CRONOGRAMA OFICIAL DE LA X° FERIA PROVINCIAL, REGIONAL, NACIONAL E INTERNACIONAL DEL LIBRO DE FORMOSA
GALPÓN C DÍA
HORA
EVENTO
NOMBRE
Disertante - Artista
MIÉRCOLES 14 de Noviembre
19 h
Acto de Apertura
ACTO DE INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA X° FERIA PROVINCIAL, REGIONAL, NACIONAL E INTERNACIONAL DEL LIBRO DE FORMOSA
Presentación: Autoridades Provinciales. Homenaje a Victoriana Bobadilla de Gane
Entrega de placas Corte de Cinta y Recorrido por el predio ferial Espectáculo
20 h 20.15 h
Orquesta del Bicentenario de la Provincia de Formosa Bajo la Dirección del Profesor Elvio Di Rito
JUEVES 15 de Noviembre
9 h
9.30 h 10 h 10.30 h 14.30 h 15 h 15.30 h 16 h
Obra musical para niños Exposición para niños Cuento dramatizado para niños Dramatización de leyendas para niños Dramatización de cuento para niños Dramatización de cuento para niños Dramatización para niños Dramatización de leyenda para niños Dramatización para niños
“Homenaje a María Elena Walsh” “Eco Libros”
Instituto Santa Isabel, 2º A, turno mañana EJI Nº 9
“La ratita presumida”
EJI Nº 15
“La luciérnaga”
EJI Nº 1
“Blancanieves”
JIN Nº 4
“Caperucita Roja”
JIN Nº 4
“La Brigada Mágica”
EJI Nº 9
“El picaflor”
EJI Nº 1
“Los indiecitos que volvieron a sonreír”
EJI Nº 20
16.30 h
Juegos para niños
17 a 18 h
“Juegos sonoros del lenguaje” LIMPIEZA DEL ESPACIO “Ciencias Sociales Naturales. Provincia de Formosa”
EJI Nº 1
Victoriana Bobadilla de Gane Presenta Jorge Santander FORMOSA Orlando Aguirre
18 a 18:45 h
Presentación de libro
19 a 20.30 h
Mesa de disertaciones.
“Hechos históricos de Formosa”
Presentaciones de libros.
“Cuaderno de Geografía. Lineamientos sobre estudios sociales, históricos y geográficos de Formosa”
Ministerio de Cultura y Educación Instituto Pedagógico Provincial
“Revista-Libro Nº 6. Junta de estudios históricos y geográficos de Formosa”
Junta de estudios Históricos y Geográficos de Formosa FORMOSA Presenta el Secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia BUENOS AIRES
20.30 a 21.30 h
Presentación de libro
“Historia de la Nación latinoamericana” de Jorge Abelardo Ramos
VIERNES 16 de Noviembre
9 h 9.30 h 10 h
“Conejito Fufú” Dramatización para niños Dramatización “El museo de los cuentos”. Relatos de cuentos para niños tradicionales.” “Educación Vial” Obra de títeres para niños
JIN Nº 16 JIN Nº 9 Dirección de Tránsito Municipal 2
10.30 h 11 h
14:00 h 14.30 a 16.30 h
Musical para niños Payasos
Dramatización para niños Dramatización y títeres para niños
16.30 a 17.30 h
“Colorinche”
ADENIF
Ideógeno y Chapita
Payasos de la Subsecretaría de Cultura de Formosa EJI Nº 16
“La leyenda del Kakuy” “Leyenda del Irupé”. “Títere ambulante”. “Caperucita verde”. “Narración de Caperucita” LIMPIEZA DEL ESPACIO
JIN Nº 8 – Esc. Nº 374
17.30 a 18.30 h
Presentación de Libro
“Los zurdos de Castellani”
Pablo Hernández Presenta: Editorial Fabro Daniel Luppo
18.30 a 19.30 h
Disertación
“Mitos urbanos”
19.30 a 21 h
Mesa de presentación de libros
“Militancia de la canción” (Carlos Molinero) "Cantos Con-Juntos” “Poemas para armar y rearmar” (Rumich - Molinero) - “Folclore, hoy” / “El Ateneo” (R. Rumich) “El lenguaje de los días” (Daniel Viola)
Guillermo Barrantes/ Víctor Coviello BUENOS AIRES Carlos Molinero Rafael Rumich/ Daniel Viola
Presenta Martín Eichelbaum
FORMOSA Y BUENOS AIRES
21.15 h
Presentación de libro
“Tránsito por la maestría. hacia una pedagogía al servicio de la Educación Popular”
Braulio Sandoval Editorial Gualamba
3
Sábado 17 de Noviembre
15:30 h 16.00h
Musical para niños Equilibrio, humor, acrobacia aérea
“Colorinche”
ADENIF
Show de circo
Wilbur Burbujas, La Vivi Martin y Tito Giulliani (acrobacia) La Escuelita de Circo Subsecretaría de Cultura de Formosa
17 h a 17:45 h
Títeres para niños y adolecentes
“Mitos Griegos a la Criolla”
Daniel Viola/ Martín Eichelbaum Secretaría de Cultura Nación
18 a 18:45 h
Presentación de libro
Leyendas Dracomanas. El Niño Dragón.
