Journal Oil - Mineral Nº 341 by Artes JOURNAL

Boletín 341 · 6 - 13 de enero de 2016

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

El proyecto minero Mirador es un nuevo paso hacia el cambio de la matriz productiva en Ecuador

Ecuador tiene potencialidades para producir energía limpia en rama agropecuaria y afrontar cambio climático

Empresa Pública ecuatoriana Petroamazonas dimensiones de trabajo para gestión 2016

define

tres

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

(6 de enero de 2016)

208,65 (¢/lb)

1083,85 (US$/ozt)

14,01 (US$/ozt)

637,3 (¢/lb)

66,09 (US$/lb)

98.61 (US$/lb)

El proyecto minero Mirador es un nuevo paso hacia el cambio de la matriz productiva en Ecuador Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/proyecto-minero-mirador-es-nuevo-paso-hacia-cambio-matriz-productiva-ecuador.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/23784377362/in/dateposted/ Publicación: 25 de diciembre de 2015

l aprovechamiento de los recursos naturales de forma responsable y con estrecho cuidado de la naturaleza, es una de las metas que se ha propuesto el gobierno del Ecuador para alcanzar el cambio de la matriz productiva y así no depender únicamente del petróleo. Esta semana el gobierno dio un paso de suma importancia para cumplir ese objetivo con la inauguración del proyecto minero Mirador, ubicado en

la parroquia Tundayme, cantón El Pangui, de la provincia amazónica de Zamora Chinchipe. Este es uno de los 5 proyectos mineros estratégicos del país y es el que tiene mayores avances. La empresa china EcuaCorriente S.A. (ECSA), que está a cargo del proyecto, ha comprometido cerca de 1.400 millones de dólares para la construcción de la mina, la planta de procesamiento, así como los accesos y puen-

tes que se necesitan para dar inicio a la fase de extracción. En la planta de beneficio se procesarán y clasificarán los materiales que provienen de la mina para obtener el concentrado de cobre, con una producción estimada de 20 millones de toneladas. La operación de la mina iniciará en mayo del 2018. “Este proyecto representa el inicio de una nueva etapa de desarrollo. Es im-

EXPOMINAS Maquinaria pesada y CONSTRUCCIÓN TRADE•EXHIBITION

Ecuador hacia una era de minería responsable

6, 7 y 8 Abril 2016

CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO

Media partner

Organiza:

Contactos: 1800 EXPOHJ (397645) Telf.: (593 2) 3324 544 Email: info@hjbecdach.com

www.hjbecdachferias.com

Minería artesjounal@hjbecdach.com presentable que en países como los nuestros, en los que todavía tenemos muchas necesidades insatisfechas, no utilicemos los recursos que afortunadamente tenemos. El desafío es utilizarlos de manera adecuada, el desafío es que esos recursos se inviertan en obras que beneficien a este sector”, señaló el ministro de Minería de Ecuador, Javier Córdova, durante la inauguración. Para Córdoba se trata de cambiar la historia del pasado, puesto que antes se extraía el petróleo de la Amazonía pero las poblaciones de ese sector no recibían nada mientras que ahora las comunidades amazónicas serán las más beneficiadas. En el interior del yacimiento existen 6,7 mil millones de libras de cobre, 3,2 millones de onzas de oro y 25 millones de onzas de plata. El procesamiento minero esperado es de 60 mil toneladas por día, con una vida útil de 30 años en la mina. Mirador también generará cerca de 1.000 empleos en su etapa de operación y alrededor de 10.000 empleos indirectos en la etapa de construcción de la mina. Para resguardar a la naturaleza ECSA será constantemente monitoreada por el Ministerio del Ambiente con la intensión de que se cumpla a cabalidad el plan de manejo ambiental. “De no hacerlo el Ministerio tiene todas las capacidades no solamente para sancionar, incluso con

responsabilidades penales, sino de llegar a retirar la licencia ambiental”, dijo Córdova. Las regalías que entregue la empresa china servirán para la construcción de obras de interés social como hospitales, escuelas del milenio, parques, carreteras, entre otras. Hasta ahora ya se han construido las Unidades Educativas del Milenio de Los Encuentros y El Pangui, el hospital de Yantzaza y el parque lineal de Zamora, con el pago de regalías anticipadas. “Una vez que tengamos una producción la empresa debe pagar unas regalías al gobierno que se coordina con los GADS (Gobierno Autónomos Descentralizados) para poder invertir en áreas de desarrollo”, dijo Córdova. Para 2016 se tiene prevista la inauguración de la vía Chuchumbletza – Tundayme – Mirador que tiene una longitud de 14,32 kilómetros y que beneficiará a los habitantes de la parroquia de Tundayme y el cantón El Pangui. El país cuenta con un potencial minero estimado en más de 200.000 millones de dólares, que están concentrados principalmente en cinco proyectos estratégicos a gran escala, los mismos que se encuentran en etapas de exploración y desarrollo. De los cinco proyectos, Mirador presenta mayores avances, pues la empresa ECSA ya suscribió el Contrato de Explotación

