Kendix Collection 2015 / 2016
DESIGN NEWS Amazing Nature
Marques colorées et nuances de gris Kendix Amazing Nature : Ode à la nature : une famille de doux tons gris – des nuances de gris douces et touchantes – les tons doux de Kendix Amazing Colour : Ode à la couleur : stores de couleur – ombrage en douceur – presque pastel – touche de couleur
NEW
ODE
www.kendix.be
Kendix Collection 2015 / 2016
2
Kendix Collection 2015 / 2016
Amazing Nature
Marques colorées et nuances de gris Kendix Design news : be wondered ! Kendix kleurnieuws: gevoelige grijstonen geraakt door kleur! De 2015 Kendix stoffen zijn geïnspireerd op mysterieuze kleureffecten uit de natuur... mineralen en gedempte tonen als op een mistige morgen. Er ontstaan vanuit grijzen, zacht vergrijsde pastellen tot diep turquoise, koper en amber tinten. Grijstinten waar de gloed van kleur doorschemert.
Les News sur les Couleurs de Kendix : de belles nuances de gris touchées par la couleur ! Les tissus 2015 de Kendix s’inspirent des mystérieux effets de couleur de la nature, des minéraux, des tons adoucis d’un matin brumeux. Les tons gris doux donnent des pastels grisonnants, des turquoises profonds, des tons cuivrés et ambrés. Des nuances de gris qui laissent transparaître la couleur.
Une palette de tons minéraux inspirés de la nature
3
Kendix Collection 2015 / 2016
Ode to Nature Dans le motif Delft, vous pouvez voir, dans l’imprimÊ floral, les nombreuses touches de couleur dans les gris.
In het dessin Delft zie je in de bloemafdruk veelkleurige accenten door de grijzen heen.
Delft 00
Delft 90
Delft 80
4
Kendix Collection 2015 / 2016
5
Front: Frost 84. Back: Soda 58.
Kendix Collection 2015 / 2016
Structure Matters Affaires matérielles Les nouveaux matériaux ont une structure ensorcelante, des effets de couleur époustouflants. La couleur flamboie dans les tons gris, les couches et les structures magnifiées se dévoilent comme dans les roches. Etoffes : Frozen, Frost, Soda, Saga, Silvertin
Materiaal zaken De nieuwste materialen hebben betoverende structuur / kleureffecten. Je ziet een gloed van kleur door de grijstonen heen. Wonderlijke lagen en structuren zoals je in gesteenten kunt ontdekken. Stoffen: Frozen, Frost, Soda, Saga, Silvertin
SODA - FROST - FROZEN - SAGA
Soda
Frost
Saga
Frozen
6
Kendix Collection 2015 / 2016
STONES
MINERALS
TOUCH COLOUR
& LIGHT
7
Kendix Collection 2015 / 2016
8
Kendix Collection 2015 / 2016
Silvertin
Kendix nuances de gris particulières De nieuwe transparanten! Bijzondere materiaal effecten door garenkrimpeffecten, reflectie van garen en natuurlijk materiaal. Verkrijgbaar in zes verschillende kwaliteiten, allemaal kamerhoog.
Les nouveaux transparents ! Des effets particuliers grâce à un rétrécissement des fils, à la réflexion des fils et à des matériaux naturels. Disponible en six qualités différentes, toujours en hauteur de pièce.
Silvertin A 80
Silvertin D 93
Silvertin C 82
Silvertin G 86
Silvertin E 94
Silvertin F 95
Les nuances de gris parlent à nos sens, tons argents, spectacle de tons gris, tons gris colorés, minéraux, fossiles, argenterie, solaire, technique, minéraux & humidité, lumière & sensualité
9
Kendix Collection 2015 / 2016
Ode: superb curtain fabric ODE 55 kleurenren
Coloris ODE 55
- Mooi vallend gordijn - Goed geschikt als vouwgordijn - Ode voor betere akoestiek - Fijn van touch: natuurlijke linnenlook - Comfort: 100% vlamwerend FR garen - Confectie vriendelijk: 300 cm hoge stof - NIEUW: 55 kleuren, in natuurtinten en vol kleur! - Mooi als Ode aan iedere woonruimte!