19 a 19:45 h
Presentación de libro Presentación de libro
“Vagabundeando en el Eje del Mal” "Una mirada diferente de quiénes somos. Jóvenes Wichí opinan y proponen en la comunidad El Potrillo"
Julián Cáceres Narizzano FORMOSA Juan Pablo Villarino MAR DEL PLATA Karl Istvan (director) Presentan Mirna Paulo/ Osvaldo Segovia COMUNIDAD WICHÍ EL POTRILLO FORMOSA
Presentación de libros
“Cuentos espectaculares creados en el NEA”
20 a 20:45 h
21 a 22 h
Humberto Hauff (Comp.), Presentan: O. Van Bredam/ escritores de la antología/ Gabriel Romero, representante del ENTE REGIONAL DE CULTURA NEA
4
Domingo 18 de Noviembre
17 a 18 h
Mesa de presentación de libros
18 a 19 h
Presentaciones de libros
“Construcción Colectiva”/ “Teatro Oficial Juan de Vera (1913-2013)”/ “Mestizo del litoral. Sus modos de vida en Loreto y San Miguel” “Tumbas aéreas” (literatura juvenil) “Nada nuevo bajo el sol” “Garabatos/walsh: cuerpo, letra porvenir”
19:15 a 20 h
Presentación de libros en sistema braille
Libros en braille: “Segunda Antología de Escritores Formoseños, 2012, La inocultable juventud de la palabra, Nueva poética para
nuevos sueños.” “Cuaderno de Geografía. Lineamientos sobre estudios sociales, históricos y geográficos de Formosa”
Libros Institucionales del INSTITUTO DE CULTURA DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES Orlando Van Bredam Presenta Susana Ríos (Plan Lectura Formosa)/ Presenta el escritor Marcelo Caparra Presenta la comunidad educativa de la Escuela Especial Nº7 “Luis Braille” para ciegos y disminuidos visuales Subsecretaría de Cultura de Formosa Instituto Pedagógico Provincial
5
20:15 a 21 h
Presentación de libro
“Segunda Antología de Escritores Formoseños, 2012. La inocultable juventud de la palabra. Nueva poética para nuevos sueños.”