Minera y el Contrato de Inversión con el Estado ecuatoriano. Al norte de la provincia de Zamora Chinchipe, junto a la Cordillera del Cóndor, se desarrolla la primera fase del proyecto Fruta del Norte, otro de los cinco estratégicos y que está a cargo de la empresa canadiense Lundin Gold. Este tiene un potencial de 6,8 millones de onzas de oro y 9,14 millones de onzas de plata. Según estimaciones de las autoridades la mina tendría al menos 18 años de vida productiva. Se prevé que la fase de explotación arranque en 2016 con la firma de un acuerdo entre el gobierno y Lundin Gold, mientras que la primera pepa de oro saldría de la mina en 2018. Por ahora el yacimiento se encuentra en fase de exploración para lo que se están realizando estudios metalúrgicos y de geotecnia, que forman parte del estudio de factibilidad ambiental. De esta manera Ecuador avanza hacia la minería a gran escala con la intención de aprovechar los recursos naturales en beneficio de los más necesitados y para lograr el cambio de matriz productiva, un sueño que además se gesta con obras emblemáticas como Yachay, la ciudad de Conocimiento y la potenciación de las universidades, para que la sociedad ecuatoriana tenga más recursos intelectuales.

600 millones en inversión minera para el 2016 Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/actualidad/inversion-mineria-ecuador-china-negocios.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/23866585346/in/dateposted/ Publicación: 4 de enero de 2016

a actividad minera será una fuente de recursos frescos para la economía nacional, en un año caracterizado por un bajo crecimiento y una contracción de la inversión pública. A diferencia del sector petrolero, que permanecerá contraído, de cumplirse las previsiones de precios bajos para este 2016; la inversión que demandará la construcción de los principales proyectos mineros a gran escala bordeará los USD 600 millones. Estas inversiones en sectores estratégicos ya no vendrán del Estado, como en años pasados, sino de las mineras privadas Ecuacorriente y Junefield (China); Lundin (Suecia - Canadá) y Codelco (Chile). Para este año, Ecuacorriente prevé arrancar con la apertura del tajo de la mina a cielo abierto para la extracción de co-

bre en el proyecto Mirador. La firma china espera invertir unos USD 500 millones en este año en varias obras, entre ellas la apertura de vías, la construcción de la planta para procesar 60 000 toneladas diarias de roca y convertirla en concentrado de cobre, una línea de transmisión para proveer energía al proyecto y campamentos y edificios administrativos. Hasta el 2017, Ecuacorriente planea invertir USD 1 500 millones para poner en producción la mina de cobre, cuyo arranque está previsto para inicios del 2018. La nómina de la empresa también crecerá de 400 trabajadores a 2 800 en el pico de construcción. El Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Ecuacorriente, Leonardo Elizalde, indicó a este Diario que además existen avances en los estudios del lugar donde se levantará Puerto

Cobre, una infraestructura de alrededor de 20 hectáreas en Machala, desde donde se exportará el concentrado de cobre. Adicionalmente, se está construyendo una parte de la línea de transmisión que llevará la energía del Sistema Nacional Interconectado desde la subestación Taday (Azogues) hasta el proyecto. Para ello se invertirán unos USD 35 millones. Adicionalmente, se construirá una vía de 14 kilómetros entre Chuchumbletza y Mirador, que actualmente tiene un 20% de avance y requerirá USD 20 millones de inversión. Un segundo proyecto minero estratégico que traerá nuevos recursos para este 2016 es Fruta del Norte. Ubicado también en Zamora, este depósito de oro está a cargo de la firma

Minería artesjounal@hjbecdach.com

sueco-canadiense Lundin, que prevé invertir unos USD 60 millones en este año para iniciar la construcción de la mina. Esas inversiones están previstas para el segundo semestre, indicó el ministro de Minería, Javier Córdova. El funcionario dio a conocer, a finales de diciembre pasado, que el Gobierno tiene listo un preacuerdo con Lundin antes de firmar el contrato de explotación de Fruta del Norte. Córdova añadió que en esta semana dará más detalles sobre este preacuerdo, que contiene “las condiciones principales” del contrato que se firmará en junio próximo, cuando Lundin termine la etapa de evaluación económica y pase a fase de explotación. Para la construcción de la mina se prevé una inversión de unos USD 1 400 millones en los próximos años. El Ministro de Minería dio a conocer,en semanas pasadas, que este año podría arrancar la construcción de la

mina de oro del proyecto Río Blanco, en Azuay, que está a cargo de la empresa china Junefield. Actualmente, el proyecto está en cambio de fase de evaluación económica a explotación. La construcción de la mina podría tardar un año y medio con una inversión cercana a los USD 80 millones. Otro proyecto que traerá nuevas inversiones en este año es Llurimagua, aún en fase de exploración y cuya operación está a cargo de la firma Exploraciones Mineras Andinas Ecuador, filial de Codelco de Chile. El titular de concesión es la Empresa Nacional Minera (Enami), de Ecuador. Álvaro Dueñas, gerente de Exploraciones Mineras Andinas Ecuador, indicó que para este año se prevé una inversión de USD 6 millones para la perforación de 10 000 metros adicionales de roca. En esta etapa se determina si la explotación de cobre en el

proyecto es viable. Con esta información se podrá determinar si el proyecto pasa a la fase de producción en los próximos años. Según Dueñas, las autoridades de Gobierno han realizado avances en cuanto a reformas de leyes y reglamentos para atraer la inversión al país, pero cree que siempre hay espacios que se pueden mejorar, sobre todo en el tema tributario. “La minería es de altísima inversión y de altísima mano de obra. La inversión genera mucha dinámica de la economía. Son miles de millones que se invierten y se hace localmente. Esto es alentador, porque es el momento de aportar a la situación que está pasando el Ecuador. Vale la pena hacer el esfuerzo de invertir en los siguientes años para lograr en algo paliar la crisis”, dijo.

