajos niveles desde febrero de 2009,

12

pasando incluso bajo el piso simbólico de los $ 40, tras un fallido intento de recuperación.

“Con el Brent (...) a menos de $ 40 va a ser necesario que la OPEP tome una decisión para tratar de frenar esta caída”, dijo Carl Larry, de Frost & Sullivan. “Tarde o temprano van a tener que actuar, pero entretanto el mercado va a seguir bajando”.

Desde el fin de semana anterior, el mercado acusa el golpe de la decisión del cártel de dejar de establecer objetivos precisos de producción, una medida que contradijo las expectativas de que la organización redujera su oferta en un contexto de sobreoferta mundial. “La caída de los precios debería facilitar el éxito del ‘nuevo de-

safío’ de la OPEP, es decir enlentecer la producción de los países ajenos al cártel y lograr que abandonen -incluso a corto plazo- nuevos productores, sobre todo en Estados Unidos”, señalaron expertos de Commerzbank.

El Departamento de Energía de Estados Unidos publicó el lunes su informe mensual sobre el mercado, en el cual apuesta a una reducción neta de la producción estadounidense de petróleo de esquisto a partir de enero de 2016.

“La baja de la producción estadounidense, así como el nivel elevado de la demanda, nos permite ser optimistas a medio y largo plazos respecto a los precios del petróleo”, relativizaron los expertos de Commerzbank. (I)

Ecuador importará 2.160.000 barriles de nafta de alto octano Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 9 de diciembre de 2015

U

n volumen de 2.160.000 barriles de nafta de alto octano importa EP Petroecuador con el fin de obtener gasolina súper para el abastecimiento del País. La empresa adjudicada en el concurso público internacional para esta importación fue BB ENERGY (ASIA) PTE. LTD., que presentó un diferencial de +8,47 dólares por barril. El análisis y evaluación de ofertas se realizaron ayer,

luego de la reunión de apertura llevada a cabo en las oficinas de la EP Petroecuador. A este concurso se invitó a treinta y cinco empresas, de las cuales siete presentaron ofertas.

El volumen total de importación llegará al país en nueve cargamentos de 240 mil barriles cada uno, el primer embarque arribará al país del 24 al 26 de diciembre de 2015, acorde a la

información entregada por EP Petroecuador.

El marcador utilizado para esta evaluación fue UNLEADED 87 USGC, los oferentes asistieron al evento de apertura, en el cual EP Petroecuador verifica el cumplimiento de los requerimientos legales y comerciales de cada oferta, y hace público el diferencial presentado por empresa.

Instalaciones de EP Petroecuador en Galápagos operan con Certificación Internacional Artículo tomado de: Boletín de prensa EP Petroecuador Fotografía: https://www.flickr.com/photos/eppetroecuador/23192267682/in/dateposted/ Publicación: 24 de noviembre de 2015

E

l Terminal Marítimo Baltra en Galápagos recibió la certificación Internacional ISO 14001:2004 al Sistema de Gestión Ambiental, que establece la mejora continua de los procesos de almacenamiento, comercialización y despacho de gasolinas extra y diésel premium en las Islas Galápagos, por parte de la empresa certificadora BUREAU VERITAS Ecuador S.A.

continente vía marítima. Las instalaciones implementaron un sistema de gestión ambiental desde julio de 2012, y en esta ocasión han renovado la certificación internacional por segunda vez, lo cual evidencia el compromiso permanente de los trabajadores y la preocupación de EP Petroecuador por desarrollar sus actividades de forma respetuosa con la comunidad y el ambiente.

En el terminal se realiza el abastecimiento de combustibles en la región Insular, con las gasolinas extra y el diésel que se transportan desde el

Otras instalaciones insulares de la empresa pública que cuentan con esta certificación son las gasolineras San Cristóbal y Puerto Ayora, a tra-

vés de estas estaciones de servicio se comercializa los combustibles al sector automotriz, como a las embarcaciones de pesca y turismo. Estas instalaciones obtuvieron por primera vez la certificación ISO 14001 en diciembre de 2008, a partir de entonces ha sido renovada cada 3 años, mediante procesos de auditoría por parte de Bureau Veritas. Actualmente, 22 instalaciones de EP Petroecuador a nivel nacional, cuentan con esta importante certificación, entre las cuales están Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), gasolineras y terminales de productos limpios.

13

ANALYTICA INVESTMENTS WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECONOMIC INDICATORS

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of November 30 –December 4, 2015

Ecuadorian Global Bonds (Dec 4, 2015) BID

Jobs, Jobs, Jobs.

