LA OBRA Sinopsis Una olvidada y descuidada estatua que comparte lugar en el Ángel de la Independencia es el único referente histórico que existe en la actualidad sobre William Lampart, mejor conocido como Don Guillén Lombardo de Guzmán, y la mayoría de los mexicanos no saben el papel de este hombre en la historia de su país. Escrita por Luis Enrique Gutiérrez O. M. (LEGOM) Lampart o de cómo colarse a la historia es una obra que recrea la prisión y muerte de Guillén Lombardo de Guzmán, o Guillén Lampart, un irlandés que llegó a la Nueva España en 1640, un mitómano y a ratos cuerdo aventurero considerado como el primer hombre que, muy a su desquiciada y desorganizada manera, planeó independizar a la Nueva España del yugo de la corona y dos años después fue apresado por la inquisición. En la obra el público podrá disfrutar la actuación de diez actores interpretando unos treinta personajes diferentes para traernos la historia de este curioso héroe nacional que intentó una lucha independentista desde el patio de una vecindad de la Ciudad de México. Este montaje, concebido para espacios abiertos, dirigido por Luis Martín Solís, director mexicano especializado en teatro para niños y jóvenes y en ópera, partió del texto seminarrado de LEGOM, escrito ex profeso para la Compañía Titular de Teatro y realizó, en el formato de teatro de calle, un gran espectáculo musical con doce actores en escena y una cantante. Duración 60 minutos. Público Público de todas las edades.
EL AUTOR
Luis Enrique Gutiérrez O.M. (Guadalajara, Jal., 1968). Cuando era una joven promesa recibió muchos premios, entre ellos el First Fringe Award que otorga The Scotman en el Fringe Festival de Edimburgo. Tiene unas cincuenta obras teatrales escritas y unos sesenta montajes, varios de ellos presentados en América, Asia y Europa. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y es dramaturgo residente de la Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana, con todo ello, LEGOM está triste, él siempre quiso ser novelista.
EL DIRECTOR Luis Martín Solís Reynoso Nació en León, Guanajuato, es fundador del Teatro Mito. Ha sido becario del FONCA: Intérpretes y residencias artísticas México – Canadá; también es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha publicado los libros: Teatro para títeres, Interdisciplina escénica II, Gente que habla sola y números antológicos de la revista Máscara. Sus más recientes montajes son. El despertar de las mujeres vampiro (musical de lucha libre); De héroes y niños, de LEGOM; Variaciones sobre ensayo de un crimen de Luis Buñuel, y Galaor de Hugo Hiriart en Middlebury College Vermont, Estados Unidos; El conejo y el coyote, ópera de Víctor Rasgado en el Smithsonian National Museum of the American Indian en Washingtong D.C., Lampart o de cómo colarse a la historia de LEGOM; Minotastasio y su familia de Hugo Hiriart, La legión de los enanos, El Retorno (08) de Maribel Carrasco; El señorde las moscas de William Goldin; Los piratas de Penzance opereta de Gilbert y Sullivan; Mecano Sonoro en el VII Festival Música y Escena, Otelo o la mecánica de la intriga, versión libre de la obra de William Shakespeare; Il Giustinoópera de Antonio Vivaldi; Como Dr. Jeky ll y Mr. Hyde video-danza con Erika Torres; Los Ciegos de Maurice Maeterlink; Quién ha visto a mi pequeño niño de Suzanne van Louhizen.
REPARTO POR ÓRDEN DE APARICIÓN Guillermo Lampart Diego Pinto, Fray Miguel de Santa María Obispo Mañozca, Indio Ignacio Mañozca diablo, Viuda rica Vestal, húngara Vestal, húngara Narradora, El Rey Don Juan Manuel de Sotomayor, Juan Lombardo, sastre, rata Fiscal Bernabé de la Higuera, y Amarilla, Hijo de escribano, rata, verdugo Felipe Méndez, guardia, diablo travesti Narradora, Diablesa
Carlos Ortega
Narradora, Diablesa
Valeria España
Raúl Santamaría Hosmé Israel Luisa Garza Rosalinda Ulloa Juana María Garza Miriam Cházaro Rogerio Baruch Freddy Palomec Marcos Celis Faride Beyruti
CREATIVOS Autor Dirección Diseño de escenografía Diseño de vestuario Director Musical Diseño coreográfico Promoción Y Relaciones Públicas Diseño gráfico Fotografía Producción ejecutiva Asistente de dirección Realización de vestuario
Luis Enrique Gutiérrez O. M. Luis Martín Solís Juan Carlos Macías Erika Torres Manuel Monforte Luis Casasco Laura Andrade Omar Munguía Gabriel Marín Yoruba Romero Karina Meneses Socorro Baltazar
ORTEUV/COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO Dirección Artística Alberto Lomnitz Boris Schoemann Producción Ejecutiva David Ike Yoruba Romero Enlace Administrativo Viviana Delgado Promoción y Relaciones Laura Andrade Públicas Apoyo Logístico Pedro Heredia
FICHA TÉCNICA CIUDAD Y ESTADO OBRA FORMATO AUTOR DIRECTOR INTEGRANTES
Xalapa, Veracruz LAMPART o de cómo colarse a la historia Teatro de Calle Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio Luis Martín Solís 17 Personas: 3 Staff, 13 Elenco y 1 Director (por confirmar) DATOS GENERALES
DOMICILIO Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana TEATRO LA CAJA. Calle de la Pérgola s/n, Lomas del Estadio, Zona Universitaria. CP. 91000, Xalapa, Ver. TELÉFONO (228)8 18 38 16 PAGINA WEB www.organizacionteatral.com.mx CONTACTOS PRODUCCIÓN EJECUTIVA David Ike produccion@organizacionteatral.com.mx Móvil 2281 120056 Yoruba Romero asistproduccion@organizacionteatral.com.mx Móvil 2289 884146 PROMOCIÓN Laura Andrade
promocion@organizacionteatral.com.mx Móvil 228193 30 77 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ESCENARIO DIMENSIONES
Plaza pública (Al aire libre) 10 metros de ancho x 12 metros de fondo x 4 metros de altura del piso del escenario a la parte más baja del techo (si es que lo hay), como mínimo para la representación escénica. Espacio suficiente para colocar sillas para los espectadores al frente del escenario (Como se especifica en el plano al final del documento)
ILUMINACIÓN En caso de que la función sea en horario con poca luz, la puesta requiere de iluminación básica: 8 cuarzos de 1000 Watts o pares 64 para luz general en 4 bases de 2m de altura mínimo. En caso de presentaciones en plazas de clima muy caliente, se recomienda programar las funciones en horarios de poco sol o bien colocar una lona para proteger a los actores, algunos de los cuales son adultos mayores. SONIDO CONSOLA CANALES ECUALIZADOR AMPLIFICADOR TIPO DE REPRODUCTOR BAFLES MONITORES MICROFONOS
1 Consola mezcladora 4 Canales 1 Ecualizador 2 Crown de 2400 watts Denon doble deck Cuatro piezas de 1200 watts cada uno Dos Dos inalámbricos
MONTAJE TIEMPO DE MONTAJE TIEMPO DE ENSAYO TIEMPO DE DESMONTAJE
5 Horas 3 Horas 2 Horas
PERSONAL TÉCNICO NECESARIO EN SEDE ILUMINACIÓN TRAMOYA AUDIO VESTUARIO ESTIBADORES
2 técnicos (sólo en caso de que la función sea en horario con poca luz) 4 tramoyas 1 técnico 1 vestuarista 6 estibadores para descarga, montaje y carga
CAMERINOS NÚMERO CATERING OTROS
No Agua purificada suficiente para montaje, ensayos y función Disponibilidad de un baño cerca exclusivo para el elenco, con agua, papel sanitario y jabón de manos TRANSPORTE DE PERSONAL
Se requiere que el Staff de 3 personas llegue por la mañana un día antes de la función para recibir la carga e iniciar el montaje 13 miembros de la Compañía y 1 Director (por confirmar) pueden llegar un día antes de la función por la tarde-noche. MEDIO DE TRANSPORTE
PERSONAL QUE VIAJA
CARGA
Transporte terrestre en autobús de primera clase Xalapa - Puebla– Xalapa Transportación local del personal en la sede
17 Personas: 8 actrices 5 actores 1 asistente de dirección 1 productor ejecutivo 1 tramoya 1 Director (Viaja desde México DF) (por confirmar) Todo se puede transportar en dos camionetas con lona de tres toneladas o un Torton con caja de 60 m3 (7 toneladas) Xalapa-Sede-Xalapa HOSPEDAJE DOBLES 9 SENCILLAS 1
CARGA CANTIDAD 8 8 2 2 2 2 4 1 2 1 3 1 1 2 1 6 2 2 2 1 1 3 2 2 2 2 2
DESCRIPCIÓN Trastos Trastos Puertas corredizas Tapas Marcos de puerta Puertas Marcos sin puerta Practicable Escaleras de 3 huellas Mesa de tortura Sillas de tortura Tapa de practicable Trabe Rieles Zepo Antorchas Cortineros Cortineros Escaleras de tijera Paila Alas de madera Cascos Cortinas (manta blanca y terciopelo negro) Cortinas tipo carnicería (terciopelo negro) Cortinas (terciopelo negro) Baúles de vestuario y utilería Burros de vestuario
MEDIDA 1.22 m x 2.44 m 1.22m x 1.22 m 1.22m x 2.20 m x .60 m 1.22m x.40m 1.22 m x 2.44 m 2.31 m x 1.02 m 1.22 m x 2.44 m 1.22 m x 2.44 m x .60 m .60 m x 1.22 m 1.22 m x 2.44 m x .60 m .50 m x .50 m con respaldo de 1.60 m de alto 2.44 m x .60 m 2.44 m x .20 m x .10 m 2.36 m x .05 m x .10 m .80 m x .90m x .10m 1.10 m 2.44 m 1.22 m 3m .60 m diámetro x 50.cm de alto 1.05 m x .50 m .60 m x .26m x .30 m 2.44 m x 2.50 m (manta blanca y terciopelo negro) 2.44 m x 1.22 m 2.44 m x 1.22 m 1.22 m x .80 m x .80m
PLANO ESCENOGRﾃ：ICO
LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA La Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana surge en 1953. Actualmente está conformada por 24 actrices y actores profesionales, es dirigida artísticamente por Alberto Lomnitz y Boris Schoemann y forma parte esencial de la Organización Teatral de la Universidad Veracruzana (ORTEUV) como uno de los proyectos artísticos más sólidos de la institución. Con una labor ininterrumpida en el escenario desde su origen, la Compañía ha trabajado con destacados directores, escenógrafos, coreógrafos y músicos de los más variados estilos, tendencias, métodos de trabajo, visiones y maneras de hacer y vivir el teatro. La Compañía Titular de Teatro ha puesto en escena numerosas obras de autores clásicos y contemporáneos de diversas latitudes: teatro clásico, griego, inglés, Siglo de Oro, teatro francés, español, alemán, estadounidense, ruso, teatro mexicano del siglo XX y XXI, así como obras contemporáneas de autores extranjeros. Prestigiados directores de escena como: Abraham Oceransky, Alberto Lomnitz, Boris Schoemann, Dagoberto Guillaumín, Enrique Pineda, Francisco Beverido, Germán Castillo, Julio Castillo, LudwikMargules, Luis de Tavira, Manuel Montoro, Marco Antonio Montero, Martha Luna, Mercedes de la Cruz, Raúl Zermeño, Rodolfo Obregón y Rogelio Luévano, entre otros creadores que han apoyado esta actividad artística con una gran variedad de estilos, tendencias y corrientes teatrales. Reconocidos actores y actrices de primer nivel también han participado en diversas obras a lo largo de la historia de la Compañía. Al año, la Compañía produce dos montajes nuevos que se suman al repertorio renovado cada temporada. El éxito de muchas puestas en escena ha hecho a la Compañía acreedora a diversos premios y reconocimientos nacionales e internacionales en todos los rubros del quehacer teatral (actuación, dirección, escenografía, lo mejor del teatro en provincia, entre otros.)
Se han mantenido obras en cartelera con más de 100 presentaciones y, en el caso de La virgen loca, ha alcanzado más de 1000 representaciones y está registrada en el libro de los récords Guinness como la de mayor permanencia a nivel mundial. Hoy la Compañía se encuentra en una etapa de crecimiento y desarrollo propiciando una proyección y posicionamiento tanto en el país como en el extranjero, con énfasis en montajes contemporáneos, así como una labor permanente de docencia y asesoría para las nuevas generaciones de artistas teatrales, a través de los Talleres libres de actuación, además de la creación de nuevos públicos a través del programa de lecturas dramatizadas en las facultades de la Universidad Veracruzana. La Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana es una referencia obligada del acontecer teatral a nivel nacional e internacional.
NOTAS Y COMENTARIOS La obra recrea la prisión y muerte de Guillen Lombardo de Guzmán o Guillen Lampart, un héroe olvidado de nuestra Independencia, un irlandés que llegó a la nueva España en 1640, y dos años después fue apresado por la Inquisición cuando aparentemente intentaba armar una lucha de independencia desde una vecindad de la ciudad de México. La obra resultó una magnifica escenificación con excelente reparto, vestuario y ambientación, que se presentó con éxito en el teatro Ignacio de la Llave, como parte de los eventos que comprende el festival Junio Musical en Otoño, el cual está por concluir. Gisela Hernández Muñoz El Sol de Orizaba 26 de octubre de 2009 Este montaje fue dirigido por Luis Martín Solís, reconocido director mexicano que se ha especializado en teatro para niños y jóvenes y en la ópera. Partiendo de un texto seminarrado de Luis Enrique Gutiérrez O.M., escrito ex profeso para este proyecto de la Titular, Solís armó un gran espectáculo musical, con doce actores en escena y música en vivo a cargo de Manuel Monforte y el grupo Cucaracha. www.coatepec.gob.mx El trabajo nos lleva a un momento de la historia y con ironía nos deja entrever que aún cuando han pasado muchos años y la Nueva España ya no existe, persisten conductas, sueños y temores que México comparte con su antecedente colonial. Dinámico y mordaz, el montaje nos dota de una mirada que nos permite advertir, con sorna, que la libertad y la locura pueden estar, real y semánticamente, más cerca de lo que creemos. http://www.teatromexicano.com.mx/wiki/ficha.php?id=2248
POLÍTICA DE GIRAS COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA Por su conformación y características propias, la Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana tiene una política particular en cuanto a giras se refiere. Contamos con un amplio y nutrido repertorio de obras de teatro contemporáneo tanto de autores nacionales como extranjeros, y nos interesa mucho darlas a conocer en diferentes ciudades del estado de Veracruz y del país.A diferencia de muchas otras compañías, nosotros no solicitamos un pago por función, pues no vendemos los espectáculos, puesto que los honorarios de actores y creativos así como la producción están subsidiados por la Universidad Veracruzana a través de sus programas de difusión cultural. Por esta razón, no existe un precio por función. Sin embargo, para que nuestros espectáculos puedan presentarse fuera de la sede de la Compañía en la ciudad de Xalapa, requerimos que se cubran la transportación de personal y escenografía desde Xalapa a la ciudad y teatro donde se solicitan nuestras obras. Dependiendo del número de actores que conforman el espectáculo en cuestión, el monto de la transportación variará. La Compañía se puede transportar vía terrestre cuando la distancia no exceda las 5 horas de viaje.En trayectos más largos, se requiere de transportación aérea. La escenografía se trasladará vía terrestre siguiendo el plan de gira. También se debe cubrir el hospedaje en hotel de cuatro estrellas, de acuerdo con el roominglist que se especifica en la ficha técnica, así como la cantidad en efectivo para viáticos a cada integrante correspondiente a sus días de estancia. La Universidad establece tabuladores por zona geográfica y el mínimo es de $325.00 por persona por día. Debido a que buscamos la excelencia en nuestras giras, precisamos de apoyo local de técnicos capacitados que se especifican en la ficha técnica. En caso de no contar con el personal técnico necesario, la Compañía puede viajar con sus propios técnicos cuyos gastos deberá cubrirlos en presentador. Agradecemos su compresión y quedamos en la mejor disposición para detallar lo necesario.
ALBERTO LOMNITZ
BORIS SCHOEMANN Directores Artísticos
CONTACTOS ORGANIZACIÓN TEATRAL DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA / COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA PROMOCIÓN Laura Andrade
Promoción y Relaciones Públicas Compañía Titular de Teatro de la UV Tel. 01 (228) 8183816 Móvil (228) 1 93 30 77 promocion@organizacionteatral.com.mx
PRODUCCIÓN David Ike
Producción Ejecutiva Compañía Titular de Teatro de la UV Tel. 01 (228) 8 18 38 16 Móvil (228)1 12 00 56 produccion@organizacionteatral.com.mx
Yoruba Romero
Producción Ejecutiva Compañía Titular de Teatro de la UV Tel. 01 (228) 8 18 38 16 Móvil (228)9 88 41 46 asistproduccion@organizacionteatral.com.mx