422 derechos mineros otorgados para minería artesanal Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/mineros-artesanales-de-cotopaxi-reciben-capacitacion/ Publicación: 7 de diciembre de 2015

avid Vicuña, coordinador Regional de la Agencia de Regulación y Control Minero, Arcom, manifestó que como ente encargado de regular y fiscalizar las actividades mineras, realizan constantes monitoreo y visitas in situ. Los resultados en el 2015 son visibles a la ciudadanía.

nal, dados a los trabajadores artesanales para la subsistencia diaria.

Actividades

“A partir de febrero del 2015 realizaron las transferencias de áridos y pétreos a los Municipios a nivel nacional, a fin que desde los GADs manejen el tema de la regulación de materiales de construcción”, dijo.

Indicó que por ejemplo en el ámbito de derechos mineros a nivel de la provincia conferida a entidades gubernamentales encargadas de la obra pública, existen cerca de 72 solo en libre aprovechamiento; 93, concesiones de pequeña minería es decir a personas particulares; y, 422 a minería artesa-

A parte mencionó que dentro de Loja efectuaron alrededor de 500 inspecciones técnicas tanto a minería artesanal, pequeña y gran minería y de libres aprovechamientos.

Inspecciones Reveló que el objetivo de las inspec-

ciones es hacer observaciones, llamados de atención del trabajo efectuado, verificar el manejo de la forma técnica, entre otras recomendaciones. Dentro del ámbito de seguimiento y control existe la parte del alcance económico, debido a que tiene que hacer tributaciones. Lo recaudado en el 2015 alcanza el $1 000 000, donde incluye patentes de conservación, regalías mineras autogestión, entre otros. Solo en minería legal a nivel nacional efectuaron 75 operativos hasta octubre de este año. Como resultados hay 123 maquinarias decomisadas para posteriormente ser entregadas a los Ayuntamientos. (OGC).

Chile anuncia ayudas a pequeños mineros ante caída del cobre Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/economia/8/chile-anuncia-ayudas-a-pequenos-mineros-ante-caida-del-cobre Fotografía: http://www.miningpress.cl/media/img/00_pequenamineria_23502.jpg Publicación: 28 de diciembre de 2015

hile anunció este lunes medidas para ir en ayuda de los pequeños mineros del cobre, afectados por una brusca caída en el precio internacional del metal. La Empresa Nacional de Minería (Enami) ampliará el precio de compra del cobre, desde los 2,30 dólares por libra a 2,38 dólares, y se despachará al Parlamento un proyecto de ley para crear de manera permanente un fondo de estabilización de precios de compra estatal del metal, según anunció la presidenta Michelle Bachelet. “En los próximos meses vamos a enviar un proyecto del ley para crear un mecanismo de compensación de apoyo a la pequeña minería”, anunció la mandataria, en una ceremonia en el palacio presidencial de La Moneda. Cuando el precio del cobre esté por

debajo del valor de sustentabilidad fijado por el gobierno, la Enami prestará la diferencia a los pequeños mineros, que deberán devolverlo al Estado cuando el valor internacional del metal sobrepase el rango fijado. “La idea es fomentar una industria minera más sustentable en el tiempo, no es un subsidio”, explicó por su parte el viceministro de Hacienda, Alejandro Micco. El fondo “les va a dar una certeza a los pequeños mineros sobre el futuro”, lo que les va a permitir hace inversiones o acceder a créditos”, agregó Micco. Chile es el primer productor mundial de cobre, con casi un tercio de la oferta mundial. Producto de la desaceleración de la economía de China, su principal comprador mundial, el precio del cobre se cotiza en su menor

valor en seis años, con una caída que solo este año bordea el 20%, transándose en niveles de 2,11 dólares por libra después superar los 4 dólares en 2011. La caída en el precio del metal ha impactado a la cuprífera estatal Codelco, cuyos aportes directos al fisco cayeron al tercer trimestre un 47%. La mantención de un escenario de bajos precios del metal llevó al Banco Central chileno a rebajar la semana pasada su previsión de crecimiento de la economía nacional para 2016 a un rango de 2 a 3%, desde uno previo de 2,5 y 3,5% estimado en septiembre. Respecto a 2015, el BC estimó que Chile cerrará el año con una expansión de 2,1%, ligeramente por sobre el 1,9% registrado en 2014, el nivel más bajo en cinco años. (I)

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Chile: “transitamos hacia una minería más eficiente y productiva” Artículo y fotografía tomadas de: http://www.icndiario.com/2016/01/06/chile-transitamos-hacia-una-mineria-mas-eficiente-y-productiva/ Publicación: 6 de enero de 2016

“

Hemos conseguido la capitalización de Codelco en hasta 4 mil millones de dólares. Ella va a permitir que se pueda llevar a cabo un plan de inversiones en proyectos mineros sustentabilidad desarrollo de minas exploraciones y renovación de equipos y plantas industriales” afirmó Michelle Bachelet

de dólares en excedentes para el Estado, no obstante la reinversión y los aportes públicos a la empresa apenas han alcanzado los 4 mil 700 millones de dólares en 25 años. En esta línea, destacó la Ley de capitalización, que establece un aporte de US$ 4.000 millones para el período 2014-2018, que se firmó el octubre de 2014.