- - - - - - - - -
10
Beau tomber du rideau Convient bien comme store Ode pour une meilleure acoustique Fin au toucher : look naturel du lin Confort : 100 % ignifuge FR dans le fil Confection aisée : 300 cm de hauteur de tissu NOUVEAU : 55 coloris Utilisable en teintes naturelles et en couleurs pleines ! Une véritable Ode à chaque espace d’habitation
Kendix Collection 2015 / 2016
ODE TO
Colour
11
Front: Wave D 05. Back: Wave J 15.
Kendix Collection 2015 / 2016
Aperçu de la collection Delft
300 cm hoge, dichte druk stof. Projectgeschikt. Door het subtiele kleurgebruik samen met grijstonen het kleurvoorbeeld van 2015. • Amazing Colour: greytones touching colour • Gedrukt op de uni Ode • Ode is met fire resistant garen gesponnen • Kwaliteit heeft een extra soepele finish gekregen waardoor ze, ook bedrukt, zo zacht voelt
300 cm de hauteur, tissu imprimé dense. Convient pour les projets. Grâce à l’utilisation subtile des couleurs avec des tons de gris, l’exemple de couleur de 2015. • Amazing Colour : greytones touching colour • Imprimé sur l’Ode uni • Ode est en fil FR filé • Cette qualité arbore une finition particulièrement souple, et de ce fait, même imprimée, elle est douce
Frozen
320 cm hoge nieuwe in between weefstructuur. Geweven is een mineralen structuur in jacquard. • Bijzonder is het krimpstructuureffect wat ontstaat door het gebruik van glansgarens, krimpgaren en linnen • De garens zijn verschillend gebruikt op voor- en achterzijde (mat / glans) • De stof is tweezijdig bruikbaar
320 cm de hauteur, nouvelle structure tissée entre deux. Tissé dans une structure minérale en jacquard. • L’effet rétréci est particulier, et obtenu par l’utilisation de fils brillants, de fils rétractables et de lin • Les fils sont juste différents pour l’endroit et l’envers (mat/brillant) • Ce tissu s’utilise sur ses deux faces
Frost
320 cm hoge nieuwe transparante weefstructuur. Inspiratie mineralen. Bijzonder in glans en structuureffect dat ontstaat door het gebruik van glansgarens en hele fijne linnen.
320 cm de hauteur, nouvelle structure tissée transparente. Inspirations minérales. Une structure et une brillance particulière, née de l’utilisation de fils brillants et de lin très fin.
Soda
Soda: jacquard structuur weefstof 320 cm hoog. De dichte versie in de serie, Frost, Frozen, Soda. AMAZING NATURE: Soda: De nieuwe structuur. • Bijzonder is het oppervlakte structuureffect dat ontstaat door het gebruik van glansgarens, krimpgaren, linnen met de tumbler finish • Garens verschillend van kleur, glans, krimp en er ontstaat een nieuw beeld, is het steen, zout, mineraal... • 20 cm hoog, dus comfort van kamerhoge confectie
Soda : tissu structure jacquard, 320 cm de hauteur. La version dense dans la série Frost, Frozen, Soda. Amazing Nature : Soda : La nouvelle structure. • L’effet de structure de la surface est particulier, et il est dû à l’utilisation de fils brillants, de fils rétractables, de lin avec un fini “tumbler” • Les files varient en couleur, brillance, rétrécissement pour une image nouvelle : pierre, sel ou minéral... • 20 cm de hauteur, donc confort d’une confection sur la hauteur de pièce
12
Kendix Collection 2015 / 2016
Aperçu de la collection Silvertin
300 tot 330 cm hoge transparante structuurstoffen. De nieuwe transparanten! Bijzondere materiaaleffecten door garenkrimpeffecten, reflectie van garen en natuurlijk materiaal. • 6 verschillende kwaliteiten allen kamerhoog • Beiden richtingen bruikbaar, maar beïnvloedt het drappeereffect. • Let op de kapinformatie per dessin
300 cm à 330 cm de hauteur, tissus structurés transparents. Les nouveaux transparents ! Des effets particuliers grâce aux fils tirés, à la réflecion des fils et aux matériaux naturels. • 6 qualités différentes en hauteur de pièce uniquement • les deux sens sont utilisables, mais influencent l’effet drapé • attention aux informations par dessin
Flores
310 cm hoge drukstof op een nieuwe transparant. Bijna Scandinavische eenvoud in de schaduwtak, op bijzonder nieuw elegant materiaal, bamboe gedrukt • Zachte Touch: door de 60% bamboe • De uni is verkrijgbaar in een kleur • Let op voorzijde! De tekst zelfkant is gespiegelt gedrukt 310 cm de hauteur, tissu imprimé sur un nouveau transparent. Une simplicité presque scandinave pour ombrer, avec un nouveau matériau particulièrement élégant, imprimé bambou. • Toucher tout doux, grâce aux 60 % de bambou • L’uni est disponible dans une couleur • Attention avec l’endroit ! Le texte du même côté est imprimé en miroir
Saga
310 cm hoge jacquard structuur. Dichte weefstof. Projectgeschikt. De inspiratie: gelaagdheid van gesteenten en mineralen is te voelen in de elegante stof. Hoe langer je hem ziet hoe mooier, vooral op groter vlak. • Subtiel jacquard dessin • Kleureffect door meer lagen opkomend in inslaggaren • Voor en achterzijde zijn nauwelijks te onderscheiden • Beiden zijden bruikbaar 310 cm de hauteur, structure jacquard. Tissu dense. Convient pour les projets. L’inspiration : la stratification des roches et des minéraux est tangible dans ce tissu élégant. Plus vous le regardez, plus il est beau, en particulier sur de grandes surfaces. • Jacquard subtil • Effet de couleurs par plusieurs couches de fils • L’endroit et l’envers sont pratiquement impossible à différencier • Les deux faces sont utilisables
Sil
Zware linnenlook 320 cm hoge weefstof. Trevira CS, projectgeschikt. Elegante structuur geïnspireerd op ruwe zijde, zilt, zout. Ontstaan: een ietswat onregelmatige worn look met natuurlijke glans. • Fijn van touch, zacht en soepel • Natuurlijk structuur kreukeffect in finish • Confectievriendelijk, 320 cm hoog • 100% vlamwerend Trevira CS Tissu au look lin lourd 320 cm de hauteur, convient pour les projets .TCS. Structure élégante inspirée de la soie brute, du feutre et du sel. Résultat : un look usé légèrement irrégulier et une brillance naturelle. • Fin au toucher, souple et doux • Structure naturelle, fini effet froissé • Confection aisée, 320 cm de hauteur • 100% ignifuge T.c.s
13
Kendix Collection 2015 / 2016
Aperçu de la collection Wave
Drukstof 300 cm, te verkrijgen in transparant en dicht. Amazing Colour. In aansluiting op de kleurexplosie in druk van vorig jaar. Grote golvende kleur verlopen, van links naar rechts in de ruimte! • Gedrukt op 2 kwaliteiten • Xana, 320cm transparant tcs, project geschikt • 300 cm nieuwe dichte linnenlook 100% polyester • 300 cm breed rapport, let op eventueel rapportloos in de ruimte toe te passen.
Tissu imprimé 300 cm, disponible en transparent et opaque. Amazing Colour. Dans la droite ligne de l’explosion de couleurs de l’année dernière. De grandes ondes de couleur s’étendent de gauche à droite dans l’espace. • Imprimé en 2 qualités • Xana, 320 cm transparent tcs, convient pour les projets • 300 cm, nouveau look lin opaque, 100 % polyester • 300 cm, raccord large, attention à l’éventuelle absence de raccord à appliquer dans la pièce
Ode
300 cm hoge structuurstof FR. Projectgeschikt. Uni linnen look geverfd in bicolour melangestructuur. Ode aan de uni! 55x Ode aan kleur. Ode aan interieur. • Fijn van touch: natuurlijke linnenlook • Mooi vallend gordijn • Goed geschikt voor vouwgordijn • 100% vlamwerend. FR garen. • In kleur te combineren met andere stoffen in de collectie
300 cm de haut, tissu structuré fr. Convient pour les projets. Look lin uni, teint bicolore, mélange de structure. Ode à l’uni ! 55x Ode à la couleur. Ode à l’intérieur. • La finesse de Touch : look naturel du lin • Beau tomber du rideau • Convient bien pour les stores • 100 % ignifuges Fr dans les fils • En couleur, à combiner avec d’autres tissus de la collection
Mundo
300 cm nieuwe soepele unistructuur weefstof. Inspiratie, mineralen, kwarts, graniet, amber en sulfpher. • Grote kleurreeks aansluitend op Hidden en Ode • Soepel vallend • Beide zijden bruikbaar, maar beide zijden zijn anders in riching effect weefstructuur
300 cm, nouvelle structure unie, tissu Inspiration, minéraux, quartz, granit, ambre et soufre. • Grandes séries de couleurs en harmonie avec Hidden et Ode • Tomber souple • Les deux faces sont utilisables, mais toutes deux sont différentes en termes d’effet et de sens
Diva / Diva stripe
280 cm hoge transparante weefstof met natuurlijk nonchalant kreukeffect • Diva Uni • Divan stripe, de Diva uni wordt hier gecombineerd met twee andere structuren, de strepen worden gemaakt door de verschillende gareneffecten
280 cm tissu tissé très transparent, avec effet froissé nonchalant et naturel. • Diva Uni • Diva stripe, le Diva uni se combine ici avec deux autres structures, les rayures sont obtenues par les différents effets de fil
14
Kendix Collection 2015 / 2016
Aperçu de la collection
Ida
300 cm soft in transparant / in between streep. Eenvoudige elegante streep. Streep door effect van geraffineerd materiaal. Super natuurlijke zachte katoen touché in dichtste deel.
300 cm, douceur et transparence / rayé entre deux. Une rayure simple et élégante, avec un effet de matériau raffiné dans les rayures. Un coton Touch très doux dans la partie la plus dense.
Daybreak
300 cm hoge in between druk stof. Net boven de horizon, boven het midden, is deze stof in een baan ausgebrennt. In het streeppatroon, in het ausbrennen zie je een kleurverloop. Let op er is nog een subtiel kleurstreepje onder de brede baan! En men kan de stof ook onderste boven gebruiken.
300 cm de hauteur, tissu imprimé entre deux. Juste au-dessus de l’horizon, au-dessus du centre, ce tissu est ausgebrennt en une bande. Dans le motif rayé, dans l’ausbrennen, un étalement de la couleur est visible. • Attention, il y a encore une subtile rayure sous la bande large ! • Attention, ce tissu peut également s’utiliser de bas en haut
Amazone
330 cm hoge Trevira CS transparante weefstof. Projectgeschikt. Door het gebruik van 6 kleuren garen in het fond word een degradee kleurverloop, geweven. • Sheerli weefstof met kleurverloop in fond • Sheerli zijde is door ons als voorzijde aangegeven, dit is belangrijk ivm kleuraanduiding op kapstaal en site • In principe is de stof tweezijdig bruikbaar • Het rapport is aangegeven op de technische tekening
330 cm de hauteur, tissu tcs transparent. Convient pour les projets. Grâce à l’utilisation de 6 couleurs de fils dans la trame, il est possible d’obtenir un dégradé, un déroulement des couleurs. • Tissu Sheerli avec dégradé des couleurs dans la trame • La soie Sheerli est indiquée par nous comme face avant, c’est important en relation avec l’indication de la couleur sur l’échantillon et le site • En principe, ce tissu s’utilise sur ses deux faces • Le raccord est indiqué sur le schéma technique
15
Kendix Collection 2015 / 2016
Ode to Interior Kendix room planner
NIEUW OP DE SITE: Ontdek wat kleur en ontwerp voor een kamer kunnen betekenen. Bekijk het Kendix-ontwerp van uw keuze als een gordijn in een kamer... Kendix heeft een inspirerende kamerindeling in een bouwkundige omgeving ontworpen. U kunt de eenvoudige raamindeling of een complexe indeling bekijken. En als u uw ontwerp en kleur invult, ziet u waaruit u kunt kiezen. Zo geeft u uw interieur een persoonlijk tintje. www.kendix.be/roomplanner
16
Nouveau! Jouez et voyez ce que la couleur et le design peuvent apporter à une pièce ! Voyez la création Kendix de votre choix sous forme de rideau dans une pièce : Kendix a imaginé une pièce attrayante dans un environnement architectural. Vous pouvez voir une simple fenêtre, comme un ensemble plus complexe. Complétez comme bon vous semble, avec les créations et les couleurs de votre choix, et voyez ce que cela donne. Histoire de personnaliser votre intérieur. www.kendix.be/roomplanner
Kendix Collection 2015 / 2016
Combinaties zien Met het raam- en scheidingsgordijn. U kunt twee verschillende gordijnen gebruiken en kijken of ze bij elkaar passen. Inspireer! Er zijn twee gordijnen, niet alleen voor het raam, maar ook als ruimteverdeler. Zo ziet u hoe u een stof op verschillende plaatsen in uw interieur kunt gebruiken.
Voir les combinaisons Avec la fenêtre et le rideau séparateur de pièce. Vous pouvez utiliser deux rideaux différents et voir comment ils s’harmonisent. Inspirez ! Il y a deux rideaux, pas uniquement devant la fenêtre. Mais aussi comme séparateur de pièce. Découvrez comment vous pouvez utiliser le tissu en différents endroits de votre intérieur.
Roomset zonder gordijn / roomset without curtain
Roomset gordijn bij raam / roomset curtain at window
Roomset room divider dicht / roomset room divider closed
17
Kendix Collection 2015 / 2016
Amazing Colour Desire for colour Impulsief, elegant, geraffineerd, intens. Colourfull textile, ongewoon spannende combinaties. Een rijk multicolour vlak, worn kleureffect. Kleur juist gebruikt tegenover natuurlijke grijstinten en lichteffecten. Impulsif, élégant, raffiné, intense. Textile coloré, combinaisons passionnantes et inhabituelles. Une surface multicolore riche, des effets de couleur chaleureux. Utiliser judicieusement la couleur face à des tons gris naturels et des effets de lumière.
18
New Ode 55 colours
Kendix Collection 2015 / 2016
Good luck
19
Ode an Farben Desire for colour! Impulsief, elegant, geraffineerd, intens, kleurrijk, ongewoon spannende combinaties. Een rijk multicolour vlak, worn kleureffect. Kleur juist gebruikt tegenover natuurlijke grijstinten en lichteffecten.
Photographie : Alfons Lenders / Mobilier prêté par Co vd Horst/ Edha
Desire for colour ! Impulsif, élégant, raffiné, intense. Textile coloré, combinaisons passionnantes et inhabituelles. Une surface multicolore riche, des effets de couleur usés. Utiliser judicieusement la couleur face à des tons gris naturels et des effets de lumière.
WWW.KENDIX.BE