21:15 a 22.30 h
Presentación de Libros
“La existencia y el infinito”
Humberto Hauff (comp.). Escritores invitados: Jorge Aponte, Sandro Centurión, Natalia Cuevas, Héctor Gómez, Nicolás Gómez, Julieta Núñez, Rodrigo Rojas, José Roldán, Hugo Terán, Federico Torres, Víctor Zárate. Presenta la Subsecretaría de Cultura de Formosa. Juan Carlos Waisman Colección Cultura FORMOSA
EXTENSIÓN / Escuela del “Circuito 5”
EPET N° 59 PROF. PABLA IDOYAGA Títeres para Niños y Jóvenes
Mitos Griegos a la Criolla
Daniel Viola/ Martín Eichelbaum Secretaría de Cultura Nación
6
GALPÓN G DÍA
HORA
EVENTO
NOMBRE
Disertante - Artista
9 a 10 h
Presentación de Libro
“El Eco de Formosa”
10 a 11h
Presentación de libro
Anastasia: la princesa que duerme en una perla
Ramón Ramírez Presenta Hugo Arrúa del INSTITUTO DE PENSIONES SOCIALES-FORMOSA Antonia C. Pochadiff Pauluk Presenta Sandra E. Sosa EL COLORADO FORMOSA Ramón Tapiceno Representante del Pueblo PilagáFORMOSA Olga Zorrilla
JUEVES 15 de Noviembre
11 a 12 h Narración oral
16.15 a 16.45 h 17 a 17.30 h 17.45 a 18:45 h
Presentación de Libro Presentación de libro Presentaciones de libros
19 a 19.45 h
Disertación
Narración de mitos y leyendas pilagás “Cuentos de sol y viento” “Letras sobre el papel”
Guillermo Fernández Ing. Juárez
La Colección Malvinas: "La rabia camorrera de Malvinas"/ "Malvinas. Vinieron y les presentamos batalla"/"Tras su manto de neblinas"/ "Viaje al centro de la Patria"/ "Nuestra lucha por Malvinas" "Romances viejos. Tradición española"/
Pablo Hernández / Jorge
"Lectura esperada vs. lectura lograda. La comprensión lectora en la universidad"
Reyes / Enrique Manson Luis Alberto González Azurey / Clelia Luro Presenta Editorial Fabro
Soledad Aveiro/ Héctor Rey Leyes Presenta Universidad Nacional de Formosa
7
20 a 20.45 h
Presentaciones de Libros
“Desfiladero” “Carta a un adolescente”
Griselda Ramona Bermúdez/ Dora Zinowij
Presenta Editorial Gualamba 21 a 21:45 h
Presentaciones de Libros
“Polirrubro literario”/
Nunila “Nuchi” Vega/
“Anatomía de la Ausencia”/
Rodolfo Borgonovo
Presenta Editorial Gualamba Viernes 16 9 a 10h
Presentaciones de libros
“Manual de pautas y procedimientos para la evaluación y manejo del recurso suelo”/ “Ganadería en el oeste formoseño”/ “Manual de producción caprina”
Presentan: Jorge Balonga – Esteban Baridón, De lla Rosa, María Rosa Castelan, Raúl Quintana CEDEVA – Misión Tacaaglé CEDEVA – Las Lomitas
CEDEVA – Laguna Yema FORMOSA 11 a 12 h
Transposición artística
“Mentime que me gusta” (video-arte, musicalización de romances, caligramas y acrósticos)
Estudiantes de la EPET Nº 5 del Bº 2 de Abril y de la Escuela Normal “Rca. Del Paraguay”. Coordina el Prof. Rodolfo Borgonovo
16 a 16.45 h
Disertación
Formosa, musa inspiradora
Victoriana Bobadilla de Gane, Homenajeada de la Feria
17 a 17.45 h
Presentaciones de libros
“La flor de invierno y los ojos negros.”/
Presenta Editorial Gualamba 8
“Relatos de amor, alegría y pena”
18 a 18.45 h
19 a 19:45 h
20 a 21 h
Presentación de libro
Presentación de libro
Presentación de Exposición
Transformando realidades EDITORIAL GUALAMBA
“200 años de historia en imágenes 1811-2011” Ladera de la tarde y otras resurrecciones
“Una Argentina de 10 plazas”/ “Una Patria dibujada”
Miguel A. Barrios/ Verónica Gabriela Hans Presenta Editorial Gualamba María de los Milagros Abraham Viano Presenta Representantes de la Secretaría de la Mujer Jorge Rubiani Rubén Bareiro Saguier PARAGUAY
Artista invitado: Miguel Rep Secretaría de Cultura de la Nación
Sábado 17 17 a 18 h Narración oral
Mitos y leyendas wichí/
Mirna Paulo y Osvaldo Segovia Representantes del Pueblo Wichí. El Potrillo - Formosa
Disertación
La literatura y sus bichos. Docencia y Literatura en El Potrillo
18 a 19 h Entrega de Premios
Entrega de premios de los concursos: “Historias de mi pueblo” (cuentos) / “Imágenes de mi tierra” (fotografías)
Revista Ser Formoseño.