Just

days

after

president

Rafael

Correa

promised not to run for president after the end of

ASK

Global 2015

98.75

100.75

Global 2030

74.75

75.75

Global 2024

67.00

73.00

Source: Bolsa de Valores de Quito

this term, i.e. in 2017, the runner-up in the last vote, conservative Guillermo Lasso, again threw his hat into the campaign ring. Considering his well-known

intent

presidency,

Lasso’s

although

criticism

commentators

to

continue

move soon

is

seeking not

emerged

recommending

a

BCE International Reserves In million US$

the

Mar, 2015

3,667.73

0.36%

surprising,

May, 2015

4,567.45

24.53%

Jul, 2015

4,771.96

4.48%

Sep, 2015

3,511.56

-27.41%

Nov 20, 2015

3,076.69

-12.38%

among unified

opposition candidacy to defeat the as yet unnamed correísta candidate. The self-made millionaire, career banker, and Ecuador’s biggest

0.72%

speeches in Quito and was one of few political

Ago, 2015

14,686.80

-2.53%

leaders who protested against constitutional

Sep, 2015

14,488.90

-1.28%

Oct, 2015

14,582.60

0.65%

Nov 17, 2015

14,317.70

-1.82%

Year on Year

3.28%

Source: Banco Central del Ecuador

the way out of what he described as Ecuador’s crisis – but with a more political and social

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

emphasis than in other recent public events amid the economic downturn.

This was particularly the case in a speech to entrepreneurs, during which he only spent about a third of his speech describing the state of the economy. Rather, he included politics and social issues as two equally relevant matters in the current crisis. “The model must change,” Lasso said, referring to what he called the “controlling

Source: Bolsa de Valores de Quito

0.11% 3.40%

In million US$ 15,068.20

2015

Year to Date

Banks – Short and long term Deposits

Jul, 2015

Quito (see below). Central to his message was

Oct

Source: Banco Central del Ecuador

individual taxpayer, spent several days giving

amendments as they were being debated in

Inflation

state” involved deeply in private issues from birth

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

to the controversial increase in inheritance taxes.

Equities Most Traded

He carefully avoided positions that could be construed as “neo-liberal;” pro-Correa media and analysts accuse him of being such (and

Cash Value Issuing Company

(From Nov 23 to Nov 27 , 2015) (In Thousands US$)

Closing Price

Last Date of Trade

(In US$)

CORPORACIÓNFAVORITA C.A.

393.76

2.38

3/12/2015

CERVECERIA NACIONAL CN S.A.

195.11

60.50

25/11/2015

SURPAPELCORP

632.36

4.25

26/11/2015

FIDEICOMISO OMNI HOSPITAL

21.00

7,000

1/12/2015

CONTINENTAL TIRE ANDINA S.A.

14.76

1.00

25/11/2015

FIDEICOMISO HOTEL CIUDAD DEL RIO

11.05

3,000

5/11/2015

question the sustainability of the growth of the

CONCLINA

3.92

2,900

2/11/2015

middle class amid numerous reports of layoffs.

RIO GRANDE FORESTAL S.A.

2.40

2.60

2/12/2015

Lasso’s message focused on one of the more

MUTUALISTA PICHINCHA

2.00

99.99

1/12/2015

HOLCIM ECUADOR S.A.

0.22

71.10

3/12/2015

worse). Lasso addressed the social question, which the nine years of correísmo do not appear to have resolved; poverty reduction has slowed slightly, compared with the pre-Correa years after Ecuador introduced the dollar (in 2000), and the economic situation is calling into

glaring social and economic problems that Correa has failed to resolved: jobs. Perhaps half

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal Issued by: Bolsa de Valores de Quito.

of Ecuadorians have steady employment, and Lasso leveraged the issue to argue in favor of

Fixed Income

economic reform particularly geared towards

Securities lead by Analytica

inserting

Ecuador

into

global

trade

and Issuing Company

Issue Type

Total Amount Issued (In Thousand US$)

Credit Rating

Term (In years)

Yield of Return

OTECEL S.A.

Commercial Paper

50,000

AAA

1

4.25%

ECONOFARM SANA SANA

Securitization

12,500

AAA

5

7.25%

FARCOMED FYBECA

Securitization

12,500

AAA

5

7.50%

EDESA

Commercial Paper

10,000

AAA

1

5.25%

DEXICORP-GRUPO KFC

Commercial Paper

7,500

AA+

1

6.00%

3

7.50%

URBANO EXPRESS

Securitization

5

8.00%

investment flows and improving the investment climate. “We have a way (out of the crisis) but we need to open up to the world,” he said.