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet destacó los aportes al desarrollo que realiza la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco), empresa estatal dedicada a la explotación minera cuprífera, rubro en el que es la mayor compañía del planeta.

“Hemos conseguido la capitalización de Codelco en hasta 4 mil millones de dólares. Ella va a permitir que se pueda llevar a cabo un plan de inversiones en proyectos mineros, sustentabilidad, desarrollo de minas, exploraciones y renovación de equipos y plantas industriales. Todas iniciativas sin las cuales la producción caería drásticamente no en el largo plazo, sino que en el mediano plazo”, afirmó.

“Hablar de Codelco es hablar de nuestra historia, es hablar de nuestro presente, y es -más que ninguna otra cosa- hablar de nuestro futuro”, señaló la Presidenta Bachelet. En este sentido la Mandataria aseguró que durante los últimos 25 años la cuprífera ha aportado 84 mil millones

Las declaraciones las realizó la jefa de Estado en el marco de la inauguración de la División Ministro Hales de Codelco, primer proyecto estructural de la cuprífera, que tuvo una in-

versión de US$ 3.200 millones. “Hoy día podemos afirmar que el Estado chileno está empezando a saldar su deuda con Codelco. No con palabras sino con obras concretas, como lo demuestra la inauguración de esta División Ministro Hales”, dijo. Por su parte el presidente Ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro destacó la modernización de la empresa, asegurando que el país transita hacia una minería más eficiente y productiva que se caracteriza por la integración de la mujer y de las comunidades. “Transitamos hacia una minería más eficiente y productiva, con menores costos operacionales y, por ende, con una mayor rentabilidad para el dueño. En solo un año de funcionamiento, Ministro Hales es nuestra operación más productiva, expresado en 67 toneladas de cobre fino por persona, esto es, un 70% por sobre el indicador de productividad de toda la Corporación”, afirmó.

Energía Ecuador tiene potencialidades para producir energía limpia en rama agropecuaria y afrontar cambio climático Artículo y fotografía tomadas de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuador-tiene-potencialidades-producir-energia-limpia-rama-agropecuaria-afrontar-cambio Publicación: 18 de diciembre de 2015

(*) El proyecto Gencaper, a cargo de la Dirección Nacional de Mitigación del Cambio Climático, del Ministerio de Ambiente de Ecuador, contempla la ubicación de biodigestores en las provincias de Santo Domingo de los Tsáchilas y El Oro y la realización de talleres para concientizar a los productores sobre la importancia del correcto manejo de residuos y su impacto sobre el medio ambiente. Este programa incentivará el cambio de la matriz energética y de la matriz productiva, y se inserta en uno de los objetivos del Plan Nacional del Buen Vivir que impulsa el gobierno de Ecuador.

l experto costarricense Cristóbal Villanueva, asesor de un programa del Ministerio de Ambiente de Ecuador (MAE), reconoció en Quito las potencialidades de este país en la rama agropecuaria para producir energía limpia con el aprovechamiento de los residuos de estiércol y avanzar en la adaptación al cambio climático. Villanueva, quien es investigador del Centro Agronómico Tropical de investigación y Enseñanza (Catie), de Costa Rica, se refirió en entrevista con Andes al proyecto pionero aplicado en la provincia ecuatoriana de Santo Domingo de los Tsáchilas en este campo. Esta iniciativa se inserta en el programa del MAE para la ‘Generación de capacidades para el aprovechamiento energético de residuos en sistemas agrícolas y pecuarios, enfocados a la mitigación el cambio climático’, conocido por sus siglas, Gencaper. “Este proyecto está dando los prime-

ros pasos y obviamente se van a generar una serie de insumos que van a ser clave para revisar el tema de políticas e instrumentos de políticas que debería promover el gobierno de tal manera que se logre una mayor estabilidad a futuro de estos sistemas de tratamiento”, indicó.

Alertó de las consecuencias de un mal manejo del estiércol para la contaminación de las aguas, los suelos y el ambiente y mencionó que las heces de los ganados ovinos y porcinos contribuyen al calentamiento de la temperatura global porque emite a la atmósfera metano y óxido nitroso.

El ambientalista señaló que existen potencialidades en la nación ecuatoriana para un manejo integral del estiércol en granjas porcinas y la producción de energía y otros subproductos como biofertilizantes líquidos y sólidos, que “de alguna manera tiene un potencial para mejorar la productividad y los ingresos de las familias”.

“Si hacemos un manejo eficiente de los recursos, podemos reducir una cantidad importante (de emisiones dañinas), igual de manera indirecta si el sector agrícola utiliza más este producto, pues va a depender menos de fertilizantes químicos que también sabemos que tiene no solo costos, sino también emisiones, especialmente los fertilizantes nitrogenados que significan emisiones de óxido nitroso”, apuntó.