“Identidades Memoria” (cuentos)
Municipalidad de Formosa
José Roldán Maestría en Enseñanza de la Lengua y la Literatura, UNR-UNaF
9
19 a 20:45 h
Presentación de Libro
“Un cuento de madera”. Ganador del Concurso de Literatura Infantil Arco Iris 2010
“La mutilación de la feminidad”
21 a 21:30 h
21:45 a 22:15 h
Presentación de libro
Presentación de libro
“Complejo productivo Misión San Francisco de Asís de Laishí”
“Los pieds noirs en Formosa”
Rodolfo N. Capaccio/ Gabriel Capaccio Verónica Nielsen Presenta Graciela Barrios INSTITUTO DE CULTURA DEL CHACO Lucila Hertelendy Presenta Julio A. Ortíz – Int. De la localidad de Laishi Colección Cultura LAISHI-FORMOSA Julio Alberto Ortíz Presenta Marta Kaplán FORMOSA
Domingo 18de Noviembre 13 h
Programa de radio en vivo
18.00 a 19 h
“Los limpiaorejas”
Daniel Viola
“Trilogía íntegra Pájaro de Fuego”/ “Teoría del amor”/ “Necroerrantes (de terror)”
Luis Alberto Zovich
“Bestiario”/ “Si miras el abismo”
Abigail Zovich Presenta Subsecretaría de Cultura de Misiones Tedy Durán (coordinadora)
19.15 a 20 h
Taller literario
“A la hora del mate”
20:15 a 21 h
Presentación de libro
“Cartas con alegremia. Hacia una nueva civilización”
21 a 22 h
Don Qique – Segunda parte / Del Campo a la Ciudad
Julio Monsalvo Presenta Alberto M. Zorrilla Ministro de Cultura y Educación de la Provincia de Formosa De Eduardo Enrique Bayeto
Entre Ríos 10
Centro Cultural de las Artesanías DÍA
HORA
EVENTO
NOMBRE
Disertante - Artista
8.30 a 9:30 h
Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller de encuadernación (para jóvenes y adultos)
“Dibujame un cuento”
Ángel Deolas/ Rosa Sánchez
“Un libro paso a paso”
Alfredo Caffa
“Restauración de libros”
Teódulo Fernández/ Antonio Molina/ Oscar “Toni” Martínez Presenta Dirección de Patrimonio Archivo Histórico
“Ventana al Sol”
Olga Zorrilla
“Dibujame un cuento”
Ángel Deolas/ Rosa Sánchez Presenta Subsecretaría de Cultura Formosa Ana Veltri, Presenta el Colegio de la Ribera Ñasaindy Cartonera
JUEVES 15 de Noviembre
10.00 a 11.00 h 16 a 18 h
VIERNES 16 de Noviembre 9.30 a 10.30 h 10.30 a 11:30 h 16 a 17 h 17 a 18 h 18 a 19 h
Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller (para niños de 6 a 10 años) Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller (para jóvenes y adultos)
“El libro-álbum”
“Taller de libros cartoneros” “Taller de Guaraní. Conociendo nuevas palabras (jaikuaavévo ñe’ ê pyahu)”
Sixta Sosa Presenta Secretaría de La Mujer
11
“Diseño Gráfico Editorial”
19 a 20:30 h
Taller (Workshop)
20:30 a 22 h
Mesa redonda
“Estrategias para consolidar las Industrias Editoriales”
17 a 18 h
Taller de encuadernación
“Restauración de libros”
18 a 19 h
Taller (para niños de 9 a 12 años) Taller
“Taller de libros cartoneros”
Fernando Escudero Presenta el Instituto Superior de Arte Oscar A. Albertazzi Invitados y representantes de la Subsecretaría de Cultura de Formosa
SÁBADO 17 de Noviembre
19.00 a 20.00 h
Teódulo Fernández/ Antonio Molina/ Oscar “Toni” Martínez Presenta Dirección de Patrimonio Archivo Histórico Ñasaindy Cartonera
“Taller de Guaraní. Conociendo nuevas palabras (jaikuaavévo ñe’ ê pyahu)”
Sixta Sosa Presenta Secretaría de La Mujer
Animación a la lectura para niños
Relatos en las Orillas
Animación a la lectura para niños
Lluvia de trabalenguas y adivinanzas/
Cecilia Hauff Guillermo Karpiel Presenta Subsecretaría de Cultura Formosa Adriana Goiburú
DOMINGO 18 de Noviembre 17 a 18 h 18 a 19 h
19 a 20 h
Taller
La valija viajera
“Taller de Guaraní. Conociendo nuevas palabras (jaikuaavévo ñe’ ê pyahu)”
Claudia Jara Presenta Subsecretaría de Cultura Formosa Sixta Sosa Presenta Secretaría de La Mujer
12
ESCENARIO y ESPACIOS en el PREDIO FERIAL DÍA Viernes
HORA 21.30 h
EVENTO Espectáculo de narración oral y musical
Sábado
18 a 19 h
Exposición del Taller de Circo Integral
20 a 21 h
Intervención teatral y poética
18 a 19 h
Animación a la lectura
Las Muñecas Cuenta Cuentos y
19 a 20 h
Intervención poética
Susurradores de Poesías y Recitadores (de la Caja de Previsión Social)
Domingo
NOMBRE “Narración canto qom”
DISERTANTE-ARTISTA Ema Cuañeri Subsecretaría de Cultura de Formosa “Escuelita de circo” Alumnos de Viviana Martin y Pablo Robles Subsecretaría de Cultura de Formosa “Historia de un pequeño Estudiantes de la E.PE.S. N° hombrecito”/ “Parichiempre” 51, “José Gervasio Artigas” / “Latina” (CAJ – Prof. Guillermo Karpiel) El Teatrín Viajero
Subsecretaría de Cultura de Formosa Estudiantes de la Carrera Técnico Superior en Turismo (ISI) estudiantes de la Carrera del Profesorado en Letras (UNaF)
13
CENTRO CULTURAL EX MERCADO CENTRAL- N. A. C. (Núcleo de Acceso al Conocimiento) DÍA Jueves 15
Viernes 16
HORA
EVENTO
NOMBRE
Artista
9 a 10 h
Taller
“Jugando con la ciencia”
Club de Ciencias
10 a 11 h
Taller
“Jugando con la ciencia”
Club de Ciencias
16 a 17 h
Taller
17 a 18 h
Taller
Daniel Gómez y Rocío Chávez Daniel Viola
18.30 a 19.30 h
Presentación de libro
“Periodismo barrial y escolar” “Gestión y Promoción Cultural” “Rinocerontes bajo la mesa”
19.30 a 20. 30
Presentación de libro
“Así nomá’ é, Primera Antología Independiente de Escritura Joven Formoseña”
Sandro Walter Centurión Colección Cultura Formosa Federico Torres/ Fernando Acosta (compiladores) Presenta Editorial Ñasaindy Cartonera FORMOSA
9 a 10 h
Taller
“Jugando con la ciencia”
Club de Ciencias
10 a 11 h
Taller
“Jugando con la ciencia”
Club de Ciencias
16 a 17 h
Taller
17 a 18 h
Taller
“Periodismo barrial y escolar” “Cuerpo y movimiento”
Daniel Gómez y Rocío Chávez Daniel Viola
Taller
“La tipografía cotidiana”
Profesor: Dg. José Machuca Instituto Superior de Artes Oscar A. Albertazzi
“Anímate si Puedes” “Desarrolla tu Potencial”
Gabriela Flachek
19 a 20 h Presentación de libro
“Toguy”
20 a 21 h Presentación de libro
“La Lorenza, Las Salinas y el Más Allá”
Tomás Caballero Presentan Bibiana Babbini/ Clarita Marrelli FORMOSA Alejo de la Torre CÓRDOBA
18 a 19 h
Workshop
20 a 21 hs.
Presentación de Libro
Sábado 17
14
15