This implies a series of measures he depicted with

a

broad

brush,

including

free

trade

agreements beyond the one with the European Union, whose ratification currently looks stalled, i.e. with the US and Asian countries. An open and free economy would help to attract a logical

4,000 AAA5,000

amount of foreign direct investment, providing income, jobs, as well as technological and

present. But instead of generating 10% less

administrative

also

income than that year, which would total $2.7bn,

unhinge Ecuador from its dependence on oil

oil income will be practically zero due to cost

production and exports. This is where Lasso

increases and contract changes, according to

latched on to criticize Correa more directly. The

the government’s own calculations. Lasso also

oil industry, for one, needs reengineering, he

spoke of red tape and onerous taxes, including

said. In 2007, Ecuador produced as much oil as in

“green taxes” on vehicles – which, arguably,

2015, at a price just 10% below that of the

stimulate fuel consumption since powerful (even

modernization.

It

would

expensive hybrid-combustion) cars are taxed to

Lasso

singled

such an extent that they are best used as much

government’s worst spending failures (and the

as possible given high fixed costs of staying

Correa-controlled congress has blocked any

parked and low resale value. He also specified

investigation into corruption allegations). He

the 5% currency export tax as a significant

blasted

deterrent to foreign investment, especially in the

shortcomings, however without going beyond his

case of foreign share purchases.

proposal for a duty-free system to fix it. Lasso did

the

out

as

public

one

health

of

the

system

current

for

its

On the spending side, he defended the

come out strongly in favor of reestablishing

liquefied petroleum gas subsidy, which low-

democracy by limiting the powers of the

income Ecuadorians use for cooking at home

executive branch, reestablishing independence

and

mentioned

of the courts. He also said he would replace the

households that lacked electricity and could

restrictive media law by one more reasonable,

therefore not afford the Correa administration’s

hopefully keeping in mind the comment by the

ambitious, daunting plan to introduce induction

socialist

cooking at all levels of society. Also, he spoke of

Mujica, that the best media law is none at all.

very

small

businesses.

He

former

president

of

Uruguay, José

an ice cream salesman in Machala, who told

Lasso said he would reform pro-government

him that a stronger economy would benefit

television to become public television, with

everyone, including himself, but that he feared

ownership divided between the executive and

the cost of having to pay full price for LPG for his

legislative branches as well as universities (a third

tiny income. At current prices, the LPG subsidy is

each), rather than scrapping it; let humorists and

manageable, according to Lasso. That said,

cartoonists work without fear of censure; and

were he to become president, he would do well

support journalism. “A free press is the best ally for

to review closely at which parts of the supply

an

chain the gas is currently being stolen and

journalism in particular “is a fundamental tool in

smuggled. Even though the subsidy is wildly

the fight against corruption,” he added. He

popular, Ecuadorians have for years noted the

would swiftly sell television broadcasters seized in

organized corruption surrounding LPG subsidies,

2009, he pledged. Within that time frame, he

which, suspiciously, no administration has taken

would

serious steps to combat.

constitutional reforms passed this week behind

honest

also

government,”

hold

a

and

investigative

referendum

on

the

Lasso repeated his recommendation for duty-

the backs of a vast majority of nearly 87% who

free investment in the health industry to help

wanted to vote on them. In the longer run,

Ecuador overcome its continued shortage of

Ecuador requires a new constitution to get out of

hospital beds. At 24,000, Ecuador needs to

the current political crisis, Lasso added during

increase them by a third, or 8,000, to reach a

question time. Sadly, he is almost certainly right.

World Health Organization standard level of beds per inhabitant, he said. This would cost about

Coup Doux

$1.2bn, or what the Correa administration has

As if to give Ecuadorians a taste of what it will

wasted on a non-existent refinery project that

be like for “communication,” or the freedom of

the press, to become a public service, domestic

barricades,

users

congregated from early in the morning in

of

microblogging

service

Twitter

on

Thursday morning in Ecuador largely couldn’t see

perhaps

a

few

hundred

protest.

any photographs. Discussion emerged on how it

The

date

of

the

final

session

on

the

could happen. Switching to a foreign Internet

constitutional reforms, December 3, was picked

provider address, via virtual private networks,

to help to defuse protests. Quito’s mayor,

immediately solved the issue. Some information

Mauricio Rodas, continued with business as usual,

technology experts argued that there was a

emceeing

failure in two server platforms serving Ecuador

marking the Spanish foundation of the city,

that made it impossible to see the pictures.

which Correa fears as a potential major place of

Others said that it was just too much of a

unrest. Thus, the vote took place ahead of free

coincidence. Given what has become known of

concerts of some real stars of the Spanish-

government efforts to control the Internet and

speaking music world, including salsa singer Willie

the government’s hijacking of broadcasters

Colón, vallenato singer Carlos Vives, flamenco

during the bloody, incompetently managed

singer Diego el Cigala, and the return of bullfights

September 30, 2010 police mutiny, we are

to the old-town Belmonte arena.

the

annual

weeklong

festivities

inclined to believe censorship was involved,

The final session on the constitutional reforms

particularly in light of what was going on in the

started at 7.30. Everything appeared timed to

National Assembly.

both

review

the

massive

pile

of

paper

Government sympathizers had already spent

accumulated in the last year to prove the

the night in the congressional building, on

pulchritude, political correctness, legitimacy, and

mattresses carried in by soldiers. This was spoofed

wisdom of the reforms, while avoiding a vote late

as a “pajama party,” and only set the tone for

enough in the day that would have given the

what was to come. A massive police presence

middle class time to arrive after work to protest.

blocked access to the building throughout the

Packaged meals were served at legislators’

week,

supporters.

desks. Gabriela Rivadeneira, the young, pro-

demonstrations,

Correa president of congress – through 2012

except

Compared

for

with

government previous

numbers of both sympathizers and opponents of

gerrymandering,

the Correa administration dwindled. Still, a survey

political movement controls some 70% of seats –

by pollster Cedatos last week reported that

presided over the proceedings as expected,

almost 87% of Ecuadorians wanted to have the

giving AP legislators ample time to speak,

reforms put to the voters, rather than having

interrupt, and otherwise dominate the session.

congress handle it behind their back. More than

She also failed to eject the correísta fans in the

half of those who, during the day, chanted

congressional bleachers, despite their jeering

support for Correa wore the orange livery of the

and taunting of opposition legislators whose limits

prefect

on

of

Guayas,

Jimmy

Jairala,

easily

speaking

Correa’s

time

surpassing those in the neon green color of

enforced.

Correa’s

legislators from entering.

political

movement.

Outside

the

Police

Alianza

Rivadeneira

blocked

some

Pais

(sic)

ruthlessly opposition

Surprises were few, and the outcome always

for an hour with several dozen other people

clear. Fernando Bustamante, a former university

under arrest. While he was subsequently freed,

professor and current AP backbencher, deigned

others are still jailed, swelling the ranks of people

to abstain, immediately exposing himself to

imprisoned in the series of protests since the

anger from his AP colleagues. Some things

beginning of this year. Thus, 2016 may well be a

slipped out that would have better been left

year an Ecuadorian “Leopoldo López” or more

unsaid: AP legislator Marcela

Aguiñaga, a

become(s) jailed. The government has insisted

conservative before the Correa administration,

that opposition from the hard left to the centrists

told the opposition that "you used to have the

and conservatives was planning “soft coups”

majority and also committed abuses and did

against the administrations. In reality, it’s clear

what you wanted.” Even more worryingly, María

that the constitutional violations are coming from

Augusta Calle, an AP legislator known for her

the government’s side.

closeness to Colombian Marxist rebels of the FARC, applauded the reforms because they permitted

the

military

to

participate

in

“unconventional wars where the enemy doesn’t defend the flag of any country but does attack national sovereignty, our way of life.”

Instead of extending civil rights, as the correístas insist, many fear that the reforms set the stage for an even more repressive regime, which has already gained criticism from reputed human

rights

organizations

worldwide.

The

comptroller general’s office is stripped of key oversight of spending, limited only to procedural reviews; mayors lose the right of urban planning, health and education spending; press freedom becomes a “public service,” like it was in the Spain of Francisco Franco; and, from 2021, there will be no end to term limits for elected officials.

A taste of conflict to come came immediately after the vote, when riot police on horseback charged the relatively small groups of protestors.

A whip cracked open the cheek of indigenous

The editorial board of Analytica Investment's

leader Carlos Pérez Guartambel. More than a

Ecuador Weekly Report publishes information

dozen police dragged away centrist politician

obtained from expert sources, public information

César Montúfar. He described his ordeal as a

and media reports, and documents. Anonymity

“kidnapping” as he was driven around in a bus

of interviewed sources is protected.

Una producción de:

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías.

www.hjbecdachferias.com

14