Journal Oil - Mineral Nº 354 by Artes JOURNAL

Boletín 354 · 22 - 29 de junio de 2016

Quito - Ecuador

artesjournal@hjbecdach.com

El 64% del material extraído en Fruta del Norte será reutilizado en la mina

Quito: Sector Eléctrico promueve el uso responsable de los servicios públicos en planteles educativos

Ecuaservoil, con capital de Bielorrusia, invertirá 123,5 millones en campo petrolero ecuatoriano

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - ferias@hjbecdach.com / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

(23 de junio de 2016)

208,65 (¢/lb)

1083,85 (US$/ozt)

14,01 (US$/ozt)

637,3 (¢/lb)

66,09 (US$/lb)

98.61 (US$/lb)

El 64% del material extraído en Fruta del Norte será reutilizado en la mina Artículo tomado de: http://tinyurl.com/jsxnjqg Fotografía: Paulina Enríquez / Journal Oil - Mineral Publicación: 20 de junio de 2016

l proyecto para obtener oro en Zamora Chinchipe abarca 5 mil hectáreas, pero solo 350 constituyen la zona de influencia. El concesionario ya empezó la socialización con sus vecinos. En las próximas semanas, el Estado ecuatoriano analizará los planes ambientales de Fruta del Norte, el primer proyecto minero a gran escala del país. Ron Hochstein, presidente y director ejecutivo de la concesionaria Lundin Gold, explicó a EL TELÉGRAFO las propuestas para la remedia-

ción en la zona. ¿Cuál es la extensión del área de influencia directa del proyecto? Fruta del Norte está ubicado en una concesión de 5 mil hectáreas (ha). Si hablamos del impacto que tendrá toda la infraestructura asociada con el proyecto, entonces son 350 ha de influencia. ¿Qué volumen de tierra será extraído y cómo se lo manejará? Fruta del Norte es una mina subterránea y eso minimizará su impacto en la

superficie. Se extraerán unos 20 millones de toneladas de roca. Durante la fase de explotación, el 64% del material pétreo extraído será reintroducido bajo tierra. La parte ‘estéril’ de ese material pasará a una molienda y lo que quede lo combinaremos con cemento para reintroducirlo a la mina y mejorar así su estabilidad. Por tanto, la mayor parte de los desechos de la extracción regresarán bajo superficie, lo cual reducirá el área superficial que deberá ser gestionada. Esta práctica es única en la industria de la minería subterránea. El 36% restante será

Minería artesjounal@hjbecdach.com

tratado almacenándolo en un “dique de colas”, es decir, en un valle que se irá llenando con el material y en el cual se colocará posteriormente una capa vegetal para que no exista impacto ambiental. Ese dique está dentro del área del proyecto. ¿Existen moradores en ese valle? En la zona de influencia directa de Fruta del Norte habita una pareja que nos solicitó ayuda para su relocalización, porque viven muy lejos de la parroquia Los Encuentros y quieren cambiar de lugar de residencia debido a su edad y estado de salud. Para este reasentamiento voluntario, aplicaremos los mejores estándares internacionales, es decir, las normas de desempeño de International Finance Corporation. Estas normas le exigen a una empresa demostrar que, después de su reubicación, las personas están en mejores condiciones que antes. Por eso, estamos planificando con ellos el diseño de su nueva casa, la cual estará ubicada en el lugar que ellos deseen. ¿Cuáles son los requerimientos de agua y cómo se gestionará el uso de los recursos hídricos? Una vez que salen de la mina, las rocas con mineral pasan por un proceso de trituración y molienda. Después de atravesar el molino, la materia prima adquiere el tamaño de granos de arena. El agua se necesita para desplazar el material arenoso hasta la planta de procesamiento donde se extraerá el oro. Este es el uso principal del agua en Fruta del Norte. Por otra parte, nuestra gestión del recurso hídrico está basada en 3 principios. Primero, intentamos evitar que exista “agua de contacto”, es decir, que el fluido ‘toque’ el proyecto mismo. Por eso, desde un inicio, la mina y su infraestructura asociada fueron diseñadas de tal manera que podamos reducir la cantidad de agua que entre en contacto con la mina misma y, de esa modo, minimizar la cantidad de agua a ser tratada. También, dado que en la provincia de Zamora Chinchipe

llueve mucho y el agua podría entrar en la mina subterránea, colocaremos pozos profundos para sacar el líquido. Segundo, utilizaremos el agua de lluvia para el proceso de molienda del material pétreo y para transportar el mineral. Una parte del agua se irá al dique y la otra será reciclada. Finalmente, para garantizar que la operación siempre cumpla con la normativa ecuatoriana, se utilizarán 6 plantas de tratamiento para procesar el agua que requiera ser descargada al medio ambiente. Nuestro objetivo es minimizar el impacto ambiental. Desde hace 8 años estamos monitoreando el agua, la biodiversidad y el aire de la zona. A través de todos los datos recopilados, tenemos una línea de base que nos permite entender cuál es el estado actual del ambiente. Así sabremos en qué entorno estaremos operando. Para efectos de la gestión ambiental, ¿qué acciones implementa Lundin con quienes residen en la zona del proyecto? Hemos trabajado con las comunidades para conocer sus preocupaciones y procesarlas conjuntamente. En este mismo momento existe una gestión de participación social en la cual las comunidades efectúan sus comentarios a la empresa y nosotros los integramos dentro al estudio de impacto ambiental para poder finalizarlo y entregarlo al Ministerio del Ambiente. En nuestros encuentros con las comunidades, uno de los temas que siempre destacamos es la diferencia que existe entre la minería artesanal y la minería a gran escala. A escala local, la gente conoce sobre la primera de ellas porque ha visto que los ríos ‒que tienen un color espectacular‒ se vuelven marrones por mucho sedimento. Por eso, estamos trabajando con los mineros artesanales para mejorar su desempeño. Por otra parte, estamos en un proceso cuyo objetivo es lograr que, en el lapso de un año aproximadamente, sean las mismas comunidades quienes puedan monitorear la calidad del agua. Para que esto sea posible, se requiere capacitar a los