Indicó que en el tema de energía renovable el biogás desempeña un papel importante, como una alternativa en la producción de energéticos, y de hecho en varios países de la región y a nivel global se están dando pasos en los últimos años para hacer una ganadería sostenible, y en particular resaltó los casos de Costa Rica y Colombia.

Opinó que aunque se registran acciones en este campo, en este momento en la mayoría de los países, no a pesar de que existen políticas como para el manejo de residuos de fincas, a veces los productores no han recibido las herramientas suficientes para

Energía artesjounal@hjbecdach.com esta actividad. “Si se utiliza bien este recurso, pues significaría reducir fertilizantes químicos”, acotó. En el caso del proyecto Gencaper, de Ecuador, señaló que “sí está demostrando cómo utilizar la biodigestión anaeróbica, pues permite aprovechar el máximo este recurso y evitar de alguna manera que se sigan generando esos impactos negativos para el ambiente”. Apuntó que no sólo el estiércol pone en riesgo los macro y microorganismos que tienen una función importante en los ecosistemas, sino que en algunos países está poniendo en riesgo

también la salud pública por la contaminación de las aguas que son para el consumo humano, por ejemplo. Villanueva expuso que en este campo está la problemática del acceso a las opciones tecnológicas como los biodigestores, la capacitación de los productores y los mecanismos financieros. “Sabemos que esto implica costos y de alguna manera deben existir créditos diferenciados, porque son tecnologías que están contribuyendo a reducir emisiones que son beneficios que la sociedad también los percibe”, reflexionó. El experto costarricense se refirió al

énfasis que se hizo al tema de las energías renovables en la Conferencia de las Partes sobre Cambio Climático en París (COP 21) y expresó su confianza en que el acuerdo adoptado sea ratificado por los 195 países participantes en ese foro mundial, para reforzar los proyectos nacionales que apuntan a la reducción de emisiones de efecto invernadero. Otros subproductos para la obtención de energía limpia en el campo agropecuario, según mencionó, es la biomasa a partir de los residuos de cultivos agrícolas, en particular el bagazo de la caña y la melaza, que, por ejemplo, Brasil utiliza como biodiesel. A ello se suma la energía eólica y la solar.

La presidenta chilena Michelle Bachelet decreta nueva política energética Artículo tomado de: http://www.evwind.com/2015/12/31/la-presidenta-chilena-michelle-bachelet-decreta-nueva-politica-energetica/ Fotografía: http://caraotadigital.net/wp-content/uploads/2015/08/Michelle_bachelet.jpg Publicación: 31 de diciembre de 2015

a presidenta chilena Michelle Bachelet firmó hoy el decreto “Energía 2050″, documento que aprueba la Política Nacional de Energía a largo plazo. La nueva política energética de Chile busca reducir la extensión promedio de los cortes de luz, asegurar el servicio eléctrico a toda la población de 16 millones y que el 70 por ciento de la generación provenga de energías renovables. La mandataria explicó que la finalidad es “construir una visión compartida para el desarrollo futuro del sector de energía con la validación social, política y técnica requerida para transformarse en la política energética de Estado que Chile nece-

sita”. En esta nueva política energética, elaborada por diversos actores clave del sector tras una serie de reuniones, plasmaron una serie de medidas en cuatro pilares, Seguridad y Calidad de Suministro; Energía como Motor de Desarrollo; Energía compatible con el medio ambiente; y Eficiencia y educación energética. Los objetivos principales son que los cortes de luz no superen las cuatro horas al año en 2035 y que no sobrepasen una hora al año en 2050, en cualquier localidad del país. El promedio nacional de los cortes de luz supera en la actualidad las 15 horas. También busca asegurar el acceso universal y equitativo a servicios energéticos

modernos, confiables y asequibles a toda la población.Otra meta es que en 2050 Chile se encuentre entre los tres países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) con menores precios promedio de suministro eléctrico, a nivel residencial e industrial, y entre los primeros cinco en 2035. De igual forma pretende que al menos el 70 por ciento de la generación eléctrica provenga de energías renovables en 2050, ya que en la actualidad ese porcentaje llega a 40 por ciento. El complemento de esa matriz renovable deberá privilegiar combustibles de bajas emisiones, como el gas natural y otras fuentes.

Petróleo

Enero 2010 Enero 2011 Enero 2012

$ 78,30 $ 89,17 $ 100,27

$ 35,97 (+0,07%) 6 de enero de 2015

Enero 2013 Enero 2014 Enero 2015

$ 94,76 $ 94,62 $ 47,22

Empresa Pública ecuatoriana Petroamazonas define tres dimensiones de trabajo para gestión 2016 Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/empresa-publica-ecuatoriana-petroamazonas-define-tres-dimensiones-trabajo-gestion-2016.html?utm_ source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+andes+%28Agencia+P%C3%BAblica+de+Noticias+del+Ecuador+y+Suram%C3%A9rica%29 Fotografía: https://www.flickr.com/photos/125415781@N02/15397880426/in/dateposted/ Publicación: 3 de enero de 2016

educir costos operativos, la capacitación continua del personal de la empresa y la renegociación de los contratos de Servicios Específicos con Financiamiento, en 17 campos maduros, son las tres di-

mensiones de trabajo que la Empresa Pública ecuatoriana Petroamazonas definió para gestión 2016. El gerente de la empresa pública, José Icaza Romero, manifestó que

las expectativas se centran principalmente en hacer un diagnóstico del mercado y de la empresa nacional, esto durante el recorrido que realizó junto con autoridades de la empresa pública a la plataforma marítima de

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

gas natural en el Campo Amistad, Bloque 6, que es la única operación offshore (costa afuera) del Ecuador y donde se ejecutará un plan de optimización que incremente su producción. “En estos momentos en los cuales tenemos un mercado de precios relativamente bajos, es importante trabajar en la reducción de costos e incremento de la producción, del tal manera que los niveles de eficiencia se incrementen significativamente”, fue parte del mensaje de Icaza en su visita a la plataforma, que se encuentra a 65 kilómetros de la costa de El Oro, en el Golfo de Guayaquil. “Estamos sobre la plataforma Amistad en donde recogemos todo el gas natural que se extrae del Bloque 6 de Petroamazonas EP, que lo transportamos

por un gasoducto y llevamos a tierra, de tal manera que se provea con gas natural ecuatoriano la central Termo gas Machala y también se entrega una parte a la planta de licuefacción de EP Petroecuador está ubicada en Bajo Alto”, indicó el gerente de la empresa pública. La visita a esta instalación también fue la oportunidad para conversar con los trabajadores de la plataforma, que laboran en turnos para mantener sin interrupciones la producción durante todo el año, igual que en todos los campos operados por la empresa pública. Icaza resaltó el trabajo del personal y su valor técnico debido a su vasta experiencia. En el campo Amistad operan 13 pozos, de los

cuales siete son productores, que se transporta por gasoducto a Bajo Alto, en el cantón El Guabo, provincia de El Oro, y a su vez a la planta de generación de Termogas Machala y la planta de licuefacción de EP Petroecuador, que transforma el gas a líquido para su uso industrial. Durante la misma jornada el gerente general de Petroamazonas EP visitó la escuela Amada Segarra, ubicada en el cantón Santa Rosa, zona de influencia del Bloque 6, compartió en un emotivo acto con 219 alumnos de la institución. A la visita acudieron también el Gerente Nacional de Operaciones, Alex Galárraga; el Gerente de Nuevos Negocios, José Luis Cortázar y otros directivos de la empresa.

A la Flopec le beneficia bajos precios del crudo Artículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/economia/8/a-la-flopec-le-beneficia-bajos-precios-del-crudo Fotografía: https://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/14769910664/i Publicación: 3 de enero de 2016

a Empresa Pública Flota Petrolera Ecuatoriana (EP Flopec) registró ingresos por $ 538 millones y utilidades por $ 120 millones, el año pasado. En más de 3 años, des-

de que el presidente de la República, Rafael Correa, la constituyera como empresa pública, la Flopec ha tenido un crecimiento de 75% en ingresos y de 150% en utilidades.

El gerente general de la empresa, Danilo Moreno, en entrevista con EL TELÉGRAFO resaltó que los resultados obtenidos demuestran que han sido más eficientes en la generación

de recursos para el país. ¿Qué pasó con Flopec desde 2012? La empresa ha tenido un crecimiento sostenido desde el 2012, gracias al mejoramiento de procesos, y a una política comercial agresiva que pretende convertir a la flota petrolera en un actor importante a nivel regional. Nuestra visión es convertir a la empresa en líder en servicios de transporte marítimo de hidrocarburos en la costa americana del Pacífico. Flopec hace el transporte del petróleo ecuatoriano y lo lleva al exterior y transporta los productos limpios (naftas, diésel) que llegan al país. La empresa fue creada en 1978 por la Marina ecuatoriana y hasta el 2012 pertenecía el 100% de sus acciones a ellos. A partir de ese año, por decisión del actual Gobierno, Flopec se convirtió en empresa pública. ¿La empresa transporta el 100% del petróleo que el país exporta? Flopec normalmente debería exportar el 100% del petróleo ecuatoriano, pero aquí estamos hablando del número de buques y de oportunidad en la nave. Digamos que de aquí el buque debe salir el 15 de enero; eso significa que el buque tiene que llegar antes del 15 para ir a tal o cual lugar. Dependiendo de dónde esté el buque alcanzaría o no a llegar al país en la fecha prevista. Por lo tanto lo que hacemos es asociaciones con otras empresas que tienen buques que eventualmente están

en posiciones más cercanas que el nuestro, con lo cual vamos copando el transporte y cumpliendo con la entrega. La venta que tenemos nosotros es por ejemplo que salimos de Esmeraldas con destino al puerto de Los Ángeles; este buque debe regresar a Ecuador con lo cual tendríamos una utilización promedio del 40% porque va lleno y regresa vacío. Nosotros, a través de acuerdos comerciales con otras empresas, tenemos la posibilidad de acceder a ciertas otras cargas que no son las del mercado ecuatoriano y con eso aumentamos la utilización del buque al 59%, sobre el promedio de la industria. ¿Cuántos buques tiene la Flopec? En 2012 la Flopec manejaba 37 buques, actualmente tenemos 52, lo que quiere decir que se incrementó la flota. Para este año tendremos 60 buques para la exportación de petróleo y para traer productos limpios. Este año vamos a transportar gas de uso doméstico sin un margen de utilidad para el Estado, simplemente es un servicio al país, el cual se ahorrará alrededor de $ 50 millones. ¿Quiénes son sus clientes? Son las empresas que compran el petróleo al país, de hecho Petroecuador vende el crudo FOB (en puerto). Gracias a la Ley de Reserva de Carga vigente, los que compran el petróleo tienen que conversar con nosotros para el transporte. Entonces

quien nos paga a nosotros no es Petroecuador sino los compradores del petróleo. El 50% de los ingresos que percibe Flopec parte del transporte del petróleo ecuatoriano y el otro 50% de cargas que conseguimos en otras partes del mundo. En 2015 tuvimos ingresos por $ 538 millones y utilidades por $ 120 millones. Mientras que los ingresos en 2012 fueron de $ 330 millones y las utilidades de $ 42 millones. ¿En qué consiste la alianza con ST Shipping & Transport LTD? La alianza estratégica ha permitido transportar carga de diversos clientes, desde y hacia varios puertos del mundo, a través del uso de los buques de ambos socios. Eso permite incrementar el tiempo de ocupación de nuestros barcos, que es la forma en que generan más recursos. Seguiremos buscando nuevos clientes y ampliando nuestra flota, para continuar aumentado el ingreso de divisas para el país. ¿Los bajos precios del petróleo afectan o benefician a la empresa? El mercado depende de la oferta y demanda de buques. Con la baja del precio del crudo hay muchas empresas que han utilizado buques para almacenamiento, sacando buques del mercado, con lo cual en el transporte hemos mejorado considerablemente los precios, sobre todo. (I)

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Refinería de Esmeraldas, en Ecuador, procesará crudo importado en 2016 para mejorar producción Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/refineria-esmeraldas-ecuador-procesara-crudo-importado-2016-mejorar-produccion.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/sioelciudadano/23811255615 Publicación: 23 de diciembre de 2015

a Refinería de Esmeraldas, la más grande de Ecuador que fue repotenciada este año, procesará crudo de 28 grados y bajo azufre en 2016 para mejorar los procesos de producción, según un comunicado difundido por la empresa estatal PetroEcuador. El ministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja Yannuzzelli, citado por la fuente, señaló que a finales de enero próximo estarán listos los estudios técnicos y financieros de las 48 ofertas que en agosto pasado presentaron las empresas y holders internacionales interesados en suministrar crudo de 28 grados API y bajo contenido de azufre para potenciar el rendimiento de esta entidad, ubicada en

la costa al océano Pacífico. Al momento, concluyeron los estudios y evaluaciones de las propuestas presentadas por las empresas y cinco de ellas presentan la mejor captura de margen y permitirán que el país tenga ingresos adicionales por 80 millones de dólares anuales, como producto de la mejora de los procesos de refinación, dijo el máximo dirigente de la empresa pública. Según la misma fuente, Pareja Yannuzzelli manifestó que, de acuerdo con las corridas matemáticas realizadas por técnicos de EP Petroecuador y de la empresa KBC que implementa las mejores prácticas en Refinería Esmeraldas, se establece que el margen

de captura óptimo en los procesos de refinación se obtendrá con un crudo de 28 grados API y bajo contenido de azufre. “El Estado aún no ha definido el costo de la operación porque depende del precio del petróleo y de la negociación para la firma de un contrato”, precisó. Expuso, además, que la decisión de importar un crudo de mejor calidad responde a estrategias empresariales y no políticas, en estos momentos de crisis en que el precio del petróleo bordea los 36 y 40 dólares por barril y la sobreoferta de crudos livianos es una oportunidad que beneficia al país.

Explicó que el crudo que se produce en Ecuador es de 28 grados API pero con alto contenido de azufre, lo que no permite una optimización en los procesos de refinación. “Por eso se tomó decisión de importar un mejor crudo para sacar el mejor resultado posible de la refinería repotenciada que hoy está avaluada, de acuerdo a las cifras de Petroecuador, en 8.000 millones de dólares”, indicó. En su opinión, a Ecuador le quedan

dos escenarios, uno es aprovechar los bajos precios del crudo y no hacer nada, y el otro buscar financiamiento para que la producción de combustibles se optimice y mejore. La semana pasada, el vicepresidente ecuatoriano, Jorge Glas, inauguró la rehabilitada Refinería de Esmeraldas, que procesará 110.000 barriles de crudo por día, con una eficiencia de entre 95% y 97%, de acuerdo a

estándares internacionales. “Por la repotenciación van a mejorar los ingresos de la producción de derivados (de petróleo) en más de 150 millones de dólares al año”, dijo Glas. La instalación se construyó en 1975 y entró en operación por primera vez en 1977, con una producción diaria de 55.000 barriles diarios de petróleo. En 1987 fue repotenciada de modo parcial, lo que permitió que alcance una producción de 90.000 barriles diarios.

EP Petroecuador destruirá 70.000 cilindros de gas en mal estado Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 5 de enero de 2016

P Petroecuador, inició el plan de chatarrización de setenta mil cilindros de GLP en mal estado provenientes de la operación propia de la comercialización a nivel nacional a través del Plan Gasito que inicio su operación el 5 de agosto de 2009. Los cilindros desgastados y en mal estado son provenientes de todo el país y se acopian en la bodega de la petrolera pública en la población de Aloag, provincia de Pichincha.

El pasado mes de diciembre de 2015, EP Petroecuador, inició la concentración de los cilindros descartados, que estuvieron temporalmente almacenados en el depósito de cilindros de GLP Esmeraldas. El material fue movilizado para su tratamiento y dado de baja a fin de eliminar los potenciales riesgos en la operación del depósito y de la refinería Esmeraldas. La chatarrización de los cilindros descartados se realiza conforme lo dispone la norma técni-

ca ecuatoriana NTE INEN 327:2011, de revisión de cilindros de acero para gas licuado de petróleo, esto es mediante aplastamiento total bajo prensa industrial. Por su naturaleza y posibilidad de contenido de gas residual, el servicio será contratado con un gestor especializado y la chatarra metálica resultante será vendida como tal a un gestor calificado por el Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO)

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Bajo precio del petróleo marcó las cifras de Petroecuador en el 2015 Artículo y fotografías tomadas de: Boletín de prensa EP Petroecuador Publicación: 31 de diciembre de 2015

l bajo precio del petróleo en el año 2015, motivó que Petroecuador reciba un 49,8% menos de los ingresos por la exportación del petróleo con relación al 2014, sin embargo la empresa ejecutó importantes proyectos como la Rehabilitación de Refinería Esmeraldas y la construcción del Poliducto Pascuales-Cuenca. Para EP Petroecuador el 2015 fue un año de consolidación de importantes proyectos estratégicos para el país. Entregó la Refinería Esmeraldas totalmente rehabilitada y operando al 100% de su capacidad, para lo cual se invirtió más de USD 1 200 millones, se empleó a 7 000 trabajadores en el tiempo más álgido de las obras, de los cuales, 6 400 fueron esmeraldeños. Se invirtió más de 20 millones horas/hombre con cero accidentes laborales, pese a la complejidad de los trabajos de rehabilitación, ya que estos se realizaron con la refinería en operación. EP Petroecuador continúa liderando el desarrollo nacional en la exportación de crudo y derivados, así como en el transporte, almacenamiento, refinación y comercialización interna de hidrocarburos; lo cual se traduce en el abastecimiento continuo y oportuno de combustibles en todo el territorio nacional. Para ello, EP Petroecuador opera 24 horas, 7 días a la semana, durante los 365 días del año. A través

del

Oleoducto Transe-

cuatoriano-SOTE se transportó 133’552.241 barriles de crudo, con un promedio diario de 365.897 barriles. Mientras que a través de la red de poliductos se transportó un total de 76’166.550 de derivados de petróleo, incluyendo lo despachado desde el nuevo el Sistema de Recepción, Transporte y Despacho de GLP en Monteverde-Chorrillo. Un objetivo importante de la empresa fue modernizar e incrementar la infraestructura logística de los derivados para el mercado interno, por ello, en este año se continuó con la construcción del nuevo Poliducto Pascuales-Cuenca, que al momento tiene un 94% de avance de obra; y, continúa en marcha la repotenciación de las estaciones de bombeo del Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo y el cambio de su tubería de 16 pulgadas en una extensión de 164 kilómetros. En cuanto a la producción nacional de derivados EP Petroecuador en sus tres refinerías Esmeraldas, La Libertad y Amazonas en Shushufindi y las mezclas en terminales ésta fue de 65’730.846 barriles, en productos como gasolinas, diesel, fuel oil, residuo, jet fuel, asfaltos, GLP, spray oil, avgas y nafta base. De este total, 29’002.846 barriles corresponden a gasolinas súper, extra y eco país, las de mayor consumo interno.En el 2015 la empresa continuó con el abastecimiento de gasolina ECOPAÍS en la provincia del Guayas. Durante el año

entregó un total de 4’602.426 barriles. La comercializadora de EP Petroecuador, expendió un total de 127.518.000 galones de combustibles. En cuanto al comercio internacional de hidrocarburos, EP Petroecuador cerrará el 2015 exportando 132’266.232 barriles de petróleo oriente y napo, que significaron ingresos para el país de US$ 5.607’385.322 a un precio promedio de USD $ 31 por barril, un 49,8% menos de los ingresos percibidos en el 2014, debido a la baja de los precios del petróleo en el mercado internacional. La empresa también realizó importantes obras de inversión social y desarrollo comunitario en las áreas de influencia que fueron entregadas a la comunidad durante todo el año. En materia ambiental, varias obras entre ellas, remediación de suelo en 80.077,99 m3, provenientes de las fuentes de contaminación eliminadas de operaciones hidrocarburíferas pasadas, eliminación de desechos tóxicos. Y acreditación de norma ISO 14001 en 22 instalaciones de EP Petroecuador. EP Petroecuador, principal empresa del Ecuador, continuará aportando decididamente al desarrollo del país, con la participación de técnicos y funcionarios, capacitados y motivados para cumplir a cabalidad con la delicada responsabilidad de administrar el principal recurso natural de nuestra patria.

Una producción de: