FRESH PEOPLE
WELLNESS
APORTAM
HOTELS
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
En Artiem un día nos dimos cuenta que nuestro mejor activo son las personas... las que consiguen que las vacaciones de nuestros huéspedes sean perfectas. One day we realized that our best asset is our staff….those who make our guests’ holidays perfect.
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
Artiem es “Fresh People”, gente que ama su trabajo, con un alto nivel de exigencia. Artiem is “Fresh People”, people that love their job and deliver high standard service.
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
“People” que apuesta por una vida saludable en consonancia con los valores de la empresa, que quiere ser “mejor cada día”, tanto en lo profesional como en lo personal. People that lead a healthy life style following the company’s main values, that endeavor to be “ better every day” both at work and at home.
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
Personas, personas y mรกs personas, a las que les gusta trabajar en equipo con un solo objetivo: hacer felices a los que pisan un hotel Artiem. People, People and more People, who enjoy working as a team with one goal: make all our clients happy!
O1 ARTIEM ES FRESH PEOPLE
Personas, personas y más personas, muy contentos de trabajar en una empresa que ha sido premiada varios años como uno de los mejores sitios para trabajar en España, a “Great Place to Work”. People, People and more People that are proud of working for Artiem Hotels; a company that has been awarded for many years for being one of Spain’s “Great Place to Work”.
O2 ARTIEM ES WELLNESS
PARA ARTIEM, “WELLNESS” ES MUCHO MÁS QUE HOTELES CON SPA
O2 ARTIEM ES WELLNESS
Entendemos el “wellness” como todo aquello que proporciona bienestar físico y mental. Por ello, en Artiem...
FOR ARTIEM, WELLNESS IS MUCH MORE THAN HOTELS WITH A SPA Wellbeing is about body and soul. This is why at Artiem...
Artiem Carlos III
REL A X O2 ARTIEM ES WELLNESS
...nos preocupamos, no solo por ofrecer habitaciones e instalaciones c贸modas y agradables...
RELAX ...We try to offer, not only comfortable rooms and facilities...
Artiem Carlos III
O2 ARTIEM ES WELLNESS
WELLNESS ...o por tener lo último en tratamientos de salud y belleza...
WELLN ESS …or the latest beauty and health treatments... Artiem Audax
O2 ARTIEM ES WELLNESS
COM IDA SANA ...sino que cuidamos también aspectos como la alimentación y…
H EALTHY FOO D ...but we also work towards offering healthy food and…
Artiem Carlos III
O2 ARTIEM ES WELLNESS
DEPORTE ...la oferta de ocio y deporte.
SPO RT ...a wide range of leisure and sport activities.
Artiem Audax
O3 ARTIEM ES APORTAM
Uno de los motores que mueve Artiem es nuestro amor por la naturaleza y nuestro entorno. Para devolverle lo que nos da, nació el proyecto “Aportam”, uno de nuestros 3 pilares (antes llamado Ecology).
O3 ARTIEM ES APORTA M
One of Artiem’s driving forces is our love of nature and the environment. We like to return to nature what is offers us. This is how the project “Aportam” was born and has become one of our main values, formerly called Ecology.
“PEROL” DE CALAMARES RELLENOS A LA MENORQUINA Tiempo preparación:
Dificultad:
N0 personas:
Temporada:
PREPARACIÓN
Nos encanta la máxima “piensa globalmente, actúa localmente” y la ponemos en práctica.
cerrar con un palillo
1h 30min. aprox
INGREDIENTES
2 ajos
2 chds
O3 ARTIEM ES APORTA M
PICADA
400 gr
2 chds
50 gr
150 ml
se puede cubrir con finas rodajas de tomate
precalentar el horno a 170 o durante 45 minutos. El tiempo de cocción dependerá de la calidad de los calamares
We very much agree with the motto “think global, act local” which we put in practice.
O3 ARTIEM ES APORTA M
En Artiem no solo aplicamos políticas activas en pro del ahorro energético o la disminución de residuos, sino que además realizamos una apuesta seria y constante en el tiempo por los productores locales (KM0), las entidades con fines solidarios o cualquier tipo de iniciativa de interés para el futuro de nuestra comunidad en términos de salud, bienestar y cultura.
O3 ARTIEM ES APORTA M
Artiem does not only actively implement policies for energy and waste reduction, but also supports local providers (KM0), local charities or any other initiatives that contribute to the future of our community in terms of health, wellbeing and culture.
O4 ARTIEM HOTELS
ARTIEM CAPRI M ÁS QUE UN HOTEL DE NEGOCIOS > A HOTEL RIGHT IN CENTRE
ARTIEM AUDA X HOTEL DE PAREJAS, EN CALA GALDANA HOTEL FOR COUPLES, CALA GALDANA
ARTIEM CARLOS III TODO PUEDE CAMBIAR IT CAN ALL CHANGE
FERRERIES
CIUTADELLA
ES MERCADAL
ES MIGJORN GRAN
ALAIOR
MAÓ SANT CLIMENT ES CASTELL SANT LLUÍS
- 4 Estrellas Renovado en 2012
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Situaciรณn: Puerto de Mahรณn - Espectaculares vistas al mar - Adults Only abierto 8 meses - 93.5% Global Review Indexโ ข (Puntuaciรณn de los viajeros en Internet)
- 95,83% Nivel de Recomendaciรณn
- 4 stars - Renovated in 2012 - Located in Mahón harbour
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Magnificent sea views - Adults Only - open 8 months a year - 93.5% Global Review Index™ (Travelers’ scoring in internet)
- 95,83% Level of Recommendation
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- 85 habitaciones, todas con vistas al mar - Totalmente equipadas - Wifi gratuito
- 85 rooms, all with sea views - Full equipped - Free wifi
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Colores cรกlidos
- Relaxing colours
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Pequeño servicio personalizado - Small – caring & personalised service
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Tripadvisor TRAVELLERS’ CHOICE Ganador de 2015 Románticos Mejores Hoteles España
- Tripadvisor TRAVELERS’ CHOICE - 2015 Winner Romantic hotels + Best Hotels in Spain
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Infinity jacuzzi - Vistas al primer amanecer de Espa単a - Infinity jacuzzi - First sun rise in Spain
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Sea Spa
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Cocina Mediterránea “Aportam” - Show cooking - Restaurante Medi - Minorcan Cuisine – “Aportam” - Show Cooking at Medi – a restaurant with a view
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
- Puerto de Mah贸n y Calesfons - Mah贸n harbour and Calesfons
04 ARTIEM HOTELS / CARLOS III
ANA PANERA DIRECTORA HOTEL ARTIEM CARLOS III HOTEL ARTIEM CARLOS III MANAGER
- 4 Estrellas Situación: Mahón (Capital)
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- A un paso del centro de la ciudad como de las playas del este - Moderno y funcional a la vez que pequeño y con servicio personalizado - 85.2% Global Review Index™ (Puntuación de los viajeros en Internet)
- 95,24% Nivel de Recomendación
- 4 star hotel Located in Mahón (capital)
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- Easy reach from town centre and east coast beaches - Modern & functional – small – caring & personalised service - 85.2% Global Review Index™ (Travelers’ scoring in internet)
- 95,24% Level of Recommendation
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- 75 habitaciones, totalmente equipadas - Smart TV - 42’ - Wifi gratuito - 75 rooms - fully equipped - Smart TV – 42’ - Free Wifi
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- Cocina Mediterránea “Aportam” - Show cooking - Restaurante El Living - Mediterranean Cuisine – “Aportam” - Show cooking at The Living Restaurant
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- Bar-Café Telegraph
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- Le Petit Spa - el único spa de la ciudad - Vistas panorámicas al puerto - Le Petit Spa - Only Spa in town - Panoramic views over rooftops & harbour
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- Piscina climatizada, sauna, jacuzzi, gimnasio - Abierto todo el a単o - Covered pool, sauna, jacuzzi, gym - Open all year round
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
- El urbano de Artiem - Artiem’s town hotel
04 ARTIEM HOTELS / CAPRI
JAVIER HOMS DIRECTOR HOTEL ARTIEM CAPRI HOTEL ARTIEM CAPRI M ANAGER
- 4 Estrellas superior
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Situación: Primera línea de Mar - Rodeado por ANEI’s - A solo 100m de la playa de arena blanca de Cala Galdana - Adults Only abierto 8 meses - 94% Global Review Index™ (Puntuación de los viajeros en Internet)
- 93,83% Nivel de Recomendación
- 4 Star Superior Hotel
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Location: front sea line – Surrounded by ANEI (Natural Area of Special Interest) - Just 100m from the white sanded beach of Cala Galdana - Adults Only – open 8 months a year - 94% Global Review Index™ (Travelers’ scoring in internet)
- 93,83% Level of Recommendation
- 244 habitaciones, totalmente equipadas, divididas en siete plantas
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- La mayoría con vistas al mar o a la pineda - Piscina al aire libre, gimnasio y circuito spa (Blue Spa) de 90 minutos - Wifi Gratuito - 2 restaurantes: Oliva y Galdana, Blue Café & Lounge y Snack Pool Bar La Colina - Un “club” para los amantes del deporte, Audax Sports & Nature
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- 224 rooms, fully equipped, 7 floors, the majority enjoy sea views or overlook the woods - Outdoor swimming pool, gym, Spa circuit (Blue Spa) of 90 minutes - Free Wifi - 2 restaurants; Oliva and Galdana, Blue Café & Lounge and La Colina Snack Pool Bar and Sports & Nature; the “club” for the lovers of sport
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Show cooking - A la Carta - Desayunos, almuerzo y cena - Cocina Mediterránea “Aportam” - Show cooking – A la Carte - Breakfast, lunch and dinner - Mediterranean cuisine – “Aportam”
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Más de 700m2 de cultura “wellness”, completo circuito termal y múltiples cabinas para terapias y tratamientos - More than 700m2 of wellness area, thermal circuit and multiple beauty and treatment cabins
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Una zona de aguas con 3 piscinas de tratamientos, una zona de sudoraci贸n y una 谩rea exterior de relajaci贸n - 3 pools of 3 different temperatures, 3 saunas and an exterior area for relaxation
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- El centro organiza múltiples actividades al aire libre y en las instalaciones del hotel para relizar en grupo o en solitario, con guía y entrenador o a tu aire. La fórmula ideal para dejar de lado la rutina - Designed for people who love sport and healthy lifestyles, it is the best way to know Menorca on land at sea and forget daily life’s routine
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
- Un club pensado para los amantes del deporte y la vida sana - Is a club with a six monitor team specialized in all sort of sport activities in the outdoors of Menorca
04 ARTIEM HOTELS / AUDA X
MARIIA DEL VALLE DIRECTOR A HOTEL ARTIEM AUDA X HOTEL ARTIEM AUDAX MANAGER
04 ARTIEM HOTELS
“The Spa is a special and endearing place”
“Great breakfast”
“Excellent score for all departments”
“Relaxing stay and excellent service”
04 ARTIEM HOTELS
“Quality facilities”
“Everything was great!”
“It feels like at home”
ยกGRACIAS!
+34 971 356 935 www.artiemhotels.com #artiemhotels
#artiemcarlos
#artiemcapri
#artiemaudax