miembros de la comunidad para que, por sí mismos, ellos puedan extraer las muestras de agua, llevarlas a los laboratorios e interpretar los resultados del análisis. Lundin no tendrá ningún papel en este proceso de monitoreo efectuado por los pobladores. ¿Existen condiciones para efectuar ese control social in situ? La confianza y la transparencia es la base de nuestro trabajo. Por ejemplo, tenemos una relación muy positiva con la iglesia a escala provincial y local. Ellos han venido a nuestro proyecto con muchas inquietudes sobre temas tales como: ¿qué es la minería?, ¿cómo funciona la plataforma? o ¿qué estamos haciendo? Frente a cada pregunta, de manera transparente, les hemos dicho: “Vengan a mirar. Les explicaremos lo que se hace durante la fase de exploración”. La confianza es importante en la relación entre una empresa minera y la población. Sin confianza, se vuelve difícil cualquier trabajo. Cuando culmine la vida útil de la mina, ¿cómo quedará el paisaje? Trabajé en el cierre de varias minas en Canadá y Estados Unidos y, al volver a esas zonas después de algunos años, se vuelve difícil decir dónde estaba la mina. En Fruta del Norte habrá cambios de topología. Por ejemplo, allí donde había una pequeña colina, posiblemente el terreno será más llano; también la profundidad de un valle podría ser menor. Sin embargo, entre 3 y 5 años después del cierre de la mina, el bosque estará ahí y la fauna habrá regresado. Por otra parte, para construir las plataformas de exploración que suelen tener unos 20 m², quitamos la capa vegetal, la almacenamos en un centro de acopio y enviamos plántulas hacia nuestros viveros. Cuando finaliza la perforación, y por tanto procedemos a desmontar esas plataformas, volvemos a restituir la capa vegetal. Por eso, si regresa después de un año, usted no podrá ubicar dónde estuvieron las plataformas. (I)

El siguiente paso del proyecto Fruta del Norte es la firma del contrato de explotación Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/el-siguiente-paso-del-proyecto-fruta-del-norte-sera-la-firma-del-contrato-de-explotacion/ Publicación: 16 de junio de 2016

“

Hoy damos un paso fundamental para el desarrollo del sector minero del país, (…) con el proyecto Fruta del Norte (FDN) que es quizá la joya de la corona en la industria minera ecuatoriana”, manifestó Javier Córdova, ministro de Minería, tras recibir este jueves 16 de junio la solicitud de cambio de fase de exploración a explotación de la empresa Lundin Gold, operadora del proyecto. Esta Secretaría de Estado iniciará un proceso de análisis de la petición, que durará entre 30 o 45 días. Una vez que la petición sea aprobada, el próximo paso será la firma del contrato de explotación minera. Igualmente, el Ministro Córdova recordó que el Gobierno Nacional ha generado las condiciones legales, tributarias y de infraestructura para atraer inversión. “Este proyecto no hubiese podido desarrollarse antes de nuestro gobierno. Evidentemente, el recurso geológico siempre estuvo

ahí. Pero las condiciones de competitividad fueron generadas por nuestro gobierno, con carreteras, hidroeléctricas, puertos, aeropuertos, energía eléctrica…”. Además, resaltó que FDN es una demostración real de que sí existe seguridad jurídica e inversión extranjera en el país. El desarrollo de esta industria nos pone en los ojos del mercado mundial y de los financistas. “El país aún tiene un legado minero por recorrer”. De su parte Ron Hochstein, presidente ejecutivo de Lundin Gold, dijo que este es un día histórico para esta empresa y para el desarrollo de una industria minera responsable en Ecuador. Adicionalmente expresó que los avances del proyecto Fruta del Norte fueron también gracias a “la valiosa contribución de varios ministerios del Gobierno del Ecuador y el gran apoyo de las comunidades locales”. La empresa Lundin Gold pagará un total de USD 65 millones correspondientes a

regalías anticipadas, con un primer desembolso de USD 25 millones al suscribir el contrato antes mencionado. En 2017, la operadora del proyecto comenzará la construcción de la mina subterránea ubicada en la parroquia Los Encuentros (Zamora Chinchipe). Lundin Gold adquirió, hace 18 meses, el proyecto Fruta del Norte y continuó con los trabajos de exploración y los estudios de factibilidad para confirmar el potencial aurífero del proyecto. Sus reservas se estiman en 4,82 millones de onzas de oro y 6,34 millones de onzas de plata, con una vida útil de 13 años. La empresa canadiense prevé invertir 1000 millones para las fases de construcción, producción y cierre de la mina. En ese lapso, el Estado ecuatoriano recibirá USD 928 millones por concepto de impuestos, regalías y participaciones de las ganancias. DCS/Ministerio de Minería

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Proyecto minero Fruta del Norte aporta con USD 30.000 para obra del barrio El Zarza Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/proyecto-minero-fruta-del-norte-aporta-con-usd-30-000-para-obra-del-barrio-el-zarza/ Publicación: 21 de junio de 2016

a empresa Lundin Gold, operadora del proyecto minero Fruta del Norte, firmó un convenio de cooperación interinstitucional para la construcción de la cubierta sobre la cancha de uso múltiple del barrio El Zarza, del cantón Yantzaza. Entre las instituciones aportantes se encuentran el Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) cantonal de Yantzaza, con USD 46.215; el GAD parroquial de Los Encuentros, con el aporte de USD 30.000; y la empresa Lundin Gold con USD 30.000. El valor total es USD 106.215. Bladimir Armijos, alcalde de Yantzaza, resaltó la apertura que la empresa ha dado a los gobiernos locales, para que las obras se ejecuten en beneficio de las comunidades ubicadas en

la zona de influencia. El presidente del GAD Parroquial, Carlos Chamba, destacó el apoyo interinstitucional para concretar esta infraestructura. El plazo para la ejecución de la obra, que beneficiará a 200 personas, es hasta el 30 de diciembre del 2016. Adicionalmente, la municipalidad aportará con los estudios y diseños del proyecto, y la fiscalización; en tanto que el GAD Parroquial, será la entidad ejecutora. “Esto es parte del apoyo al desarrollo comunitario”, mencionó Winer Bravo, gerente de Responsabilidad Social y Comunidades de Lundin Gold. Bladimir Armijos, alcalde de Yantzaza, resaltó la apertura que la empresa

ha dado a los gobiernos locales, para que las obras se ejecuten en beneficio de las comunidades ubicadas en la zona de influencia. Por su parte, el Subsecretario Zonal de Minería Sur, Jalil Borrero, indicó que la provincia de Zamora Chinchipe, especialmente el cantón Yantzaza se benefician directamente al encontrarse en la zona de influencia del proyecto minero Fruta del Norte, considerado como estratégico para el Gobierno Nacional. Fruta del Norte es uno de los proyectos no desarrollados de oro más grandes del mundo y cuenta con estimaciones de recursos minerales indicado de más de 4,82 millones de onzas de oro y 6,34 millones de onzas de plata. DCS/ Ministerio de Minería.

La normativa legal para obtener premisos de exportación de oro es socializada en Zamora Artículo tomado de: http://www.mineria.gob.ec/la-normativa-legal-para-obtener-premisos-de-exportacion-de-oro-es-socializada-en-zamora/ Publicación: 23 de junio de 2016

l 23 de junio, la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) junto con el Servicio de Rentas Internas (SRI) realizarán un taller sobre los requisitos necesarios para la obtención de los certificados de exportación de oro. Esta capacitación estará dirigida a los titulares mineros del país y tendrá lugar en la ciudad de Zamora, a las 10:00, en la Coordinación Regional de la Arcom.

Otras capacitaciones fueron realizadas en Quito, Guayaquil y Machala, donde las personas pudieron conocer sobre la normativa legal que regula la actividad minera. Cristina Silva, directora ejecutiva de Arcom, dijo que, “ahora con el Sistema de Gestión Minera (SGM) los trámites son más sencillos y en línea. Esta herramienta tecnológica ahorra

tiempo y recursos a nuestros usuarios”. Los requisitos para obtención de este documento se encuentran en las páginas webs de Arcom y del Ministerio de Minería, tanto para personas que poseen licencias de comercialización como para los titulares mineros. Más información pude ser solicitada al 1700 MINERO (646376) DCS/Arcom, Ministerio de Minería

Alrededor de 200 personas se benefician por entrega del proyecto Congüime a la comunidad Shuar Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/la-arcom-prohibio-11-labores-mineras-en-distrito-minero-chinapintza/ Publicación: 2 de junio de 2016

lrededor de 200 personas se benefician con la entrega del proyecto de pequeña minería Congüime a la empresa Explokenminera S.A, conformada por 26 socios de la comunidad Shuar, de la provincia de Zamora Chinchipe. Durante el acto simbólico, que se realizó este 15 de junio, en la parroquia Congüime, y a donde asistieron cerca de 250 personas, el viceministro de Minería, Galo Armas, señaló que se entrega a la comunidad un proyecto bajo el régimen de pequeña minería, mismo que permitirá el desarrollo de la zona. “La importancia en la entrega de este proyecto a una empresa conformada por los pobladores de la zona genera un impacto positivo y directo en sus

vidas. Aumentan los ingresos económicos, se generan nuevas fuentes de empleo, y son ustedes, quienes podrán manejar el proyecto de forma responsable”, dijo el viceministro Armas. La importancia en la entrega de este proyecto a una empresa conformada por los pobladores de la zona genera un impacto positivo y directo en sus vidas. Por su parte, Stevie Gamboa, gerente general de Enami EP, quien entrega la concesión señaló que esta cuenta con siete áreas de explotación. “Estamos orgullosos del trabajo que se realizó por parte de la comunidad, la forma en que aplicaron los conocimientos brindados por Enami durante este tiempo”, dijo al referirse sobre las buenas prácticas

ambientales que fueron impartidas por la empresa para eliminar el uso de productos nocivos como el mercurio en las tareas mineras. En el evento, la presidenta de Explokenminera, Blanca Ankuash, afirmó que este es un ejemplo de pequeña minería para todo el país. “Como comunidad nos sentimos felices de llevar a cabo este proyecto que significa crecimiento para la todos nostros y nuestras familias. Hemos aprendido a hacer minería y cuidar nuestra tierra”. Durante el acto simbólico se realizó, además, un recorrido por el frente minero donde tanto las autoridades como los medios pudieron constatar los procesos que conlleva la explotación responsable de los recursos.

Minería artesjounal@hjbecdach.com

Napo: Dos personas sentenciadas a cinco años de prisión por minería ilegal Artículo y fotografía tomadas de: http://www.mineria.gob.ec/napo-dos-personas-sentenciadas-a-cinco-anos-de-prision-por-mineria-ilegal/ Publicación: 21 de junio de 2016

l 21 de junio, el Tribunal de Garantías Penales de Napo determinó una sentencia de cinco años de prisión para Nelson R. y Edgar J., por minería ilegal, conforme lo establece el artículo 260 del Código Orgánico Integral Penal (COIP). Además del pago de 12 remuneraciones básica unificadas. Los hoy sentenciados fueron encontrados culpables de la extracción ilegal de gravas auríferas en un área libre de concesiones durante un operativo de control realizado el pasado 23 de octubre del 2015, en el sector Ila del cantón Carlos Julio Arosemena. Actividad ilícita de recursos mineros.-

La persona que sin autorización de la autoridad competente, extraiga, explote, explore, aproveche, transforme, transporte, comercialice o almacene recursos mineros, será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete años. En ese entonces también se decomisó una excavadora y los técnicos de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) determinaron la ausencia de señalética, equipos de seguridad y contaminación por almacenamiento de combustibles. Nelson R. es el propietario de la excavadora y Edgar J. dueño del terreno, donde se extraía el mineral sin los permisos correspondientes.

DATO: Ley de Minería Art. 56.- Explotación ilegal de minerales.- Incurrirán en explotación ilegal de sustancias minerales quienes realicen las operaciones, trabajos y labores de minería en cualquiera de sus fases sin título alguno para ello o sin el permiso legal correspondiente. Artículo 260 del COIP: Actividad ilícita de recursos mineros.- La persona que sin autorización de la autoridad competente, extraiga, explote, explore, aproveche, transforme, transporte, comercialice o almacene recursos mineros, será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete años. PO/Arcom

Energía Quito: Sector Eléctrico promueve el uso responsable de los servicios públicos en planteles educativos Artículo y fotografía tomadas de: http://www.energia.gob.ec/quito-sector-electrico-promueve-el-uso-responsable-de-los-servicios-publicos-en-planteles-educativos/ Publicación: 20 de junio de 2016

n el marco de la premiación del “Primer Concurso Intercolegial de Buenas Prácticas Ambientales y Consumo Responsable de los Servicios Públicos Domiciliarios” promovido por la Defensoría del Pueblo, el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable (MEER), a través de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ), promocionó el uso eficiente de la electricidad con la obra denominada “Alumbrando un nuevo mundo”. El

Ministerio de Electricidad y Energía Renovable (MEER), a través de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ), promocionó el uso eficiente de la electricidad con la obra denominada “Alumbrando un nuevo mundo”. En el evento, desarrollado en las instalaciones del Colegio Cardenal de la Torre de El Quinche, cientos de estudiantes contaron con una capacitación cuyo objetivo se centró en la ge-

neración de ideas para promover una cultura de uso responsable de los servicios públicos en sus instalaciones. La evaluación de los resultados, basados en la disminución del consumo de las planillas de electricidad y agua potable de los colegios participantes en el periodo de marzo a mayo, estuvo a cargo del Comité Interinstitucional de la Defensoría del Pueblo y las empresas encargadas de estos servicios.

Bolívar: Sector Eléctrico continua entregando obras Artículo y fotografía tomado de: http://www.energia.gob.ec/bolivar-sector-electrico-continua-entregando-obras/ Publicación: 22 de junio de 2016

l Ministerio de Electricidad y Energía Renovable (MEER) a través de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL EP) entregó el proyecto integral de electrificación que comprende la repotenciación de líneas y redes, cambio de postes, incremento de luminarias y aumento de transformadores en los recintos de San Vicente de las Tres

Cruces, Chagcha y Pianda Esta obra, al igual que muchas otras que ejecuta CNEL EP Unidad de Negocio Bolívar, forma parte de la política que impulsa el MEER.

y repotenciar la infraestructura eléctrica, lo que permitirá generar una mayor producción en sus actividades agrícolas y sobre todo mejorar la calidad de vida.

Carlos Pazmiño, en representación de los beneficiarios, agradeció y recalcó el apoyo del Gobierno al atender las necesidades de este sector

Esta obra, al igual que muchas otras que ejecuta CNEL EP Unidad de Negocio Bolívar, forma parte de la política que impulsa el MEER.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Junio 2010 Junio 2011 Junio 2012

$ 75,34 $ 96,26 $ 82,30

$ 49,46 (+0,67 %) 23 de junio de 2016

Junio 2013 Junio 2014 Junio 2015

$ 95,77 $ 105,79 $ 59,82

Ecuaservoil, con capital de Bielorrusia, invertirá 123,5 millones en campo petrolero ecuatoriano Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/ecuaservoil-capital-bielorrusia-invertira-1235-millones-campo-petrolero-ecuatoriano.html Fotografía: https://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/19931788728 Publicación: 16 de junio de 2016

l consorcio Ecuaservoil, conformado mayoritariamente por la estatal Belorusneft de Bielorrusia, firmó este miércoles un contrato con la petrolera estatal Petroamazona Petroamazonas para invertir 123,5

millones de dólares para la Optimización de la producción en el Campo Armadillo (Bloque 55), hasta 2018. La modalidad de pago de la producción incremental del Campo Armadi-

llo es una tarifa fluctuante de acuerdo con las condiciones del marcador internacional WTI, para lo cual se ha establecido una banda con un valor mínimo de 14 dólares, pues la tarifa fluctúa acorde el valor internacional

del barril de petróleo, informó Petroamazonas, mediante comunicado. Así mismo, el contrato establece que la empresa contratista implementará técnicas para incrementar la producción del campo, y asumen el riesgo de las inversiones realizadas por lo que el Estado ecuatoriano, solo pagará por la producción incremental ejecutada. En tanto que Petroamazonas EP sigue siendo la operadora de estos campos.

El ministro de Hidrocarburos, José Icaza Romero, quien participó como testigo de honor de la firma, destacó que “este contrato es una muestra de que el Ecuador recibe la confianza de las empresas, por su estabilidad y por la política pública de hidrocarburos”. Aclaró que modelo contractual protegen los intereses del Estado y garantiza réditos para el inversionista. José Luis Cortázar, gerente general de Petroamazonas, dijo que este tipo de

contratos se viabilizan gracias al proceso que han llevado a cabo la empresa en donde las tarifas se mueven como se mueve el mercado. “Estos trabajos de optimización permiten dar nueva vida al Campo Armadillo”, donde se perforarán nuevos pozos para incrementar su producción de manera sostenible y con apoyo de tecnología de punta desarrollada la industria internacional”, puntualizó, según declaraciones recogidas en el comunicado difundido este jueves.

‘Amazonía Viva’, un proyecto ecuatoriano por la naturaleza y sus habitantes Artículo y fotografías tomadas de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/amazonia-viva-proyecto-ecuatoriano-naturaleza-sus-habitantes.html-0 Publicación: 19 de junio de 2016

l proyecto ‘Amazonía viva’, impulsado por el gobierno de Ecuador a través de la empresa pública Petroamazonas, busca el bienestar de los residentes de esta reserva de la biosfera y restituir sus

derechos a vivir en armonía con el medio ambiente y sin peligros para su existencia. Vanesa Estrella, gerente de Seguridad, Salud y Control Ambiental de

Petroamazonas, expuso a Andes detalles de esta iniciativa para eliminar las fuentes de contaminación existentes en parte de la región amazónica ecuatoriana, derivadas de la explotación petrolera irresponsable en los

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

últimos 40 años. La funcionaria expone que si bien el gobierno nacional empezó los trabajos de remediación desde el 2007, fue el 1 de octubre de 2013 cuando le encargó a Petroamazonas asumir esta iniciativa para el nororiente ecuatoriano, en particular en las provincias de Orellana y Sucumbíos, para lo cual ha entregado todos los recursos y ha destinado personal capacitado para ello. “Lo que buscamos es restituir derechos de la población y de la naturaleza que están establecidos en la Constitución para que puedan estas poblaciones vivir en un ambiente sano y libre de contaminación, que es lo que ahora ellos tienen y lo que obviamente les preocupa y es parte de lo que existe en la Amazonía”, señaló. Vanesa Estrella, gerente de Seguridad, Salud y Control Ambiental de Petroamazonas, aseguró que se ha duplicado el plan para eliminar los pasivos ambientales en la Amazonía. Foto: Petroamazonas En la zona existe un total de 2.500 registros de pasivos ambientales, entre estos piscinas, fosas y derrames, de los cuales 1.283 corresponden a la operación estatal anterior a la actual administración y que son los que están siendo subsanados hasta 2020, según el plan; mientras el resto forma parte de la evidencia de Ecuador en el juicio con la petrolera estadounidense Chevron-Texaco. “Como están considerados como evidencias dentro del proceso, no están siendo intervenidos en este momento”, acotó. La compañía foránea enfrenta una demanda millonaria presentada por colonos y habitantes amazónicos por daños y perjuicios a sus tierras y a su salud hasta incluso la muerte por la explotación irresponsable en ese territorio entre 1964 y 1992. Sin embargo, aclaró que es importante men-

cionar que Petroamazonas no genera nuevas contaminaciones, sino que su operación es limpia y con tecnologías amigables que ayudan a no reproducir afectaciones a la naturaleza. Derechos a la vida sana y servicios locales Estrella precisó que a través de ‘Amazonía Viva’ se está descontaminando y revegetando en 2.8 millones de metros cúbicos de suelo contaminado, para lo cual existen centros de gestión de pasivos ambientales, un centro de investigación de tecnologías ambientales y un equipo multidisciplinario encargado de ello, incluso la maquinaria propia de la empresa para realizar las labores en el terreno afectado. Estas labores han permitido también que se generen servicios en las localidades intervenidas como son la creación de empleos, ya que alrededor de 1.000 personas residentes han podido acceder a un puesto y quienes al ser miembros de esas comunidades afectadas, se convierten en los veedores de la calidad de los trabajos. Los centros de gestión de los pasivos ambientales incorporan dentro de sus procesos de remediación productos generados por la empresa estatal a cargo de estos trabajos, según describe la funcionaria. “Hacemos todo el proceso de remediación y obviamente incorporamos insumos adicionales en nuestra tecnología que son productos generados por nosotros en un centro de investigaciones que tenemos, en donde Incorporamos, por ejemplo, cultivos de bacterias que degradan el hidrocarburo; hacemos biofertilizantes e insumos que nos ayudan a mejorar el proceso de remediación”, apuntó. En este proceso, el suelo contaminado es extraído para ser tratado y una vez que se logran los estándares de la Norma Ambiental es reincorporado

para luego proceder a la revegetación con plantas nativas que son reproducidas en el vivero. Para esta gerente en Petroamazonas, es importante que se conozca este proceso y los datos que pueden exhibirse respecto a este trabajo en los dos últimos años “y que no se han hecho a lo largo de la historia”. Con estas labores, comentó, además de generar mano de obra local, también se pretende ayudar a estas poblaciones a superar esta situación que atraviesan por el entorno en que habitan para que accedan al derecho constitucional de vivir en un ambiente sano y libre de contaminación. En el caso particular de Petroamazonas, esta empresa trabaja en 20 bloques en la Amazonía, donde existen estaciones y áreas operativas que habían sido operadas por empresas estatales en anteriores administraciones. “Ahí operamos y hacemos nuestros procesos de extracción, pero también a la par trabajamos en la eliminación de pasivos ambientales que existen ahí”, indicó Estrella al apuntar que en la dinámica habitual cuando se presentan inconvenientes que ya tenía esa operación debido a que son infraestructuras que han tenido 30 y 40 años de explotación, se procede a solucionarlos con las tecnologías nuevas y limpias para evitar nuevos pasivos. Un cronograma en marcha y recursos disponibles para limpiar la Amazonía La gerente de Seguridad, Salud y Control Ambiental de Petroamazonas refirió que el plan de trabajo del proyecto ‘Amazonía Viva’ ha sido duplicado y se han redoblado todos los esfuerzos para cumplir con la eliminación de los 1.283 pasivos ambientales, según lo previsto hasta el 2020. Sin embargo, precisó que “hay que tener en consideración que pueden existir subregistros” ya que cuando

se ejecutan los trabajos se pueden encontrar nuevas fuentes de contaminación, por lo cual en caso de que se incremente el número de pasivos, el tiempo podría incrementarse. En el caso de los recursos disponibles, citó la existencia de un centro de investigación de técnicas ambientales en la provincia de Orellana, donde se desarrollan los productos, entre estos el compost y microorganismos que degradan el hidrocarburo y aceleran el proceso de remediación. “Adicionalmente, contamos con dos viveros donde generamos plantas nativas y preservamos varias especies que pueden estar en peligro de extinción para poder hacer los procesos de revegetación”, añadió, y se refirió a los proyectos productivos como los piscícolas donde antes existieron pasivos ambientales “lo que le genera a sus habitantes un insumo para la sostenibilidad familiar”. Existe además una planta de crudo intemperizado, a donde se lleva el fluido succionado de las fuentes de contaminación y se

recupera el crudo, que es incorporado a la producción nacional.

ción y respuesta inmediatas para evitar ese daño”, indicó.

“Eso significa que es un plus del proyecto porque además de alguna manera tiene un autofinanciamiento todo lo que antes era un desecho, y que recupera, ahora se vuelve algo productivo para el país que es reincoporar ese crudo que recuperamos del proceso de remediación”, apuntó.

Datos relevantes:

Concluyó que Petroamazonas posee certificaciones internacionales que la precisan a ser más responsable y a trabajar con criterios y altos estándares que garanticen la protección al ambiente y el buen manejo con las comunidades, no obstante, dijo que la operación con hidrocarburos siempre tiene riesgo de que se generen inconvenientes y eventos, por lo que su responsabilidad es la salvaguarda y protección para que no se perjudique ni al ambiente ni a las comunidades. “En el caso de que eso suceda, nuestra intervención es inmediata porque tenemos planes de contingencia y de emergencia inmediatos con una aten-

-La administración de Petroamazonas aumenta las metas de cierre de pasivos de 52 por año a más de 150 en el 2016 y el volumen de suelo remediado de180.000 m3 por año a 350.000 m3 de suelo remediado en este año.

- El gobierno de la Revolución Ciudadana es el único en Ecuador que ha asumido su responsabilidad histórica con la Amazonía devolviendo a las comunidades y a la naturaleza territorios libres de contaminación.

-‘Amazonía Viva’ ha planificado este año eliminar al menos 150 fuentes de contaminación y remediar más de 350.000 metros cúbicos de suelo. -En los primeros 3 meses (marzo- junio) bajo nuevas metas se han cerrado 65 fuentes de contaminación y remediado 86.499 metros cúbicos de suelo.

Petroperú y Petroamazonas firman primer memorando de entendimiento Artículo tomado de: http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-petroperu-y-petroamazonas-firmaran-su-primer-memorando-entendimiento-618202.aspx Publicación: 22 de junio de 2016

as empresas petroleras de Perú y Ecuador, Petroperú y Petroamazonas EP, respectivamente, firmarán hoy, en Quito, un memorando de entendimiento mediante el cual estudiarán la posibilidad de establecer mecanismos de cooperación para la producción y transporte de crudo entre ambos países. Este primer acuerdo, que cristaliza el compromiso alcanzado en diciembre de 2015 en el IX Gabinete Binacional de Ministros Perú – Ecuador en materia energética, permite estudiar la factibilidad técnica, ambiental, legal y

económica para la futura exploración y explotación petrolera. Petroperú es la empresa del Estado peruano, cuyo objeto social es llevar a cabo las actividades de hidrocarburos que establece la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley Nº 26221, en todas las fases de la industria y comercio del petróleo, incluyendo sus derivados, petroquímica básica e intermedia y otras formas de energía. Cuenta con capacidad e infraestructura disponible, a través del Oleoducto Nor Peruano, para transportar

hidrocarburos; haciendo uso de esa capacidad disponible, podría transportar el petróleo proveniente de los bloques del Sur Oriente Ecuatoriano, a través de territorio peruano. Por su parte Petroamazonas es la empresa pública ecuatoriana de Exploración y Explotación de hidrocarburos. Opera en 20 bloques de la Amazonía y el Litoral. Su producción alcanzó un récord histórico en abril de 2016, con 366.754 barriles por día en promedio del mes.

Petróleo artesjounal@hjbecdach.com

Petroperú apunta a transportar petróleo ecuatoriano hacia la costa peruana Artículo y fotografía tomadas de: http://larepublica.pe/impresa/economia/779430-petroperu-apunta-transportar-petroleo-ecuatoriano-hacia-la-costa-peruana Publicación: 23 de junio de 2016

rudo pesado del bloque 86 de Petroamazonas usaría el Oleoducto Norperuano para salir a la costa del Perú. El crudo podría ser procesado en la nueva refinería de Talara. Ayer las empresas estatales Petroperú, por el lado peruano, y Petroamazonas, del Ecuador, suscribieron un Memorando de Entendimiento mediante el cual estudiarán la posibilidad de establecer mecanismos de cooperación para la producción y transporte de crudo entre ambos países. Germán Velásquez, presidente de Petroperú, en comunicación con La República, explicó desde Quito que con este memorando se inician los trabajos de análisis para el desarrollo del Bloque 86, ubicado en la selva ecuatoriana y adyacente al Lote 192 en Andoas (Loreto) y que Petroperú deberá asumir en 2017. Asimismo, el bloque en mención se encuentra a 70 kilómetros aproximadamente de la conexión con el Oleoducto Norperuano propiedad de la estatal peruana. Si bien el titular de Petroperú precisó que no existe una fecha definida para concretar más en firme este proyecto, se desarrollará por fases. La primera fue encargada a las gerencias de Exploración y Explotación de ambas empresas, quienes definirán la explotación del producto. Posteriormente corresponderá a las gerencias comerciales que estable-

cerán acuerdos contractuales que se ajusten a las legislaciones de los países y que se pueda llevar adelante un contrato. “En ese momento ambas empresas estarán en la posibilidad de suscribir un contrato y desarrollar el bloque”, apuntó el titular de la petrolera. Comentó que en el Bloque 86 se ha identificado 90 millones de barriles de reservas probadas y un potencial de la misma envergadura sujeto del trabajo de sísmica y 3D. “Petroperú está en la mejor predisposición de trabajar en conjunto para desarrollar este bloque. Obviamente la infraestructura del Oleoducto es muy importante ya que es la vía más eficiente para el transporte del crudo ecuatoriano hasta la costa siendo la nueva refinería de Talara una de las posibilidades por la capacidad que tendrá de procesar crudo pesado”, dijo. Reinicia el oleoducto Al respecto, la ministra de Energía y Minas, Rosa María Ortiz, comentó que este Memorando de Entendimiento entre Petroperú y Petroamazonas fue trabajado en el gabinete ministerial y apunta a la posibilidad de conectar los ductos de Ecuador con el Perú utilizando el Oleoducto. Como se recuerda, el Oleoducto Nor-

peruano se encuentra aún detenido por los trabajos de mantenimiento tras los derrames en la Amazonía ante la ruptura del ducto en distintos puntos, lo cual hace que no se pueda trasladar el crudo de los lotes cercanos. Al respecto, la titular del MEM aseguró que el Oleoducto está próximo a entrar en operación comercial pero que además deberán hacerse nuevos ramales, aunque es un proyecto de un largo horizonte. En ese aspecto, Velásquez manifestó que Petroperú ya ha presentado toda la información solicitada al Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) y solo aguardan el visto bueno para empezar el bombeo de crudo. “Las observaciones que se identificaron en el análisis han sido resueltas por la gerencia de Exploración y Explotación y puestas en conocimiento del Osinergmin. Todo está listo para empezar. Sale lote 64 La ministra Ortiz adelantó que la asociación entre GeoPark y Petroperú para el desarrollo del Lote 64 se encuentra totalmente subsanada en sus observaciones. “De aquí (MEM) salió y pasó, entiendo que hubo algunas observaciones en el MEF pero ya están levantadas porque el privado es quien asume todo”, aseguró.

AN ALYTICA INVESTMENTS

Ramiro Crespo Chairman of the Editorial Board WEEKLYREPORT@ANALYTICAINVESTMENTS.COM

WWW.ANALYTICA.COM.EC

ECUADOR WEEKLY REPORT® For the week of Jun 6 – Jun 10, 2016

KEY INDICATORS Ecuador's Global Bond Prices

Get Smart Last week, Telesur, a Latin American joint public broadcaster founded and mainly funded by the Venezuelan government, broadcast a purportedly

Bond

Last Price Apr-16 Mar-16 95.21 90.54 88.04 82.88

17-jun May-16 Global 2020 98.46 100.28 Global 2024 87.40 89.44 Source: Bloomberg and Analytica

Feb-16 79.08 72.81

Jan-16 74.92 69.63

Ecuadorian video by an anonymous first-person speaker with a disguised voice alleging that the US Central Intelligence Agency controls leading critics of the Correa administration. The primitively made video

EMBIG Spread (bp)

EMBIG Latin America

EMBIG Ecuador

1,600 1,400 1,200

400

Correa backed its outlandish claims. The video, a grueling 24 minutes to watch, includes doctored infrared footage of fighter pilots

Jun-16

Oct-15

print and online coverage. Shockingly, even president

Feb-16

200 Jun-15

newspaper El Telégrafo anchored it in the week’s

600

Feb-15

consider airing this obvious fabrication, government

800

Oct-14

support its claims. While no serious broadcaster could

1,000

Jun-14

uses innuendo and the juxtaposition of elements to

Source: JP Morgan and Analytica

Bond Yields vs. WTI in 2016 (%)

Global24

Global20

($/b)

WTI (RHS)

that it stems from the bombing of the Angostura camp

in 2008. In fact, while reviewing the footage, we found

speaking English with a Spanish accent, insinuating

that the doctored footage shows Brazilian air force

CIA spymaster running a ring of opposition leaders

2000

bent on “destabilizing” Ecuador. The IID, a respected

pro-democracy organization based in Miami, is led by Carlos Alberto Montaner, a highly regarded Cuban-

Source: BCE and Analytica

17-May

17-Jun 10-Jun-2016 Jun-16

4000

Feb-16

American Institute for Democracy (IID) as the alleged

Oct-15

6000

Feb-14

out an Ecuadorian woman working for the Inter-

Jun-15

($m) 8000

Feb-15

YouTube. In its core claims, the Telesur video singles

International Reserves

Oct-14

stolen from a Super Tucano training video posted on

Source: Bloomberg and Analytica

Jun-14

further review, we discovered that the footage was

17-Apr

lacking the Colombian version’s painted maw; upon

17-Mar

17-Jan

the Brazilian circle-in-a-star symbol on its wings, while

17-Feb

Super Tucanos, as the planes’ markings still reveal

American author. The Castro regime has long

press conference last week, Correa blasted private

accused him of being a US agent given his strong

media for failing to reproduce the Telesur report,

intellectual influence in the whole of Spanish-

which he called “excellent” (a reporter for the

speaking America. The Telesur video makes similar

broadcaster said that the video had “arrived” at its

statements, claiming that IID board member Karen

offices). US ambassador Todd Chapman downplayed

Hollihan, “runs” a spy ring involving some two dozen

the reports as decades-old conspiracy theories, to

people.

which Correa responded that “it’s clear there are CIA

The list includes unsurprising names: the fugitive

activities … to destabilize progressive governments in

Isaías brothers – two very wealthy bankers accused

the region,” alleging that CIA-trained opposition

of embezzlement during the 1998-2000 financial crisis

leaders

and who fled to Miami more than a decade ago and

demonstrations.

participate

anti-government

serve as bugbears to the current administration;

It would be shocking if Correa were to lack the

leading investigative journalists and commentators;

intellectual capacity to see the false reporting for what

retired army officers; and Quito mayor Mauricio

it is. More likely, the whole thing is a diversion

Rodas and his brother Armando, as well as left-of-

seeking to rally loyalists behind a cry for national

center politicians Gustavo and Marcelo Larrea, and

sovereignty and to distract from ongoing corruption

Andrés Páez, a legislator for the conservative

allegations (see below) and the weak economy. Yet

opposition party CREO. Telesur and El Telégrafo

the whole thing is so ridiculous that it has derailed

present Hollihan as the alleged successor to an Arab-

itself as a communication strategy, leaving the sad

Ecuadorean who in the previous decade worked as

spectacle of a head of state appearing desperate to

an agent in Quito, using a Persian rug shop in an

portray himself as a victim of conspiracies. On behalf

exclusive neighborhood as a front. News of that case

of the true victim, Hollihan, IID has said that it will

was actually first reported in 2008 by Christian Zurita

pursue

for

largely

responsible for this travesty, adding that “We back

plagiarized this week by El Telégrafo, which casually

and congratulate Dr. Karen Hollihan for her brave

includes him on the list of operatives allegedly

fight for freedom and democracy and Latin America.”

Guayaquil

newspaper

Expreso

and

charges

and

damages

against

those

manipulated by the CIA through Hollihan. Nothing about her work, meanwhile, qualifies as even

Oily Payments

remotely suspicious, nor does the pro-government

The journalistic treasure trove of the Panama

reporting even approximate the obligations for proper

Papers continues to provide more evidence of

journalism established in the 2013 media law; clearly,

suspicious transactions involving Ecuadorian officials.

it aims for the “character assassination” the law

This week, El Universo broke stories, based on

forbids.

documents of legal firm Mossack Fonseca, involving

But politicians including pro-Correa legislator

Petrochina, Petroecuador, its former chief executive,

María Augusta Calle, at least previously close to the

as well as Ecuador’s ambassador to Panama. While

Colombian Marxist rebel group FARC, minister of

officials

politics Paola Pabón, government spokesman Patricio

information reported by the Guayaquil-based daily,

Barriga and Correa himself have all raised indignant

working

voices in a bid to give the manipulated reports

Consortium

credibility. Speaking to foreign reporters in a tense

coordinated the distribution of the leaked documents,

sought

deny

partnership of

and/or

with

Investigative

the

downplay

the

International

Journalists

that

the reports add to the body of corruption suspicions troubling the Correa administration.

In response, the companies named in the deals have sought to dispel the allegations but failed to

The most significant case involves the Petrochina

address the whole information. Petroecuador chief

$1 billion, 7.25% two-year loan to Ecuador from July

executive Pedro Merizalde said the report was

2009, the first of several such deals locking a major

plagued by “non-confirmed , non-contextualized

part of Ecuador’s oil exports into the hands of the

information” published only a few months before the

Chinese company. The comptroller general’s office

upcoming electoral campaign and that the dealings

investigated the deal and, in 2013, found an

“corresponded

unjustifiable loss of $34.5m, which it blamed on a

Universo noted that it requested interviews with

series of former and current officials at Petroecuador,

Merizalde on several occasions). On its part, Gunvor

the state oil firm that handles the sales side of the

denied direct dealings with Eston. Meanwhile, the

government-controlled industry. El Universo’s report,

comptroller general’s office has switched position,

meanwhile, revealed that Ecuadorian companies

now agreeing with Petroecuador that the company

were

barrel.

indeed sold the oil at market prices, while the oil

Petroecuador had agreed to deliver 69m barrels to

continued to flow to the US, not to China. The

cover the loan, which is kept off Ecuador’s debt books

Spanish

by the government’s decision to consider these types

investigation – desvanecer – can also be translated

into English as “fade away.” But the allegations won’t,

paid

commission

transactions

“pre-sales”

rather

per

than

credit

operations.

given

Petrochina passed the oil to Castor Petroleum, a

legal

the

daily

term

for

contradictions

export

the

and

operations”

expiration

severity

(El

its

the

suspicions.

unit of Russian-owned oil trader Gunvor. According to

For one thing, president Correa said that he fired

the documents reported by El Universo, Castor, via a

Bravo as soon as he found out about the executive’s

subsidiary of its own, Waterway, paid the commission

offshore holdings, but Merizalde continues to run

to Ecuadorian-owned firms Eston, based in Nevada,

Petroecuador even though the leaked Mossad

and

Fonseca

Oil

Services

and

Solutions

(OSS),

papers

show

that

he,

too,

owns

Petroecuador supplier that has received more than

Panamanian company bought in 2012, but which he,

$30m in government contracts.

according to El Universo, omitted from his obligatory

El Universo linked Eston to several individuals

asset filing (as did prosecutor general Galo Chiriboga

including Enrique Cadena, previously singled out by

with a house controversially obtained in a suit over a

investigative journalist Fernando Villavicencio as a

decade ago and owned by a Panamanian shell

leading intermediary in Petroecuador’s foreign oil

company). In testimony before congress, former oil

sales. It also reported that Panamanian bank

minister Carlos Pareja denied any wrongdoing but

Banvivienda

Eston’s

was surprisingly grilled by pro-Correa legislators for

transaction

making contradictory statements on corporate filings

amounts. The cascade of transactions had raised

also regarding a large house in Samborondón near

suspicions of wrongdoing, particularly since some of

Guayaquil.

account

due

had to

subsequently suspiciously

closed high

these companies also signed contracts with offshore

On his part, Correa has sought to focus attention

companies linked to Alex Bravo, the former head of

on opposition politicians who, also, have offshore

Petroecuador arrested under suspicion of corruption

ownership, but have not appeared in the Panama

last month (EWR801).

Papers. In the case of former banker Guillermo

Lasso, the multi-millionaire runner-up in the 2013 presidential election said that his current investment there was approved by Ecuador’s banking regulator. Correa however said that he is considering asking voters to bar people with accounts in tax havens from holding office. That referendum would accompany the presidential elections next February. This would not only manipulate the upcoming vote but flagrantly violate other candidates’ democratic rights to stand for public office. But “decency must be inaugurated,” Correa said. He has had almost a decade to do this, yet evidence is growing that he has led the country in the other direction. Oil in particular is a slippery business; politics in Ecuador is tightly bound to the industry’s fortunes. And there is clearly a lot of rottenness in Ecuador’s state oil sector.

The editorial board of Analytica Investment's Ecuador Weekly Report publishes information obtained from expert sources, public information and media reports, and documents. Anonymity of interviewed sources is protected.

Una producción de: