Catálogo Maslighting by Artilinea

A brand of Miño Iluminación S.L.

MASLIGHTING LED pone a disposición de sus clientes el nuevo catálogo general V1, con las últimas novedades en iluminación arquitectural, industrial, de alumbrado público e iluminación comercial.

MASLIGHTING LED releases this new general catalogue V1, with the latest developments in lighting for different applications: architectural, industrial, streetlighting and commercial lighting.

El afán de superación de nuestro equipo de profesionales nos permite crecer día a día desarrollando nuevas soluciones y nuevos artículos, manteniéndonos siempre en contacto con las necesidades del mercado y de nuestros clientes; potenciando nuestra presencia en España y expansión en Europa, Latinoamérica y África del Norte.

Our team of professionals form an enthusiastic workforce interested in the search of new technologies and lighting solutions.

Consulte nuestra página web para descargar el presente catálogo, otras publicaciones y mantenerse al día con nuestro servicio de newsletter y sección de noticias.

We focus on satisfying the demands of our customers, settling our presence in Spain and expanding it through Europe, Latin America and North Africa. Check our website to download this catalogue, other publications and keep up to date with our newsletter service and news section.

MIÑO ILUMINACIÓN S.L. Estrada A Coruña 107, 27003 Lugo Tel. +34 982 263 026 comercial@maslighting.com

PRODUCCIÓN Y ALMACENAMIENTO PRODUCTION AND STORAGE EXPANSIÓN - EXPANSION Sólida presencia en España y expansión internacional en países de Europa, Latinoamérica y África del norte. Solid presence through Spain and international expansion through Europe, Latin America and North Africa.

SEDE EN ESPAÑA - SPAIN HEADQUARTERS Oficinas centrales en España, con más de 20.000 m2 de superficie de almacenaje, montaje y control de calidad. Headquarters in Spain that include administrative offices, mounting area, quality control and over 20.000m2 storage.

SHENZHEN & HANGZHOU Centros de producción y almacenaje en Shenzhen y oficina técnica y comercial en Hangzhou. Manufacturing centers and warehouses in Shenzhen and technical and commercial office in Hangzhou.

Los productos Maslighting son fabricados en nuestros propios centros de producción situados en Shenzhen y Hangzhou, que incluyen zona de fabricación, almacenaje, oficina técnica y laboratorio.

Maslighting products are manufactured in our own production centers located in Shenzhen and Hangzhou, which include manufacturing areas, storage areas, technical office and laboratory.

Esta infraestructura nos permite llevar un control exhaustivo de todos los procedimientos y componentes de nuestra producción: formación de nuestros trabajadores, control de calidad, realización de tests lumínicos y de resistencia, inspecciones, etc. y garantizar así el cumplimiento de Normativa Europea.

This business organization and facilities allow us to keep an exhaustive control of all the procedures and components of our production: workers’ training, quality control, light and resistance tests, inspections, etc. and thus compliance with European regulations in manufacturing and distribution.

Mediante esta organización empresarial no sólo podemos garantizar la fiabilidad de los productos Maslighting, sino también nuestra capacidad de atender y servir pedidos puntutalmente en España, Europa y el resto del mundo.

Through this infrastructure and corporate organization not only product quality is guaranteed, but also the reliability of Maslighting’s competency to meet and serve orders promptly in Spain, Europe and the rest of the world.

004

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS ISO 9001:2015

ISO 9001:2015

Miño Iluminación está certificada por AENOR en la norma ISO de Gestión de la Calidad. Su implantación y certificación por medio de un organismo notificado externo demuestra la capacidad de nuestra organización de proporcionar productos y servicios que satisfacen los requisitos, reglamentos y normas aplicables.

Miño Iluminación is certified by AENOR on the Standard in Quality Management. Its implementation and certification through an external notified company demonstrates the aptitude of our organization to provide products and services that meet customer requirements and all applicable regulations and standards.

ISO 14001:2015

Miño Iluminación cuenta con la certificación por AENOR en la norma ISO de Gestión Ambiental: normas internacionales acerca de la implantación de un sistema de gestión ambiental efectivo y sistemático, que promueve la protección ambiental y la prevención de la contaminación.

Miño Iluminación is certified by AENOR on the Standard in Environmental Management. The regulation includes international standards on the implementation of an effective and systematic environmental management system, which promotes environmental protection and pollution prevention.

IQNet

Como miembro de IQNet (International Certification Network), AENOR otorga también este certificado a Miño Iluminación, asociado a los sistemas de gestión ambiental, de la calidad y de la seguridad y salud en el trabajo.

As a member of IQNet (International Certification Network), AENOR also grants this certificate to Miño Iluminación, associated with the environmental, quality and health & safety management system standards.

Normas Europeas de Certificación Eléctrica (ENEC)

European Norms Electrical Certification (ENEC)

Marca de calidad complementaria al marcado obligatorio CE para la certificación por parte de un organismo independiente de cumplimiento de estándares europeos por parte de nuestros producos y procesos productivos.

The ENEC mark is complementary to the mandatory CE mark.

ESQUEMA CB

CB Scheme

Posibilita la obtención automática de marcas de conformidad de organismos de certificación de distintos paísespara productos eléctricos y electrónicos; una vez superados los ensayos de conformidad con las normas IEC en laboratorios acreditados.

Enables the automatic obtaining of conformity marks of certification bodies from different countries for electrical and electronic products; once passed the tests in accordance with IEC standards in accredited laboratories.

Entidad Nacional de Acreditación (ENAC)

National Accreditation Entity (ENAC)

Organismo nacional único que acredita a laboratorios colaboradores, garantizando que los ensayos realizados a nuestros productos son conformes a los requeridos por las diferentes normas nacionales e internacionales relacionadas; cumpliendo las especificaciones de calidad, competencia técnica y servicio.

Sole national organization that accredits our collaborating laboratories, ensuring that the tests performed on our products are in accordance with those required by the different national and international related standards; fulfilling the highest specifications of quality, technical competence and service.

It certifies, by independent Testing Laboratories, that our products and production processes meet the European standards.

005

VALOR AÑADIDO MASLIGHTING VALUE ADDED MASLIGHTING

Asesoría técnico-comercial de Maslighting LED

Technical-commercial consulting from Maslighting LED

Nuestro equipo de especialistas técnico-comerciales cuentan con muy amplia experiencia en el ámbito de la iluminación en particular y en el del desarrollo de proyectos en general.

Our team of technical-commercial specialists have extensive experience in the field of lighting in particular and in project management in general.

Nuestra cualificación y dilatada experiencia nos permite ofrecer soluciones lumínicas de todo tipo: desde iluminación arquitectural a alumbrado público, pasando por el mercado de consumo, adaptándonos a cualquier aplicación.

Our qualification and extensive experience allows us to provide the best lighting solutions to all installations: from architectural lighting to street lighting, but also at the commercial market, adapting our proposals to any application and requirement.

En función de las necesidades del proyecto y utilizando las más modernas tecnologías de desarrollo (BIM, CAD, DIALux...), el departamento técnico de Maslighting trabaja codo con codo con el cliente y su equipo, planteando las soluciones que mejor se adapten a las prescripciones técnicas del proyecto.

Depending on the needs of the project and using the most modern development technologies (BIM, CAD, DIALux...), the Maslighting technical department works closely with the client and his team, proposing the solutions that best would suit the technical requirements of the project.

Servicio de soporte

Support service

Una vez nuestro departamento de proyectos e ingeniería valora las condiciones previas y prescripciones técnicas y presenta nuestras propuestas, siempre en coordinación con el equipo del cliente, pasamos a formar parte activa del soporte técnico del proyecto, que incluye:

Once our project and engineering department studies the prescriptions and technical requirements and presents our proposals, always in coordination with the client team, we become an active part of the technical support of the project, which includes:

A) Soporte previo de proyecto

A) Support on the previous phase of the project

B) Soporte durante el proyecto

B) Support during the project

C) Soporte después del proyecto

C) Support after the project

6,40m

7,00m

64,65m 7,25m

7,00m 35,25m 7,00m

7,00m

006

VALOR AÑADIDO MASLIGHTING VALUE ADDED MASLIGHTING

Estudios lumínicos Nuestro departamento técnico realiza estudios lumínicos a medida de las necesidades de cada cliente. Sin perder de vista el diseño y la funcionalidad de una instalación, nuestro equipo propone las mejores soluciones para optimizar su consumo y con ello su eficiencia energética, siempre ajustándose a las normativas vigentes.

Light simulation projects Our technical department developes light studies acordding to the needs and requirements of each client. Keeping in mind the design and functionality of the installation, our team proposes the best solutions to optimize its consumption and therefore its energy efficiency, always meeting current regulations and normatives.

Adaptación de productos y desarrollo de nuevas soluciones

Adaptation of products and development of new solutions

En base a las necesidades y requisitos de un proyecto o cliente y tras la valoración por parte de nuestros especialistas técnico-comerciales, Maslighting ofrece la posibilidad de adaptar nuestros productos y ofrecer soluciones customizadas.

Based on the needs and requirements of a project or client and after the assessment by our technical-commercial specialists, Maslighting offers the possibility to adapt our products and offer customized solutions.

Nuestro equipo de montaje cuenta con amplia experiencia en la ejecución de estos trabajos, garantizando un alto nivel de calidad de servicio, ejecución y entrega.

Our assembly team has extensive experience in the execution of these works, guaranteeing a high quality level of service, execution and delivery.

007

VALOR AÑADIDO MASLIGHTING VALUE ADDED MASLIGHTING

Diseño y fabricación, innovación y desarrollo

Design and manufacturing, innovation and development

Nuestro departamento de I+D cuida todos los aspectos fundamentales en el diseño de las luminarias, hasta el más mínimo detalle, con el fin de maximizar la eficacia del sistema.

Our I+D department takes care of all the fundamental aspects in the design of the luminaires, to the smallest detail, in order to maximize the efficiency of the system.

En cada una de estas fases cobran especial importancia las más modernas técnicas de simulación por elementos finitos de los diferentes componentes, y por supuesto también los ensayos en nuestros laboratorios.

In each of these phases, have a special importance the most modern finite element simulation techniques of the different components of the systems, as well as the tests taking place in our laboratories.

Diseño estructural de la luminaria

Structural design of the luminaire

Desde las fases iniciales del proyecto, la luminaria se diseña teniendo en cuenta las restricciones necesarias de manera que, dependiendo de su tipo y su aplicación, cada luminaria se ajuste a las necesidades particulares.

From the initial phases of the project, the luminaire is designed taking into account the necessary restrictions so that, depending on its type and its application, each luminaire adjusts to its particular needs.

Estudios estructurales y de vibraciones son fundamentales en esta fase de diseño, puesto que tienen amplia repercusión en el producto final.

Structural and vibration studies are fundamental in this design phase, since they have a wide impact on the final product.

Estudio de deformaciones - Deformation study

Estudio de desplazamientos - Displacements study

De esta manera, por ejemplo mediante simulaciones estructurales de deformaciones y desplazamientos, estudiamos las variables estructurales del sistema, asegurando y garantizando las mejores condiciones de estabilidad de nuestros productos y garantizando una larga vida útil.

In this way, for instance, through structural simulations of deformations and displacements, we study the structural variables of the system, ensuring and guaranteeing the best stability conditions of our products and guaranteeing an extended lifespan.

008

VALOR AÑADIDO MASLIGHTING VALUE ADDED MASLIGHTING

Diseño PCB electrónico y térmico

PCB design, electronical and thermal

Especial cuidado merece el diseño electrónico de la luminaria, ya que sus parámetros de funcionamiento y su rendimiento térmico son fundamentales para garantizar la eficiencia y la vida útil del sistema.

The electronic design of the luminaire deserves special care, since its operating parameters and its thermal performance are fundamental to guarantee the efficiency and the estimated lifespan of the system.

En Maslighting unimos este cuidado diseño con la colaboración con los mejores fabricantes de drivers del mercado, para conseguir sistemas de alto rendimiento y las mejores prestaciones.

In Maslighting we combine this careful design with the collaboration of the best driver manufacturers on the market, to achieve high performance systems and the best features.

Simulaciones térmicas de la luminaria

Thermal simulation of luminaires

Para maximizar la eficiencia del sistema y su vida útil, realizamos simulaciones térmicas mediante las que controlamos los parámetros necesarios para optimizar la disipación de temperatura en el interior de cada estructura.

To maximize the efficiency of the system and its lifespan, we perform thermal simulations to control the necessary parameters in order to optimize the heat dissipation inside each structure and luminaire.

Estas medidas nos permiten estudiar nuestros diseños y equiparlos con todo lo que puedan necesitar para garantizar una óptima gestión térmica.

These measures allow us to study our designs and equip them with everything they may need to ensure optimal thermal management.

Por ejemplo, instalando válvulas de protección, nivelamos la presión dentro y fuera de las luminarias, evitando la condensación y protegiendo el cuerpo óptico y las juntas de estanqueidad del sistema.

For example, by installing protection vents, we level the pressure inside and outside the luminaires, preventing condensation and protecting the optical body and its sealing gaskets.

Diseño óptico

Optical design

Además de contar con los mejores proveedores en materia de ópticas y lentes, nuestros productos son también estudiados al máximo detalle para garantizar un acople perfecto entre todos los componentes del cuerpo óptico y que no afecten al rendimiento lumínico.

In addition to count on the best suppliers in terms of optics and lenses, our products are also studied in great detail to ensure a perfect coupling between all components of the optical body, and avoid affecting luminous performance.

009

BIM

BUILDING INFORMATION MODELING

Maslighting incorpora BIM como nueva metodología de trabajo para la gestión de proyectos

Maslighting incorporates BIM as a new methodology for project management

BIM es una metodología de trabajo colaborativa que genera y gestiona los datos de un proyecto de edificación o infraestructura desde de su concepción y diseño, pasando por su construcción, posterior explotación y mantenimiento, y finalmente renovación o demolición.

BIM is a collaborative work methodology that generates and manages all the data and information of a building or infrastructure project from its conception and design, through its construction, subsequent exploitation and maintenance, and finally renovation or demolition.

Introducción a BIM

Introduction to BIM

BIM parte de un modelo virtual único que simula el proyecto con todos sus componentes e información: estructura, instalaciones, materiales, costes, fases de construcción, etc.

BIM roots in a unique virtual model that simulates the project with all its components and information: structure, facilities, materials, costs, construction phases, etc.

Usando BIM, cualquiera de los agentes que vayan a intervenir en el ciclo de vida del proyecto puede generar e intercambiar información eficientemente y en tiempo real, actualizándose automáticamente en todo el proyecto.

Using BIM, any of the agents that will intervene in the life cycle of the project may generate and exchange information efficiently and in real time, being automatically updated throughout the project.

De esta forma se mejora el flujo de trabajo, la fiabilidad del proyecto, la productividad y la calidad del resultado final.

This improves workflow, project reliability, productivity and the quality of the final result.

BIM como método de trabajo

BIM as methodology

Al gestionar información útil y necesaria para el ciclo de vida completo de un proyecto, en BIM colaboran fabricantes, arquitectos, ingenieros, interioristas, promotoras, constructores, administraciones públicas, docentes, etc.

By managing useful information for the complete life cycle of a project, BIM creates an environment where different agents collaborate: manufacturers, architects, engineers, interior designers, developers, builders, public administrations, etc.

Como fabricantes, en Maslighting adaptamos nuestras luminarias a esta tecnología y metodología mediante el desarrollo de objetos virtuales que los representan.

As manufacturers, Maslighting has adapted our luminaries to this technology and work method through the development of virtual objects that represent them.

Estos objetos incluyen su representación gráfica, modelados 3D, información fotométrica y especificaciones técnicas (físicas, mecánicas, eléctricas), precios, información de trazabilidad y, en general, toda información que pueda ser necesaria en algún momento del ciclo de vida del proyecto.

These objects include their graphic representation, 3D modeling, photometric information and technical specifications (physical, mechanical, electrical), prices, traceability information and, overall, any data that may be necessary at some point in the life cycle of the project.

Aplicaciones de BIM

BIM applications

Mediante BIM, un proyectista sólo tiene que insertar nuestro modelo virtual en el programa que esté utilizando, por ejemplo Revit, y obtendrá de forma rápida y sencilla todos los datos necesarios para poder realizar cálculos y simulaciones, presupuestos de obra, trazabilidad del proyecto, enviar información a otros colaboradores, y cualquier otra función que pueda necesitar o requerir para desarrollar su proyecto.

Through BIM technology, a project designer just has to insert our virtual model into his/her sofware, for example Revit, and will quickly and easily obtain all necessary features to perform calculations and simulations, construction budgets, develop the traceability of the project, send information to other designers or collaborators, and any other function that s/he may need or require to develop the project.

BIM Building Information Modeling

010

BIM

BUILDING INFORMATION MODELING

Maslighting en BIMobject Con BIM ampliamos nuestra gama de descargas técnicas y potenciamos nuestras herramientas online para que estén disponibles en cualquier momento y desde cualquier lugar. Nuestros modelos virtuales contenidos en BIMobject incluyen modelados 3D y todo tipo de información técnica vinculada, que siempre está actualizada y es descargable en distintos formatos para proporcionar recursos a los profesionales del sector, que pueden incorporar en sus proyectos.

Maslighting on BIMobject With BIM we expand our range of technical downloads and enhance our online tools, to be available anytime, anywhere. Our virtual models on BIMobject contain 3D models and all kinds of linked information. This complete product documentation is always updated and downloadable in different formats, to be provided efficiently to all the professionals of the sector.

bimobject.com/maslighting

maslighting.com/bim

International context and evolution

Contexto internacional y evolución BIM permite una gestión eficiente de cualquier proyecto de construcción: desde un único inmueble hasta grandes parques de viviendas, oficinas, hoteles, centros docentes, hospitales, infraestructuras, etc.

BIM allows an efficient management of any construction project: from a single building to large housing parks, office centers, hotels, schools and universities, hospitals, different kinds of facilities and infrastructures, etc.

Constituye ya un método obligatorio en países de América y Europa, y la tendencia marca que será el estándar empleado en el sector de la construcción en todos los países desarrollados del mundo, y es que en la licitación pública ya lo es.

It is already a mandatory method in countries of America and Europe, and the trend is to become the standard used in the construction sector in all developed countries of the world. Adapting BIM methodology allows to internationalize services in a much more efficient way to manufacturers, architects, engineers, builders and other agents of the sector, and thereby enhance the productivity of the construction sector.

Adaptar la metodología BIM permite internacionalizar servicios de una forma mucho más eficiente a fabricantes, arquitectos, ingenieros, constructores y demás agentes del sector, y con ello potenciar la productividad del sector de la construcción.

011

BIM Building Information Modeling

HOSTELERÍA, RETAIL, HOGAR

HOSPITALITY, RETAIL, HOMES

STAY se orienta a la iluminación de espacios como vestíbulos, comedores, dormitorios o terrazas que podemos encontrar en hogares y viviendas, en hoteles y restaurantes: iluminación puntual, de baja intensidad, indirecta.

STAY is oriented to the lighting of spaces such as hallways, dining rooms, bedrooms or terraces that we may find at homes, hotels or restaurants: lighting in lower intensities, indirect lighting and spot lighting.

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

ZENIT

BITE

SHOT

PLANE

HOOP

SWAY

p.032-037

p.038

p.039-041

p.042-043

p.044-045

p.046-047

FLEX

KARDAN BOX

SWING

COMPACT

p.048

p.049

p.050-051

p.052-053

p.054

FOCOS DE SUPERFICIE

FOCOS ESTANCOS

SURFACE SPOTLIGHTS

WATERTIGHT SPOTLIGHTS

SPOT

DOT

DOT in

p.057

p.058-059

p.060-061

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

AURUM

EASY CLIP

BLOK

SINGLE

BASIC

BASIC111

p.063

p.064

p.065

p.066

p.067

p.069

012

APLIQUES WALL LAMPS

BELL

LEVEL

FLEX

DUAL

PORT

GUIDE

p.072

p.073

p.074

p.075

p.076

p.077

APLIQUES DE LUZ INDIRECTA - INTERIORES

APLIQUES DE LUZ INDIRECTA - EXTERIORES

INDIRECT LIGHTING WALL LAMPS - INDOORS

INDIRECT LIGHTING WALL LAMPS - OUTDOORS

GENERAL

TUBE

MINI TUBE

MINI TUBE SQ

p.078

p.079

p.080

p.081

TIRAS Y ACCESORIOS STRIPS AND ACCESSORIES

TIRAS - STRIPS

PERFILES - PROFILES

DRIVERS

ACCES. - ACCESS.

p.084-095

p.096

p.097

p.098-099

013

CONTROL WIFI p.100-101

CONTROL p.102-105

GRANDES SUPERFICIES COMERCIALES Y DE EXPOSICIÓN

LARGE COMMERCIAL AND EXHIBITION AREAS

Las grandes superficies requieren intensidad, potencia y distintos ángulos de apertura para adecuarse tanto a la iluminación general como a la iluminación puntual en museos, galerías y otras zonas de exposición.

Large areas require intensity, power and different opening angles to adapt to both general lighting and spot lighting at large commercial and exhibition areas such as malls, showrooms, museums, galleries and other large areas.

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACKLIGHTS

ICON

MAP X

BEE

MUSEUM

SLIDE

FIXRAIL TRACK

p.110-115

p.116-119

p.120-121

p.122-123

p.124-129

p.130-131

LUMINARIAS LINEALES

DOWNLIGHTS

LINEAR SYSTEM

DOWNLIGHTS

MAS-LINE

POWER PREMIUM

BULK

KONI

POWER PRO

p.132-137

p.140-141

p.142-143

p.144-145

p.147

LÁMPARA QR

APLICACIONES ESPECIALES

QR111 LAMP

SPECIAL APPLICATIONS

QR POWER

CUSTOM-LED

p.148-149

p.150-151

014

ESPACIOS DE TRABAJO OFICINAS, HOSPITALES, COLEGIOS

WORK SPACES OFFICES, HOSPITALS, SCHOOLS

Los espacios de trabajo requieren una iluminación uniforme y de distribución homogénea, sin parpadeos ni deslumbramiento. Adecuada para estar largas horas encendidos sin causar molestias.

Workspaces require uniform lighting and homogeneous distribution, without any flickering or glaring effects. These LED products guarantee long hours of operation without causing discomfort.

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

FLAT

ARCH

EASY

SLIMLINE

p.156-157

p.158-159

p.160

p.161-163

PANELES PANELS

STAR LINE

CONCEPT LINE

p.166-171

p.172-173

LUMINARIAS EN PERFIL DE ALUMINIO ALUMINIUM PROFILE LUMINAIRES

CONNECT sLINE

CONNECT eLINE

p.174-177

p.178-179

015

ILUMINACIร N INDUSTRIAL

INDUSTRIAL LIGHTING

Maslighting garantiza una divisiรณn de productos preparados para estar a la altura de las necesidades mรกs exigentes en los entornos mรกs agresivos y problemรกticos. Proyectores, campanas, sistemas lineales, etc.

Maslighting provides a division of products prepared to meet the demanding needs and requirements in the most aggressive and problematic environments. Floodlights, high-bay lamps, linear systems, etc.

REGLETAS ESTANCAS

CAMPANAS LINEALES

WATERTIGHT BATTEN LAMPS

LINEAR HIGH-BAY LAMPS

TRAIL PLUS

TRAIL

EASYLINE

iLINE

p.184-185

p.186-187

p.188-189

p.190-191

CAMPANAS INDUSTRIALES

SISTEMAS DE CONTROL

HIGH-BAY LAMPS

CONTROL SYSTEM

DRON

SENSOR

ZIGBEE

p.192-193

p.194-195

p.196-197

PROYECTORES MODULARES

PROYECTORES

MODULAR FLOODLIGHTS

FLOODLIGHTS

GROUND p.200-205

016

ADVANCE

SPORT PRO

PRO

p.206-209

p.210-213

p.214-217

ALUMBRADO PÚBLICO FUNCIONAL, ORNAMENTAL, CUSTOMIZADO

STREET LIGHTING FUNCTIONAL, ORNAMENTAL, CUSTOMIZED

Luminarias de alumbrado público para aplicaciones funcionales y ornamentales desarrolladas bajo los más altos estándares. Módulos y posibilidades de retrofits para adaptarse a distintas necesidades de proyectos.

Street lighting luminaires for both functional and ornamental applications, developed under the highest standards. LED modules and retrofit possibilities suitable to be customized to differents projects and needs.

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

PLANA

INSIGNIA

OVAL

FORCE

BASIC

p.240-245

p.246-251

p.252-255

p.256-257

p.258-259

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

PARK CITY

PARK ROUND

URBAN PARK

VILLA

FERNANDINO

p.262-265

p.266-269

p.270-271

p.272-275

p.276-279

MÓDULOS

RETROFIT

MODULES

RETROFIT

MODULED

ROUND-FIT

SQUARE-FIT

CUSTOM-FIT

p.280-281

p.282

p.283

p.284-285

017

ILUMINACIÓN COMERCIAL

COMMERCIAL LIGHTING

Productos pensados para ser sencillos y rápidos de instalar y sustituir antiguas tecnologías por soluciones LED: más eficientes, funcionales y de mayor vida útil. Lámparas, plafones, tubos y regletas conforman esta división.

Products designed to be easy and simple to install and replace old technologies for new LED solutions: more efficient, functional and of extended lifespan. Lamps, ceiling-lamps, tubes and batten lamps form this division.

PROYECTORES

PLAFONES DE SUPERFICIE EXTERIOR

FLOODLIGHTS

OUTDOORS SURFACE LAMPS

ECO

PAD

AVANZATO

AVANTI

p.290-293

p.294-295

p.298-301

p.302-305

EMERGENCIAS

PLAFONES DE SUPERFICIE

ER-LIGHTING

SURFACE-MOUNTED LAMPS

EXITLIGHT

DUNA, DUNA SENSOR

SATURN

ULTRASLIM

p.307

p.308

p.309

p.310-311

TUBOS

REGLETAS

TUBES

BATTEN LAMPS

CLEAR ECO p.315

MARKET

SLIM

p.316-317

p.318-319

018

LÁMPARAS LAMPS

WIFI

FILAMENTO

OMNI LED

POWER LED

ESSENTIAL LINE

CAPSULED

DICRO

p.322-323

p.324-327

p.328-330

p.331

p.332

p.333

p.334-335

DICRO MAGNUM

SHOP111

LINEAL LED

REFLECT

PAR

TERA

SUPRA

p.335

p.336

p.337

p.338

p.339

p.341

p.342-343

CARGADORES PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS CHARGING SYSTEMS FOR ELECTRIC VEHICLES

Estación de carga Charging station p.344-345

Cable de carga Charging cable p.346-347

Conectores y enchufes Connectors and plugs p.346-347

019

Cargador portátil Portable charger p.346-347

Estética y funcionalidad son pilares fundamentales de la iluminación orientada a la arquitectura moderna. En Maslighting unimos estos fundamentos a estrictos requisitos de calidad y prestaciones superiores.

Aesthetics and functionality are fundamental pillars of lighting oriented towards modern architecture. In Maslighting they are fused with strict quality requirements, high performance and energy efficiency.

En la iluminación para la arquitectura cabe diferenciar distintas aplicaciones: la iluminación puntual y agradable en hogares y hostelería, la iluminación en alta potencia e intensidad para grandes superficies comerciales o de exposición, y la iluminación uniforme y homogénea de espacios de trabajo.

Within lighting oriented to architecture and interior design, it is possible to differentiate three main applications: spotlighting of small spaces in homes and hospitality, lighting of high power and intensity for large commercial and exhibition areas, and uniform and homogeneous lighting for work spaces.

Así, la colección Arquitectural de Maslighting se divide en tres secciones respectivamente: STAY, SHOW y WORK.

Maslighting Architectural Collection divides itself respectively in the sections: STAY, SHOW & WORK.

CONECTIVIDAD INTELIGENTE SMART CONNECTIVITY

Nuevas formas de controlar la iluminación

New ways in lighting control

La eficiencia energética es un objetivo fundamental en el sector de la iluminación y las instalaciones eléctricas.

Energy efficiency is a fundamental goal in the electrical sector of lighting and installations.

Es por ello por lo que cada día se hace más frecuente el uso de nuevos sistemas de control, porque los controles tradicionales se han quedado atrás respecto a la evolución de la tecnología.

This is the reason why the use of new control systems is becoming more frequent: because traditional control methods have lagged behind the evolution of technology.

Habilitando el control inteligente de una instalación hacemos posible su manejo desde cualquier lugar y su programación, permitiendo aprovechar al máximo la energía y la luz natural.

Enabling the smart control of an installation, we may control and set schedules from anywhere, making the most of the energy and the natural light.

Usual gestures

Habilitar el control inteligente no implica abandonar los gestos habituales de encendido y apagado, es compatible con el control tradicional habitual.

Enabling smart control does not imply abandoning the usual on and off gestures, it is compatible with the usual traditional control of switches.

Smart vía app

Smart via app

Con el equipo adecuado se habilita la conexión WiFi bajo protocolo 2.4GHz y su compatibilidad con app para dispositivos como smartphones y tablets.

With the appropriate equipment, WiFi connection is enabled under 2.4GHz protocol and controlled via app by devices such as smartphones and tablets.

Control por voz

Voice control

Mediante la conectividad la iluminación se puede controlar también por voz mediante asistentes inteligentes como Amazon Echo y Google Home.

Through connectivity, lighting can also be controlled by voice using smart assistants such as Amazon Echo and Google Home Assistant.

Hotel Riazor (A Coruña)

Gestos habituales

MASCONNECTIVITY

022

CONECTIVIDAD INTELIGENTE SMART CONNECTIVITY

Smart vía app: Smart Life

Smart via app: Smart Life

Los productos MasConnectivity son compatibles con la app Smart Life, disponible para iOS y Android y compatible con asistentes inteligentes como Amazon Echo y Google Home.

MasConnectivity products are compatible with the Smart Life app, available for iOS and Android and suitable to operate with smart assistants such as Amazon Echo and Google Home.

Esta versátil aplicación permite un control inteligente desde cualquier lugar vía Internet no sólo de la iluminación, sino también de otros electrodomésticos (interruptores, cámaras, termostatos, etc.).

This versatile application allows smart control from anywhere through the Internet. And it is suitable not only for lighting, but also for other home devices and electrical appliances (switches, cameras, thermostats, etc.).

Desde la aplicación se pueden agregar y controlar múltiples dispositivos, individual o simultáneamente. Además, se permite también compatir los dispositivos agregados con otros usuarios de la app; opción muy útil si se trata de miembros de un mismo hogar o trabajadores del mismo hotel o restaurante.

From this mobile application you can add and control multiple devices, individually or simultaneously. In addition, it also allows to share the linked devices with other users of the app: a very useful option between members of the same household or workers of the same hotel or restaurant.

Mediante Smart Life se puede encender y apagar dispositivos, no sólo en tiempo real sino también programando horarios; se puede también regular la intensidad de la iluminación y el color en dispositivos con esta función, e incluso también recibir alertas en tiempo real para garantizar la seguridad.

With Smart Life you may turn the linked devices on and off, not only in real time but also by programming schedules. You may also adjust the intensity of lighting or maybe the color on devices with this function, and even receive real-time alerts to ensure safety.

En definitiva, además de proporcionar un control flexible y sencillo de la instalación eléctrica, la conectividad supone un incremento exponencial del ahorro energético.

In conclusion, in addition to provide flexible and simple control of the electrical installation, connectivity means an exponential increase in energy savings.

023

MASCONNECTIVITY

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CONFIGURATION OPTIONS

Fuentes configurables de corriente constante

Configurable constant current drivers

Fuentes de alimentación equipadas con interruptores que permiten ajustar los parámetros necesarios para cada luminaria, seleccionando la corriente constante de salida deseada (250700mA y 800-2000mA).

These configurable digital drivers make possible to easy adjust output current to meet the requirements of each luminary. Thanks to the switches included, they reach 250-700mA and 800mA-2000mA output constant current.

Indicados para instalaciones interiores arquitecturales: paneles, downlights, focos, plafones, etc. Proporcionan una iluminación sin parpadeos (flicker-free), una regulación suave en cualquier nivel de salida, y encendido instantáneo (t < 0,5 seg).

Specially suitable for architectural indoors installations: panels, downlights, spotlights, etc. They provide flicker-free lighting, smooth dimming function at any output level and immediate start (t < 0,5 sec).

Tensión de entrada 200-240VAC 50/60Hz con rango de tolerancia 180-265VAC y soporte de picos de 380VAC de corta duración. Soporta sincronización de hasta 16 drivers en paralelo (longitud máxima de conexión: 20 metros).

Input voltage 200-240VAC 50/60Hz, with tolerance range 180265VAC and 380VAC peak short duration support. Supports synchronization of up to 16 drivers in parallel installation (maximum connection length: 20 meters).

Regulación: 0..10V, DALI, Pulsador, PWM

Dimming: 0..10V, DALI, PUSH, PWM

Protecciones SCP, OCP, OVP, OTP

SCP, OCP, OVP, OTP protections

Eficiencia típica del 90%

Typical efficiency 90%

Certificaciones CE, TUV, ENEC

CE, TUV, ENEC certifications

ACL

DM + -

ACN

LED + -

Push DA

Switches

DALI-PUSH

180 – 265VAC (380VAC, t<3seg)

Potencia - Power

24 - 48W

Corriente de salida - Output current

250 - 700 mA

Tensión de salida - Output voltage

3 - 84V

Dimensiones - Size (LxWxH)

L103 x W68 x H30 mm

Tª funcionamiento - Operating Tª

-20º ~ +50°C

188886

191343

Regulación - Dimming

0..10V

DALI-PUSH

Tensión de alimentación - Input voltage

180 – 265VAC (380VAC, t<3seg)

Potencia - Power

38 - 69W

Corriente de salida - Output current

800 - 2000 mA

Tensión de salida - Output voltage

3 - 42V

Dimensiones - Size (LxWxH)

L123 x W79 x H31 mm

Tª funcionamiento - Operating Tª

-20º ~ +50°C

103

0..10V

Tensión de alimentación - Input voltage

Regulación - Dimming

191336

187674

123

Ud: mm

112

31 Ud: mm

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CONFIGURATION OPTIONS

024

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CONFIGURATION OPTIONS

Panel regulador de 1 canal

1 channel panel dimmer

Panel regulador de un canal 0/1-10V.

Rotary 1 channel 0/1-10V dimmer.

Puede ser usado también como controlador a distancia, ajustando la intensidad en 256 niveles simplemente rotando la pieza circular.

It may be used as well as dimming remote, adjusting brightness (256 level) by rotating the round piece. Provides a reliable and stable switch and dimming control without any flickering and great compatibility with a variety of dimming remotes.

Ofrece un control estable y fiable de la regulación, sin parpadeos y con gran compatibilidad con una variedad de reguladores remotos. KL Voltaje de entrada - Input voltage

85-265VAC

Señal de salida - Output signal

0/1-10V

Corriente de salida - Output current

20mA x 1CH

Dimensiones - Size

W86 x H86 x D48 mm

Panel regulador táctil de 4 zonas

4 zones touch panel dimmer

Panel regulador táctil de 4 canales 0/1-10V

Touch panel 4 Zone 0/1-10V dimmer.

La señal de salida puede conectar con una fuente de alimentación regulable 0/1-10V u otro driver regulable 0/1-10V. Es un panel compatible con una variedad de reguladores remotos (hasta 10) y adopta tecnología inalámbrica 2.4GHz.

Output connects with 0/1-10V dimmable power supply or other 0/1-10V dimming driver. Compatible with a variety of remotes (up to 10), and adopts 2.4GHz wireless technology. Ultrasensitive and high-strength glass touch panel that provides a highly accurate and fast brightness control; and a reliable and stable switch and dimming control without flickering.

Panel táctil de alta sensibilidad y cristal resistente, que ofrece un control preciso y rápido de la intensidad, así como un control estable y fiable de la regulación sin parpadeos. T18-1 85-265VAC

Señal de salida- Output signal

0/1-10V

Corriente de salida - Output current

20mA x 4CH

Dimensiones - Size

W86 x H86 x D36,5 mm

Hotel Riazor (A Coruña)

Voltaje de entrada - Input voltage

025

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CONFIGURATION OPTIONS

STAY HOSTELERÍA, RETAIL, HOGAR La división STAY nace pensando en la iluminación de espacios de menores dimensiones con ambientes agradables, que precisan principalmente iluminación puntual o indirecta: hoteles, restaurantes, hogares. Tiras y piezas de menores potencias y tamaños como focos y apliques se han desarrollado para cubrir estas aplicaciones en vestíbulos, comedores, dormitorios, terrazas...

HOTEL, RETAIL, HOME STAY division has been constituted around the lighting for smaller spaces with pleasant and comfortable environments, such as hotels, restaurants and homes that mainly need spot lighting or indirect lighting. Strips and products of lower power and size such as spotlights and wall lamps have been developed to cover these applications in hallways, living rooms, corridors, dining rooms, bedrooms, terraces...

SHOW GRANDES SUPERFICIES COMERCIALES Y EXPOSICIÓN La división SHOW se orienta a aplicaciones de iluminación en grandes espacios comerciales y de exposición: centros comerciales, concesionarios, museos, galerías y espacios de similares características. Estas instalaciones requieren una iluminación de alta intensidad y potencia, que permita focalizar la luz en ciertos puntos. Para cubrir estos requisitos diseñamos luminarias y proyectores de carril, luminarias lineales y downlights de altas prestaciones y rendimiento.

LARGE COMMERCIAL AND EXHIBITION AREAS The SHOW division focuses on lighting applications in large commercial and exhibition areas: shopping centers, dealerships, museums, galleries and similar spaces. These installations require lighting of high intensity and power, that may allow orientation and tilting on certain ocasions. To meet these requirements we design luminaires and tracklights, linear lighting systems and downlights of high power and performance.

WORK OFICINAS, HOSPITALES, ESPACIOS DE TRABAJO La división WORK está orientada a la iluminación de espacios de trabajo: oficinas, academias y colegios, hospitales, etc. que requieren una iluminación de buena intensidad pero sobre todo uniforme y homogénea. WORK está formada por paneles, luminarias lineales y downlights especialmente construidos y equipados para ofrecer una iluminación de estas características, sin deslumbramientos ni parpadeos, adecuada para largas horas de encendido sin molestias.

OFFICES, HOSPITALS, WORK PLACES WORK division is focused on lighting for work spaces: offices, schools, hospitals, etc. that require good intensity but, above all, uniform and homogeneous lighting. WORK is formed by panels, linear luminaires and downlights specially built and equipped to offer lighting of these characteristics, without glare or flicker effects, suitable to be on for long hours without causing discomfort.

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

ZENIT

BITE

SHOT

PLANE

HOOP

p.032-037

p.038

p.039-041

p.042-043

p.044-045

COMPACT

SPOT

DOT

DOT in

AURUM

p.054

p.057

p.058-059

p.060-061

p.063

SWAY

FLEX

KARDAN BOX

SWING

p.046-047

p.048

p.049

p.050-051

p.052-053

EASY CLIP

BLOK

SINGLE

BASIC

BASIC111

p.064

p.065

p.066

p.0067

p.069

TECNOLOGÍA, DISEÑO Y VERSATILIDAD La especial construcción y diseño de los focos empotrables ZENIT, su disponibilidad en distintos colores y reflectores simétricos y asimétricos los convierten en las piezas más versátiles e ideales para instalaciones arquitecturales.

TECHNOLOGY, DESIGN & VERSATILITY The special construction and design of the ZENIT recessed spotlights, the availability in different colours and symmetric & asymmetric reflectors make them the most versatile and ideal spotlights for architectural installations.

ZENIT

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Iluminación simétrica y asimétrica La familia Zenit ofrece reflectores de distintos acabados simétricos y asimétricos, de formas redonda y cuadrada.

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

De esta forma se ofrece una iluminación simétrica de 38° de apertura pero también una iluminación asimétrica para aquellas aplicaciones que requieran bañadores de pared.

Symmetric & asymmetric lighting Zenit offers reflectors of different colours with symmetric and asymmetric construction, in round and square shapes. In this way, Zenit provides symmetric lighting (38° beam angle) and also asymmetric lighting for those applications that require wall washers. STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

034

ZENIT

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

ZENIT ofrece una perfecta integración en instalaciones limpias de alto rendimiento

ZENIT provides a perfect integration at installations of high performance

Un Zenit para cada medida, forma y color. Su cuidado diseño y construcción simétrica y asimétrica cubren múltiples aplicaciones en instalaciones donde la estética juega un papel.

A Zenit for every measure, shape and colour. Its thorough design and symmetric & asymmetric construction cover multiple applications at installations where aesthetics play a role.

Alto rendimiento y eficiencia, construcción en aluminio de alta calidad con reflectores de policarbonato de acabado especial, ideales para instalaciones arquitecturales.

High performance and efficiency, high quality aluminum construction with polycarbonate reflectors of special finish, ideal for architectural installations.

ZENIT

Simétrico Symmetric

ZENIT

Asimétrico Asymmetric

Simétrico Symmetric

Ø93 mm

ZENIT

Asimétrico Asymmetric

Ø93 mm

Simétrico Symmetric

L93 mm

Ø70 mm

ZENIT

cut: Ø85 mm

cut: L85xW85 mm

20°

Ø93 mm

035

L93 x W93 mm

H94,5 mm

H98,5 mm

H77 mm Ø70 mm

cut: L85xW85 mm

H98,5 mm

cut: Ø65 mm

L93 mm

ZENIT

L93 x W93 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

ZENIT

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES ZENIT ofrece posibilidades de customización, por lo que su referencia se configura partiendo de una referencia base e indicando a continuación sus particularidades.

ZENIT spotlights offer customization possibilities, so the final reference is configured from a base reference followed by its particular characteristics.

Su potencia (P), el IRC y la tonalidad del chip (C), el ángulo de apertura de la lente (L) y las características del reflector (R): simétrico o asimétrico, redondo o cuadrado, y su color.

Its power (P), CRI and colour temperature of the chip (C), beam angle of the lens (L) and reflector characteristics (R): symmetric or asymmetric, round or square shapes, and colour.

Familia + Potencia Family + Power

Chip Chip

Lente Lens

Reflector Reflector

195XXX PX

CX XX

LXX

RX X X

195792 P5 195808 P10

ZENIT S 5W ZENIT L 10W

CRI>80

30 40

3000K

38º

4000K

Ejemplos / Examples Zenit S: 195792 P5 C830 L38 RS1W Zenit L: 195808 P10 C840 L38 RA2G

S A

Simétrico - Symmetric

1 2

Redondo - Round

Blanco - White

Plata - Silver

Oro - Gold

Rojo - Red

Negro - Black

Asimétrico - Asymmetric

Cuadrado - Square

COLORES DISPONIBLES - AVAILABLE COLORS

Blanco mate Matt white

Plata mate Matt silver

Oro mate Matt gold

Rojo intenso Deep red

Negro mate (marco incl) Matt black (frame incl)

OPCIONES DE

DIM

1..10V

Añadir a la referencia del ZENIT deseado la opción de regulación requerida

REGULACIÓN

DALI

Add the dimming option required to the reference of the desired spotlight

DIMMING

PUSH

Ex: 195792 P5 C840 L38 RS1W DIM - Zenit S 5W 4000K 1..10V

OPTIONS

APP

Smart via app

Ex: 195792 P5 C840 L38 RS1W APP - Zenit S 5W 4000K smart via app

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

036

ZENIT

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Philips

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

38°

Grado IP - IP code

IP20

Vida útil - Lifespan

50.000h

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia (*) Reference (*)

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

Medidas de corte Cut-out

Reflector Reflector

ZENIT S 195792 P5 C8** L38 RS1W

3000K/4000K

Ø70 x H77 mm

Ø65mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195792 P5 C8** L38 RS1S

3000K/4000K

Ø70 x H77 mm

Ø65mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195792 P5 C8** L38 RS1G

3000K/4000K

Ø70 x H77 mm

Ø65mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195792 P5 C8** L38 RS1R

3000K/4000K

Ø70 x H77 mm

Ø65mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195792 P5 C8** L38 RS1B

3000K/4000K

Ø70 x H77 mm

Ø65mm

Simétrico redondo - Symmetric round

Referencia (*) Reference (*)

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

Medidas de corte Cut-out

195792 P5 C8** L38 RA1W

3000K/4000K

Ø93 x H98,5 mm

Ø85mm

Asimétrico redondo - Asymmetric round

195792 P5 C8** L38 RA1S

3000K/4000K

Ø93 x H98,5 mm

Ø85mm

Asimétrico redondo - Asymmetric round

195792 P5 C8** L38 RA1G

3000K/4000K

Ø93 x H98,5 mm

Ø85mm

Asimétrico redondo - Asymmetric round

195792 P5 C8** L38 RA1R

3000K/4000K

Ø93 x H98,5 mm

Ø85mm

Asimétrico redondo - Asymmetric round

195792 P5 C8** L38 RA1B

3000K/4000K

Ø93 x H98,5 mm

Ø85mm

Asimétrico redondo - Asymmetric round

195808 P10 C8** L38 RS1W

10W

3000K/4000K

Ø93 x H94,5 mm

Ø85mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195808 P10 C8** L38 RS1S

10W

3000K/4000K

Ø93 x H94,5 mm

Ø85mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195808 P10 C8** L38 RS1G

10W

3000K/4000K

Ø93 x H94,5 mm

Ø85mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195808 P10 C8** L38 RS1R

10W

3000K/4000K

Ø93 x H94,5 mm

Ø85mm

Simétrico redondo - Symmetric round

195808 P10 C8** L38 RS1B

10W

3000K/4000K

Ø93 x H94,5 mm

Ø85mm

Simétrico redondo - Symmetric round

Referencia (*) Reference (*)

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

Medidas de corte Cut-out

195792 P5 C8** L38 RA2W

3000K/4000K

L93 x W93 x H98,5 mm

L85 x W85mm

Asimétrico cuadrado - Asymmetric square

195792 P5 C8** L38 RA2S

3000K/4000K

L93 x W93 x H98,5 mm

L85 x W85mm

Asimétrico cuadrado - Asymmetric square

195792 P5 C8** L38 RA2G

3000K/4000K

L93 x W93 x H98,5 mm

L85 x W85mm

Asimétrico cuadrado - Asymmetric square

195792 P5 C8** L38 RA2R

3000K/4000K

L93 x W93 x H98,5 mm

L85 x W85mm

Asimétrico cuadrado - Asymmetric square

195792 P5 C8** L38 RA2B

3000K/4000K

L93 x W93 x H98,5 mm

L85 x W85mm

Asimétrico cuadrado - Asymmetric square

195808 P10 C8** L38 RS2W

10W

3000K/4000K

L93 x W93 x H94,5 mm

L85 x W85mm

Simétrico cuadrado - Symmetric square

195808 P10 C8** L38 RS2S

10W

3000K/4000K

L93 x W93 x H94,5 mm

L85 x W85mm

Simétrico cuadrado - Symmetric square

195808 P10 C8** L38 RS2G

10W

3000K/4000K

L93 x W93 x H94,5 mm

L85 x W85mm

Simétrico cuadrado - Symmetric square

195808 P10 C8** L38 RS2R

10W

3000K/4000K

L93 x W93 x H94,5 mm

L85 x W85mm

Simétrico cuadrado - Symmetric square

195808 P10 C8** L38 RS2B

10W

3000K/4000K

L93 x W93 x H94,5 mm

L85 x W85mm

Simétrico cuadrado - Symmetric square

Reflector Reflector

ZENIT L

Reflector Reflector

ZENIT L

(*) Completar la referencia sustituyendo los asteriscos «**» por «30» o «40» según la CCT deseada: 3000K o 4000K respectivamente. (*) Fill in the reference by replacing the asterisks «**» with «30» or «40» according to the desired CCT: 3000K or 4000K respectively.

037

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

BITE

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables BITE

BITE spotlights

Pequeños focos empotrables fijos fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Small non-adjustable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

189548 Potencia - Power

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

270 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

24°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø40 x H30 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø35 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H30mm

cut: Ø35mm

Ø40mm

Su difusor proporciona una luz uniforme y de alto confort visual. Sus dimensiones mínimas (diámetro de 4cm) le convierten en candidato ideal, por ejemplo, para la iluminación de vitrinas. Its diffuser provides a uniform lighting and high visual comfort. Its minimal measures (4cm diameter) make it the ideal option for vitrine lighting, for example.

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

038

SHOT

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables SHOT

SHOT spotlights

Focos empotrables orientables fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Tilting and rotable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

189517 Potencia - Power

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

630 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

36°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø104 x H116 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø95 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

350º

H116mm

90º

cut: Ø95mm

Ø104 mm

DIM

1..10V

189517 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

189517 DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

189517 PUSH

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

189517 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

039

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

PLANE

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables PLANE

PLANE spotlights

Focos empotrables orientables fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Tilting recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

Alto rendimiento y versatilidad, disponibles en forma circular, cuadrada y ovalada, todos ofrecen 15° de basculación.

High performance and versatility, available as round- squareand oval-shaped, all of them allow 15° tilting.

189555

189562

189579

Potencia - Power

2 x 4W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Lifud

Flujo lumínico - Luminous flux

720 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

40°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H73 mm

L60 x W60 x H73mm

L118 x W60 x H45mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø55 mm

L104 x W55 mm

Basculación - Tilting angle

15°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

042

PLANE

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS 189555

H73 mm

cut: Ø55mm

Ø60 mm

189562

H73 mm

cut: Ø55mm

W60 mm

L60 mm

189579

H45 mm

cut: 104x55mm

0 149,1 298,2

W60 mm

447,3 596,4 745,5

L118 mm

189555 DIM / 189562 DIM / 189579 DIM Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE

DIM

1..10V

REGULACIÓN

189555 DALI / 189562 DALI / 189579 DALI

DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING

PUSH

189555 PUSH / 189562 PUSH / 189579 PUSH

APP

Smart vía app

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

OPTIONS

189555 APP / 189562 APP / 189579 APP Foco smart vía app / Dimmable smart

043

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

HOOP

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables HOOP

HOOP spotlights

Focos empotrables fijos fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Non-adjustable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

Opcionalmente se dispone de un pack de cinco aros de colores que permiten dar un toque de color a la instalación.

Optionally is available an accessory pack with five color rings that may give a touch of color to the installation.

189524 Potencia - Power

11W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

990 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø100 x H88 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø90 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H88 mm

cut: Ø90mm

Ø100 mm

189531 Pack aros de 5 colores - Ring-pack in 5 colors

DIM

1..10V

189524 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

189524 DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

189524 PUSH

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

189524 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

045

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

SWAY

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

SWAY spotlights

Focos empotrables orientables fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Tilting and rotable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

Alto rendimiento, disponibles en forma circular y cuadrada, ofreciendo ambos 350° de rotación y 30° de basculación.

High performance, available as round- and square-shaped, both allowing 350° rotation and 30° tilting.

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May Rodríguez

Focos empotrables SWAY

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

046

SWAY

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

189586

189593

Potencia - Power

11W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

990 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

40°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø104 x H92 mm

L104 x W104 x H92 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø90 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

30°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

350º

H92mm

30°

cut: Ø90mm

Ø104mm

W104mm

L104mm

189586 DIM / 189593 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE

DIM

1..10V

REGULACIÓN

189586 DALI / 189593 DALI

DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING

PUSH

189586 PUSH / 189593 PUSH

OPTIONS

APP

Smart vía app

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

189586 APP / 189593 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

047

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

FLEX

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables FLEX

FLEX spotlights

Focos empotrables fijos fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Recessed non-adjustable spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished.

Alto rendimiento y prestaciones. Opcionalmente se dispone además de marcos cuadrados individuales y dobles.

High performance and features. Optionally there are at disposal square frames: individual and double.

189609 Potencia - Power

11W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

990 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø82 x H53 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø72 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

-/+180 150

-120

120

cut: Ø72mm 0

-90

200 400 -60

Ø82mm

Accesorios opcionales Optional accessories 189623

189630

Marco individual - Single frame

Marco doble - Double frame

L97,2 x W97,2 x H3 mm

L185,2 x W97,2 x H3 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

-150

H53mm

048

600 800 -30

1000 0

FLEX

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

FLEX como bañador de pared

FLEX as wall washer

La familia FLEX de focos empotrables incluye una versión de foco bañador con sus mismas altas prestaciones.

The FLEX family of recessed-mounted spotlights includes a wall washer version with the same high features.

Su construcción especial ofrece una iluminación asimétrica que permite bañar de luz una pared.

Its special construction offers asymmetric lighting, allowing us to light the surface of a wall from the ceiling.

189616 Potencia - Power

11W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

990 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

-/+180

H92mm

-150

150

-120

cut: Ø72mm

120

-90

200 400 -60

Medidas generales - Overall dimensions

Ø82 x H92 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø72 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

600 800

Ø82mm

-30

1000 0

189609 DIM / 189616 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE

DIM

1..10V

REGULACIÓN

189609 DALI / 189616 DALI

DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING

PUSH

189609 PUSH / 189616 PUSH

OPTIONS

APP

Smart vía app

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

189609 APP / 189616 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

049

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

BOX

FOCOS EMPOTRABLES KARDAN KARDAN RECESSED SPOTLIGHTS

Focos kardan BOX

BOX kardan spotlights

Focos empotrables y orientables tipo kardan, fabricados en aluminio de alta calidad, de alto rendimiento y prestaciones

Tilting recessed kardan spotlights of high performance and top features, made of high quality aluminium.

189647

189654

189661

Potencia - Power

13W

2x13W

3x13W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Lifud

Flujo lumínico - Luminous flux

1.170 lm

2.340 lm

3.510 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L130 x W130 x H112 mm

L245 x W130 x H112 mm

L350 x W130 x H112 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L122 x W122 mm

L235x W122 mm

L340 x W122 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

189647 DIM / 189654 DIM / 189661 DIM Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE

DIM

1..10V

REGULACIÓN

189647 DALI / 189654 DALI / 189661 DALI

DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING

PUSH

189647 PUSH / 189654 PUSH / 189661 PUSH

OPTIONS

APP

Smart vía app

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

189647 APP / 189654 APP / 189661 APP Foco smart vía app / Dimmable smart

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

050

BOX

FOCOS EMPOTRABLES KARDAN KARDAN RECESSED SPOTLIGHTS

L130mm

H112mm cut: 340x122mm

W130mm

cut: 235x122mm

W130mm

cut: 122x122mm

KARDAN BOX Ref. 189661

H112mm

KARDAN BOX Ref. 189654

H112mm

KARDAN BOX Ref. 189647

L245mm

L350mm

400

527

581

1045

1162

1568

1743

1600

2091

2324

2000

2613

2906

Vivienda (A CoruÃ±a)

800 1200

051

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

SWING

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables SWING

SWING spotlights

Focos empotrables, orientables y rotables fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado; ofreciendo unas prestaciones y rendimiento superiores.

Tilting and rotable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished, providing superior features and performance.

189678 Potencia - Power

20W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

1.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

40°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

700

Medidas generales - Overall dimensions

Ø125 x H100 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø115 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

45°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

350° 45° H100mm

cut: Ø115mm

1400

Ø125mm

2100 2800 3500

DIM

1..10V

189678 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

189678 DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

189678 PUSH

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

189678 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

052

SWING

FOCOS EMPOTRABLES RECESSED SPOTLIGHTS

Focos empotrables SWING

SWING spotlights

Focos empotrables, orientables y rotables fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado; ofreciendo unas prestaciones y rendimiento superiores.

Tilting and rotable recessed spotlights made of high quality aluminium, sandy white finished, providing superior features and performance.

189685 Potencia - Power

30W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

2.700 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

40°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø164x H131 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø155 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

45°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

350º 45° H131mm

cut:Ø155mm

0 959 1919 2878 3838

Ø164mm

4797

DIM

1..10V

189685 DIM

Foco regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

189685 DALI

Foco regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

189685 PUSH

Foco regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

189685 APP

Foco smart vía app / Dimmable smart

053

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

COMPACT

FOCOS EMPOTRABLES INTEGRADOS RECESSED BUILT-IN SPOTLIGHTS

Focos empotrables COMPACT

COMPACT spotlights

Focos empotrables de fácil instalación fabricados en termoplástico ABS y grado de protección IP42. Equipados con driver integrado de alto rendimiento lumínico.

Recessed spotlights, light and easy to install, made of ABS thermoplastic and IP42 protection degree. Equipped with a built-in driver; high luminous performance and efficiency.

Disponibilidad de marco redondo y cuadrado para adecuar la estética del foco a la instalación donde se vaya a colocar.

Round- and square-shaped frames available, suitable to adapt the aesthetics of the spotlight to the installation.

188282 Potencia - Power

10W

Chip - Chip

COB

Flujo lumínico - Luminous flux

900 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP42

Medidas generales - Overall dimensions

Ø78 x H50 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø60 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

H50mm

cut: Ø60mm

Ø78mm

054

Hotel Riazor (A CoruĂąa)

SPOT

FOCOS DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED SPOTLIGHTS

Focos SPOT

SPOT spotlights

Sencillos focos de superficie de muy pequeñas dimensiones y acabado blanco arenado muy cuidado.

SPOT is a family of minimalist surface-mounted spotlights of small size and sandy white finish.

Fabricados en aluminio de alta calidad. Gracias a su construcción de protección IP54 son adecuados para instalaciones en entornos húmedos.

Made of high quality aluminium. Thanks to their construction with IP54 protection, these surface-mounted spotlights are also suitable for humid installations.

195259 Potencia - Power

Chip - Chip

42 pcs 2835SMD Cree

Driver - Driver

Lifud

Flujo lumínico - Luminous flux

770 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø75x H75 mm

Vida útil - Lifespan

50.000h

H75mm

Ø75mm

Alto confort visual Los focos de superficie SPOT están equipados con difusor opal y de acabado rugoso, que ofrece alto confort visual.

High visual comfort The surface-mounted spotlights SPOT are equipped with opal diffusers, granulated finish, that provide high visual comfort.

057

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

DOT

FOCOS DE SUPERFICIE ESTANCOS SURFACE-MOUNTED WATERTIGHT SPOTLIGHTS

Focos DOT: versatilidad, diseño, y adaptabilidad a ambientes húmedos

DOT spotlights: versatility, design, and adaptability to humid environments

Dot es una familia de focos LED de superficie compuesta por dos focos de distinto tamaño (S y M) y potencia (10W y 20W respectivamente), con distintos reflectores disponibles.

Dot is a family of LED surface-mounted spotlights formed by two sizes (S & M) and power wattages (10W & 20W respectively), with several reflectors available.

Gracias a su construcción con protección IP65 son adecuados también para instalaciones en ambientes húmedos, como cuartos de baño, terrazas, etc.

Thanksto their construction with IP65 protection degree DOT spotlights are suitable as well installations at humid environments, such as bathrooms, terraces, porches

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia + Potencia Family + Power

Chip Chip

Lente Lens

Reflector Reflector

Regulación (opcional) Dimming (optional)

195XXX PXX

CX XX

LXX

XXX

195815 P10 195822 P20

DOT S 10W DOT M 20W

CRI>80

30 40

3000K

Ejemplos / Examples 195815 P10 C830 L45 RW Dot S: Dot S DIM: 195815 P10 C830 L45 RW DIM 195822 P20 C840 L45 RB Dot M: Dot M DALI: 195822 P20 C840 L45 RB DALI

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

45º

4000K

Blanco - White

DIM

1..10V

Plata - Silver

DALI

Oro - Gold

PUSH

Negro - Black

APP

Smart via app

Construir la referencia partiendo de familia y potencia (P), el chip (C) con su IRC y CCT, la lente (L) y el color del reflector (R). Si se requiere algún tipo de función especial, añadir a la referencia del Dot deseado la opción solicitada: DIM, DALI, PUSH o APP Build the reference from the family and power (P), chip (C) data with CRI and CCT, beam angle of the lens (L) and reflector colour (R). If a special function is required, add to the reference of the desired spotlight the requested option: DIM, DALI, PUSH, APP.

058

DOT

FOCOS DE SUPERFICIE ESTANCOS SURFACE-MOUNTED WATERTIGHT SPOTLIGHTS CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Philips

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

45°

Grado IP - IP code

IP65

Vida útil - Lifespan

50.000h

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

Reflector Reflector

195815 P10 C8** L45 RW

10W

3000K/4000K

Ø83 x H106 mm

Blanco mate - Matt white

195815 P10 C8** L45 RS

10W

3000K/4000K

Ø83 x H106 mm

Plata mate - Matt silver

195815 P10 C8** L45 RG

10W

3000K/4000K

Ø83 x H106 mm

Oro mate - Matt gold

195815 P10 C8** L45 RB

10W

3000K/4000K

Ø83 x H106 mm

Negro mate - Matt black

Referencia Reference

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

DOT S

Reflector Reflector

DOT M 195822 P20 C8** L45 RW

20W

3000K/4000K

Ø115 x H121 mm

Blanco mate - Matt white

195822 P20 C8** L45 RS

20W

3000K/4000K

Ø115 x H121 mm

Plata mate - Matt silver

195822 P20 C8** L45 RG

20W

3000K/4000K

Ø115 x H121 mm

Oro mate - Matt gold

195822 P20 C8** L45 RB

20W

3000K/4000K

Ø115 x H121 mm

Negro mate - Matt black

H121mm

H106mm

Ø83mm

Ø115mm

COLORES DISPONIBLES - AVAILABLE COLORS

Blanco mate Matt white

Plata mate Matt silver

Oro mate Matt gold

059

Negro mate Matt black

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

DOTin

FOCOS EMPOTRABLES ESTANCOS RECESSED WATERTIGHT SPOTLIGHTS

Focos DOT: versatilidad, diseño, y adaptabilidad a ambientes húmedos

DOT spotlights: versatility, design, and adaptability to humid environments

La familia de focos DOT incluye una versión para instalaciones empotradas que mantiene sus mismas altas prestaciones y grado de protección (IP65); así como disponibilidad de reflectores de distintos acabados.

The DOT family of spotlights includes a version for recessed installations. DOTin provides the same high features and protection code (IP65); as well as availability of reflectors of different colours.

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia + Potencia Family + Power

Chip Chip

Lente Lens

Reflector Reflector

Regulación (opcional) Dimming (optional)

195839 P10

CX XX

LXX

XXX

195839 P10

DOTin 10W

8 30 40

Ejemplos / Examples 195839 P10 C830 L45 RW 195839 P10 C830 L45 RS 195839 P10 C840 L45 RW DIM 195839 P10 C840 L45 RG DALI

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

CRI>80

45º

3000K 4000K

Blanco - White

DIM

1..10V

Plata - Silver

DALI

Oro - Gold

PUSH

Negro - Black

APP

Smart via app

Construir la referencia partiendo de familia y potencia (P), el chip (C) por su IRC y CCT, la lente (L) y el color del reflector (R). Si se requiere algún tipo de función especial, añadir a la referencia del Dot deseado la opción solicitada: DIM, DALI, PUSH o APP. Build the reference from the family and power (P), add chip (C) data for CRI and CCT, beam angle of the lens (L) and colour of the reflector (R). If a special function is required, add to the reference of the desired spotlight the requested option: DIM, DALI, PUSH or APP.

060

DOTin

FOCOS EMPOTRABLES ESTANCOS RECESSED WATERTIGHT SPOTLIGHTS CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Lifud

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

45°

Grado IP - IP code

IP65

Vida útil - Lifespan

50.000h

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Tª de color Colour Temp.

Medidas generales Overall measures

Medidas de corte Cut-out

Reflector Reflector

195839 P10 C8** L45 RW

10W

3000K/4000K

Ø100 x H75 mm

Ø90 mm

Blanco mate - Matt white

195839 P10 C8** L45 RS

10W

3000K/4000K

Ø100 x H75 mm

Ø90 mm

Plata mate - Matt silver

195839 P10 C8** L45 RG

10W

3000K/4000K

Ø100 x H75 mm

Ø90 mm

Oro mate - Matt gold

195839 P10 C8** L45 RB

10W

3000K/4000K

Ø100 x H75 mm

Ø90 mm

Negro mate - Matt black

DOT in

H75mm

cut:Ø90mm

Ø100mm

Especial construcción y prensaestopas metálico Special construction and metalic sealing gland

COLORES DISPONIBLES - AVAILABLE COLORS

Blanco mate Matt white

Plata mate Matt silver

Oro mate Matt gold 061

Negro mate Matt black STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Hotel Riazor (A CoruĂąa)

AURUM

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

Aros AURUM, sencillez y elegancia

AURUM rings, simplicity and elegance

AURUM es una familia de aros diseñados para colocar lámparas LED en instalaciones empotradas.

AURUM is a family of fitting rings designed for recessed-mounted installation of LED lamps.

Fabricados en aluminio de alta calidad con una estética muy cuidada; con exterior en acabado arenado blanco o negro e interior en acabado dorado pulido.

Manufactured in high quality aluminium following high esthetics: sandy black or white finish and inside ring in smooth and polished golden texture.

192715

/ 192746

Potencia máxima - Maximum power

50W

Base - Holder

GU10

Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø68 x H55 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø62mm

Material - Material

aluminio - aluminium

Aro interior - Inside ring

dorado - golden

192050

55mm

cut:Ø62mm

Ø68mm

/ 192760

Potencia máxima - Maximum power

50W

Base - Holder

GU10

Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø68 x H72 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø62mm

Material - Material

aluminio - aluminium

Aro interior - Inside ring

dorado - golden

72mm

Ø57mm cut:Ø62mm

Ø68mm

063

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

EASY CLIP

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

EASY CLIP

Los aros EASY CLIP, fabricados en aluminio de alta calidad, son ideales para empotrar lámparas LED.

EASY CLIP fitting rings, made of high quality aluminium, designed for installation of lamps at recessed applications.

Portalámparas no incluido.

Lampholder not included.

195570 Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø85 x H45 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø75 mm

Material - Material

aluminio - aluminium

H45mm cut:Ø75mm

Ø85mm

195587 Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø85 x H35 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø75 mm

Material - Material

aluminio - aluminium

H35mm cut:Ø75mm

Ø85mm

195594 Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø85 x H25 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø75 mm

Material - Material

aluminio - aluminium

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

H25mm cut:Ø75mm

Ø85mm

064

BLOK

AROS ESTANCOS PARA EMPOTRAR WATERTIGHT RECESSED FITTING RINGS

Aros estancos BLOK

BLOK watertight rings

Los aros BLOK permiten la instalación empotrada de lámparas LED en entornos húmedos.

BLOK fitting rings allow the recessed installation of LED lamps at jumid environments.

Portalámparas no incluido.

Lampholder not included.

194719 Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø85 x H29 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø65 mm

Material - Material

aluminio - aluminium

H29mm

cut:Ø65mm

Ø85mm

Funcionalidad y diseño Los aros BLOK están fabricados en aluminio blanco de alta calidad y diseñados con cierre en cristal matizado para evitar deslumbramientos y mejorar el confort visual. En el interior cuentan con un doble aro de silicona que aporta y asegura la estanqueidad a la pieza, alcanzando un grado de protección IP65.

Functionality and design BLOK fitting rings are manufactured in white high quality aluminium and designed with a nuanced glass cover to avoid glare and improve visual comfort. Inside the structure they have a double silicone ring that makes the spot watertight, reaching an IP65 degree.

065

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

SINGLE

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

Los aros SINGLE, fabricados en fundición de aluminio, son ideales para empotrar lámparas halógenas y LED.

SINGLE fitting rings are made of aluminium casting and suitable for recessed installations of LED and halogen lamps.

Portalámparas no incluido.

Lampholder not included.

201-01 Tipo de foco - Spotlight type

fijo - non-adjustable

Medidas generales - Overall dimensions

Ø78 x H29 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø65 mm

Basculación - Tilting angle

cut:Ø65mm

202-01 Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

Ø82 x H24 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø75 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:Ø75mm

203-01 Tipo de foco - Spotlight type

basculante y orientable - tilting and steerable

Medidas generales - Overall dimensions

Ø102 x H45 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø90 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:Ø90mm

204-01 Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L102 x W102 x H43 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø94 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:Ø94mm

HOLDER

PORTALÁMPARAS LAMP HOLDER

186172 Portalámparas cerámico GU10 (cable de 15cm, 0,5mm2) Ceramic GU10 Lampholder (15cm, 0,5mm2 wire)

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

066

BASIC

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

Acabado banco - White finished Acabado aluminio - Aluminium finished

Los aros BASIC, fabricados en aluminio, son ideales para instalaciones empotradas de lámparas halógenas y LED.

BASIC fitting rings are made of aluminium and suitable for recessed installations of LED and halogen lamps.

Portalámparas no incluido.

Lampholder not included.

241-01

/ 241-06

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

Ø92 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø80 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:Ø80mm

Ø92 mm 241-01

242-01

241-06

/ 242-06

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L92 x W92 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø80 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:Ø80mm

W92 mm 242-01

242-06 L92 mm

067

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

BASIC 111

AROS PARA EMPOTRAR RECESSED FITTING RINGS

Acabado banco - White finished Acabado aluminio - Aluminium finished

Aros BASIC 111, fabricados en aluminio, ideales para instalaciones empotradas de lámparas QR111 LED y halógenas.

BASIC 111 fitting rings are made of aluminium and are suitable for recessed installations of LED and halogen QR111 lamps.

Portalámparas no incluido.

Lampholder not included.

256/1-01

/ 256/1-06

Potencia máxima - Maximum power

1x75W

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L180 x W180 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L150 x W150 mm

Basculación - Tilting angle

30°

256/2-01

cut:150x150mm

/ 256/2-06 cut:325x150mm

Potencia máxima - Maximum power

2x75W

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L355 x W180 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L325 x W150 mm

Basculación - Tilting angle

30°

256/3-01

/ 256/3-06 cut:500x150mm

Potencia máxima - Maximum power

3x75W

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L535 x W180 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L500 x W150 mm

Basculación - Tilting angle

30°

256/4-01

/ 256/4-06

Potencia máxima - Maximum power

4x75W

Tipo de foco - Spotlight type

basculante - tilting

Medidas generales - Overall dimensions

L355 x W355 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L325 x W325 mm

Basculación - Tilting angle

30°

cut:325x325mm

069

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

BELL

LEVEL

FLEX

DUAL

PORT

p.072

p.073

p.074

p.075

p.076

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May RodrÃguez

GUIDE

GENERAL

TUBE

MINI TUBE

MINI TUBE SQ

p.077

p.078

p.079

p.080

p.081

BELL

APLIQUES WALL LAMPS

192791

Edison

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø120 x D125 mm

Rotación - Rotation angle

180°

Basculación - Tilting angle

Vida útil - Lifespan

40.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Ø65 mm

26 mm m

Chip - Chip

66 m

Potencia - Power

97 mm

Ø120 mm 180°

Ø90 mm

072

125 mm

LEVEL

APLIQUES WALL LAMPS

192807 25 mm

Potencia - Power

Chip - Chip

Edison

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

180°

Grado IP - IP code

IP20

120 mm

Medidas generales - Overall dimensions

W120 x H95 x D83 mm

Rotación - Rotation angle

180°

Basculación - Tilting angle

45°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

Ø70 mm

95 mm

83 mm

45º

073

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

FLEX

APLIQUES WALL LAMPS

Comodidad

Convenience

Interruptor situado en la misma cabeza del aplique, haciendo su uso más práctico y funcional.

Switch located in the wall lamp’s head itself, increasing functionality and comfort.

Fabricación en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado muy agradable.

Construction in high quality aluminium, sandy white finish.

192838 Potencia - Power

Chip - Chip

Samsung

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

38°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

W60 x H520 x D28 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

520mm

90mm

60mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

80mm

350º

074

28mm

DUAL

APLIQUES WALL LAMPS

2 en 1

2 in 1

Además de emitir luz por la cabeza, lo hace también de forma indirecta alrededor de todo el perímetro de su panel circular de Ø150mm.

In addition to emitting direct lighting through the head, it also emits indirect lighting all-around the perimeter of its Ø150mm circular panel.

Fabricado en aluminio de alta calidad con acabado blaco arenado

Construction in high quality aluminium, sandy white finish.

192845 Potencia - Power

3W + 6W

Chip - Chip

Samsung + Edison 2835SMD

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

38°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø150 x D110 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

350º Ø25

99mm

110mm 90° 17 Ø150mm 110mm

075

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

PORT

APLIQUES WALL LAMPS

Aplique + cargador

Wall lamp & charger

Aplique con forma de repisa ideado para servir también como soporte de carga para dispositivos móviles, disponiendo de un puerto USB en uno de los lados.

Wall lamp with a shelf, designed to offer a support for for mobile devices during its battery charge. It includes one USB port on one of the sides of the lamp.

Fabricación en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado muy agradable.

Construction in high quality aluminium, sandy white finish.

193422 Potencia - Power

Chip - Chip

Samsung

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

38°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

W180 x H95 x D125 mm

Medidas repisa - Shelf dimensions

W180 x D125 mm

Rotación - Rotation angle

180°

Basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

W180mm

D125mm

H95mm

Ø25mm

180°

90°

18mm

076

88mm

GUIDE

APLIQUES WALL LAMPS

GUIDE 192852

GUIDE 192869

192852 Potencia - Power

Chip - Chip

Samsung

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

38°

Temperatura de color - Colour temperature

3200K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

W65 x H120 x D140 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

Ø25

25 350º

99mm

120mm

110mm 90°

65mm 140mm

192869 Potencia - Power

Chip - Chip

Samsung

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

38°

Temperatura de color - Colour temperature

3200K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

W60 x H150 x D125 mm

Rotación - Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

25 350º

110mm

150mm

90°

60mm

077

125mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

GENERAL

APLIQUES WALL LAMPS

Apliques GENERAL

GENERAL wall lamps

Apliques de luz indirecta para instalaciones de interior.

Wall lamps of indirect lighting for indoor installations.

Fabricados en aluminio de alta calidad con acabado arenado blanco. Estética y construcción muy cuidadas para ofrecer una iluminación eficiente con diseño moderno y elegante.

Manufactured in high quality aluminum with sandy white finish. Thorough design and construction to offer efficient and comfortable lighting with a modern, minimalist and elegant esthetics.

192432 Potencia - Power

Chip - Chip

Bridgelux

Driver - Driver

Kegu

Flujo lumínico - Luminous flux

600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L175 x H82 x D90 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H82 mm

100mm

D90 mm

L175mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

078

TUBE

APLIQUES WALL LAMPS

Apliques TUBE

TUBE wall lamps

Apliques de luz indirecta adecuados para instalaciones de exterior como porches y terrazas gracias a su grado de protección IP54.

Wall lamps of indirect lighting suitable for outdoor applications such as porches and terraces due to its protection degree IP54.

Fabricados en aluminio de alta calidad con acabado arenado blanco o gris antracita oscuro. Iluminación indirecta doble, superior e inferior, de altas prestaciones y diseño minimalista perfecto para instalaciones arquitecturales.

Manufactured in high quality aluminum with sandy white or anthracite dark grey finish. Indirect double lighting with high performance and minimalist design perfect for architectural installations.

195723

/ 195730

Potencia - Power

2x6W

Chip - Chip

Bridgelux

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

2 x 540 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

W68 x H150 x D80 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H150mm

D80mm

W68mm

079

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

MINI TUBE

APLIQUES WALL LAMPS

Apliques MINI TUBE

MINI TUBE wall lamps

Versión en menores dimensiones de los apliques de luz indirecta TUBE; también adecuados para instalaciones de exterior como porches y terrazas gracias a su grado de protección IP54.

Smaller version of the TUBE wall lamps of indirect lighting.

Iluminación indirecta de un solo foco. Fabricados en aluminio de alta calidad con acabado arenado blanco o gris antracita oscuro. Altas prestaciones y diseño minimalista perfecto para instalaciones arquitecturales.

Manufactured in high quality aluminum with sandy white or anthracite dark grey finish. Indirect single lighting with high performance and minimalist design perfect for architectural installations.

195709

/ 195716

Potencia - Power

Chip - Chip

Bridgelux

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

540 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

W68 x H80 x D80 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Suitable for outdoor applications such as porches and terraces due to its protection degree IP54.

H80mm

D80mm

W68mm

080

MINI TUBE SQ

APLIQUES WALL LAMPS

Apliques MINI TUBE SQ

MINI TUBE SQ wall lamps

Versión en menores dimensiones y forma cuadrada de los apliques de luz indirecta TUBE; también adecuados para instalaciones de exterior como porches y terrazas gracias a su grado de protección IP54.

Smaller and square-shaped version of the TUBE wall lamps of indirect lighting. Suitable for outdoor applications such as porches and terraces due to its protection degree IP54.

195686

Manufactured in high quality aluminum with sandy white or anthracite dark grey finish. Indirect single lighting with high performance and minimalist design perfect for architectural installations.

/ 195693

Potencia - Power

Chip - Chip

Bridgelux

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

540 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

W68 x H80 x D80 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H80mm

D80mm

W68mm

081

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

TIRAS - STRIPS

PERFILES - PROFILES

DRIVERS

p.084-095

p.096

p.097

ACCES. - ACCESS. p.098-099

CONTROL WIFI p.100-101

CONTROL p.102-105

NEON

TIRAS LED NEON NEON LED STRIPS

Tiras NEON

NEON strips

Tiras NEON de alta luminosidad ideales para aplicaciones decorativas en rótulos comerciales y señalización, u otras aplicaciones en hostelería y hogar. Válidas para interiores y exteriores gracias a su cobertura de silicona y grado IP65.

High brightness NEON strips ideal for decorative applications in commercial signage, and other applications in hospitality and homes. Suitable for indoor and outdoor installations thanks to its silicone cover and IP65 grade.

Perfectos sustitutos para los convencionales tubos de gas neon, aportando mayor eficiencia, menor consumo, mínimo mantenimiento y mucha mayor flexibilidad: la tira NEON se puede doblar y cortar según las necesidades del espacio, adaptándose a la perfección a cualquier superficie.

Perfect substitutes for conventional neon gas pipes, providing more efficiency, lesser consumption, minimum maintenance and much more flexibility: NEON strips may be bent and cut according to the needs and requirement of the space, adapting perfectly to any surface.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Las tiras NEON están disponibles en distintas tonalidades de color (3000K y 4000K) y potencias de 10W/m y 20W/m, ambas de alta intensidad lumínica.

NEON strips are available in different colour temperatures (3000K & 4000K) and power wattages of 10W/m and 20W/m, all of them of high luminous intensity.

195969

195976

195983

195990

Potencia por metro - Power per meter

10 W/m

20 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

120 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

280 lm/m

570 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

DC 24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Ancho x Profundidad de la tira - Strip width x depth

W10 x D5 mm

W17 x D8 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 15 m

Vida útil - Lifespan

20.000 h

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

084

NEON

TIRAS LED NEON NEON LED STRIPS

Flexibilidad y adaptabilidad Las tiras NEON son muy flexibles y fáciles de instalar en todo tipo de superficies, planas, cóncavas y convexas. Suministradas en rollos de 15 metros, también permiten ser cortadas cada 50mm (longitudes que incluyen 6 chips).

Ventajas y aplicaciones No sólo por su flexibilidad, las tiras NEON aportan más ventajas relacionadas con su bajo consumo, confort visual antideslumbramiento, resistencia al impacto y ahorro de energía. Las tiras NEON son compatibles con controladores externos con funciones de regulación (0/1..10V, DALI).

Flexibility and adaptability NEON strips are very flexible and easy to install on all types of surfaces, flat, concave and convex. Supplied in rolls of 15 meters, they may also be cut each 50mm (lengths that include 6 chips).

Benefits and applications Not only because of its flexibility, NEON strips bring benefits regarding lower power consumption, no glaring effects, impact resistance, energy saving and environmental conservation. NEON strips support as well external controllers: dimmable functions (0/1..10V, DALI).

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS 195969 / 195976

10mm

5mm

15.000mm

195983 / 195990

17mm

8mm

15.000mm

INSTALACIÓN - INSTALLATION

Power supply

085

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

DIRECT-STRIP

TIRAS LED LED STRIPS

193118 / 193125 / 193132 Potencia por metro - Power per meter

10 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

805 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

AC 220V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP67

Ancho de la tira - Strip width

W 12 mm

102

Longitud de corte - Cut length

L 167 mm

127

Longitud del rollo - Roll length

L 20 m

Vida útil - Lifespan

50.000 h

0 25 51

12 mm

20.000 mm 167 mm

193088 / 193095 / 193101 Potencia por metro - Power per meter

16 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

120 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1425 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

AC 220V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP67

136

Ancho de la tira - Strip width

W 12 mm

181

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

227

Longitud del rollo - Roll length

L 20 m

Vida útil - Lifespan

50.000 h

0 45 91

12 mm

20.000 mm 100 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

086

DIRECT-STRIP

TIRAS LED LED STRIPS

LED strips for direct connection at 220V

Tiras LED de conexión directa 220V Tiras LED de alta calidad y muy fáciles de instalar, ya que se conectan directamente a la corriente (sin necesidad de fuente de alimentación).

LED strips of high quality and very easy to install: they can be directly connected to the power through a cable with a plug (no driver is required).

Flexibles y equipadas con tira de doble cara 3M más fuerte que la empleada convencionalmente. Instalación fácil tanto en superficies cóncavas como convexas.

Flexible and eqquiped with double-sided 3M adhesive, stronger than the conventionally used. Easy installation on concave and convex surfaces.

Su carcasa de silicona y sellado mediante adhesivo impermeable aportan una protección IP67.

LED DIRECT-STRIPS com with a silicone casing and waterproof seal that provide IP67 protection.

ACCESORIOS - ACCESSORIES

193149

193170

Conector inicial con cable de 150cm de longitud (incluye enchufe) Initial connector with 150cm length power cable with plug

Clips de fijación Fixing clips

193156

193163

Tapa inicial (con salida para cable, no incluye cable) Initial cap (with hole for power cable, power cable not included)

Tapa final ciega Blind end cap

INSTALACIÓN - INSTALLATION

087

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

LEDLINE

TIRAS LED LED STRIPS

191930 Potencia por metro - Power per meter

12 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

224 led/m

Chip - Chip

3014 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1400 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K - 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm

5000 mm 50 mm

191947 Potencia por metro - Power per meter

24 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

5050 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1400 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

RGB + 3000K - 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 12 mm

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

12 mm

5000 mm 100 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

088

LEDLINE

TIRAS LED LED STRIPS

191954 / 191961 / 191978 Potencia por metro - Power per meter

12 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

120 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1500 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm

5000 mm 50 mm

192012 / 192029 Potencia por metro - Power per meter

9,6 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

120 led/m

Chip - Chip

335 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1150 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Ancho de la tira - Strip width

W 8 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

8 mm

5000 mm

50 mm

089

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

LEDLINE

TIRAS LED LED STRIPS

191909 / 191916 / 191923 Potencia por metro - Power per meter

20 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

300 led/m

Chip - Chip

2216 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

2400 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 10 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm

5000 mm 10 mm

192876 / 192883 / 192890

191985 / 191992 / 192005

Potencia por metro - Power per meter

24 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

120 led/m

240 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

2.900 lm/m

5.800 lm/m

Grado de apertura - Beam angle

120°

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

L 25 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

120 led/m

240 led/m

10 mm

5000 mm 50 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

25 mm

090

Hotel Riazor (A CoruĂąa)

ECO STRIP

TIRAS LED LED STRIPS

184352 / 184369

183928 / 183935

Potencia por metro - Power per meter

4,8 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

3528 SMD

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

540 lm/m

Voltaje - Voltage

12V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

IP65

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm 5000 mm

184376 / 184383

185298 / 185304

Potencia por metro - Power per meter

14,4 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

5050 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1150 lm/m

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

IP65

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm 5000 mm 100 mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

092

TOP STRIP

TIRAS LED LED STRIPS

188145 / 188169 / 188183

188152 / 188176 / 188190

Potencia por metro - Power per meter

12 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

2835 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

1500 lm/m

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

IP65

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm 5000 mm 100 mm

SOLID STRIP

184239 / 184246 Potencia por metro - Power per meter

19,2 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

240 led/m

Chip - Chip

3528 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

2160 lm/m

Voltaje - Voltage

24V

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 50 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm 5000 mm

093

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

Maazí (A Coruña) - CLC Arquitectura - Photo: Wifre Meléndrez

CHROMAT STRIP

TIRAS LED LED STRIPS

MONOCOLOR

187193

Potencia por metro - Power per meter

4,8 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

3528 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

75 lm/m

Voltaje - Voltage

12V

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

/ 187209

/ 187216

10 mm 5000 mm 100 mm

RGB

184390

185755

Potencia por metro - Power per meter

14,4 W/m

Chips por metro - LEDs per meter

60 led/m

Chip - Chip

5050 SMD

Lúmenes por metro - Lumens per meter

75 lm/m

Voltaje - Voltage

24V

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

IP65

Ancho de la tira - Strip width

W 10 mm

Longitud de corte - Cut length

L 100 mm

Longitud del rollo - Roll length

L 5000 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

10 mm 5000 mm 100 mm

095

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

PROFIL

PERFILES DE ALUMINIO PARA TIRAS LED ALUMINIUM PROFILES FOR LED STRIPS

(*) Cuatro elementos de fijaciรณn incl. - (*) Four fixing items incl.

184253

Perfil empotrable (*) - Recessed profile (*) L2000 x W23,1 x H8 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

W17,1 mm

23,1mm 8mm

Medidas generales - Overall dimensions

17,1mm

184260 L2000 x W17,1 x H8 mm

8mm

Medidas generales - Overall dimensions

Perfil de superficie (*) - Surface-mounted profile (*)

17,1mm

184291 L2000 x W16 x H16 mm 16mm

Medidas generales - Overall dimensions

Perfil de esquina (*) - Corner profile (*)

16mm

184277

Perfil empotrable (*) - Recessed profile (*) L2000 x W23,1 x H15,3 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

W17,1 mm

23,1mm 15,3mm

Medidas generales - Overall dimensions

17,1mm

184284 L2000 x W17,1 x H15,3 mm

15,3mm

Medidas generales - Overall dimensions

Perfil de superficie (*) - Surface-mounted profile (*)

17,1mm

Perfil empotrable (tiras de 2cm ancho) (*) - Reces. profile for 2cm-width strips (*)

Medidas generales - Overall dimensions

L2000 x W31,4 x H10 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

W25,4 mm

31,4mm 10mm

188541

25,4mm

188534

L2000 x W25,4 x H10 mm 10mm

Medidas generales - Overall dimensions

Perfil de superficie (tiras de 2cm ancho) (*) - Surf.-mount. profile for 2cm-width strips (*)

25,4mm

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

096

DRIVERS

FUENTES DE ALIMENTACIร N POWER SUPPLIES

185168

185175

Potencia - Power

50W

Potencia - Power

100W

Voltaje - Voltage

12V

Voltaje - Voltage

12V

Grado IP - IP code

IP20

Grado IP - IP code

IP20

Medidas - Size

L110 x W80 x H35 mm

Medidas - Size

L185 x W45 x H38 mm

186462

185199

Potencia - Power

30W

Potencia - Power

60W

Voltaje - Voltage

24V

Voltaje - Voltage

24V

Grado IP - IP code

IP20

Grado IP - IP code

IP20

Medidas - Size

L100 x W55 x H30 mm

Medidas - Size

L150 x W45 x H35 mm

185182

185205

Potencia - Power

100W

Potencia - Power

200W

Voltaje - Voltage

24V

Voltaje - Voltage

24V

Grado IP - IP code

IP20

Grado IP - IP code

IP20

Medidas - Size

L185 x W45 x H40 mm

Medidas - Size

L250 x W64 x H44 mm

CLIP 188312 Clip de fijaciรณn al techo para perfiles de empotrar Ceiling fixing clip for recessed profiles

097

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

PUSH

PULSADOR REGULADOR PARA TIRAS LED DIMMER PUSH BUTTONFOR LED STRIPS

Regulador PUSH Sencillo regulador basado en un sencillo pulsador y dos conectores, que deja a la vista en superficie únicamente un pequeño botón plateado. Conectando la entrada a un driver y la salida a la tira LED, permite el encendido y apagado mediante pulsaciones cortas, y también la graduación de la intensidad mediante pulsaciones largas.

PUSH dimmer Dimmer based on the structure of a plain push button with two connectors; only a small silver button is visible on the surface.

192906

Connecting the LED strip with the driver through this element, dimming function is allowed by simply keeping pressed the button; and by short taps it is turned on and off.

Regulador PUSH Dimmer PUSH

PERI-RGB

PERIFÉRICOS RGB PERIPHERAL RGB DEVICES

187353 Mando RGB táctil de control remoto RGB touch remote control

184406 Controlador RGB para tiras LED de 24V RGB controller for 24V LED strips

184413 Amplificador RGB de frecuencia para tiras LED 24V RGB frequency amplifier for 24V LED strips

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

098

NANO

CONECTORES CONNECTORS

Conectores iniciales e intermedios de tiras LED de tan pequeñas dimensiones que son válidos para su uso dentro del perfil de aluminio. Initial and middle connectors for LED strips whose size is so minimal that makes them suitable for use inside aluminium profiles.

192234 Conector inicial extrafino Initial extra-thin connector

192593 Conector intermedio extrafino Middle extra-thin connector

Sencillos pasos de instalación - Installation in easy steps 11mm 4mm

MIDI

CONECTORES CONNECTORS 183966

185083

Conector inicial tiras IP20 con cable

Conector inicial tiras RGB IP20 con cable

Initial connector with wire for IP20 LED strips

Initial connector with wire for IP20 RGB LED strips

187117

187131

Conector inicial tiras IP65 con cable

Conector inicial tiras RGB IP65 con cable

Initial connector with wire for IP65 LED strips

Initial connector with wire for IP65 RGB LED strips

183973

185090

Conector intermedio tiras IP20 sin cable

Conector intermedio tiras RGB IP20 sin cable

Middle connector without wire for IP20 LED strips

Middle connector without wire for IP20 RGB LED strips

183980

185106

Conector intermedio tiras IP20 con cable

Conector intermedio tiras RGB IP20 con cable

Middle connector with wire for IP20 LED strips

Middle connector with wire for IP20 RGB LED strips

187124

187148

Conector intermedio tiras IP65 con cable

Conector intermedio tiras RGB IP65 con cable

Middle connector with wire for IP65 LED strips

Middle connector with wire for IP65 RGB LED strips

099

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

CONECTIVIDAD INTELIGENTE SMART CONNECTIVITY

Controladores smart WiFi para tiras LED

WiFi smart controllers for LED strips

Controladores smart con conexión WiFi ideados para regular el funcionamiento de tiras LED de forma remota, no sólo desde la misma instalación sino desde cualquier lugar vía app.

Smart controllers with WiFi connection designed to control the operation of LED strips remotely, not only from the same installation but from anywhere via mobile application.

Permite ajustar la intensidad de forma gradual y también ajustar tonalidades de luz blanca, RGB y RGB+blanca.

These controllers make possible to adjust intensity gradually and also adjust shades of white, RGB and RGB+white light.

Mediante la app Smart Life se permiten además muchas más funcionalidades. Consultar más información en pág. 20.

Through the Smart Life app more features are possible. See more information on page 20.

Conexión vía app Connection via app

Reproducción fiel de colores True color reproduction

Feedback del estado del dispositivo Device state feedback

Control multiusuario Multiuser control

Regulación smart Smart dimmable

Compatible con asistentes smart Support smart assistants

Programación y control remoto Setting and remote control

Control por voz Voice control

Control remoto desde cualquier lugar Una vez enlazados con la app Smart Life, la iluminación es controlable via WiFi desde la misma intalación pero también via Internet desde cualquier lugar. Aplicaciones en hogar, oficinas, hoteles, restaurantes, etc.

Remote control from anywhere Once linked with the Smart Life mobile app, lighting may be controlled via WiFi from the same installation but also from anywhere via the Internet. Applications: home, offices, hotels, restaurants, etc.

MASCONNECTIVITY

100

CONECTIVIDAD INTELIGENTE SMART CONNECTIVITY CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 195341

195358

195372

195389

Color - Color

CCT

RGB

RGB+CCT

Corriente - Current

5Ax1channel Max.10A

5Ax2channels Max.10A

5Ax3channels Max.10A

5Ax5channels Max.10A

Tensión de alimentación - Input voltage

12~24VDC

Máxima potencia - Maximum power

240W

Dimensiones - Size (LxWxH)

L89,5 x W38,8 x H21,3 mm

Tª funcionamiento - Operating Tª

-20º ~ +45°C

Conexión - Connection

WiFi

W38,8mm

Input DC12-24V (<10A input) Input DC12-24V (<3A DC input) on/off/reset

H21,3mm

L89,5mm

INSTALACIÓN - INSTALLATION

Ref. 195341

Model: 195341

WIFI

Ref. 195358

CCT

Model: 195358

WIFI

Ref. 195372

RGB

Model: 195372

WIFI

Ref. 195389

RGB+CCT

Model: 195389

WIFI

CONTROL VIA APP - APP REMOTE CONTROL Compatibles con la app Smart Life. Consultar más información en pág. 22. Support Smart Life mobile app. More info on page 22.

101

MASCONNECTIVITY

SET - A

CONTROLADORES CONTROLLERS

Receptores - Receivers

V5-M

Canales - Channels (CH)

Tipo de iluminación- Light type

Dimming, Dual color, RGB, RGBW, RGBWW

Voltaje de entrada - Input Voltage

12-24 VDC

12-36 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

3A x 5CH

4A x 5CH

Potencia de salida - Output Power

5 x (36-72)W

5 x (60-120)W

Dimensiones - Size (LxWxH)

144 x 38 x 20 mm

170 x 50 x 23 mm

Controlador 5 canales PWM de voltaje constante

5 channel PWM constant voltage controller

Regulación suave y cambio mediante interruptor sin parpadeos. Permite ajustar temperatura de color, creando efectos estáticos y dinámicos, y también la velocidad e intensidad mediante interruptor o cambio gradual (construido en modo-10). Compatibilidad completa con controladores remotos RGB+CCT.

Smooth dimming and switch without flickering. Suitable to create colorful static or dynamic effects, adjustable color temperature, and also speed and brightness (built in 10-mode). Full compatibility with a variety of RGB+CCT remote controllers.

Función de transmisión automática: un receptor transmite la señal del control remoto a otro receptor dentro de 15m, por lo que la distancia del control remoto puede sobrepasar los 100m. Compatible con repetidores de potencia, expandiendo la transmisión ilimitadamente.

Auto-transmitting function: one receiver transmits the signal from the remote to another receiver within 15m, so the remote control distance can be beyond 100m. Suitable to work with power repeater to expand output unlimitedly. Can be WiFi controlled by APP installed on IOS and Android devices while working with WiFi-Relay controller, allowing users to customize own RGB change mode list by APP for advanced function.

Puede ser controlado por WiFi mediante la aplicación instalada en dispositivos IOS y Android, a través del controlador WiFi-Relay, permitiendo en modo avanzado personalizar listas de cambio RGB.

Mando a distancia con rueda de color táctil de alta sensibilidad, para una regulación gradual suave y ajuste de color.

Mando - Remote control

RT10

Versión para 4 zonas, ideal para placas de 5 chips LED (RGB y cambio de CCT). Compatible para control de grupos. Distancia de control 30m, RF 2.4GHz.

Tipo de iluminación - Light type

4 zone RGB+CCT

Remote control with sensitive touch colour wheel, for smooth dimming and color adjustment.

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

3VDC (AAA x 2)

Dimensiones - Size (LxWxH)

122 x 53 x 17,5 mm

4 zone version, ideal for RGB+CCT five colour LED. Achieves group control. RF 2.4GHz, 30m remote distance.

Panel de control - Control panels T15

T15-1

Tipo de iluminación - Light type

4 zone RGBCCT+scenes

4 zone RGBCCT

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

12-24 VDC

85-265 VAC

Dimensiones - Size (LxWxH)

86 x 86 x 37 mm

86 x 86 x 37 mm T15

Repetidores - Repeaters

EV3-X

EV3

Voltaje de entrada - Input Voltage

5-24 VDC

12-36 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

10A x 3CH

6A x 3CH

Potencia de salida - Output Power

3 x (50-240)W

3 x (72-216)W

Dimensiones - Size (LxWxH)

110 x 74.5 x 24.5 mm

175 x 45 x 27 mm

Repetidores EV3-X y EV3 de tres canales para regulación de intensidad, color dual y RGB. Modulación por ancho de pulsos (PWM) de entrada en 3 canales y salida también en 3 canales de voltaje constante. Utilizado en combinación con un controlador de voltaje constante PWM, se puede expandir la potencia de salida para controlar más lámparas. Un solo controlador se puede conectar con un número ilimitado de repetidores de potencia tanto en serie como en paralelo, y alcanzar un control de efectos sincronizado. STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

T15-1

EV3

EV3-X and EV3 3 channel repeaters for dimming, dual color and RGB 3 channel PWM signal input and 3 channel constant voltage output Installed in combination with various LED PWM constant voltage controller, is suitable for expanding output power to control more lamps. A single controller can be connected with an unlimited number of LED power repeaters both in series or in parallel, and will achieve synchronous control effects. EV3-X

102

SET - B

CONTROLADORES CONTROLLERS Receptor - Receiver

Canales - Channels (CH)

Tipo de iluminación- Light type

Single color, dual color, RGB

Voltaje de entrada - Input Voltage

12-24 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

4A x 3CH

Potencia de salida - Output Power

3 x (48-96)W

Dimensiones - Size (LxWxH)

97 x 33 x 18 mm

Controlador 3 canales RGB PWM de voltaje constante (RF 2.4GHz )

3 channel RGB RF Receiver with 3 channel constant voltage (RF 2.4GHz controller)

Regulación suave y cambio mediante interruptor sin parpadeos. Permite ajustar velocidad e intensidad mediante interruptor o cambio gradual (construido en modo10 para controlar luz RGB). Compatibilidad completa con controladores remotos de color individual, dual y RGB.

Smooth dimming and switch without flickering. When controlling RGB light (built in 10 mode), speed and brightness are adjustable both in switch and gradual change style. Full compatibility with a variety of single color, dual color and RGB remote controls.

Puede ser controlado por WiFi mediante la aplicación instalada en dispositivos IOS y Android, a través del controlador WiFi-Relay, permitiendo en modo avanzado personalizar listas de cambio RGB.

Mandos - Remote controls

RT4

RT9

Tipo de iluminación - Light type

1 zone RGB/RGBW

4 zone RGB/RGBW

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

3VDC (AAA x 2)

Dimensiones - Size (LxWxH)

122 x 53 x 17,5 mm

Mandos a distancia con rueda de color táctil de alta sensibilidad, para una regulación gradual suave y ajuste de color. Versiones para 1 y 4 zonas, ideal para tiras LED RGB y RGBW. Compatible para control de grupos. Distancia de control 30m, RF 2.4GHz.

Remote controls with sensitive touch color wheel, for smooth dimming and colour adjustment. 1 & 4 zone versions, ideal for RGB and RGBW LED lights. Achieve group control. RF 2.4GHz, 30m remote distance.

Panel de control - Control panel

T13-1

Tipo de iluminación - Light type

4 zone RGB

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

85-265 VAC

Dimensiones - Size (LxWxH)

86 x 86 x 37 mm

RT4

RT9

T13-1

Panel táctil de control a distancia RGB y RGBW para una regulación gradual y ajuste de color rápida y precisa.

RGB/RGBW touch panel PWM controller for smooth and highly accurate color adjustment.

Versión para 4 zonas. Permite ajustar velocidad e intensidad mediante interruptor o cambio gradual (construido en modo-10).

4 zone version. When built in 10 mode, speed and brightness are adjustable both in switch and gradual change style.

Los paneles pueden ser usados como controladores, aceptando hasta 10 mandos a distancia. Y usados como mandos a distancia, pueden controlar múltiples receptores RGB/RGBW. Compatible con repetidores de potencia, expandiendo la transmisión ilimitadamente (distancia de control 30m, RF 2.4GHz).

Panels may be used as controllers, accepting up to 10 remote controls. And when used as remote control, they can control multiple RGB/RGBW receivers.Suitable to work with power repeater to expand output unlimitedly (RF 2.4GHz, 30m remote distance).

Puede ser controlado por WiFi mediante la aplicación instalada en dispositivos IOS y Android, a través del controlador WiFi-Relay.

Can be WiFi controlled by APP installed on IOS and Android devices while working with WiFi-Relay controller.

Repetidores EV3-X y EV3 (p.102) - Repeaters EV3-X y EV3 (p.102)

103

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

SET - C

CONTROLADORES CONTROLLERS

Receptor - Receiver

Canales - Channels (CH)

Tipo de iluminación - Light type

Dual color

Voltaje de entrada - Input Voltage

12-24 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

5A x 2CH

Potencia de salida - Output Power

120-240W

Dimensiones - Size (LxWxH)

97 x 33 x 18 mm

Controlador 2 canales de voltaje constante (RF 2.4GHz )

2 channel RF receiver with 2 channel constant voltage (RF 2.4GHz controller)

Este receptor de color dual ofrece compatibilidad completa con controladores remotos de color dual, con regulación suave y cambio mediante interruptor sin parpadeos.

This dual color (WW/CW) controller provides full compatibility with a variety of dual color RF remote controls, which offer smooth dimming and switch without flickering.

Además, un sólo controlador puede trabajar con hasta 10 mandos, alcanzando una distrancia de control remoto de hasta 30m.

Moreover, one single receiver can work with up to 10 remote controls, achieving a remote distance up to 30m.

Auto-transmitting function: one receiver transmits the signal from the remote to another receiver within 15m, so the remote control distance can be beyond 100m. Suitable to work with power repeater.

Mandos - Remote controls

RT2

RT7

Tipo de iluminación - Light type

1 zone dual color

4 zone dual color

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

3VDC (AAA x 2)

Dimensiones - Size (LxWxH)

122 x 53 x 17,5 mm

Mandos a distancia con rueda de color táctil de alta sensibilidad, para una regulación gradual suave y ajuste de color (RF 2.4GHz). Versiones para 1 y 4 zonas, ideal para tiras LED de color dual, de blanco frío y blanco cálido. Compatible para control de grupos. Distancia de control 30m.

Remote controls with sensitive touch color wheel, for smooth dimming and colour adjustment. RF 2.4GHz. 1 and 4 zone versions, ideal for dual color LED lights, warm white and cold white. Achieve group control. 30m remote distance.

Paneles de control - Control panels

T2-1

T12-1

Tipo de iluminación - Light type

1 zone dual color

4 zone dual color

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

12-24 VDC

85-265 VAC

Dimensiones - Size (LxWxH)

86 x 86 x 37 mm

RT2

T2-1

RT7

T12-1

Paneles táctiles de control a distancia para una regulación gradual y ajuste de color rápida y precisa (distancia de control 30m, RF 2.4GHz).

Dual color touch panel PWM controllers for smooth and accurate color adjustment. (RF 2.4GHz, 30m remote distance).

Versiones para 1 y 4 zonas (la versión de 4 zonas incluye 2 escenas). Son paneles ideales para controlar chips LED duales, de blanco frío y cálido.

1 and 4 zone versions available (4 zone version includes 2 scenes). Ideal for dual color LED lights, warm and cold white.

Los paneles pueden ser usados como controladores, aceptando hasta 10 mandos a distancia. Y usados como mandos, pueden controlar múltiples receptores.

Panels may be used as controllers, accepting up to 10 remote controls. And when used as remote control, they can control multiple receivers.

Repetidores EV3-X y EV3 (p.102) - Repeaters EV3-X y EV3 (p.102) STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

104

SET - D

CONTROLADORES CONTROLLERS Receptor - Receiver

Canales - Channels (CH)

Tipo de iluminación - Light type

Single color

Voltaje de entrada - Input Voltage

5-36 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

8A x 1CH

Potencia de salida - Output Power

40 - 288W

Dimensiones - Size (LxWxH)

97 x 33 x 18 mm

Controlador de 1 canal de voltaje constante (RF 2.4GHz )

1 channel RF receiver with 1 channel constant voltage (RF 2.4GHz controller)

Este receptor de color individual ofrece gran compatibilidad con controladores remotos de regulación suave (265 niveles) y cambio mediante interruptor sin parpadeos, conectando con interruptor externo.

This single color controller provides great compatibility with a variety of dimming remote controls. It offers smooth dimming (265 levels) and switch without flickering, connecting with external push switch.

Puede ser controlado por WiFi mediante la aplicación instalada en dispositivos IOS y Android, a través del controlador WiFi-Relay.

Can be WiFi controlled by APP installed on IOS or Android mobile devices while working with WiFi-Relay controller.

Auto-transmitting function: one receiver transmits the signal from the remote to another receiver within 15m, so the remote control distance can be beyond 100m. Suitable to work with power repeater.

Mandos - Remote controls

RT1

RT6

Tipo de iluminación - Light type

1 zone dimming

4 zone dimming

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

3VDC (CD2032)

3VDC (AAA x 2)

Dimensiones (mm) - Size (LxWxH) (mm)

135 x 40 x 11

122 x 53 x 17,5

Mandos a distancia con botones de ajuste (R1) y con rueda de color táctil de alta sensibilidad, para una regulación gradual suave y ajuste de color (RT1 y RT6).

Remote controls with adjusting buttons (R1), and sensitive touch wheel, for smooth dimming and colour adjustment (RT1 and RT6).

Versiones para 1 y 4 zonas, compatible para control de grupos. Distancia de control 30m. RF 2.4GHz.

1 and 4 zone versions. Achieves group control. RF 2.4GHz. 30m remote distance.

Panel de control - Control panels

T1-1

T11-1

Tipo de iluminación - Light type

1 zone dimming

4 zone dimming + 3 scenes

Voltaje de funcionamiento - Working voltage

12-24 VDC

85-265 VAC

Dimensiones - Size (LxWxH)

86 x 86 x 37 mm

RT1

T1-1

RT6

T11-1

Paneles táctiles de control a distancia para una regulación gradual y ajuste de color rápida y precisa. Versiones para 1 y 4 zonas (la cual incluye 3 escenas).

Dual color touch panel PWM controllers for smooth and accurate color adjustment. 1 and 4 zone versions available (4 zone version includes 3 scenes).

Los paneles pueden ser usados como controladores, aceptando hasta 10 mandos a distancia. Y usados como mandos a distancia, pueden controlar múltiples receptores (distancia de control 30m, RF 2.4GHz).

Panels may be used as controllers, accepting up to 10 remote controls. And when used as remote control, they can control multiple receivers (RF 2.4GHz, 30m remote distance).

Repetidor 1 canal - 1CH Repeater

EV1 Dimming

Voltaje de entrada - Input Voltage

5-36 VDC

Tipo de salida - Output Type

Constant voltage

Corriente de salida - Output Current

8A x 1CH

Potencia de salida - Output Power

40-288W

Dimensiones - Size (LxWxH)

97 x 33 x 18 mm

EV1

Repetidores EV3-X y EV3 (p.102) también compatibles - Repeaters EV3-X y EV3 also suitable (p.102) 105

STAY ARCHITECTURAL LIGHTING

ICON

MAP X

BEE

p.110-115

p.116-119

p.120-121

Concesionario Porsche (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

MUSEUM

SLIDE

FIXRAIL TRACK

p.122-123

p.124-129

p.130-131

TECNOLOGร A Y RENDIMIENTO Los proyectores ICON para carriles trifรกsicos estรกn especialmente construidos para ofrecer un rendimiento superior, ideal para la iluminaciรณn de grandes superficies.

TECHNOLOGY AND PERFORMANCE The ICON track lights for three-phase tracks are specially manufactured to provide a superior performance ideal for large commercial and exhibition areas.

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

112

Concesionario Porsche (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

ICON

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO

Los proyectores ICON aúnan tecnología, diseño y alto rendimiento Rendimiento superior gracias a su especial construcción y equipamiento con chip COB Cree y driver Philips flicker-free. Gracias a su equipo se evitan parpadeos, favoreciendo una iluminación uniforme y de alto confort visual, ideal para grandes superficies comerciales y de exposición o exhibición. Fabricados en aluminio de alta calidad para favorecer una buena disipación del calor; disponibles en acabado arenado blanco o negro.

ICON track lights combine technology, design and high performance Superior performance thanks to its special construction and equipment with Cree COB chip and Philips flicker-free driver. Thanks to its equipment, flickering effects are avoided, favoring uniform illumination and high visual comfort, ideal for large commercial and exhibition areas. Manufactured in high quality aluminum to promote good heat dissipation; available in white or black sandy finish. 113

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

ICON

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Color Colour

Aplicaciones especiales Special applications

195846

PXX

CX XX

LXX

XXXX

195846 ICON

45 55

45W 55W

8 9 30 40

CRI>80 CRI>90 3000K 4000K

15 24 36 45 60

15º

Blanco - White

MEAT

Carnicería - Meat market

24°

Negro - Black

FISH

Pescadería - Fish market

36°

BREAD

Panadería - Bakery

45°

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

60°

Construir la referencia partiendo del identificador de la familia ICON 195846, y añadiendo las características deseadas: potencia (P), chip (C) con su IRC y CCT, la lente (L) y el color.

Ejemplos / Examples

La familia ICON permite customización para aplicaciones especiales. Si se requiere, añadir a la referencia MEAT, FISH, BREAD o FRUIT según corresponda. Más información pág.150.

195846 P45 C830 L45 W 195846 P45 C840 L24 B MEAT

Build the reference from the ICON family ref.195846 and add the desired features: power (P), chip (C) data with CRI and CCT, beam angle of the lens (L) and colour.

195846 P55 C930 L36 W 195846 P55 C940 L60 B FRUIT

The ICON family is suitable for customization for special applications. If required, add MEAT, FISH, BREAD or FRUIT to the reference of the track light. More information on page 150.

ÁNGULOS DE APERTURA DISPONIBLES - AVAILABLE BEAM ANGLES 15°

24°

36°

COLORES DE ACABADO DISPONIBLES - AVAILABLE FINISH COLORS

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

114

45°

60°

ICON

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Philips

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

45°

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

3000K / 4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales- Overall measures

Ø106 x H147 mm

Rotación- Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

±85°

Vida útil - Lifespan

50.000h

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto. Consultar la tabla “Configuración de Referencias” en la página anterior. (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project. Please consult “Configuration of References” table on the previous page.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia (*) Reference (*)

Potencia Power

IRC CRI

Tª de color Colour Temp.

Grado de apertura Beam angle

Color del acabado Finish color

195846 P45 C830 L** W

45W

>80

3000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Blanco - White

195846 P45 C830 L** B

45W

>80

3000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Negro - Black

195846 P45 C840 L** W

45W

>80

4000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Blanco - White

195846 P45 C840 L** B

45W

>80

4000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Negro - Black

Referencia (*) Reference (*)

Potencia Power

IRC CRI

Tª de color Colour Temp.

Grado de apertura Beam angle

195846 P55 C830 L** W

55W

>80

3000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Blanco - White

195846 P55 C830 L** B

55W

>80

3000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Negro - Black

195846 P55 C840 L** W

55W

>80

4000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Blanco - White

195846 P55 C840 L** B

55W

>80

4000K

15° / 24° / 36° / 45° / 60°

Negro - Black

Color del acabado Finish color

(*) Completar la referencia sustituyendo los asteriscos «**» por «15», «24», «36», «45» o «60» según el grado de apertura deseado. (*) Fill in the reference by replacing the asterisks «**» with «15», «24», «36», «45» or «60» according to the desired beam angle.

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS W98mm

H130mm

H147mm

350º

Ø106mm

±85º

52mm

115

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

MAP X

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS

30W

MAP X

20W

Maazí (A Coruña) - CLC Arquitectura - Photo: Wifre Meléndrez

MAP X

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

116

MAP X

15W

MAP X

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS

MAP X

15W

MAP X

20W

MAP X

30W

Proyectores de carril MAP X: diseño clásico y alta versatilidad Clásicos proyectores de carril trifásico, fabricados en aluminio con suave acabado arenado blanco o negro. MAP X ofrece una alta versatilidad y adaptabilidad a distintas aplicaciones gracias a su amplia disponibilidad de configuraciones en cuando a chips y ópticas. Esta característica los convierte en la opción ideal para la iluminación de superficies de exposición, locales comerciales, sector retail y alimentario.

MAP X track lights: classic design and high versatility Classic three-phase track lights, made of aluminum with soft sandy white or black finish. MAP X offer high versatility and adaptability to different applications thanks to their wide availability of configurations for LED chips and optic lenses. Thanks to this feature, MAP X has become the ideal choice for showroom lighting, commercial premises, retail and food sector. 117

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

MAP X

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

COB Epistar

Driver - Driver

Lifud Flicker-Free

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

105 lm/W

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

36°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80 / >90

Grado IP - IP code

IP20

Ángulo de rotación - Rotation angle

350°

Ángulo de basculación - Tilting angle

90°

Vida útil - Lifespan

30.000h

(*) Característica estándar, ajustable a las necesidades del proyecto. Consultar siguiente página. (*) Standard feature, adjustable to the requirements of the project. Please consult next page.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES

MAP X

196317

/ 196324

196331

/ 196348

Potencia - Power

15W

Flujo lumínico - Luminous flux

1575 lm

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

36°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Medidas generales - Overall dimensions

Ø65 x H150 mm

90º H150 mm

350º Ø65mm

MAP X

193354

/ 193361

194559

/ 194566

Potencia - Power

20W

Flujo lumínico - Luminous flux

2200 lm

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

36°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Medidas generales - Overall dimensions

Ø65 x H180 mm

90º H180 mm

350º Ø65mm

MAP X

193378

/ 193385

194573

/ 194580

Potencia - Power

30W

Flujo lumínico - Luminous flux

3150 lm

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

36°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Medidas generales - Overall dimensions

Ø85 x H180 mm

90º H180 mm

350º Ø85mm

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

118

MAP X

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES Los proyectores MAP X ofrecen posibilidades de configuración en cuanto a chip y lente; pudiendo equiparse con chip IRC>90 y/o lentes de 15° o 24° de apertura, en lugar del estándar IRC>80 y 36°.

MAP X track lights offer possibilities of configuration regarding chip and lens. It may be equipped with chip CRI>90 and/or lenses of 15° or 24° beam angle, instead of the standard CRI>80 and 36° beam angle.

Permiten además customización para aplicaciones especiales en el sector alimentario. Si se requiere, añadir MEAT, FISH, BREAD o FRUIT según corresponda a la referencia del proyector deseado.

This family of track lights is suitable for customization for special applications at the food and supermarket sector. If required, add MEAT, FISH, BREAD or FRUIT to the reference of the desired track light.

Más información pág.150.

More information on page 150. Ejemplos / Examples

Chip Chip

Lente Lens

Aplicaciones especiales Special applications

CXX

LXX

XXXX

CRI>90

196317 C90 MAP X 15W estándar 3000K y 36°, pero con IRC>90 MAP X 15W standard 3000K & 36°, but CRI>90 196317 L15 MAP X 15W estándar 3000K y IRC>80, pero de 15° MAP X 15W standard 3000K & CRI>80, but 15° lens

15º

MEAT

Carnicería - Meat market

24°

FISH

Pescadería - Fish market

BREAD

Panadería - Bakery

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

196317 C90 L15 MAP X 15W estándar 3000K, pero IRC>90 y lente 15° MAP X 15W standard 3000K, but CRI>90 and 15° lens 196317 L15 MEAT MAP X 15W estándar, pero 15° y destinado a carnicerías MAP X 15W standard, but 15° and suitable for meat market

ÁNGULOS DE APERTURA DISPONIBLES - AVAILABLE BEAM ANGLES MAP X · 15°

MAP X · 24°

MAP X · 36°

3333

1041

1037

6665

2081

2075

9998

3122

3112

13331

4163

4149

16664

5203

5187

COLORES DE ACABADO DISPONIBLES - AVAILABLE FINISH COLORS

119

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

BEE

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS

Proyectores de carril BEE, diseño y adaptabilidad

BEE track lights, design and adaptability

Especialmente diseñados para una superior disipación del calor, sin renunciar a un diseño compacto y atractivo en el que adaptador y driver forman una única pieza.

Specially designed for superior heat dissipation, without sacrificing a compact and attractive design in which adapter and driver form a single piece.

Alta versatilidad mediante intercambio muy sencillo y rápido de lentes y difusores. Fabricación en aluminio con suave acabado arenado en blanco o negro.

High versatility through very simple and fast exchange of lenses and diffusers. Manufacture in aluminum with soft sandy white or black finish.

193736

192555

193743

192579

192333

192562

192371

192586

Potencia - Power

20W

30W

Chip - Chip

COB Epistar

Flujo lumínico - Luminous flux

2.200 lm

3.300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

20°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø105 x H176 mm

Rotación- Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

±90°

Vida útil - Lifespan

30.000 h

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

120

BEE

PROYECTORES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE TRACK LIGHTS MÁS EN DETALLE - CLOSE-UP LOOK VERSATILIDAD - VERSATILITY

DISIPACIÓN - DISSIPATION

DISEÑO - DESIGN

Intercambio difusor y lente sin herramientas

Especial estructura de aluminio

Diseño 2en1, integrando adaptador+driver

Tool-free exchange of diffusers and lenses

Special aluminium structure

2in1 design, adapter&driver as one

DIFUSORES Y LENTES - DIFFUSERS AND LENSES

ESQUEMA TÉCNICO - TECHNICAL DRAWINGS

LENTE

350º

Ø105mm

H176mm

LENS

±90º

W198mm

DIFUSOR

D74mm

DIFFUSER

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES

Lente Lens

LXX

Los proyectores BEE ofrecen posibilidades de configuración en cuanto a lentes y difusores; pudiendo ofrecer ángulos de apertura distintos al 20° que se dispone como estándar.

BEE track lights offer possibilities of configuration regarding lenses and diffusers. They may provide several beam angles different from the standard 20° lens.

Simplemente añadir a la referencia del BEE deseado la terminación LXX, sustituyendo las “XX” por el ángulo de apertura que se quiere solicitar.

Simply add the suffix LXX to the reference of the desired BEE track light, replacing the “XX” with the requested beam angle.

30º

40°

60°

Ejemplo:

Example:

90°

193736 L30 - BEE 20W con 30° de apertura

193736 L30 - BEE 20W with 30° beam angle

20°x60°

193736 L2060 - BEE 20W con 20°x60° de apertura

193736 L2060 - BEE 20W with 20°x60° beam angle

2060

121

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

MUSEUM

MÓDULOS LINEALES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE LINEAR TRACK LIGHTS

Módulos multifuncionales

Multipurpose linear tracklights

Los módulos de carril MUSEUM, además de permitir una rotación de 350°, son orientables ±60° ajustándose a todo tipo de aplicaciones (museos, showrooms, etc.).

The MUSEUM linear track lights not only allow 350° rotation, but also tilt ±60°, becoming suitable for all kind of applications and installations (museums, showrooms, etc.).

Disponibles con difusor antideslumbrante panel de abeja en potencias 36W y 54W, y también difusor mate para potencias de 40W; modelo que además ofrece ajuste de temperatura de color y regulación de intensidad mediante mando a distancia.

Available with anti-glare honeycomb diffuser at 36W and 54W, and also matt diffuser for 40W. This model offers adjustable CCT from 3000K-5000K and brightness dimming through remote control (20m of effective distance, RF 2.4GHz protocol).

Fabricación en aluminio de alta calidad, con suave acabado areado blanco o negro.

Manufactured in high quality aluminium, with soft sandy black or white finish.

(*) 60°x90° estándar, 30°x60° bajo pedido

(*) 60°x90° as standard, 30°x60° upon request

193484

/ 193477

193521

/ 193514

193507

/ 193491

Potencia - Power

36W

40W

54W

Chip - Chip

96 pcs 2835 SMD

192 pcs 2835 SMD

144 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.880 lm

3.600 lm

4.320 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

80 lm/W

90 lm/W

80 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°x90° (*)

120°

60°x90° (*)

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

3000K ~ 5000K DIM

5000K

Difusor - Diffuser

panel de abeja - honeycomb

mate - matt

panel de abeja - honeycomb

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L290 x W60 x H85 mm

L420 x W60 x H85 mm

Rotación- Rotation angle

350°

Basculación - Tilting angle

±60°

Vida útil - Lifespan

40.000 h

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

122

MUSEUM

MÓDULOS LINEALES DE CARRIL TRIFÁSICO THREE-PHASE LINEAR TRACK LIGHTS MUSEUM 36W

MUSEUM 40W

MUSEUM 54W

Difusor antideslumbrante panel de abeja

Difusor opal mate

Difusor antideslumbrante panel de abeja

Anti-glare honeycomb diffuser

Opal matt diffuser

Anti-glare honeycomb diffuser

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS 60°x90°

30°x60°

Estándar - As standard

Bajo pedido - Upon request

562

846

1124

1691

1686

2537

2248

3383

2810

4229

ESQUEMAS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS 350º

350º

H85mm

±60° L290mm

±60°

W60mm

L420mm

W60mm

MUSEUM 40W REGULABLE - ACCESORIO OPCIONAL - MUSEUM 40W DIMMABLE - OPTIONAL ACCESSORY Mando a distancia - Remote control

Ref. 194184

RANGO DE TEMPERATURA DE COLOR - CCT RANGE 2000K

3000K

4000K

5000K

6000K

3000K-5000K

RANGO DE INTENSIDAD - DIMMING RANGE

10%

123

100% SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

VERSATILIDAD Luminarias extraplanas adaptables a distintas instalaciones: suspendida, fija con soporte o mediante carril trifรกsico. Adecuadas ademรกs a distintas aplicaciones gracias a sus diversas รณpticas disponibles.

VERSATILITY Extra-flat luminaires adaptable to different installations: suspended, fixed to ceiling or as track light. Suitable also for different applications thanks to its various available optics.

SLIDE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR LUMINAIRES

Luminarias SLIDE, un referente en versatilidad y adaptabilidad

SLIDE luminaires, a benchmark in versatiliy and adaptability

Las luminarias extraplanas SLIDE son altamente configurables para adaptarse a distintas necesidades.

SLIDE extra-slim luminaries are highly configurable to adapt to different requirements and needs.

La disponibilidad de chips y lentes permiten su adaptación a distintas aplicaciones en grandes superficies como supermercados o también salas de exposición.

The availability of chips and lenses makes them suitable for several applications at large areas such as showrooms and supermarkets.

Alto rendimiento y eficiencia: fabricación en aluminio para favorecer una buena disipación del calor; disponibilidad con suave acabado arenado blanco o negro.

High performance and efficiency: aluminum fabrication to favour good heat dissipation; available in white or black sandy finish to suit all applications.

Sus distintas versiones de instalación la convierten además en la más versátil luminaria lineal:

The most versatile linear luminaire: three versions to cover all installation methods:

SLIDE FIX para fijar en superficie

SLIDE FIX for surface-mounted applications

SLIDE SUS para suspender (cables suspensión 150cm)

SLIDE SUS as pendant (suspension kit 150cm long)

SLIDE TRACK para carril trifásico

SLIDE TRACK as track light

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

126

SLIDE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR LUMINAIRES

SLIDE FIX

L510mm

W60mm 40 H91mm

H60mm

L1160mm

W80mm

SLIDE SUS

H60mm

H18mm

L1160mm

W80mm

SLIDE TRACK

H60mm

H18mm

L1160mm

W80mm

127

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

SLIDE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR LUMINAIRES

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

125 lm/W

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

90°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Grado IP - IP code

IP20

Vida útil - Lifespan

50.000h

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto. Consultar siguiente página. (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project. Please consult next page.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES SLIDE TRACK

195266

/ 195273

194917

/ 194924

Potencia - Power

30W

60W

Chip - Chip

66 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

3.750 lm

7.500 lm

Grado de apertura - Beam angle

90°

Medidas generales - Overall dimensions

L580 x W80 x H60 mm

L1160x W80 x H60 mm

Montaje - Mounting

Carril trifásico - Tracklight

195297

194894

SLIDE FIX

/ 195303

/ 194900

Potencia - Power

30W

60W

Chip - Chip

66 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

3.750 lm

7.500 lm

Grado de apertura - Beam angle

90°

Medidas generales - Overall dimensions

L580 x W80 x H60 mm

L1160x W80 x H60 mm

Montaje - Mounting

Superficie - Surface-mounted

SLIDE SUS Para adaptarse a instalaciones en suspensión, se dispone como accesorio de un kit de suspensión compatible con las luminarias SLIDE FIX.

To adapt as well to suspended installations and turn it into a pendant luminaire, it is available as accessory a suspension kit suitable for SLIDE FIX.

Ref. 192654 Kit de suspensión (cable de 150 cm de longitud) Suspension kit (with 150cm-long cable)

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS Agudo 30° Sharp 30°

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

Estrecho 60° Narrow 60°

Ancho 90° Wide 90°

Plano 110° Flat 110°

128

Asimétrico Asymmetric

Doble asimétrico Double asymmetric

SLIDE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR LUMINAIRES OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES Las luminarias SLIDE ofrecen posibilidades de configuración en cuanto a chip y lente; pudiendo equiparse con chip IRC>90 y/o lentes simétricas de 30°, 60° o 110° de apertura, asimétricas o doble-asimétricas; en lugar del estándar IRC>80 y 90°.

SLIDE offers possibilities of configuration regarding chip and lens. It may be equipped with chip CRI>90 and/or symmetric lenses of 30°, 60° or 110°, asymmetric or double-asymmetric; instead of the standard CRI>80 and 90° beam angle.

Permiten además customización para aplicaciones especiales en el sector alimentario. Si se requiere, añadir MEAT, FISH, BREAD o FRUIT según corresponda a la referencia de la luminaria SLIDE deseada. Más información pág.150.

Suitable for customization for special applications at the food and supermarket sector. If required, add MEAT, FISH, BREAD or FRUIT to the reference of the desired SLIDE luminaire. More information on page 150.

Chip Chip

Lente Lens

Aplicaciones especiales Special applications

Regulación (sólo para SLIDE FIX) Dimming options (only for SLIDE FIX)

CXX

LXX

XXXX

XXX

CRI>90

30º

MEAT

Carnicería - Meat market

DIM

Regulación 1..10V - 1..10V dimming

60°

FISH

Pescadería - Fish market

DALI

Regulación DALI - DALI dimming

90°

BREAD

Panadería - Bakery

PUSH

Regulación PUSH - PUSH dimming

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

110 110° A

Asymmetric

Double asym.

Para solicitar una customización simplemente añadir a la referencia de la luminaria SLIDE deseada la terminación CXX y/o LXX, sustituyendo las “XX” por 90 para indicar el IRC (C) y el ángulo de apertura que se quiere solicitar (L), respectivamente.

To request a customization, simply add to the reference of the desired SLIDE the suffix CXX and/or LXX, replacing the “XX” for 90 to indicate the CRI of the chip (C) and the requested beam angle of the lens (L).

Las opciones de regulación DIM, DALI, PUSH sólo están disponibles para las luminarias SLIDE FIX.

Dimming options (DIM, DALI, PUSH) are only available for surface-mounted luminaires SLIDE FIX.

Ejemplos:

Examples:

194917 C90 - SLIDE TRACK 60W con IRC>90

194917 C90 - SLIDE TRACK 60W with CRI>90 chip

194917 C90 L30 - SLIDE TRACK 60W con IRC>90 y lente 30°

194917 C90 L30 - SLIDE TRACK 60W with CRI>90 and 30° lens

194917 LDA - SLIDE TRACK 60W con lente doble asimétrica

194917 LDA - SLIDE TRACK 60W with double asymmetric lens

194917 MEAT - SLIDE TRACK 60W distinada a carnicerías

194917 MEAT - SLIDE TRACK 60W prepared for the meat market

COLORES DE ACABADO DISPONIBLES - AVAILABLE FINISH COLORS

129

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

FIX RAIL

CARRIL TRIFÁSICO Y ACCESORIOS THREE-PHASE TRACK AND ACCESSORIES

188374 Longitud - Length

/ 192777

1000 mm

188381 2000 mm

/ 192784

188398

/ 192678

3000 mm

31 mm

32 mm

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

1000 mm - 2000 mm - 3000 mm

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

130

FIX RAIL

CARRIL TRIFร SICO THREE-PHASE TRACK

188374-188381-188398

/ 192777-192784-192678

188893

/ 192708

Carril (accesorios excluidos) - Track (accessories excl.)

Kit de suspensiรณn (cables de 2m longitud incl.) - Suspension kit (2m long wires)

188404

188428

/ 192517

/ 192524

Uniรณn lineal - Linear union

Alimentaciรณn - Live end

188435

188411

/ 192531

Uniรณn en L - L union

/ 192548

Tapa final - End cap

131

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

LA SOLUCIร N CUSTOMIZABLE Las luminarias lineales MAS LINE constituyen un sistema de iluminaciรณn de altas prestaciones y posibilidades de configuraciรณn: distintos chips, รณpticas, formas de instalaciรณn, aplicaciones especiales, etc.

THE CUSTOMIZED SOLUTION MAS LINE linear luminaires constitute a high-performance lighting system with high configuration possibilities: different chips, optics, installation options, special applications, etc.

MAS LINE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR SYSTEM

Las luminarias MAS LINE constituyen un sistema de iluminación configurable de altas prestaciones

MAS LINE luminaires constitute a high performance and configurable lighting system

MAS LINE ofrece una solución de iluminación customizable y eficiente, ideal para todo tipo de aplicaciones comerciales e industriales que valoren la versatilidad y la calidad.

MAS LINE offers a customizable and efficient lighting solution, ideal for all kinds of commercial and industrial applications that value versatility and quality.

Fácil de instalar, ampliar y mantener, ahorrando tanto tiempo como costes. Su alta modularidad facilita además la disponibilidad y almacenamiento de recambios.

Easy to install, extend and maintain, saving both time and costs. Its high modularity also facilitates the availability and storage of spare parts.

Su gran versatilidad posibilita unir a una conexión inicial distintas luminarias lineales y, gracias a los distintos accesorios en T, X y L, también formar distintas configuraciones.

Its great versatility makes it possible to connect different linear luminaires to an initial connection and, thanks to the different accessories in T, X and L, also form different configurations.

Desde una luminaria individual a líneas de hasta 50 luminarias (en conexión monofásica) o hasta 150 luminarias (en conexión trifásica). MAS LINE permite así adaptarse a distintas instalaciones y también, gracias a sus distintas ópticas, adecuar la distribución lumínica a cualquier espacio y necesidad.

From an individual luminaire to lines of up to 50 luminaires (in single-phase connection) or up to 150 luminaires (in three-phase connection). MAS LINE allows the adaptation to different installations and also, thanks to its different optics, the configuration of light distribution to any space and need.

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

134

MAS LINE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR SYSTEM

Nodos conectores que multiplican el rango de aplicaciones

2 1

Los nodos conectores en forma de T, L y X posibilitan construir distintas configuraciones y combinaciones de luminarias, multiplicando las aplicaciones del sistema.

Todos los elementos estรกn precableados, agrupados y listos para uso inmediato, pudiendo ser incorporados al sistema sin el uso herramientas. 1

Connector nodes that multiply the range of applications

Ref. 195105 Nodo conector L - L Connector node

Ref. 195099 Nodo conector T - T Connector node

The connector nodes, shaped as T, L and X, make it possible to build different configurations and combinations of luminaires, multiplying the applications of the system. All elements are prewired, grouped and ready for immediate use. Moreover, they may be incorporated into the system without the use of tools.

Ref. 195204 Nodo conector X - X Connector node

Ref. 195075 Conexiรณn inicial Initial connector

Ref. 195082 Tapa final End cap

Ref. 195068 Kit de suspensiรณn (cable de 200 cm de longitud) Suspension kit (with 200cm-long wire)

135

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

MAS LINE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR SYSTEM

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Potencia - Power

60W

Chip - Chip

300 pcs 2835SMD Epistar

Driver - Driver

AGT Flicker-Free

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

150 lm/W

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

30° / 60° / 90° / Asymmetric / Double-asymmetric

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

3000K / 4500K

IRC (*) - CRI (*)

>80 / >90

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall measures

L1430 x W68 x H68 mm

Vida útil - Lifespan

L70 50.000h Tª=30°C

(*) Característica ajustable a las necesidades del proyecto. Consultar tabla “Configuración de Referencias” (*) Feature adjustable to the requirements of the project. Please consult table “Configuration of References”

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Regulación y aplicaciones especiales Dimming and special applications

195044

PXX

CX XX

LXX

XXXX

195044 MAS LINE

60W

8 9 30 45

CRI>80

30º

DIM

1..10V

CRI>90

60°

DALI

90°

PUSH

Asimétrica - Asymmetric

MEAT

Carnicería - Meat market

Doble asim.- Double asy.

FISH

Pescadería - Fish market

BREAD

Panadería - Bakery

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

3000K 4500K

Las luminarias MAS LINE ofrecen posibilidades de configuración en cuanto a chip y lente; pudiendo equiparse con chip IRC>80 o IRC>90 y lentes simétricas de 30°, 60° o 90° de apertura, asimétricas o doble-asimétricas.

MAS LINE luminaires offer possibilities of configuration regarding chip and lens: they may be equipped with chip CRI>80 or CRI>90 and symmetric lenses of 30°, 60° or 90°, asymmetric or double-asymmetric lenses.

Funciones de regulación opcionalmente disponibles; así como customización para aplicaciones especiales en el sector alimentario. Más información pág.150.

Dimming functions optionally available. As well as customization options for special applications at the food and supermarket sector. More information on page 150.

Ejemplos:

Examples:

195044 P60 C845 L90 - 60W, CRI>80, 4500K, lente 90°

195044 P60 C845 L90 - 60W, CRI>80, 4500K, 90° lens

195044 P60 C845 L90 DIM - 60W, CRI>80, 4500K, 90°, regulable

195044 P60 C845 L90 DIM - 60W, CRI>80, 4500K, 90°, dimmable

195044 P60 C930 LA - 60W, CRI>90, 3000K, lente asimétrica

195044 P60 C930 LA - 60W, CRI>90, 3000K, asymmetric lens

195044 P60 C930 L30 FISH - 60W CRI>90 3000K 30° pescadería

195044 P60 C930 L30 FISH - 60W CRI>90 3000K 30° fish market

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

136

MAS LINE

LUMINARIAS LINEALES LINEAR SYSTEM ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS Agudo 30° Sharp 30°

Estrecho 60° Narrow 60°

Ancho 90° Wide 90°

Asimétrico 25° Asymmetric 25°

Doble asimétrico Double asymmetric

APLICACIONES POSIBLES - SUITABLE APPLICATIONS

Oficinas, talleres y similares Mediante ópticas de distribución simétrica y plana que proporcionan iluminación homogénea y uniforme. Offices, workshops, etc.

Mediante ópticas de distribución asimétrica, que funcionan como bañadores de pared orientando la iluminación. Galleries, museums, etc. By means of asymmetric distribution optics that provide lighting as wall washers, from the ceiling towards one side.

Supermercados y similares Ópticas de distribución doble-asimétrica que orientan la iluminación hacia las estanterías, obviando las zonas de paso. Supermarkets, retail, etc. Double-asymmetric distribution optics provide lighting towards both sides, emphasizing shelves and ignoring passages.

Concesionario Volvo (Santiago de Compostela) - Photo: Yolanda Montes

By means of wide symmetric distribution optics that provide homogeneous and uniform lighting.

Galerías, museos y similares

137

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

Concesionario Porsche (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

POWER PREMIUM

BULK

KONI

POWER PRO

p.140-141

p.142-143

p.144-145

p.147

POWER PREMIUM

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights de altas prestaciones para una iluminación flicker-free y un rendimiento premium

High performance downlights for premium flicker-free lighting and superior efficiency

Fabricados íntegramente en aluminio de alta calidad, garantizando unas prestaciones y rendimiento superiores.

Power Premium downlights are manufactured entirely in high quality aluminum, guaranteeing superior performance.

Gracias a su construcción se alcanza una una alta eficiencia luminosa y se evitan emisiones tanto térmicas como de luz ultravioleta, ahorrando energía.

Thanks to its design and construction, they reach hight luminous efficiency and both thermal and ultraviolet light emissions are avoided, saving energy.

Estas características le convierten en el downlight ideal para la iluminación de grandes superficies comerciales y de exposición, como pueden ser por ejemplo los concesionarios.

These features make the Power Premium the ideal downlight for the lighting of large commercial and exhibition areas, such as car dealer’s facilities.

196355

/ 196362

196379

/ 195563

196386

/ 196393

Potencia - Power

30W

45W

55W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Philips Flicker-Free

Flujo lumínico - Luminous flux

3.300 lm

4.950 lm

6.050 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

45°

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

3000K / 4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø145 x H140 mm

Ø170 x H172 mm

Ø190 x H182 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø120mm

Ø145mm

Ø165mm

Vida útil - Lifespan

50.000 h

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

140

POWER PREMIUM

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRIC DISTRIBUTION

DIBUJO TÉCNICO - DRAWING

H(mm)

Ø(mm) POWER PREMIUM 45°

POWER PREMIUM 60°

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES Los downlights POWER PREMIUM ofrecen posibilidades de configuración y adaptación a instalaciones que puedan requerir funciones de regulación o también a aplicaciones especiales del sector retail y alimentario. Más información pág.150.

Chip Chip

Regulación y otras aplicaciones Dimming and other applications

CXX

XXX

CRI>90

DIM

1..10V

DALI

PUSH

MEAT

Carnicería - Meat market

FISH

Pescadería - Fish market

BREAD

Panadería - Bakery

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

POWER PREMIUM downlights offer possibilities of configuration and adaptation to installations that may require dimming functions, or customization for special applications at the retail and food sector. More information on page 150.

Ejemplos / Examples 196355 C90 POWER PREMIUM 30W 3000K con IRC>90 POWER PREMIUM 30W 3000K with CRI>90 196355 C90 DIM POWER PREMIUM 30W 3000K con IRC>90 y regulable 1..10V POWER PREMIUM 30W 3000K, CRI>90 and 1..10V dimmable 196355 DALI POWER PREMIUM 30W 3000K, regulable DALI POWER PREMIUM 30W 3000K, DALI dimmable 196355 BREAD POWER PREMIUM 30W, customizado para panaderías POWER PREMIUM 30W, customized for bakeries

141

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

BULK

DOWNLIGHTS ESTANCOS WATERTIGHT DOWNLIGHTS

Downlights estancos anti-deslumbramiento ideados para muchas horas de encendido

Watertight anti-glaring effects downlights designed for many hours of operation

Fabricación en aluminio de alta calidad con consistentes disipadores para resistir aplicaciones con muchas horas de encendido garantizando una larga vida útil.

Manufactured in high quality aluminum with consistent heatsinks to resist applications with many hours of operation without detrimental effects and keeping a long lifespan.

Equipados con difusor prismático para evitar deslumbramientos. Estanqueidad grado IP65 para aplicaciones exteriores.

Equipped with prismatic diffuser to avoid glaring effects. Tightness IP65 protection grade for outdoor applications.

196430

195211

195228

195235

Potencia - Power

25W

60W

Chip - Chip

36 pcs 3030 SMD

84 pcs 3030 SMD

Driver - Driver

Philips

Flujo lumínico - Luminous flux

2750 lm

6600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

110°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Índice de deslumbramiento UGR - UGR

UGR<19

Grado IP - IP code

IP65

Medidas exteriores - Exterior dimensions

Ø160 x H75 mm

Ø235 x H127 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø130 mm

Ø200 mm

Vida útil - Lifetime

50.000 h

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

142

BULK

DOWNLIGHTS ESTANCOS WATERTIGHT DOWNLIGHTS

Disipador de aluminio de especial construcción

Difusor prismático garantía de iluminación anti-deslumbramiento

Aluminium heatsink of special construction

Prismatic diffuser guarantee of an anti-glare lighting

BULK 25W

H75mm

cut: Ø130mm

Ø160mm

BULK 60W

H127mm

cut: Ø200 mm

Ø235mm

OPCIONES DE REGULACIÓN DIMMING OPTIONS

DIM

1..10V

19**** DIM

Bulk regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

DALI

19**** DALI

Bulk regulable DALI / Dimmable DALI

PUSH

19**** PUSH

Bulk regulable PUSH / Dimmable PUSH

(*) Completar la referencia sustituyendo los asteriscos «****» por los caracteres que correspondan a cada modelo (*) Fill in the reference by replacing the asterisks «****» with the characters that correspond to each model

143

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

KONI

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights KONI Alta eficiencia lumínica y elevado confort visual

KONI downlights High luminous efficiency and superior visual comfort

Downlights fabricados en aluminio de alta calidad con un acabado en blanco o negro arenado muy cuidado.

Downlights manufactured in high quality aluminum with a sandy white or black finish.

Reflector óptico antideslumbrante, garantizando un alto confort visual incluso con altas potencias.

Anti-glare optical reflector, guaranteeing high visual comfort even with high powers.

195747

196027

195761

196041

195754

196034

195778

196058

Potencia - Power

18W

30W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Philips

Flujo lumínico - Luminous flux

1800 lm

3000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

24°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas exteriores - Exterior dimensions

Ø107 x H110 mm

Ø135 x H150 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø95mm

Ø125mm

Vida útil - Lifetime

40.000 h

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

144

KONI

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

KONI 18W

H110mm

cut: Ø95 mm

Ø107mm

KONI 30W

H150mm

cut: Ø125 mm

Ø135mm

DIM

1..10V

19**** DIM

Koni regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

19**** DALI

Koni regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

19**** PUSH

Koni regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart via app

19**** APP

Koni smart vía app / Dimmable smart

(*) Completar la referencia sustituyendo los asteriscos «****» por los caracteres que correspondan al modelo deseado. (*) Fill in the reference by replacing the asterisks «****» with the characters that correspond to the desired model.

145

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

146

Concesionario Toyota (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

POWER PRO

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights POWER PRO

POWER PRO downlights

Downlights fabricados totalmente en aluminio, que garantizan unas altas prestaciones y superior rendimiento e iluminación para grandes superficies.

Downlights manufactured in aluminum that guarantee a high performance and superior efficiency and lighting for large commercial and exhibition areas.

188329

188336

Potencia - Power

30W

Chip - Chip

COB Cree

Driver - Driver

Eaglerise

Flujo lumínico - Luminous flux

3.750 lm

3.900 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

125 lm/W

130 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

40°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>90

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø165 x H110 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø150 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

cut: Ø150mm

H110mm

Ø165mm

147

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

QR POWER

LÁMPARAS QR111 QR111 LAMPS

Lámparas QR POWER GU10 Lámparas de cuerpo fabricado en aluminio que proporcionan alta potencia lumínica e iluminación intensa y uniforme. Ofrecen altas posibilidades de configuración y adaptabilidad a aplicaciones especiales, por ejemplo, del sector alimentario.

QR POWER GU10 lamps Aluminium lamps of intense and uniform lighting. High adaptability and configuration possibilities, for example for special applications, such as the food sector.

193545

/ 193415

Potencia - Power

25W

Base - Base

GU10

Chip - Chip

24 pcs 3030 SMD Epistar

Flujo lumínico - Luminous flux

2.250 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Tensión de alimentación - Operating voltage

85-265V AC

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

45°

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

4000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø111 x H67 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

Ø111mm

H67mm

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto. Consultar siquiente tabla. (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project. Please consult next table.

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES

Chip Chip

Lente Lens

Aplicaciones especiales Special applications

CX XX

LXX

XXXX

8 9

CRI>80

30 40 50

3000K

CRI>90 4000K 5000K

10 15 25 45 60

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

Las lámparas QR POWER ofrecen posibilidades de configuración de chip y lente, pudiendo solicitar CRI>90 y lentes de diferentes ángulos de apertura. Adecuadas también para customización para aplicaciones especiales. Más información pág.150. QR POWER lamps offer possibilities of chip and lens configuration. They may be equipped with CRI>90 chips and lenses of different beam angles.

10º

MEAT

Carnicería - Meat market

15°

FISH

Pescadería - Fish market

25°

BREAD

Panadería - Bakery

45°

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

60°

148

Suitable for customization for special applications. More information on page 150.

Ejemplos / Examples: 193545 C850 - CRI>80, 5000K 193545 C940 L15 - CRI>90, 4000K, 15° 193545 L25 - 25° 193545 MEAT - para carnicerías / for the meat market

QR POWER

LÁMPARAS QR111 QR111 LAMPS

Lámparas QR POWER Versión de iguales prestaciones que las lámparas GU10 pero con alimentación externa mediante driver Lifud. Altas posibilidades de configuración y adaptabilidad a instalaciones que requieran regulación o también chips especiales para aplicaciones en el sector alimentario o retail.

QR POWER lamps Aluminium lamps of intense and uniform lighting. External power supply through Lifud driver. High adaptability and configuration possibilities: dimming functions, special applications at the food and retail market, etc.

193569

/ 193552

Potencia - Power

35W

Alimentador externo - External driver

Lifud

Chip - Chip

36 pcs 3030 SMD Philips

Flujo lumínico - Luminous flux

3.150 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Tensión de alimentación - Operating voltage

220-240V AC

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

45°

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

5000K

IRC (*) - CRI (*)

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø111 x H50 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

Ø111mm

H50mm

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION POSSIBILITIES

Chip Chip

Lente Lens

CX XX 8 9 30 40 50

CRI>80 CRI>90 3000K 4000K 5000K

Regulación y otras aplicaciones Dimming and other applications

LXX 10 15 25 45 60

Las lámparas QR POWER ofrecen posibilidades de configuración de chip y lente, pudiendo solicitar CRI>90 y lentes de diferentes ángulos de apertura. Regulación opcional, así como customización para aplicaciones especiales. Más información pág.150.

XXXX

QR POWER lamps offer possibilities of chip and lens configuration. They may be equipped with CRI>90 chips and lenses of different beam angles.

10º

DIM

1..10V

15°

DALI

25°

PUSH

45°

APP

Smart via app

60°

MEAT

Carnicería - Meat market

FISH

Pescadería - Fish market

BREAD

Panadería - Bakery

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

Dimming functions optionally. Suitable for customization for special applications. More information on page 150.

149

Ejemplos / Examples: 193569 C940 L15 - CRI>90, 4000K, 15° 193569 L25 - 25° 193569 L60 DIM - 60°, 1..10V regulación / dimmable 193569 MEAT - para carnicerías / for the meat market

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

CUSTOM-LED

APLICACIONES ESPECIALES SPECIAL APPLICATIONS

Customización para aplicaciones especiales

Customization for special applications

El sector retail y alimenticio requieren un marketing visual superior. Es en estas aplicaciones especiales donde se necesitan unos altos niveles de definición y nitidez mediante una iluminación adecuada.

The retail and food sectors require superior visual marketing. It is in these special applications where high levels of definition and sharpness are needed and achieved through adequate LED lighting.

Para estas aplicaciones se dispone bajo demanda la adaptación de los chips LED de los productos de la siguiente página.

For these applications, the adaptation of the LED chips of the products on the following page is available on demand.

definición

nitidez

fidelidad

definition

sharpness

fidelity

contraste

saturación

intensidad

contrast

saturation

intensity

FISH

BREAD

Pescaderías Fish markets

Panaderías Bakeries

MEAT

FRUIT

Carnicerías Butcher’s

Fruterías Greengrocer’s

CRI >90 Retail Retail

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

150

CUSTOM-LED

APLICACIONES ESPECIALES SPECIAL APPLICATIONS

Chip Chip

Aplicaciones especiales Special applications

C90 9

CRI>90

MEAT

Para solicitar una customización por favor añadir C90 a la referencia del modelo deseado si se requiere chip IRC>90; o bien las palabras MEAT, FISH, BREAD o FRUIT según la aplicación requerida: carnicería, pescadería, panadería o frutería. To request a customization please add C90 to the desired model if a CRI>90 chip is requested; or add the words MEAT, FISH, BREAD or FRUIT according to the required application: meat market, fish market, bakery or greengrocer’s.

MEAT

Carnicería - Meat market

FISH

Pescadería - Fish market

Ejemplos / Examples:

BREAD

Panadería - Bakery

193354 C90 - MAP X CRI>90

FRUIT

Frutería - Greengrocer’s

194917 MEAT - SLIDE para carnicería / for the meat market 193569 BREAD - QR POWER para panadería / for bakeries

PRODUCTOS APTOS PARA CUSTOMIZACIÓN - PRODUCTS SUITABLE FOR CUSTOMIZATION ICON

MAP X Proyectores de carril

Proyectores de carril

45W, 55W

15W, 20W, 30W

Consultar pág. 112-115

Consultar pág. 116-119

Tracklights

45W, 55W

15W, 20W, 30W

Consult pages 112-115

Consult pages 116-119

MAS LINE

SLIDE Luminarias lineales de carril

Sistema lineal de luminarias

40W, 60W

60W

Consultar pág. 124-129

Consultar pág. 132-137

Linear tracklights

Linear system

40W, 60W

60W

Consult pages 124-129

Consult pages 132-137

POWER PREMIUM

QR POWER Downlights

Lámparas QR

30W, 45W, 55W

25W, 35W

Consultar pág. 140-141

Consultar pág. 148-149

Downlights

QR lamps

30W, 45W, 55W

25W, 35W

Consult pages 140-141

Consult pages 148-149

151

SHOW ARCHITECTURAL LIGHTING

FLAT

ARCH

EASY

SLIMLINE

p.156-157

p.158-159

p.160

p.161-163

FLAT

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights FLAT, eficiencia y uniformidad para espacios de trabajo

FLAT downlights, efficiency and uniformity for work spaces

Downlights fabricados en aluminio de alta calidad con aro en acabado blanco arenado muy cuidado.

Downlights manufactured in high quality aluminum with a sandy white finish.

Construcción especial que evita la aparición de sombras o puntos en el interior, y ofrece una distribución homogénea y uniforme.

Special construction that prevents the appearance of shadows or points inside the diffuser, and provides a homogeneous and uniform light distribution.

195600

195617

195624

Potencia - Power

10W

20W

30W

Chip - Chip

45 pcs 2835 SMD Epistar

108 pcs 2835 SMD Epistar

156 pcs 2835 SMD Epistar

Driver - Driver

Lifud

Flujo lumínico - Luminous flux

1100 lm

2200 lm

3300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø138 x H38.5 mm

Ø188 x H45 mm

Ø240 x H56 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø115 mm

Ø160 mm

Ø210 mm

Vida útil - Lifespan

50.000 h

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

156

FLAT

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

FLAT 10W

H38.5mm cut: Ø115 mm

Ø138mm

FLAT 20W

H45mm cut: Ø160 mm

Ø188mm

FLAT 30W

H56mm cut: Ø210 mm

Ø240mm

DIM

1..10V

19**** DIM

Flat regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

19**** DALI

Flat regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

19**** PUSH

Flat regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

19**** APP

Flat smart vía app / Dimmable smart

157

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

ARCH

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights ARCH, confort visual superior

ARCH downlights, superior visual comfort

Downlights íntegramente fabricados en aluminio de alta calidad con acabado blanco arenado.

Downlights manufactured entirely in high quality aluminum with a sandy white finish.

Innovador sistema óptico, disponiendo los chips LED tras el marco y careciendo de difusor. Gracias a esta tecnología de iluminación indirecta los downlights ARCH ofrecen una perfecta difusión de la luz y un confort visual superior.

Innovative optical system based on a special LED layout hidden behind the frame, without diffuser. Thanks to this indirect light technology, these downlights achieve great lighting comfort and perfect diffusion of light.

189722

3000K

189739

3000K

189746

3000K

189692

4500K

189708

4500K

189715

4500K

Potencia - Power

16W

24W

Chip - Chip

40 pcs 2835 SMD

80 pcs 2835 SMD

120 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

720 lm

1.440 lm

2.160 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

142°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4500K

IRC - CRI

>70

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø107 x H30 mm

Ø170 x H48 mm

Ø225 x H65 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø95 mm

Ø155 mm

Ø200 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

158

ARCH

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

ARCH 8W cut: Ø95mm

H30mm

Ø107mm

ARCH 16W cut: Ø155mm

H48mm

Ø170mm

ARCH 24W

cut: Ø200 mm

H65mm

Ø225mm

DIM

1..10V

18**** DIM

Arch regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

18**** DALI

Arch regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

18**** PUSH

Arch regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

18**** APP

Arch smart vía app / Dimmable smart

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

EASY

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights EASY, diseño compacto

EASY downlights, compact design

La familia de downlights EASY se fabrica íntegramente en termoplástico y se equipa con driver integrado de altas prestaciones.

The EASY family of downlights is manufactured entirely in thermoplastic and is equipped with a high-performance integrated driver.

Destinados a instalaciones empotradas en espacios de trabajo tales como oficinas, aulas, hospitales, ets. por su diseño compacto y la iluminación uniforme que proporcionan.

Intended for recessed installations in work spaces such as offices, classrooms, hospitals, ets. thanks to its compact design and the uniform lighting provided.

Fabricación de calidad que evita la aparición de sombras o puntos en el interior.

Quality manufacturing that prevents the appearance of shadows or points inside the diffuser.

186585 Potencia - Power

25W

Chip - Chip

70 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.250 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø230 x H60 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø210 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H60mm

cut: Ø210mm

Ø230mm

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

160

SLIMLINE

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights SLIMLINE

SLIMLINE downlights

La familia de downlights SLIMLINE se fabrica en aluminio y se equipa con difusor de policarbonato. Disponibles en acabado blanco y plata y en distintas formas, potencias y CCT.

The SLIMLINE family of downlights is manufactured in aluminium and equipped with polycarbonate diffuser. Available in white and silver finish, different shapes, power and CCT.

De construcción extremadamente plana, diseñados para ofrecer una iluminación uniforme y evitar la aparición de sombras en el interior. Ideales para la iluminación de espacios de trabajo.

Extremely slim construction, designed to offer uniform lighting and prevent the appearance of shadows inside the diffuser. Ideal for lighting work spaces.

185731

185748

Potencia - Power

25W

Chip - Chip

144 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

88 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L240 x W240 x H20 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L220 x W220 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING H20mm cut: 220x220mm

L240mm

W240mm

161

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

SLIMLINE

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

Downlights SLIMLINE

SLIMLINE downlights

La familia de downlights SLIMLINE se fabrica en aluminio y se equipa con difusor de policarbonato. Disponibles en acabado blanco y plata y en distintas formas, potencias y CCT.

The SLIMLINE family of downlights is manufactured in aluminium and equipped with polycarbonate diffuser. Available in white and silver finish, different shapes, power and CCT.

De construcción extremadamente plana, diseñados para ofrecer una iluminación uniforme y evitar la aparición de sombras en el interior. Ideales para la iluminación de espacios de trabajo.

Extremely slim construction, designed to offer uniform lighting and prevent the appearance of shadows inside the diffuser. Ideal for lighting work spaces.

183911

186561

188015

182839

188084

188077

185151

Potencia - Power

18W

20W

Chip - Chip

60 pcs 2835 SMD

90 pcs 2835 SMD

150 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

700 lm

1.710 lm

2.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

88 lm/W

95 lm/W

105 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

6000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø145 x H10 mm

Ø225 x H20 mm

Ø240 x H20 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

Ø130 mm

Ø200 mm

Ø225 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

162

SLIMLINE

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

SLIMLINE 8W

SLIMLINE 18W

SLIMLINE 20W

ESQUEMAS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS SLIMLINE 8W

SLIMLINE 18W

Ø145mm

cut: Ø130mm

Ø225mm

cut: Ø200mm

Ø240mm

cut: Ø225mm

H20mm

H10mm

Ø145mm

SLIMLINE 20W

Ø225mm

H20mm

Ø240mm

INFORMACIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRIC INFORMATION SLIMLINE 8W

SLIMLINE 18W

163

SLIMLINE 20W

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

Oficinas Finsa (Lugo) - CLC Arquitectura

STAR LINE

CONCEPT LINE

p.166-171

p.172-173

EFICIENCIA Y CONFORT VISUAL Los paneles STAR LINE se renuevan sacando el máximo partido a sus prestaciones: alta eficiencia lumínica e intensidad, con una iluminación uniforme, sin parpadeos ni deslumbramiento. La opción ideal para espacios de trabajo.

EFFICIENCY AND VISUAL COMFORT STAR LINE panels have been renewed taking full advantage of their high performance: high light efficiency and intensity, uniform illumination without flickering nor glaring effects. The ideal option for workspaces.

Oficinas Concesionario Toyota (A CoruĂąa) - Photo: Wifre MelĂŠndrez

STAR LINE

PANELES LED LED PANELS

Eficiencia luminosa de 120lm/W Luminous efficiency 120lm/W

Driver AGT anti-parpadeos AGT flicker-free driver

Marco de aluminio blanco mate Matt white aluminium frame

Difusor prismático UGR<19 Prismatic diffuser UGR<19

STAR LINE panels, high luminous efficiency and superior visual comfort

ALTA EFICIENCIA Y RENDIMIENTO

HIGH EFFICIENCY AND PERFORMANCE

Equipados con componentes de alta calidad garantía de sus altas prestaciones: los paneles Star Line alcanzan una eficiencia de hasta 120 lm/W.

Equipped with high quality components that guarantee their superior performance: the Star Line panels reach a luminous efficiency up to 120 lm/W.

CUIDADA CONSTRUCCIÓN

THOROUGH CONSTRUCTION

Limpia integración en todo tipo de instalaciones gracias a su marco liso y acabado blanco mate. Adecuados para techos Armstrong, con opción para instalaciones empotradas en techos de escayola mediante sus pinzas compatibles como accesorio.

Clean integration in all ceilings thanks to its smooth and even frame and matt white finish.Suitable for Armstrong ceilings, although fitting clamps are available as accessory for recessed installations in plaster ceilings.

Sala Formación (Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

Paneles STAR LINE, alta eficiencia lumínica y elevado confort visual

169

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

STAR LINE

PANELES LED LED PANELS

UNIFORMIDAD Los paneles STAR LINE constituyen la opción ideal para la iluminación de espacios de trabajo por su distribución lumínica homogénea y por su limpia instalación empotrada en todo tipo de techos.

UNIFORMITY STAR LINE ceiling panels are the ideal option for workspace lighting due to their homogeneous light distribution and clean recessed installation in any kind of ceilings.

INTENSIDAD La distribución de los chips LED en cuadrícula por toda la superficie de la placa de aluminio favorece la uniformidad de la iluminación y permite aprovechar toda su intensidad.

INTENSITY The gridded display of LED chips throughout the surface of its aluminium plate makes the most of its ighting uniformity and intensity.

SIN DESLUMBRAMIENTO Los paneles STAR LINE se equipan con difusor prismático de policarbonato de alta calidad, manteniendo un índice de deslumbramiento UGR <19; evitando por tanto cualquier tipo de molestia o deslumbramiento.

NO GLARING EFFECTS STAR LINE ceiling panels are equipped with a PC prismatic diffuser of high quality that provides a Unified Glare Rating UGR<19, guaranteeing no glaring effects.

SIN PARPADEOS El equipamiento de los paneles STAR LINE con driver AGT flicker-free ofrece una iluminación homogénea y sin parpadeos, evitando cualquier molestia visual.

FLICKER FREE The equipment of STAR LINE panels with AGT flicker-free driver provides a homogeneous illumination without flickering effects, avoiding any visual discomfort.

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

170

STAR LINE

PANELES LED LED PANELS

195013

/ 195020

Potencia - Power

40W

Chip - Chip

48 pcs 2835SMD

Driver - Driver

AGT Flicker-Free

Flujo lumínico - Luminous flux

4.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K / 5000K

IRC - CRI

>80

Índice de deslumbramiento UGR - UGR

UGR<19

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L595 x W595 x H30 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L570 x W570 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H30mm cut: 570x570mm

W595mm

L595mm

ACCESORIOS OPCIONALES - OPTIONAL ACCESSORIES 195679 Pinzas para empotrar en escayola Clamps for recessed installation in paster ceilings

DIM

1..10V

19**** DIM

Panel regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

19**** DALI

Panel regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

19**** PUSH

Panel regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

19**** APP

Panel smart vía app / Dimmable smart

171

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

CONCEPT LINE

PANELES LED LED PANELS

Paneles CONCEPT LINE, sencillez y versatilidad

CONCEPT LINE panels, simplicity and versatility

Paneles fabricados en aluminio con difusor de termoplástico y construcción extra plana. Iluminación sin parpadeos.

Panels made of aluminum with thermoplastic diffuser and extra-slim construction. Flicker free lighting.

Comúnmente se destinan a instalaciones en techos Armstrong, pero su disponibilidad de accesorios les dotan de alta versatilidad y adaptación a dstintas instalaciones (en superficie, suspensión y empotrados en techos de escayola).

Commonly used for installations in Armstrong ceilings, but their availability of accessories provide high versatility and adaptation to various installations (surface, suspension and recessed in plaster ceilings).

191183

/ 191190

Potencia - Power

40W

Chip - Chip

160 pcs 4014 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

3.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

95 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K / 5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L600 x W600 x H10 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L595 x W595 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H10mm cut: 595x595mm

W600mm

L600mm

ACCESORIOS OPCIONALES - OPTIONAL ACCESSORIES 188763

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

Marco de aluminio de alta calidad, cuyos lados encajan sin la necesidad de herramientas.

High quality aluminium frame, whose sides fit without the need of tools.

Válido sólo para paneles Concept Line 40W.

Valid only for Concept Line 40W panels.

172

CONCEPT LINE

PANELES LED LED PANELS

Paneles CONCEPT LINE, también rectangulares

CONCEPT LINE panels, rectangular shaped

Además de en la clásica forma cuadrada, los paneles CONCEPT LINE también están disponibles en forma rectangular.

Apart from the classic squared shape 60x60cm, CONCEPT LINE panels are also available in rectangular shape (120x60cm).

Los accesorios destinados a distintas instalaciones (en superficie, suspensión y empotrados en techos de escayola) también son compatibles con estos paneles rectangulares.

The available accessories are suitable for this version as well, to suit suspended, surface and recessed installations, just as the square version of the panels.

192487

/ 192661

Potencia - Power

72W

Chip - Chip

320 pcs 4014 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

6.840 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

95 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K / 5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L1200 x W600 x H10 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L1195 x W595 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

H10mm

W600mm

L1200mm

ACCESORIOS OPCIONALES - OPTIONAL ACCESSORIES

195679

188817

Pinzas para permitir la instalación empotrada en techos de escayola.

Kit de suspensión con cables de 200cm de longitud.

Válido para paneles Concept Line de 40W y 72W, y paneles Star Line.

Válido para paneles Concept Line de 40W y 72W.

Clamps for recessed installation in plaster ceilings.

Suspension kit with 200cm long cables.

Valid for Concept Line panels (40W & 72W) and Star Line panels.

Valid for Concept Line panels (40W & 72W).

173

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

LUMINARIAS EN PERFIL DE ALUMINIO Perfiles de alta calidad ideados para instalaciones en superficie, en suspensión o empotradas.

ALUMINIUM PROFILE LUMINAIRES High quality profiles designed for surface, suspended or recessed installations. Equipment guarantees perfect lighting for work spaces: intense, uniform, efficient and flicker-free.

Oficinas Finsa (Lugo) - CLC Arquitectura

Equipamiento garantía de una iluminación perfecta para espacios de trabajo: intensa, uniforme, eficiente y flicker-free.

CONNECT sLINE

PERFILES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED PROFILES

Luminarias lineales de superficie

Surface-mounted linear luminaires

Perfiles de aluminio de alta calidad y consistencia equipados con difusor de termoplástico.

Aluminum profiles of high quality and consistency equipped with thermoplastic diffuser.

Su equipamiento con driver AGT flicker-free proporciona unas prestaciones superiores en cuanto a intensidad lumínica, uniformidad y eficiencia luminosa: garantía de una iluminación perfecta para espacios de trabajo.

Its equipment with a AGT flicker-free driver provides superior performance in terms of light intensity, uniformity and luminous efficiency: a guarantee of perfect lighting for work spaces.

Fácilmente conectables No sólo mediante conectores lineales y en forma de T y L, si no también por su cableado preparado para una conexión fácil de una luminaria con la siguiente.

Easily connected Not only through linear, T and L-shaped connectors, but also by means of its prepared wiring for an easy clic&play connection between luminaires.

DIM

1..10V

19**** DIM

Perfil regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

19**** DALI

Perfil regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

19**** PUSH

Perfil regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

19**** APP

Perfil smart vía app / Dimmable smart

(*) Completar la referencia sustituyendo los asteriscos «****» por los caracteres que correspondan al modelo deseado (*) Fill in the reference by replacing the asterisks «****» with the characters that correspond to the desired model WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

176

CONNECT sLINE

PERFILES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED PROFILES CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD Epistar

Driver - Driver

AGT Flicker-Free

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

130 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

120°

Grado IP - IP code

IP20

Vida útil - Lifespan

30.000h

Accesorios válidos para los tres modelos - Accessories suitable for the three models Kit de suspensión (150cm) - Suspension kit

195525

Kit de conexión lineal (3 pletinas) Linear connection kit (3 platens)

195556

/ 195532

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES CONNECT sLINE S

196065

/ 196072

Potencia - Power

35W

Flujo lumínico - Luminous flux

4.550 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1508 x W50 x H70 mm H70mm

Accesorios opcionales - Optional accessories Conector en L - L-shaped connector

196157

/ 196164

Conector en T - T-shaped connector

196195

/ 196201 W50mm

CONNECT sLINE M

196089

/ 196096

Potencia - Power

45W

Flujo lumínico - Luminous flux

5.850 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1508 x W60 x H60 mm

Accesorios opcionales - Optional accessories

H60mm

Conector en L - L-shaped connector

196171

/ 196188

Conector en T - T-shaped connector

196218

/ 196225 W60mm

CONNECT sLINE L

194597

/ 194603

Potencia - Power

60W

Flujo lumínico - Luminous flux

7.800 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1508 x W75 x H77 mm

Accesorios opcionales - Optional accessories

H77mm

Conector en L - L-shaped connector

194627

/ 194634

Conector en T - T-shaped connector

194641

/ 194658

W75mm

177

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

CONNECT eLINE

PERFILES EMPOTRABLES RECESSED-MOUNTED PROFILES

Luminarias lineales de empotrar

Recessed-mounted linear luminaires

La versión empotrable Connect se ha diseñado con un cuerpo más alto para albergar el driver dentro de la estructura del perfil.

The Connect recessed version has been designed with a taller body, to make it possible to fit the driver within the profile structure.

Así, si hubiera que acceder al driver, no sería necesario desinstalar el perfil: bastaría con retirar el difusor y la placa, evitando posibles daños en la instalación.

Thus, if we need to access the driver, we would only need to remove the diffuser and the plate, avoiding possible damage to the installation.

Fácilmente conectables No sólo mediante conectores lineales y en forma de T y L, si no también por su cableado preparado para una conexión fácil de una luminaria con la siguiente.

Easily connected Not only through linear, T and L-shaped connectors, but also by means of its prepared wiring for an easy clic&play connection between luminaires.

DIM

1..10V

19**** DIM

Perfil regulable 1..10V / Dimmable 1..10V

OPCIONES DE REGULACIÓN

DALI

19**** DALI

Perfil regulable DALI / Dimmable DALI

DIMMING OPTIONS

PUSH

19**** PUSH

Perfil regulable PUSH / Dimmable PUSH

APP

Smart vía app

19**** APP

Perfil smart vía app / Dimmable smart

178

CONNECT eLINE

PERFILES EMPOTRABLES RECESSED-MOUNTED PROFILES CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD Epistar

Driver - Driver

AGT flicker-free

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

130 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

120°

Grado IP - IP code

IP20

Vida útil - Lifespan

30.000h

Accesorio válido para los tres modelos - Accessory suitable for the three models Kit de conexión lineal (3 pletinas) Linear connection kit (3 platens)

195549

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES CONNECT eLINE S

196102

/ 196119

Potencia - Power

35W

Flujo lumínico - Luminous flux

4.550 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1524 x W55 x H35 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L1504 x W35 x H35 mm

cut: W35mm

H35mm

Accesorios opcionales - Optional accessories Conector en L - L-shaped connector

196232

/ 196249

Conector en T - T-shaped connector

196270

/ 196287

196126

/ 196133

CONNECT eLINE M

W55mm

cut: W50mm

Potencia - Power

45W

Flujo lumínico - Luminous flux

5.850 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1524 x W68 x H75 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L1504 x W50 x H75 mm H75mm

Accesorios opcionales - Optional accessories Conector en L - L-shaped connector

196256

/ 196263

Conector en T - T-shaped connector

196294

/ 196300 W68mm

CONNECT eLINE L

194610

/ 196140

Potencia - Power

60W

Flujo lumínico - Luminous flux

7.800 lm

Medidas generales - Overall dimensions

L1524 x W95 x H75 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L1504 x W75 x H75 mm

cut: W75mm

Accesorios opcionales - Optional accessories

H75mm

Conector en L - L-shaped connector

194665

/ 194672

Conector en T - T-shaped connector

194689

/ 194696 W95mm

179

WORK ARCHITECTURAL LIGHTING

La iluminación destinada a instalaciones industriales requiere luminarias fabricadas para estar a la altura de las necesidades y requisitos más exigentes, en las aplicaciones y entornos potencialmente más problemáticos y agresivos. Naves industriales, pistas deportivas, instalaciones en entornos húmedos como piscinas, iluminación de exteriores: la División Industrial de Maslighting cuenta con campanas, proyectores, luminarias lineales y estancas de altas prestaciones y adecuados para instalaciones y entornos exigentes. Lighting for industrial installations requires luminaires manufactured to meet the most demanding needs and requirements, being installed in potentially problematic and aggressive applications and environments. Industrial facilities, sports courts, installations in humid environments such as swimming pools, outdoor lighting: the Industrial Division of Maslighting has high-bay lamps, floodlights, linear systems and batten lamps of superior performance for demanding applications.

Concesionario Toyota (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

TRAIL PLUS

TRAIL

EASYLINE

iLINE

DRON

p.184-185

p.186-187

p.188-189

p.190-191

p.192-193

TRAIL PLUS

REGLETAS ESTANCAS BATTEN WATERTIGHT LUMINAIRES

Estancas TRAIL PLUS

TRAIL PLUS watertight batten lamps

Robustas regletas con cobertura de termoplástico IP66 sobre disipador y perfil de aluminio para una larga vida útil.

Robust batten lamps with an IP66 thermoplastic cover over an aluminium heat sink and profile, to provide a long lifespan.

Muy fáciles de instalar, con entrada y salida de alimentación y conexión por ambos extremos. No hacen falta herramientas para su conexión: con media vuelta de la tapa de su extremo, quedan a la vista las bornas para conexión del cableado mediante presión.

Easy to install, input&output power and easily linkable through both ends. No tools are required to connect them: with a twist of the end cap, the connecting slots become reachable for connection of the wiring by means of pressure, without the need for a screwdriver.

ACCESORIOS - ACCESSORIES

195310

195334

Accesorio de unión lineal

Accesorio para posibilitar la orientación de la regleta

Accessory for linear connection

Accessory to adjust orientation of the batten lamp

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

H60 mm

L 600 mm - 1200 mm - 1500 mm

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

W83 mm

184

TRAIL PLUS

REGLETAS ESTANCAS BATTEN WATERTIGHT LUMINAIRES CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD Epistar

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

240°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +65ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 100.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Tensión de alimentación - Input voltage

170-305VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,90

Clase eléctrica - Electric class

Class I

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Termoplástico - Thermoplastict

Material del disipador - Heat sink material

Aluminium - Aluminium

Color - Colour

Blanco- White

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 193217 ON/OFF 193248 SENSOR 193279 EMERGENCY

193224 ON/OFF 193255 SENSOR 193286 EMERGENCY

193231 ON/OFF 193262 SENSOR 193293 EMERGENCY

Potencia - Power

18W

36W

45W

Corriente de alimentación - Input current

80 mA

160 mA

200 mA

Chip - Chip

96 pcs 2835SMD

192 pcs 2835SMD

240 pcs 2835SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.160 lm

4.320 lm

5.400 lm

Medidas generales (mm) - Size (mm)

L600 x W83 x H60 mm

L1200 x W83 x H60 mm

L1500 x W83 x H60 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

0,68 kg

0,89 kg

0,99 kg

VERSIÓN CON KIT DE EMERGENCIA INCLUIDO

VERSIÓN CON SENSOR DE MOVIMIENTO INCLUIDO

Sencillo sistema en modo permanente, mediante el cual la luminaria permanece encendida mientras hay corriente, pasando al modo de emergencia en cuanto se detecta la ausencia de corriente.

Para potenciar la eficiencia y ahorro energético, la versión con sensor bajará la iluminación del 100% al 20% tras un tiempo de espera sin detectar movimiento. Una vez vuelva a detectar movimiento, aumentará al 100%. La luminaria no se apagará automáticamente.

Para poder apagar la luminaria mediante interruptor, es necesario hacerlo a través de reles o contactores.

VERSION WITH MOTION SENSOR INCLUDED

VERSION WITH EMERGENCY KIT INCLUDED

To improve efficiency and energy saving, sensor version will low lighting from 100% to 20% when no motion is detected after a hold time.

Simple system in permanent mode: the luminaire remains on while there is current input, turning into emergency mode as soon as no current is detected.

When motion is detected again, it will increase at its 100%. It will not turn off automatically.

In order to turn off the luminaire by a switch, it is necessary to do it through relays or contactors.

185

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

TRAIL

REGLETAS ESTANCAS BATTEN WATERTIGHT LUMINAIRES

TRAIL new watertight batten luminaires

Eficiencia óptima gracias a la baja corriente de funcionamiento y a su LED integrado de iluminación indirecta. Sencillas, funcionales, económicas, fáciles de instalar y mantener.

Optimized efficiency thanks to the low operating current and its integrated LED of indirect lighting. Simple, functional, economical, easy to install and to maintain.

Se fabrican en termoplástico con una nueva estructura de aluminio más robusta. Fácilmente conectables en serie por ambos extremos.

The new TRAIL batten luminaries are made of a robust aluminium structure and thermoplastic cover. They are easily linkable from both extremes.

Indicadas para instalaciones industriales y comerciales donde se requiera protección IP65, iluminación energética eficiente, reemplazo de pantallas estancas, etc.

Suitable for installations where efficient energy lighting and Iwatertightness are a requirement; for the replacement of watertight linear lamps (industrial and commercial installations), etc.

Concesionario Toyota (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

Nuevas estancas TRAIL

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

186

TRAIL

REGLETAS ESTANCAS BATTEN WATERTIGHT LUMINAIRES CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD Epistar

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

180°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +45ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 50.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Tensión de alimentación - Input voltage

170-305VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,90

Clase eléctrica - Electric class

Class I

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Termoplástico - Thermoplastict

Material del disipador - Heat sink material

Aluminium - Aluminium

Color - Colour

Blanco- White

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 189012

189029

189036

Potencia - Power

18W

36W

45W

Corriente de alimentación - Input current

80 mA

160 mA

200 mA

Chip - Chip

96 pcs 2835SMD

192 pcs 2835SMD

240 pcs 2835SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.160 lm

4.320 lm

5.400 lm

Medidas generales (mm) - Size (mm)

L610 x W84 x H60 mm

L1217 x W84 x H60 mm

L1518 x W84 x H60 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

0,45 kg

0,85 kg

1,0 kg

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

W84 mm

L 610 mm - 1210 mm - 1510 mm

187

H60 mm

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

EASYLINE

CAMPANAS INDUSTRIALES LINEALES LINEAR HIGH-BAY LUMINAIRES

Campanas lineales EASYLINE

EASYLINE linear high-bay lights

Luminarias fabricadas en aluminio de alta calidad, extraplanas, ligeras y polivalentes. Su instalación es sencilla y rápida, tanto de forma fija como suspendida, y son fácilmente conectables entre sí.

Linear high-bay lights made of high quality aluminum, extra-slim, light and versatile. Its installation is simple and fast, both surface-mounted and suspended, and are easily linkable to each other.

Easyline ofrece elevadas prestaciones, alcanzando una alta eficiencia energética y un máximo aprovechamiento de la energía.

Easyline high-bay lights offer superior performance, achieving high energy efficiency and maximum use of energy.

KIT DE ACCESORIOS INCLUIDO - KIT OF ACCESSORIES INCLUDED

Se incluye kit de accesorios con tapas, tornillos, tacos, clip de conexión y clips de suspensión con cables (1m de longitud) Kit of accessories included, with caps, screws, connection clips and suspension clips and cables (1m length)

Luminarias preparadas para ser fácilmente conectables en línea Luminaires prepared to be easily linkable INDUSTRIAL INDUSTRIAL

Clip de conexión lineal Linnear connection clamp 188

EASYLINE

CAMPANAS INDUSTRIALES LINEALES LINEAR HIGH-BAY LIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

2835 SMD

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

60°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +40ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 50.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Tensión de alimentación - Input voltage

100-277VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,93

Clase eléctrica - Electric class

Class I

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de estructura - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material del difusor - DIffuser material

PMMA - PMMA

Color - Colour

Gris- Grey

Grado IP - IP code

IP42

Grado IK - IK code

IK08

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 190117

190124

Potencia - Power

20W

40W

Corriente de alimentación - Input current

90 mA

180 mA

Chip - Chip

144 pcs 2835SMD

288 pcs 2835SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.200 lm

4.400 lm

Medidas generales (mm) - Size (mm)

L600 x W73 x H55 mm

L1200 x W73 x H55 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

0,70 kg

1,26 kg

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

H55 mm

L600 - 1200 mm

W73 mm

SENSOR OPCIONAL MC055S (PÁG.194) - OPTIONAL SENSOR AVAILABLE MC055S (P.194)

189

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

iLINE

CAMPANAS INDUSTRIALES LINEALES LINEAR HIGH-BAY LUMINAIRES

Campanas lineales iLINE

iLINE linear high-bay lights

Luminarias lineales fabricadas en aluminio de alta calidad, con ópticas reemplazables de distintas distribuciones.

Linear high-bay lights made of high quality aluminum, with easily exchangeable optics available in different distributions.

Las luminarias iLine ofrecen elevadas prestaciones, alcanzando una alta eficiencia energética y un máximo aprovechamiento de la energía.

iLine high-bay luminaires offer superior performance, achieving high energy efficiency and maximum use of energy, improving and enhancing heat dissipation and energy savings.

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, DALI, mediante sensor y sistemas de control como ZigBee.

Dimming functions optionally: 0/1..10V, DALI, sensor and remote control and management systems as ZigBee.

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS 60°

90°

60°x90°

Detalle de óptica 60°x90° (consultar otras ópticas disponibles) 60°x90° lens detail (other available optics upon request)

30°x70°

70°x145°

Estructura y soporte de aluminio de alta calidad, protección IP65. Structure and bracket made of high quality aluminium, IP65 protected.

SENSOR OPCIONAL MC031V (PÁG.195) - OPTIONAL SENSOR AVAILABLE MC031V (P.195) INDUSTRIAL INDUSTRIAL

80°x150°

190

iLINE

CAMPANAS INDUSTRIALES LINEALES LINEAR HIGH-BAY LIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 3030 SMD

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

125 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

60°x90°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +50ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 100.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Inventronics

Tensión de alimentación - Input voltage

85-265VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,90

Clase eléctrica - Electric class

Class I

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de estructura - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color - Colour

Negro - Black

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 190957

190964

189203

Potencia - Power

50W

100W

150W

Corriente de alimentación - Input current

220 mA

440 mA

660 mA

Chip - Chip

56 pcs 3030SMD

112 pcs 3030SMD

168 pcs 3030SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

6.250 lm

12.500 lm

18.750 lm

Medidas generales (mm) - Size (mm)

L278 x W135 x H90 mm

L529 x W135 x H90 mm

L780 x W135 x H90 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

2,45 kg

4,15 kg

5,85 kg

INSTALACIÓN - INSTALLATION

ESQUEMA TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

H90 mm

ESTÁNDAR - STANDARD

BAJO PEDIDO - UPON REQUEST

En superficie Surface-mounted

En suspensión Suspended

L278 - 529 - 780 mm

W135 mm

OPCIONES DE

DIM

0/1..10V

Añadir a la referencia de la iLINE deseada la opción de regulación requerida

REGULACIÓN

DALI

Add the dimming option required to the reference of the desired iLINE

DIMMING OPTIONS

SENS

Sensor

Ex: 190957 DIM / 190957 DALI / 190957 SENS

191

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

DRON

CAMPANAS INDUSTRIALES HIGH-BAY LIGHTS

Campanas industriales DRON

DRON high-bay lights

La consistente estructura de las campanas Dron está fabricada en aluminio de alta calidad alcanzando una excelente gestión térmica y la mayor eficiencia energética y lumínica posible.

The consistent structure of the Dron high-bay lights is made of high quality aluminium reaching an excellent thermic management and the highest posible energy and luminous efficiency.

Específicamente diseñadas para su utilización en instalaciones industriales, almacenes, polideportivos, etc. que requieran una luminaria de altas prestaciones técnicas.

Dron high-bay lights are specifically designed for installations in industrial units, warehouses, sports centers, etc. where a high-performance high-bay light is required.

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, mediante sensor y sistemas de control como ZigBee.

Dimming functions optionally: 0/1..10V, sensor and remote control and management systems as ZigBee.

INSTALACIÓN - INSTALLATION

Estructura fabricada en aluminio de excelente gestión térmica Structure made of aluminium and of excellent thermic management

Cuerpo, placa y difusor de alta calidad, protección IP65. Body, PCB and diffuser of high quality, IP65 protected.

SENSOR OPCIONAL MC031V (PÁG.195) - OPTIONAL SENSOR AVAILABLE MC031V (P.195) INDUSTRIAL INDUSTRIAL

192

DRON

CAMPANAS INDUSTRIALES HIGH-BAY LIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds SMD2835C

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

150 lm/W ±5%

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

120°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 100.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Lifud

Tensión de alimentación - Input voltage

100-277VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de estructura - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color - Colour

Negro - Black

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK07

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 190797

190803

190810

Potencia - Power

100W

150W

200W

Corriente de alimentación - Input current

440 mA

660 mA

880 mA

Chip - Chip

112 pcs SMD2835C

168 pcs SMD2835C

224 pcs SMD2835C

Flujo lumínico - Luminous flux

15.000 lm

22.500 lm

30.000 lm

Medidas generales (mm) - Size (mm)

Ø280 x H159 mm

Ø340 x H176 mm

Ø400 x H205 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

2,86 kg

3,80 kg

5,20 kg

ESQUEMA TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

H(mm)

Ø(mm)

OPCIONES DE REGULACIÓN DIMMING OPTIONS

DIM

0/1..10V

SENS

Sensor

Añadir a la referencia de la DRON deseada la opción de regulación requerida Add the dimming option required to the reference of the desired DRON Ex: 190797 DIM / 190797 SENS

193

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

SENSOR

SENSORES PARA CADA APLICACIÓN SENSORS FOR EACH APPLICATION

Sensor Merrytek para EASYLINE

Merrytek sensor for EASYLINE

Sensores de movimiento con sistema HF de 5.8GHz, válidos a través de plásticos, cristal y materiales delgados no metálicos.

Motion sensors with 5.8GHz HF system, suitable to be used through plastics, glass and thin non-metallic materials.

Se exceptúan los materiales no incluidos anteriormente así como aquellos elementos que fuera del área de detección y/o de la altura máxima de detección.

Exceptions: materials not included among the previous, elements outside detection area or maximum detection height.

Ref. 190148

MC055S

Distancia máxima horizontal Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC, 50/60Hz

Carga (inductiva/resistiva) - Load (inductive/resistive)

400W / 800W

Sistema de alta frecuencia - High-frequency system

5,8 GHz ±75MHz

Potencia de transmisión - Transmission power

< 0.5W

Consumo - Consumption

< 0,8 (stand-by)

Maximum horizontal distance

6m Altura máx de montaje Max. installation height

< 1.5 (operation) Área detección - Detection area

4m x 3m

Ángulo detección pared - Wall detection angle

150°

zero-crossing

Ángulo detección techo - Ceiling detection angle

360°

Detección de movimiento - Motion detection

0.5 3m/s

Opera solo en modo de cruces por cero para proteger el sensor de la corriente inrush

Tª de funcionamiento - Operation temperature

-25ºC ~ 60ºC

Grado IP - IP code

IP65

Operates only in zero crossing mode to protect the sensor from the inrush current

Automatic Conmutación automática:encendido de luminaria cuando el nivel lumínico detectado es inferior al programado y se detecta movimiento.

SENSOR MC055S - ref. 190148 EASYLINE

Automatic switching: the lamp turns on when the detected light level is lower than the previously programmed and motion is detected.

5s, 30s, 90s, 3min, 30min Tiempo programable para que la luminaria se mantenga encendida al 100% (o al nivel programado con función de regulación activada) mientras no se detecta movimiento. Hold-time for the lamp to remain on 100% (or at the programmed level of the dimming function activated) while no motion is detected. 118 mm

72 mm

60 mm

54 mm

78 mm

180º

on/off (2, 10, 25, 50 lux)

180º

Sensor crepuscular (solo función umbral para encendido programable) Crepuscular sensor (only threshold function for programmable start)

188 mm

10% · 25% · 50% · 75% · 100% Áreas de detección configurables (sensibilidad) Configurable detection areas (sensitivity)

clip de conexión connection clip

sensor

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

luminaria - light

194

SENSOR

SENSORES PARA CADA APLICACIÓN SENSORS FOR EACH APPLICATION

Sensor Merrytek para iLINE & DRON

Merrytek sensor for iLINE & DRON

Sensores de movimiento con sistema HF de 5.8GHz, válidos a través de plásticos, cristal y materiales delgados no metálicos.

Motion sensors with 5.8GHz HF system, suitable to be used through plastics, glass and thin non-metallic materials.

Se exceptúan los materiales no incluidos anteriormente así como aquellos elementos que fuera del área de detección y/o de la altura máxima de detección.

Exceptions: materials not included among the previous, elements outside detection area or maximum detection height.

MC031V

Distancia máxima horizontal Tensión de alimentación - Input voltage

120-277VAC, 50/60Hz

Carga (inductiva/resistiva) - Load (inductive/resistive)

400W / 800W

Sistema de alta frecuencia - High-frequency system

5,8 GHz ±75MHz

Potencia de transmisión - Transmission power

< 0.5W

Consumo - Consumption

< 0,8 (stand-by)

Maximum horizontal distance

15m Altura máx de montaje Max. installation height

< 1.5 (operation) Área detección - Detection area

16m x 15m

Ángulo detección pared - Wall detection angle

150°

3-steps mode (dimming driver)

Ángulo detección techo - Ceiling detection angle

360°

Detección de movimiento - Motion detection

0.5 3m/s

Tª de funcionamiento - Operation temperature

-35ºC ~ 70ºC

Grado IP - IP code

IP65

Después de un tiempo de espera (hold time) con luz al 100%, el sensor regula la luminaria a un nivel bajo (stand-by level 10, 20, 30 o 50%) y si no hay nuevas detecciones de presencia, se apagará tras el tiempo programado (stand-by time, 5s, 5min, 10min, 30min o deshabilitado) After a hold time at 100% light, the sensor dimmes the lamp at a lower level (stand-by level: 10, 20, 30 or 50%) and if there are no new detections of presence, it will turn off after the programmed time (stand-by time: 5s, 5min, 10min, 30min or disabled)

SENSOR MC031V iLINE

Automatic Conmutación automática: encendido de la luminaria cuando el nivel lumínico detectado es inferior al programado y se detecta movimiento. Automatic switching: the lamp turns on when the detected light level is lower than the previously programmed and motion is detected.

5s, 30s, 90s, 3min, 20min, 30min SENSOR MC031V DRON

Tiempo programable para que la luminaria se mantenga encendida al 100% (o al nivel programado con función de regulación activada) mientras no se detecta movimiento.

DRON

Hold-time for the lamp to remain on 100% (or at the programmed level of the dimming function activated) while no motion is detected.

on/off (off, 50, 100, 200 lux) Sensor crepuscular (solo función umbral para encendido programable) Crepuscular sensor (only threshold function for programmable start)

50% · 100% Áreas de detección configurables (sensibilidad) Configurable detection areas (sensitivity)

195

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

ZIGBEE

SISTEMA DE CONTROL CONTROL SYSTEM

Sistema de control ZIGBEE

Control system ZIGBEE

Zigbee es un conjunto de protocolos de alto nivel de comunicación inalámbrica para su uso con radiodifusión digital de bajo consumo, basada en el estándar IEEE 802.15.4 de redes inalámbricas de área personal (WPAN).

Zigbee is the name of the specification of a set of high-level wireless communication protocols for use with low-power digital broadcasting, based on the IEEE 802.15.4 standard for wireless personal area networks (WPAN).

Este sistema nos permite configurar una red de iluminación dentro de nuestra instalación, acceder a ella mediante ordenadores o dispositivos como móviles o tablets y operar con ella.

This system makes possible to configure a lighting network within our facility, with access by means of computers or portable devices as smartphones or tablets, and operate with it.

COMPONENTES LOCALES PARA GESTIÓN Y CONTROL LOCAL COMPONENT FOR MANAGEMENT AND CONTROL

GATEWAY

OTROS DISPOSITIVOS LOCALES - OTHER LOCAL DEVICES

Realiza funciones de enlace entre la ref WiFi y la instalación de iluminación, permitiendo controlar los parámetros y configuraciones de la misma.

(En desarrollo) Mandos a distancia y paneles para control de los dispositivos instalados sin necesidad de ordenador, móvil o tablet, así como sensores independientes para configuraciones avanzadas.

Operates as a link between the WiFi network and the lighting installation, making possible to control its parameters and configuration.

(In development) Remote controls and panels to control the installed devices without the need for a computer, smartphone or tablet, as well as independent sensors for advanced configurations.

COMPONENTES DE CONTROL DE LUMINARIAS LIGHT CONTROL COMPONENTS Dispositivos (controlador+sensor) que se instalan en la luminaria y que se comunican por una parte con el gateway y por otra con dicho dispositivo; y opcionalmente a un sensor. Funciones con sensor: - Posibilidades de regulación en 2 o 3 pasos. - Sensibilidad ajustable - Altura máxima de montaje 15m - Los parámetros del sensor son ajustables remotamente. Devices (controller+sensor) that are installed on the luminaire and communicate on one side with the gateway and on the other side with said device; and optionally with a sensor. Sensor functions: - Possibility of dimming in 2 or 3 steps - Adjustable sensitivity - Maximum mounting height 15m - Remotely adjustable sensor parameters

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

196

ZIGBEE

SISTEMA DE CONTROL CONTROL SYSTEM SOFTWARE DE CONTROL Y GESTIÓN MANAGEMENT AND CONTROL SOFTWARE FUNCIONALIDADES

FUNCTIONALITIES

(Disponible para Android 4.1, iOS 9.0 y superiores)

(Available for Android 4.1, iOS 9.0 and higher)

La aplicación iLightsIn Pro permite conectarnos al Gateway e interactuar con la instalación: realizar diferentes operaciones de control y gestión de la misma y de sus diferentes dispositivos conectables:

The iLightsIn Pro app allows us to connect to the Gateway and interact with the installation: perform different operations of control and management of the installation itself and its different connectable devices:

- Establecer usuarios y permisos

- Set users and permissions

- Configurar funcionalidades de los dispositivos

- Configure functionalities of connected devices

- Crear grupos de luminarias

- Create groups of luminaries

- Configurar áreas y escenas

- Configure areas and scenes

- Programar encendidos y otras operaciones

- Schedule ignitions and other operations

- Enlazar dispositivos o grupos a determinados sensores para operaciones espaciales

- Link devices or groups to certain sensors for space operations

- Comprobar datos básicos acerca de los consumos, estados. Crear alertas en función de los mismos.

- Check basic data about consumption, states. Create alerts based on them.

- Controlar otros dispositivos instalados en la red (paneles de control sensores, etc)

- Control other devices installed in the network (sensor control panels, etc.)

- Actualizar software (OTA) de los dispositivos

- Update software (OTA) of the devices

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATION AND OPERATION

197

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

Instalaciones deportivas D10 (Lugo)

GROUND

ADVANCE

SPORT PRO

PRO

p.200-205

p.206-209

p.210-213

p.214-217

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS

Proyectores configurables de altas prestaciones para multitud de aplicaciones

Configurable floodlights of high performance suitable for different applications

Los proyectores modulares GROUND son adecuados para distintas aplicaciones gracias a su rango de potencias configurables en distintos módulos y ópticas disponibles para aplicaciones especiales.

Modular floodlights GROUND are suitable for different applications thanks to the available range of power wattages configurable in different modules and several optics designed for special applications.

Equipados con carcasa en fundición de aluminio de alta densidad con especial tratamiento anticorrosivo, adecuado para duras condiciones de intemperie.

Equipped with high density aluminum cast housing with a special anti-corrosive treatment, suitable for harsh outdoor conditions.

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, DALI, autónoma y mediante sensor.

Dimming functions optionally: 0/1..10V, DALI, autonomous, sensor.

Iluminación de rotonda en Tuy, instalación 18m altura, Ground 240W.

Iluminación de pistas de pádel en Lugo, instalación 6m altura.

Roundabout lighting in Tuy. 18m high installation, Ground 240W.

Padel court lighting in Lugo, Spain. 6m high installation.

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

200

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds Luxeon 3030

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

60°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil - Lifespan

hasta/up to L70 B10 150.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto: 15°, 30°, 90°, asimétricas (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project: 15°, 30°, 90°, asymmetrics

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Philips Xitanium

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0.95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Aluminium cast

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Colour and finish

Negro arenado - Sandy black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

Montaje - Mounting

Universal

Válvula de protección - Protection vent

Sí - Yes

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 195242

195280

195327

195365

195402

Nº de módulos - Nr. modules

Medidas generales (mm) - Size (mm)

W415 x H232 x D143

W439 x H496 x D180

W439 x H691 x D180

W439 x H866 x D180

W439 x H1061 x D180

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

6,495 kg

10,465 kg

15,815 kg

24,385 kg

27,650 kg

Módulos orientables independientes para mayor adaptabilidad

Estructura y recubrimiento de alta calidad y resistencia

Independent adjustable modules for best adaptability

High quality and high resistance structure 201

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS

H232mm

H496mm

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS

D143mm

W439mm

GROUND 2

H691mm

H866mm

GROUND 1

D180mm

W439mm

H1061mm

W415mm

D180mm

W439mm

GROUND 3

D180mm

W439mm

GROUND 4

D180mm

GROUND 5

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Opciones de regulación Dimming options

195XXX

PXXX

CX XX

LXX

XXX

195242 - GROUND 1 195280 - GROUND 2 195327 - GROUND 3

100

100W

225

225W

475

475W

(*)

8 50

CRI>80 5000K

15º

DIM

0/1..10V

30°

DALI

60°

AUTO

Autónoma - Autonomous

90°

SENS

Sensor

Asimétrica - Asymet.

195365 - GROUND 4 195402 - GROUND 5

(*) Los proyectores Ground se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

Ground floodlights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page. To generate the reference of the desired floodlight, follow this scheme: starting from the base references for the different Grounds (1, 2, 3, 4 or 5 modules), add the desired values for power (P) and lens (L); and optionally dimming functions.

Para generar la referencia del proyector deseado, codificar siguiendo el presente esquema: partiendo de las referencias base para los distintos Ground (de 1, 2, 3, 4 o 5 módulos), añadir los valores deseados para potencia (P) y lente (L); y opcionalmente funciones de regulación.

Ex: 195280 P230 C850 L15 / 195280 P230 C850 L15 DALI

Ej: 195280 P230 C850 L15 / 195280 P230 C850 L15 DALI INDUSTRIAL INDUSTRIAL

202

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) Flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

195242 P100 C850

100W

440 mA

695 mA

240 pcs

>80

5000K

15.895 lm

L70 150.000h

195242 P150 C850

150W

660 mA

1040 mA

240 pcs

>80

5000K

22.845 lm

L70 120.000h

195242 P200 C850

200W

880 mA

1390 mA

240 pcs

>80

5000K

29.130 lm

L70 100.000h

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) Flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

195280 P200 C850

200W

880 mA

695 mA

480 pcs

>80

5000K

31.790 lm

L70 150.000h

195280 P300 C850

300W

1320 mA

1040 mA

480 pcs

>80

5000K

45.690 lm

L70 120.000h

195280 P400 C850

400W

1760 mA

1390 mA

480 pcs

>80

5000K

58.260 lm

L70 100.000h

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) Flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

195327 P300 C850

300W

1320 mA

695 mA

720 pcs

>80

5000K

47.680 lm

L70 150.000h

195327 P450 C850

450W

1980 mA

1040 mA

720 pcs

>80

5000K

68.530 lm

L70 120.000h

195327 P600 C850

600W

2645 mA

1390 mA

720 pcs

>80

5000K

87.390 lm

L70 100.000h

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) Flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

195365 P400 C850

400W

1760 mA

695 mA

960 pcs

>80

5000K

63.575 lm

L70 150.000h

195365 P600 C850

600W

2640 mA

1040 mA

960 pcs

>80

5000K

91.375 lm

L70 120.000h

195365 P800 C850

800W

3525 mA

1390 mA

960 pcs

>80

5000K

116.520 lm

L70 100.000h

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) Flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

195402 P500 C850

500W

2200 mA

695 mA

1200 pcs

>80

5000K

79.470 lm

L70 150.000h

195402 P750 C850

750W

3300 mA

1040 mA

1200 pcs

>80

5000K

114.220 lm

L70 120.000h

195402 P900 C850

900W

3965 mA

1250 mA

1200 pcs

>80

5000K

133.475 lm

L70 100.000h

195402 P1000 C850

1000W

4405 mA

1390 mA

1200 pcs

>80

5000K

145.650 lm

L70 100.000h

195402 P1100 C850

1100W

4845 mA

1525 mA

1200 pcs

>80

5000K

157290 lm

L70 100.000h

(*) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*1) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*1) Luminous flux data correspond to optical data; final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

(*2) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*2) A tolerance of values of ±5% should be considered. 203

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS 15°

30°

60°

90°

Asimétrica - Asymmetric

INSTALACIÓN Y APLICACIONES - INSTALLATION AND APPLICATIONS Los diferentes módulos que conforman los proyectores Ground se pueden orientar individualmente ±15°.

The different modules that form the Ground floodlights may be individually oriented ±15°.

Esta característica es especialmente interesante en las aplicaciones e instalaciones de esta familia de proyectores, en las que se requiere optimizar la uniformidad de la iluminación.

This feature is specially interesting at the applications and installations of this family of floodlights, in which it is required to optimize and enhance the uniformity of lighting.

Ground (195402) de 5 módulos, orientados +15°

Ground (195402) de 5 módulos, orientados -15°

Ground (195402) with 5 modules, oriented +15°

Ground (195402) with 5 modules, oriented -15°

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

204

GROUND

PROYECTORES MODULARES MODULAR FLOODLIGHTS

SIMULACIÓN TÉRMICA - THERMAL SIMULATION

Mediante simulaciones térmicas controlamos los parámetros necesarios para optimizar la disipación de temperatura en el interior de cada módulo, consiguiendo con ello maximizar la eficiencia del sistema completo y también su vida útil.

Para garantizar una óptima gestión térmica, equipamos cada módulo con una válvula de protección que nivela la presión dentro y fuera, evitando la condensación y protegiendo el cuerpo óptico y las juntas de estanqueidad del proyector.

By means of thermal simulations, we manage the parameters required to optimize the heat dissipation inside each module, and therefore to maximize the efficiency and the lifespan of the complete system.

To ensure optimum thermal management, we equip each module with a protective vent that levels the pressure inside and outside, preventing condensation and protecting the optical body and the sealing gaskets of the floodlight.

SIMULACIÓN ESTRUCTURAL - THERMAL SIMULATION

Para garantizar y asegurar no sólo una larga vida útil sino también las mejores condiciones de estabilidad en instalación, realizamos estudios detallados y pormenorizados de las variables estructurales del sistema: deformaciones, desplazamientos...

Mediante una simulación estructural y estudiando las potenciales deformaciones (figura anterior), hemos fabricado para estos proyectores unas liras especialmente reforzadas que garantizan una estabilidad óptima de instalación.

To guarantee and ensure not only a long lifespan but also the best conditions of stability at installations, we carry out detailed studies of the structural variables of the system: deformations, displacements ...

Through structural simulations and studying the potential deformations (previous figure), we have manufactured specially reinforced bracket support for these floodlights, that guarantee optimum installation stability.

205

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

ADVANCE

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores versátiles de altas prestaciones

Versatile floodlights of high performance

Los nuevos proyectores ADVANCE están fabricados en fundición de aluminio de alta densidad, con acabado gris urbano y tratamiento especial anticorrosión.

New ADVANCE floodlights are made of high density aluminum cast, with urban-grey sandy finish and special anti-corrosion treatment.

Adecuados para distintas aplicaciones gracias a su rango de potencias y ópticas disponibles. Equipados con prensaestopas metálico y válvula de protección, para nivelar la presión dentro y fuera del proyector, protegiendo su integridad.

Suitable for different applications thanks to its range of available power wattages and optics. Equipped with metal gland and protection vent, to level the pressure inside and outside the projector, protecting its integrity.

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, DALI, autónoma y mediante sensor.

Dimming functions optionally: 0/1..10V, DALI, autonomous and through a sensor.

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

206

ADVANCE

PROYECTORES FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 2835

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

60°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil - Lifespan

hasta/up to L70 B10 100.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto: 30°, 90°, 132°x89°,145°x70°, 160°x80° (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project: 30°, 90°, 132°x89°,145°x70°, 160°x80°

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Inventronics

Tensión de alimentación - Input voltage

200-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,90

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris - Grey

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Montaje - Mounting

Universal

Válvula de protección - Protection vent

Sí - Yes

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 195396

195419

195426

195433

Tamaño - Size

ADVANCE XS

ADVANCE S

ADVANCE M

ADVANCE L

Chip LED - LED chip

96 pcs 2835

216 pcs 2835

384 pcs 2835

864 pcs 2835

Medidas generales (mm) - Measures (mm)

W225 x D55 x H320 mm

W295 x D60 x H420 mm

W345 x D65 x H550 mm

W450 x D85 x H640 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

2,38 kg

4,98 kg

6,90 kg

13,72 kg

W225mm

D55mm

ADVANCE XS

W295mm

D60mm

W345mm

ADVANCE S

ADVANCE M

207

D65mm

H570mm

H640mm

H450mm

H550mm

H385mm

H420mm

H320mm

H285mm

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS

W450mm

D85mm

ADVANCE L INDUSTRIAL INDUSTRIAL

ADVANCE

PROYECTORES FLOODLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Opciones de regulación Dimming options

195XXX

PXXX

CX XX

LXX

XXX

195396 - ADVANCE XS 195419 - ADVANCE S 195426 - ADVANCE M

100

100W

150

150W

400

400W

(*)

CRI>80 3000K

30 40 50

4000K 5000K

195433 - ADVANCE L

30°

DIM

0/1..10V

60°

DALI

90°

AUTO

Autónoma - Autonomous

13289

132°x89°

SENS

Sensor

14570

145°x70°

16080

160°x80

(*) Los proyectores Advance se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Advance floodlights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page. To generate the reference of the desired floodlight, follow this scheme: starting from the base references for the different Advance (XS, S, M, L), add the desired values for power (P), chip (C) with CRI and CCT, and lens (L). Optionally you may add dimming functions.

Para generar la referencia del proyector deseado, codificar siguiendo el presente esquema: partiendo de las referencias base para los distintos Advance (XS, S, M, L), añadir los valores deseados para potencia (P), chip (C) y lente (L); y opcionalmente funciones de regulación.

Ex: 195396 P50 C830 L60 Ex: 195396 P50 C830 L60 DALI

Ej: 195396 P50 C830 L60 / 195396 P50 C830 L60 DALI

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS 30°

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

60°

90°

132°x89°

208

145°x70°

160°x80°

ADVANCE

PROYECTORES FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip PCB current (*) Chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) LED flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

>80

3000K

5.585 lm

L70 100.000h

>80

4000K

5.960 lm

L70 100.000h

>80

5000K

5.950 lm

L70 100.000h

>80

3000K

11.575 lm

L70 100.000h

>80

4000K

12.350 lm

L70 100.000h

195419 P100 C850 L60

>80

5000K

12.325 lm

L70 100.000h

195419 P150 C830 L60

>80

3000K

14.940 lm

L70 100.000h

>80

4000K

15.910 lm

L70 100.000h

>80

5000K

15.920 lm

L70 100.000h

>80

3000K

22.340 lm

L70 100.000h

ADVANCE XS 195396 P50 C830 L60 195396 P50 C840 L60

50W

220 mA

1.390 mA

96 pcs

195396 P50 C850 L60 ADVANCE S 195419 P100 C830 L60 195419 P100 C840 L60

195419 P150 C840 L60

100W

150W

440 mA

660 mA

2.780 mA

216 pcs

4.165 mA

216 pcs

195419 P150 C850 L60 ADVANCE M 195426 P200 C830 L60 195426 P200 C840 L60

>80

4000K

23.830 lm

L70 100.000h

195426 P200 C850 L60

>80

5000K

23.795 lm

L70 100.000h

195426 P240 C830 L60

>80

3000K

25.065 lm

L70 100.000h

>80

4000K

26.710 lm

L70 100.000h

>80

5000K

26.705 lm

L70 100.000h

>80

3000K

37.145 lm

L70 100.000h

>80

4000K

39.675 lm

L70 100.000h

195433 P300 C850 L60

>80

5000K

39.545 lm

L70 100.000h

195433 P400 C830 L60

>80

3000K

46.300 lm

L70 100.000h

>80

4000K

49.410 lm

L70 100.000h

195433 P400 C850 L60

>80

5000K

49.300 lm

L70 100.000h

195433 P480 C830 L60

>80

3000K

52.455 lm

L70 100.000h

>80

4000K

55.935 lm

L70 100.000h

>80

5000K

55.875 lm

L70 100.000h

195426 P240 C840 L60

200W

240W

880 mA

1.055 mA

5.555 mA

384 pcs

6.665 mA

384 pcs

195426 P240 C850 L60 ADVANCE L 195433 P300 C830 L60 195433 P300 C840 L60

195433 P400 C840 L60

195433 P480 C840 L60

300W

400W

480W

1.320 mA

1.760 mA

2.115 mA

8.330 mA

864 pcs

11.110 mA

864 pcs

13.330 mA

864 pcs

195433 P480 C850 L60

(*) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*1) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*1) Luminous flux data correspond to optical data; final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

(*2) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*2) A tolerance of values of ±5% should be considered.

209

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

SPORTPRO

PROYECTORES ASIMÉTRICOS ASYMMETRIC FLOODLIGHTS

Proyectores versátiles de avanzado cuerpo óptico para múltiples aplicaciones

Versatile floodlights of advanced optical design for multiple applications

Proyectores fabricados en aluminio de alta densidad con especial tratamiento anticorrosivo, adaptados para resistir las condiciones de intemperie más duras.

Floodlights made of high density aluminum with special anti-corrosive treatment, suitable to withstand the toughest weather conditions at any application.

Avanzado diseño óptico asimétrico que optimiza el uso de la luz emitida minimizando el deslumbramiento y la contaminación lumínica. Especialmente indicados para aplicaciones deportivas (pistas de pádel, tenis) pero también urbanas, por ejemplo para pasos de cebra.

Advanced asymmetric optical design, which optimizes the use of emitted light, minimizes glare effects and light pollution. These floodlights are specially designed for sport applications (tennis & paddle courts, for example) as well as urban applications (for example at crosswalks).

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, DALI, autónoma y mediante sensor.

Dimming functions optionally: 0/1..10V, DALI, autonomous, and through sensor

ÓPTICAS DISPONIBLES - AVAILABLE OPTICS 120°x68°

OPCIONES DE REGULACIÓN DIMMING OPTIONS

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

60°

150°

DIM

0/1..10V

DALI

AUTO

Autónoma

SENS

Sensor

30°x90°

100°x68°

150°x80°

Añadir a la referencia del SPORTPRO deseado la opción de regulación requerida Add the dimming option required to the reference of the desired SPORTPRO Ex: 193705 DIM / 193705 DALI / 193705 AUTO / 193705 SENS

210

SPORTPRO

PROYECTORES ASIMÉTRICOS ASYMMETRIC FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

3030 Epistar

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

120°x68°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +40ºC

Vida útil - Lifespan

L80 B10 100.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar, otras disponibles: 60°, 150°, 30x90º, 135x55º, 100x68º, 120x60º, 142x64º, 143x48º, 150x80º, 157x57º, 160x63º, 163x98º (*) Standard feature, also available: 60°, 150°, 30x90º, 135x55º, 100x68º, 120x60º, 142x64º, 143x48º, 150x80º, 157x57º, 160x63º, 163x98º

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Sosen

Tensión de alimentación - Input voltage

180-2650VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro - Black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Montaje - Mounting

Universal

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 193705

193712

193729

Potencia - Power

60W

120W

200W

Corriente de alimentación - Input current

260 mA

530 mA

880 mA

Flujo lumínico - Luminous flux

7.200 lm

14.400 lm

24.000 lm

Medidas generales - Overall measures (mm)

W277 x H302 x D49 mm

W342 x H373 x D60 mm

W400 x H436 x D70 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

4,6 kg

6,8 kg

8,9 kg

ESQUEMA TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

APLICACIONES - APPLICATIONS El avanzado diseño óptico asimétrico del SportPro lo convierte en un proyector especialmente indicado para pistas deportivas (pádel, bádminton, etc.) pasos de peatones e iluminación de vallas publicitarias.

H(mm)

The SportPro advanced asymmetric optical design, makes this floodlight the most suitable choice for sport courts (paddle tennis, badminton, etc.), crosswalks and billboard lighting.

± 90°

W(mm)

D(mm)

211

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

SPORTPRO

PROYECTORES ASIMÉTRICOS ASYMMETRIC FLOODLIGHTS

ILUMINACIÓN ADICIONAL PARA PASOS DE PEATONES ADDITIONAL LIGHTING AT CROSSWALKS The lighting of pedestrian crossings is a very important issue. The qualities a luminaire must have for this type of application:

La iluminación de los pasos de peatones, es un tema de mucha importancia. Las cualidades que deben tener una luminaria para este tipo de aplicación son:

1. Correctly illuminate the pedestrian by guaranteeing the minimum levels in the vertical and horizontal planes

1. Iluminar correctamente al peatón garantizando los niveles mínimos en el plano vertical y horizontal

2. Without dazzling the driver

2. No deslumbrar al conductor

3. Lighting access areas

3. Iluminar las zonas de acceso

4. Different color temperature to generate higher contrast

4. Distinta temperatura de color para generar mayor contraste

According to the ROYAL DECREE 1890/2008, of November 14, the lighting of pedestrian crossings is recommended in normal steps, and priority in steps without traffic lights, through additional lighting systems, should be:

Según el REAL DECRETO 1890/2008, de 14 de noviembre, la iluminación de pasos de peatones es recomendada en pasos normales y prioritaria en pasos sin semáforo, mediante sistemas adicionales de alumbrado, debiendo ser:

• CE1 in commercial areas (Em minimum 30 lux, Um 0.4)

• CE1 en áreas comerciales (Em mínima 30 lux, Um 0,4)

• CE2 in residential areas (Em minimum 20 Lux, Um 0.4),

• CE2 en zonas residenciales (Em mínima 20 Lux, Um 0,4),

• Minimum reference luminance in the vertical plane at 1 meter height should be 40 lux.

• Luminancia de referencia mínimo en el plano vertical a 1 metro de altura debe ser de 40 lux.

• Glare:

• Deslumbramiento:

o G2 in the direction of vehicle circulation

o G2 en la dirección de circulación de vehículos

o G3 in the opposite direction

o G3 en la dirección opuesta

CIE recommendations for lighting of pedestrian crossings (road luminance is between 1 cd / m² and 2 cd / m²):

Recomendaciones del CIE para iluminación de pasos de peatones (luminancia de carretera está entre 1 cd/m² y 2 cd/m²):

• Vertical average illuminance on this axis of the pedestrian crossing at a height of 1m: Ev ≥ 40 lux

• Iluminancia media vertical en este eje del paso peatonal a una altura de 1m: Ev ≥ 40 lux

• Uniformity of vertical illuminance on the track in front of the driver (Ev min / Ev): 0.20

• Uniformidad de iluminancia vertical en la pista frente al conductor (Ev min/Ev): 0.20

• Horizontal average illuminance in pedestrian crossings at ground level: Eh ≥ lux 80

• Iluminancia media horizontal en cruces peatonales a nivel del suelo: Eh ≥ lux 80

• Uniformity of horizontal illuminance (Eh min / Eh): 0.30

• Uniformidad de iluminancia horizontal (Eh min/Eh): 0.30

LA SOLUCIÓN MASLIGHTING THE MASLIGHTING SOLUTION VIAL UTILIZADO DE EJEMPLO

ROAD USED AS EXAMPLE

Vial de dos carriles de doble sentido, con un ancho de 7 metros

Double-line two-way road with a width of 7 meters

UBICACIÓN DE LAS LUMINARIAS

LOCATION OF THE LUMINAIRES

Dos proyectores SportPro de 100W situados a 1 metro tanto del vial como del paso de peatones y a una altura de 6 metros (la altura por normativa ha de estar entre 5 y 6 metros).

Two SportPRO of 100W floodlights installed 1 meter from both the road and the pedestrian crossing and at a height of 6 meters (normative requires heights between 5 and 6 meters).

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

212

SPORTPRO

PROYECTORES ASIMÉTRICOS ASYMMETRIC FLOODLIGHTS LA SOLUCIÓN MASLIGHTING - THE MASLIGHTING SOLUTION

The use of the SportPro floodlight adds the possibility of including presence controllers to the set, in such a way that the luminous intensity increases or decreases depending on the presence of pedestrians in the passage. This increases the saving and the efficiency, because in hours of few use of the crosswalk, it does not have the power at the 100% in service.

El uso del proyector SportPro permite la posibilidad de agregar al conjunto reguladores de presencia, de manera que se incremente o decremente la intensidad luminosa en función de la presencia de peatones en el paso. Esto incrementa el ahorro y la eficiencia, haciendo que en horas de poco uso del paso, no se tenga el 100% de la potencia en servicio.

NORMA - NORMATIVE

SPORTPRO

Iluminancia media vertical en el eje del paso (Peatón) Medium vertical illuminance at the axis of the crosswalk

40 lux

48 lux

Iluminancia horizontal a la altura del suelo (Peatón) Horizontal illuminance on the floor of the crosswalk

80 lux

104 lux

Uniformidad de iluminancia horizontal (Peatón) Horizontal illuminance uniformity on the floor of the crosswalk

0,30

0,59

Iluminancia media vertical (conductor) Medium vertical illuminance at the axis of the crosswalk (driver)

47 lux

Uniformidad de iluminancia vertical (conductor) Horizontal illuminance uniformity on the floor (driver)

0,20

0,272

213

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

PRO

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores PRO

PRO floodlights

Proyectores de alta eficiencia luminosa que ofrecen una iluminación general uniforme y antideslumbrante.

Floodlights of high luminous efficiency and uniform and homogeneous lighting, avoiding glaring effects.

Diseño de estructura plana, fabricación en aluminio de alta calidad con vidrio frontal matizado para evitar deslumbramiento.

Flat structure and design. Manufactured in high quality aluminium and equipped with a frontal tinted glass to avoid glare.

Especial construcción para favorecer la disipación del calor y garantizar las altas prestaciones de su equipo. Disponen de lira adaptable con sistema rotatorio, que facilita la instalación y orientación del proyector.

Special construction to improve heat dissipation and guarantee a superior performance. Adjustable U-shaped bracket with rotating system, which eases installation and orientation of the floodlight.

Producto orientable, estructura extraplana Adjustable product, extra-slim structure INDUSTRIAL INDUSTRIAL

Altas prestaciones, disipación del calor superior Superior performance, high heat dissipation

214

Vidrio matizado antideslumbrante Tinted anti-glare glass

PRO

PROYECTORES FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

3030SMD Lumileds

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

120°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +60ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 50.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Moso

Tensión de alimentación - Input voltage

85-265VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la estructura - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro - Black

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Montaje - Mounting

Universal

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 190483

190490

Potencia - Power

30W

50W

Corriente de alimentación - Input current

130 mA

220 mA

Flujo lumínico - Luminous flux

3.300 lm

5.500 lm

Medidas generales - Overall measures (mm)

W178 x H212 x D47 mm

W255 x H297 x D65 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

0,765 kg

1,49 kg

W178mm

H297mm

H212mm

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS

D47mm W255mm

PRO 30W

D65mm

PRO 50W

215

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

PRO

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores PRO

PRO floodlights

Proyectores de alta eficiencia luminosa que ofrecen una iluminación general uniforme y antideslumbrante.

Floodlights of high luminous efficiency and uniform and homogeneous lighting, avoiding glaring effects.

Diseño de estructura plana, fabricación en aluminio de alta calidad con vidrio frontal matizado para evitar deslumbramiento.

Flat structure and design. Manufactured in high quality aluminium and equipped with a frontal tinted glass to avoid glare.

Special construction to improve heat dissipation and guarantee a superior performance. Adjustable U-shaped bracket with rotating system, which eases installation and orientation of the floodlight.

Producto orientable, estructura extraplana Adjustable product, extra-slim structure INDUSTRIAL INDUSTRIAL

Altas prestaciones, disipación del calor superior Superior performance, high heat dissipation

216

Vidrio matizado antideslumbrante Tinted anti-glare glass

PRO

PROYECTORES FLOODLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

3030SMD Lumileds

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

120°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +60ºC

Vida útil - Lifespan

L70 B10 50.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

Philips Xitanium

Tensión de alimentación - Input voltage

85-265VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la estructura - Housing material

Aluminio - Aluminium

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro - Black

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Montaje - Mounting

Universal

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 190506

190513

190520

190537

Potencia - Power

100W

150W

200W

240W

Corriente de alimentación - Input current

440 mA

660 mA

880 mA

1060 mA

Flujo lumínico - Luminous flux

11.000 lm

16.500 lm

22.000 lm

26.400 lm

Medidas generales - Overall measures (mm)

W255 x H297 x D65 mm

W298 x H338 x D65 mm

W337 x H373 x D65 mm

W375 x H420 x D65 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

1,90 kg

2,65 kg

3,50 kg

4,40 kg

PRO 100W

D65mm

H373mm

H338mm

H297mm W255mm

W298mm

H420mm

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS

D65mm

W337mm

PRO 150W

PRO 200W

217

D65mm

W375mm

D65mm

PRO 240W

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

Para aplicaciones de alumbrado público Maslighting desarrolla luminarias funcionales y ornamentales de las más altas prestaciones; con distintas opciones disponibles en cuanto a chips, ópticas, equipamiento y opciones de regulación y control. Además de luminarias completas se dispone también de módulos LED de alta eficiencia, así como customizaciones de retrofit para todo tipo de aplicaciones y requerimientos de proyectos de alumbrado público.

For street lighting applications Maslighting develops functional and ornamental luminaires of the highest performance; with different options available in terms of LED chips, optic lenses, equipment and dimming and control functions. In addition to complete luminaires, high efficiency LED modules are also available, as well as retrofit customizations for all kind of applications andrequirements in street lighting projects.

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

CHIP LED LED CHIP Los chips LED utilizados principalmente en nuestras luminarias son los chips Lumileds 3030 2D. Se trata de un chip de montaje superficial (SMD) y media potencia, que aprovechando su forma estándar de 3x3mm, dispone de un elevado rendimiento lumínico.

The main LED chips used in our luminaires are the Lumileds 3030 2D chips. It is a half-power, surface-mounted chip (SMD), which takes advantage of a standard 3x3mm shape to provide high luminous performance.

Pueden alcanzar hasta 165lm/W trabajando con CRI 70 a una corriente de 120mA, y están diseñados específicamente para trabajar a temperaturas de unión (punto donde cada diodo se conecta a la placa de 85ºC) lo que le hace ser un chip óptimo para aplicaciones de iluminación industrial, donde las altas temperaturas pueden ser significativas.

They reach up to 165lm/W working with CRI 70 and 120mA current,are specially designed to work at junction temperatures (point where each diode is connected to the PCB at 85ºC). These features make it the ideal chip for industrial lighting applications, where high temperatures can be significant.

Ánodo

Cátodo

Anode

Cathode

TEMPERATURA DE UNIÓN: GESTIÓN TÉRMICA DEL CHIP JUNCTION TEMPERATURE: CHIP THERMIC MANAGEMENT Aunque es mínimo comparado con el calor generado por antiguas tecnologías, los chips LED también generan calor.

Although it is minimal compared to the heat generated by old technologies, LED chips also generate heat.

El calor generado se proyecta en dirección contraria a la de la luz, esto es, hacia la placa donde se instalan (efecto Joule). En ese punto, llamado punto de unión, se suma a otras temperaturas derivadas de la corriente de funcionamiento aplicada por el driver, constituyendo la denominada temperatura de unión. Éste supone el punto clave para la medición de los parámetros de calidad del LED y su vida útil, y en consecuencia, de toda la luminaria.

The generated heat is projected to the opposite direction to the light, that is, towards the PCB where they are installed (Joule effect). At this point, called the junction point, it is added to other temperatures derived from the operating current applied by the driver, constituting the so-called junction temperature. This is the key point for the measurement of the quality parameters of the LED chip and its lifespan, and consequently, of the entire luminaire.

Una buena disipación del calor evita que las luminarias sufran:

A good dissipation of heat prevents the luminaries from suffering:

- Reduce la durabilidad de la lámpara, degradando su fósforo

- Reduces the durability of the lamp, degrading its phosphorus

- Reduce el rango de temperatura ambiental a la que puede funcionar

- Reduces the range of operation environmental temperature

- Alteración de colores y menor intensidad de la luz

- Alteration of colors and less intensity of light Fósforo - Fhosphorus Unión (Tj ) - Junction

Chip LED

Placa - PCB

TEMPERATURA DE COLOR (CCT) COLOR TEMPERATURE (CCT) Para obtener directamente luz de diferentes colores, los diodos LED se fabrican con una gran variedad de combinaciones de materiales semiconductores, que se recubren de una capa de fósforo que filtra la luz emitida (en general azul o ultravioleta). Según las características del fósforo, la luz visible emitida tendrá una longitud de onda que coincide con alguno de los colores del espectro visible. Se mide en grados Kelvin y se denomina Temperatura de Color.

To obtain light of different colors directly, LED diodes are manufactured with a wide variety of combinations of semiconductor materials, which are coated with a phosphor layer that filters the emitted light (generally blue or ultraviolet). According to the characteristics of the phosphor, the visible light emitted will have a wavelength that coincides with some of the colors of the visible spectrum. It is measured in Kelvin degrees and is called Color Temperature.

A la luz cálida le corresponde, generalmente, una temperatura de color por debajo de los 3500K, mientras que a la luz fría o de tonos azulados le corresponde una temperatura de color por encima de los 3600K.

In warm light, it usually corresponds to a color temperature below 3500K, while in cold light or bluish tones corresponds a color temperature above 3600K.

1000K

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

2000K

3000K

4000K

5000K

220

6000K

7000K

8000K

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

CONSISTENCIA DE COLOR COLOR CONSISTENCY Due to the way to obtain white light, each chip has a different color temperature, so you have to perform a process of selection of the chips, in order to obtain approximated values to make the color temperature of all the chips used to be as uniform as possible and without large variations. This process is known as binning, by which an environment is defined by the values of a certain color temperature, which quantifies the probability that the difference is visible by the human eye.

Debido a la forma de obtener la luz blanca, cada chip tiene una temperatura de color diferente, por lo que se tiene que realizar un proceso de selección de los chips, de manera que se obtengan valores aproximados que hagan que la temperatura de color de todos los chips utilizados, sea lo más uniforme posible y sin grandes variaciones. Este proceso se conoce como binning, mediante el cual se define un entorno a los valores de una temperatura de color determinada, que cuantifica la probabilidad que dicha diferencia sea visible por el ojo humano.

These environments have an ellipse shape, called McAdam’s Ellipse, and according to their size there are maximum and minimum values within the color temperature of a particular chip is considered to belong to the considered color temperature (Nominal CCT).

Estos entornos tienen forma de elipse, llamada Elipse de McAdam, y según su tamaño se tienen valores máximos y mínimos dentro de los cuales la temperatura de color de un chip particular se considera que pertenece a la temperatura de color considerada (CCT Nominal).

An ellipse from step one will be small and will only allow minimal color variation from the center point. However, as the size of the ellipse grows, the amount of color variation also grows. Based on the nominal color temperature, the upper or lower allowable limits are given in Kelvin (for example, 4000K is centered at 3985K with a tolerance of ±275K).

Una elipse del paso uno será pequeña y solo permitirá una mínima variación de color desde el punto central. Sin embargo, a medida que crece el tamaño de la elipse, la cantidad de variación de color también crece. Con base en la temperatura de color nominal, los límites superiores o inferiores permisibles se dan en Kelvin (por ejemplo, 4000K está centrada en 3985K con una tolerancia de ±275K). Estos entornos tienen forma de elipse, llamada Elipse de McAdam, y según su tamaño se tienen valores máximos y mínimos dentro de los cuales la temperatura de color de un chip particular se considera que pertenece a la temperatura de color considerada (CCT Nominal).

De modo que cuanto menor es el tamaño de la elipse menor desviación de color se obtendrá. De una forma general se puede decir que el ojo humano responde a la siguiente clasicación:

So the smaller the size of the ellipse, the smaller the color deviation will be obtained. In a general way it can be said that the human eye responds to the following classification:

- 1SDCM: No existen diferencias de color

- 1SDCM: No color differences

- 2 – 4 SDCM: Apenas existe una diferencia visible.

- 2 - 4 SDCM: There is hardly a visible difference.

- 5 o más SDCM: Es fácilmente perceptible.

- 5 or more SDCM: It is easily noticeable.

221

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

VIDA ÚTIL LIFESPAN The lifespan of a light source is the amount of hours in which it works without losing luminous maintenance, meaning without diminishing its lighting capacity. It is usually expressed not only as the number of hours of lifespan, but also of the luminous maintenance achieved after said hours, the probability of failure of the chips and the environmental temperature at which that lifespan is guaranteed.

La vida útil de una fuente de luz es la cantidad de tiempo en la que ésta funciona sin perder mantenimiento lumínico, es decir sin disminuir su capacidad de iluminación. Se suele expresar en función no sólo de las horas de vida, sino también del mantenimiento lumínico alcanzado al cabo de dichas horas, la probabilidad de fallo de los chips de la misma y la temperatura ambiente a la que está garantizada esa vida útil.

For example: Por ejemplo:

L80 B10 50.000 hours Tª = 25ºC L80 B10 50.000 horas Tª=25ºC - L80: it keeps the 80% of the initial LED flux

- L80: mantienen el 80% del flujo lumínico inicial

- B10: chip failure rate of 10%

- B10: tasa de fallos de los chips del 10%

- Lifespan in thousands of hours

- Vida útil en miles de horas

- Temperature at which said lifespan is guaranteed

- Temperatura a la que está garantizada dicha vida útil

However, this lifespan is an estimation, because the ideal operating conditions are not always maintained. It is also a statistical calculation based on the luminous maintenance obtained during a pre-established hours (in general 6.000), and extrapolated by a mathematical formula to the desired hours of operation.

No obstante, esta vida útil es aproximada, y es que no siempre se mantienen las condiciones ideales de funcionamiento. Además se trata de un cálculo estadístico basado en el mantenimiento lumínico obtenido durante unas horas preestablecidas (en general 6.000), y extrapolado mediante una fórmula matemática a las horas de funcionamiento deseadas.

DRIVER DRIVER Del chip LED, a pesar de su gran importancia, no se aprovecharían todas sus características sino se garantizan unas condiciones óptimas de funcionamiento dentro de los parámetros marcados por el fabricante del mismo, que vienen dadas por el driver.

From the LED chip, despite its great importance, would not be possible to take advantage of all its features but guaranteeing optimal operating conditions within the parameters set by the manufacturer thereof, which are given by the driver.

Básicamente, los drivers transforman la tensión y corrientes alterna de la red eléctrica en las tensiones y corrientes continuas necesarias para el funcionamiento. Estos parámetros deben ser lo más estables posibles para garantizar unas condiciones apropiadas para:

Basically, drivers transform the alternate voltage and current of the electrical system into the continuous voltages and current required for the operation. These parameters must be as steady as possible to guarantee appropriate conditions for:

- Prolongar la vida útil del chip y minimizar la depreciación lumínica maximizando la estabilización de la tensión y corriente de funcionamiento, y dotando de un arranque suave al chip

- Extend the lifespan of the chip and minimize luminous depreciation maximizing the stabilization of the voltage and current of operation, and providing a soft start for the chip

- Facilitar la estabilización térmica

- Ease thermic stabilization

- Eliminar parpadeos, sean o no directamente apreciables por el ojo humano (flicker free)

- Avoid flickering, whether or not noticeable directly by the human eye (flicker free)

- Minimizar las pérdidas energéticas mediante el uso de un elevado factor de potencia

- Minimize energy losses through the use of a high power factor

- Proteger el conjunto frente a sobretensiones permanentes o transitorias

- Protect the unit against permanent or transient overvoltages - Minimize the harmonic distortion introduced in the electrical system

- Minimizar la distorsión armónica introducida en la red eléctrica

- Provide different dimming options that guarantee the energy efficiency of the installation.

- Proveer distintas opciones de regulación que garanticen la eficiencia energética de la instalación.

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

222

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

DRIVERS DE TENSIÓN O CORRIENTE CONSTANTE CONSTANT VOLTAGE OR CONSTANT CURRENT DRIVERS Through the driver, we managed to establish a voltage / current in the diodes of the LED board, but always, within the limits set by the chip manufacturer. We know from the basic laws of electricity, that power is the product of voltage by current (P = V * I). In this way, to apply a specific power to our circuit, if we want to keep the power constant, we can do it, either by applying a constant voltage or a constant current, keeping the other characteristic unchanged. That leads to the two types of devices we can have: constant voltage or constant current devices.

A través del driver, conseguimos establecer una tensión/corriente en los diodos de la placa LED, pero siempre, dentro de los límites marcados por el fabricante del chip. Sabemos de las leyes básicas de la electricidad, que la potencia es el producto de la tensión por la corriente (P = V*I). De esta manera, para aplicar una potencia determinada a nuestro circuito, si queremos mantener constante la potencia, podemos hacerlo, bien aplicando una tensión constante o bien una corriente constante, manteniendo invariable la otra característica. Eso conduce a los dos tipos de dispositivos que podemos tener: dispositivos de tensión constante o de corriente constante.

DRIVERS DE TENSIÓN CONSTANTE CONSTANT VOLTAGE DRIVERS El driver suministra una tensión constante al circuito conectado, independientemente de la carga conectada, por lo que en este caso, lo que resultara variable será la corriente. Esto quiere decir, que necesitamos limitar la corriente para evitar averías en el circuito mediante la aplicación de corrientes superiores a las permitidas. Para ello, se utiliza una resistencia, que fija el valor de la corriente en el valor necesario, por lo que se producen perdidas en forma de calor en la resistencia, además del hecho de que en cada diodo, se producirá una caída de tensión, con lo que al siguiente ya no le llegara la tensión necesaria, sino algo menor, haciendo que no se aproveche al máximo su eficiencia ni el resto de sus características.

The driver supplies a constant voltage to the connected circuit, independently of the connected load, so in this case, what will be variable will be the current. This means that we need to limit the current to avoid faults in the circuit by applying currents greater than those allowed. To do this, a resistor is used, which sets the value of the current to the necessary value, so that losses are produced in the form of heat in the resistance, in addition to the fact that in each diode, a voltage drop will occur, with what the next one will not reach the necessary tension, but something less, making that it does not take advantage of its efficiency or the rest of its characteristics.

DRIVERS DE CORRIENTE CONSTANTE CONSTANT CURRENT DRIVERS El driver suministra una corriente prefijada al circuito conectado, viendo dada por el número de diodos LED conectados. En este caso, no necesitamos resistencia, por lo que no hará perdidas en forma de calor, y además, cada chip, estará alimentado con la corriente necesaria para su funcionamiento óptimo, por lo que no hay pérdidas de eficiencia.

The driver supplies a preset current to the connected circuit, seeing given by the number of LEDs connected. In this case, we do not need resistance, so it will not make losses in the form of heat, and in addition, each chip will be powered with the current necessary for its optimal operation, so there is no loss of efficiency. In order to maximize the light output obtained with the lowest possible consumption, the LED modules used in our luminaires are series / parallel combinations.

Con objeto de maximizar la potencia lumínica obtenida con un consumo lo más reducido posible, los módulos LED utilizados en nuestras luminarias, son combinaciones serie/paralelo.

223

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

PROTECCIONES DE LOS DRIVERS DRIVERS’ PROTECTIONS The drivers used have a series of protections to ensure that both driver and each component of the streetlight in which they are installed operate correctly.

Los drivers utilizados disponen de una serie de protecciones para asegurar que tanto los drivers como cada componente de la luminaria en el que están instalados operen correctamente. PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITO

PROTECTION AGAINST SHORT CIRCUIT

En el caso de un cortocircuito en los terminales de la carga, el driver desconecta la potencia y entra en modo de protección, en el cual permanece mientras persiste la condición de fallo. Esta protección es automáticamente eliminada cuando el cortocircuito se elimina, saliendo del modo de protección y reconectando la potencia de salida.

In the event of a short circuit at the load terminals, the driver disconnects the power and enters in protection mode, in which it remains while the fault condition persists. This protection is automatically eliminated when the short circuit is eliminated, leaving protection mode and reconnecting the output power.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Y CIRCUITO ABIERTO PROTECTION AGAINST OVERLOAD AND OPEN CIRCUIT

Tan pronto como se detectan por el driver estas situaciones en los terminales de salida, el driver entra en modo de protección, que únicamente es eliminado una vez que las condiciones que generaron el disparo de la protección se han resuelto.

As soon as these situations are detected by the driver at the output terminals, the driver enters in protection mode, which is only eliminated once the conditions that generated the protection trip have been resolved.

Si estas condiciones anormales se repiten con el tiempo o persisten, el modo de protección no se restaura automáticamente, siendo necesario desconectar la alimentación durante unos segundos.

If these abnormal conditions are repeated over time or persist, the protection mode is not automatically restored, being required to turn off the power for at least a few seconds.

Si el driver es conectado a una carga menor de la permitida para el área de operación, parpadeará mientras esté conectada.

If the driver is connected to a load lower than that allowed for the operating area, it will flash while it is connected.

PROTECCIÓN TÉRMICA

THERMIC PROTECTION

Ecisten dos tipos de protecciones térmicas: una interna a través de la funcionalidad OTP de nuestros drivers, y otra externa a través del uso de una seristencia externa o un termistor.

There are two types of thermic protections: an internal one through the OTP functionality of our drivers, and an external one through the use of an external serpent or a thermistor.

La protección interna supone un incremento de protección sobre cualquier elemento interno de la luminaria. Si bajo condiciones de operación normales la temperatura Tc excede su máximo permitido, el driver podrá bien apagar su salida hasta que se reponga la condición de fallo, o bien reducir la potencia en torno a un 25%. En este último caso, si en reducción de potencia continúa incrementándose la Tc, el driver desconectará la carga.

The internal protection means an increase in protection over any internal element of the l uminaire. If under normal operating conditions, the Tc temperature exceeds its maximum allowed, the driver can either turn off its output until the fault condition is restored, or reduce the power by around 25%. In the latter case, if the Tc continues to increase in power reduction, the driver will disconnect the load.

Mientras el driver se encuentra en el modo de protección, tanto en reducción de potencia como en desconexión de carga, si la temperatura en el punto Tc se reduce en 6ºC, el driver volverá al modo de funcionamiento normal.

While the driver is in the protection mode, both in power reduction and in load disconnection, if the temperature at point Tc is reduced by 6ºC, the driver will return to the normal operating mode.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

PROTECTION AGAINST TRANSIENT OVERVOLTAGES

Ademas de la protección externa de 10kV instaladas por defecto en nuestras luminarias, los drivers disponen adicionalmente de proteciones contra sobretensiones transitorias, tanto en modo diferencial como en modo común, superiores a los mínimos definitidos por los requisitos de inmunidad marcados por las normas vigentes (EN 61547 y EN 61000-4-5).

In addition to the external protection of 10kV installed by default in our streetlights, the drivers additionally have protection against transient overvoltages, both in differential mode and in common mode, higher than the minimums defined by the immunity requirements set by current regulations (EN 61547 and EN 61000-4-5).

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

224

CARACTERÍSTICAS GENERALES - OVERALL FEATURES

PROTECCIONES DE LOS DRIVERS DRIVERS’ PROTECTIONS PROTECCIÓN CONTRA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN FUERA DE RANGO

PROTECTION AGAINST SUPPLY VOLTAGE OUT OF RANGE Powering out of range of the device can occur both in the case of overfeeding and with feeding below the recommended minimum.

La alimentación fuera de rango del dispositivo puede producirse tanto en el caso de sobrealimentación como con alimentación por debajo del mínimo recomendado.

- If the driver power is between the minimum allowed and the brownout value, the driver will remain on. If the condition persists in time, thus leading to overheating of the driver, then it will reduce the power given to the load and will be disconnected in extreme cases.

- Si la alimentación del driver se encuentra en un valor entre el mínimo permitido y el valor de brownout, el driver permanecerá encendido. Si la condición persiste en el tiempo, conduciendo con ello a un sobrecalentamiento del driver, entonces éste reducirá la potencia dada a la carga y se desconectará en casos extremos.

- In the event that the power value is lower than the brownout value, the driver will go into protection mode - In the event that the power supply is above the maximum allowed, the driver will remain on, generating stress on its internal components and potentially affecting its useful life. This increases progressively, both with the increase in the value of the overfeeding and with its duration.

- En el caso de que el valor de alimentación sea inferior al valor de brownout, el driver se pasará al modo de protección - En el caso de que la alimentación se encuentre por encima del máximo permitido, el driver permanecerá encendido, generando estrés en sus componentes internos y potencialmente afectando a su vida útil. Esto se incrementa progresivamente, tanto con el aumento del valor de la sobrealimentación como con su duración.

Although our drivers are able to withstand increases in the supply voltage of 380VAC for 2h, extreme care must be taken to avoid these situations.

Aunque nuestros drivers son capaces de aguantar incrementos de la tensión de alimentación de 380VAC durante 2h, se debe extremar el cuidado para evitar estas situaciones.

GESTIÓN TÉRMICA DE LA LUMINARIA STREETLIGHT THERMIC MANAGEMENT Con objeto de minimizar la temperatura en el interior de la luminaria, de manera que los parámetros vistos se mantengan dentro de los valores establecidos para garantizar las condiciones de funcionamiento, se requiere un diseño especial de manera que se disipe en la medida de lo posible la temperatura en el interior de la luminaria.

In order to minimize the temperature inside the streetlight, so that the parameters seen before are kept within the values established to guarantee the operating conditions, a special design is required. This way, the temperature inside the streetlight is dissipated as much as possible.

Con estos valores dentro de los valores normales, se consigue que no se incremente la temperatura de unión por encima de lo recomendable, consiguiéndose mantener la vida útil, la temperatura de color y el mantenimiento lumínico controlados y dentro de los establecidos en las fichas técnicas.

With these values within the normal, the junction temperature is not increased above recommended, being able to maintain lifespan, color temperature and lumonous maintenance under control and within the range established in technical data sheets.

225

CARACTERÍSTICAS GENERALES OVERALL FEATURES

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS

PARÁMETROS PARAMETERS La óptica o lente, es un elemento de material termoplástico (policarbonato de grado óptico o acrílico o policarbonato, con menor rendimiento y vida útil) que, gracias a sus propiedades físicas, ayuda a controlar la luz, orientándola, y con ello, aumentando la intensidad luminosa en dicho punto.

The optics or lens, is an element of thermoplastic material (optical grade polycarbonate or acrylic or polycarbonate, with lower performance and lifespan) that, thanks to its physical properties, helps to control the light, orienting it, and with it, increasing the luminous intensity at that point.

Parámetros a considerar para elegir la óptica adecuada para cada aplicación:

Parameters to consider for choosing the right optics for each application:

FWHM (FULL WIDHT AT HALF MAXIMUM)

Describe el rendimiento óptico, y representa la diferencia entre los puntos a cada lado de la máxima intensidad del pico y puede ser utilizada para caracterizar su propagación.

Describes the optical performance, and represents the difference between the points on each side of the maximum intensity of the peak and can be used to characterize its propagation.

VALOR DEL 10%

VALUE OF 10%

Ángulo en que la intensidad de la luz disminuye un 10% respecto al valor máximo y representa el grado de concentración de la luz.

Angle in which the intensity of light decreases by 10% with respect to the maximum value and represents the degree of concentration of light.

CD/LM (CANDELAS POR LÚMEN) Permite comparar el componente óptico con más intensidad luminosa en el ángulo o área necesaria para una aplicación, es decir el más eficiente.

CD/LM (CANDLES PER LUMEN)

CURVAS FOTOMÉTRICAS

PHOTOMETRIC CURVES

Representación gráfica del comportamiento de la luz mediante curvas que describen la dirección e intensidad de la luz en el entorno de la fuente luminosa en relación a los planos verticales (planos C) y la inclinación con respecto a la vertical (ángulos gamma γ). Estas curvas, están normalizadas para facilitar la comparación con otras fuentes luminosas por lo que se representa como una fuente de 1000 lúmenes en cd/klm (candelas/kilolumen).

Graphical representation of the behavior of light through curves that describe the direction and intensity of light in the environment of the light source in relation to the vertical planes (C planes) and the inclination with respect to the vertical (gamma angles γ). These curves are standardized to facilitate comparison with other light sources, so it is represented as a source of 1000 lumens in cd/klm (candels/kilolumen).

ARCHIVOS FOTOMÉTRICOS

PHOTOMETRIC FILES

Los archivos fotométricos constituyen una representación de la curva de distribución utilizable en programas de simulación, donde se representan todos los datos de la óptica: FWHM, valor del 10% y cd/lm.

The photometric files are a representation of the distribution curve that can be used in simulation programs, where all the optical data are represented: FWHM, value of 10% and cd/lm.

ÓPTICAS OPTICS

Allows to compare the optical component with more light intensity in the angle or area necessary for an application, ie the most efficient.

226

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS

CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS CLASSIFICATION OF LUMINAIRES There are two classifications currently used, according to the criteria recommended by the two existing international organizations: CIE (International Committee of Illumination) or IESNA (Ilumination Engineering Society)

Existen dos clasificaciones actualmente utilizadas, de acuerdo con los criterios recomendados por los dos organismos internacionales existentes: CIE (Comité Internacional de Iluminación) o IESNA (Ilumination Engineering Society)

CIE To classify public lighting luminaires, the CIE defines the luminaires according to three characteristics: the range, beam angle and control.

Para clasificar las luminarias de alumbrado público, el CIE define las luminarias en función de tres características: el alcance, la apertura y el control.

RANGE ALCANCE El alcance de la luminaria es la distancia que alcanza la luz en dirección longitudinal. El ángulo γ(max) es el ángulo máximo definido por la vertical dirigida hacia abajo y el eje del haz. Con este criterio, se determina la interdistancia (separación entre postes).

The range of the luminaire is the distance that the light reaches in the longitudinal direction. The angle γ(max) is the maximum angle defined by the vertical directed downwards and the axis of the beam. With this criterion, the interdistance (separation between posts) is determined.

APERTURA

BEAM ANGLE

La apertura es la distribución de fotométrica en sentido transversal de la vía. Está definida por la línea, paralela a la calzada, tangente a la curva del 90% de la intensidad máxima proyectada sobre la calzada. Este criterio sirve para determinar la altura de montaje y la potencia de la fuente.

The beam angle is the photometric distribution in the transversal direction of the read. It is defined by the line, parallel to the road, tangent to the curve of 90% of the maximum intensity projected on the road. This criterion is used to determine the mounting height and the power of the source.

CONTROL

El control de la luminaria indica la capacidad para controlar el deslumbramiento. Se define mediante el SLI.

The control of the luminaire indicates the ability to control glare. It is defined by the SLI.

Los valores de alcance y apertura, pueden representarse sobre la vía y con ello obtener la óptica necesaria para la aplicación particular.

The range and beam angle values can be represented on the road and then obtain the appropiate lens for the particular application.

ALCANCE - RANGE

APERTURA - BEAM ANGLE

CONTROL - CONTROL limitado/limited - SLI < 2

corto/short - γ(max) < 60°

estrecha/slim - γ(90) < 45°

medio/medium - 70° > γ(max) > 60°

medio/medium - 55° > γ(90) > 45°

estricto/estrict - SLI > 4

largo/long - γ(max) > 70°

ancha/wide - γ(90) > 55°

moderado/moderated - 4 > SLI > 2

227

ÓPTICAS OPTICS

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS

IESNA Las clasificaciones de la distribución luminosa del IES, se basan en el diagrama de isocandela superpuesto en una cuadrícula rectangular en la carretera. La cuadrícula incluye una serie de Líneas de Carretera Longitudinales (LRL) y una serie de Líneas de Carretera Transversal (TRL), ambas mostradas en múltiplos de la altura de montaje. La distribución de luz lateral se representa con respecto del ancho del área iluminada en función de la altura de montaje (MH), utilizando el 50% del máximo valor lumínico en candelas (50% Imáx, cd) dentro del rango de distribución longitudinal (Corto, Medio o Largo). The IES Light distribution classifications are based on the isocandela diagram superimposed on a rectangular grid on the roadway. The grid includes a series Longitudinal Roadway Lines (LRL) and a series of Transverse Roadway Lines (TRL), both shown in multiples of mounting height. LRLs run along the roadway and provide IES classification information. The lateral light distribution is represented with respect to the width of the illuminated area as a function of the mounting height (MH), using 50% of the maximum luminous value in candelas (50% Imax, cd) within the longitudinal distribution range (Short, Medium or Long).

TIPO I - TYPE I Punto 50% Imáx, cd: Aprox. 1.0 veces la altura de montaje a ambos lados. Aplicable a luminarias cerca del centro de la carreta donde la altura de montaje sea aproximadamente igual al ancho de la vía: Paseos largos, caminos, aceras, etc.

Applicable to luminaires near the center of the cart where the mounting height is approximately equal to the width of the road: long walks, roads, sidewalks, etc.

TIPO II - TYPE II Punto 50% Imáx, cd: Entre 1.0 y 1.75 veces la altura de montaje. Aplicable a luminarias cerca o en el lateral de vías estrechas donde el ancho de la carretera no exceda 1.75 veces la altura de montaje: Paseos anchos, rampas, vías de acceso… Applicable to luminaires near or on the side of narrow roads where the width of the road does not exceed 1.75 times the mounting height: wide walks, ramps, access roads...

TIPO III - TYPE III

Applicable to luminaires near or on the side of medium roads where the width of the road does not exceed 2.75 times the mounting height: Applications: Roads, highways...

ÓPTICAS OPTICS

228

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS

IESNA TIPO IV - TYPE IV Punto 50% Imáx, cd: Superior a 2.75 veces la altura de montaje. Aplicable a luminarias al lado de la carretera en vías de ancho superior a 2.75 veces la altura de montaje: Luminarias adosadas a pared en edificios y muros, perímetros de áreas comerciales y oficinas. Nota. Se caracteriza por tener intensidades iguales en los ángulos entre 90 y 270º, llamándosele a veces, ISO. Applicable to roadside luminaires in widths greater than 2.75 times the mounting height: Wall-mounted luminaires in buildings and walls, perimeters of commercial areas and offices. Note. It is characterized by having equal intensities in the angles between 90 and 270º, sometimes called ISO.

TIPO V & VS - TYPE V & VS

Distribución circular con la misma intensidad en todos sus ángulos. Muy indicada para luminarias montadas cerca del centro de carreteras, islotes, aparcamientos, intersecciones, etc. La versión cuadrada de esta misma distribución se conoce como Tipo VS.

Circular distribution with the same intensity in all its angles. Very suitable for luminaires mounted near the center of roads, islets, parking lots, intersections, etc. The square version of this distribution is called Type VS.

DISTRIBUCIONES VERTICALES VERTICAL DISTRIBUTIONS Dentro de cada clase, se tienen tres distribuciones verticales (correspondiendo al alcance en la clasificación del CIE), de acuerdo con:

Within each class, there are three vertical distributions (corresponding to the scope of the CIE classification), according to:

CORTA

SHORT

La máxima intensidad luminosa sobre la vía esta entre 1.0 y 2.25 veces la altura de montaje de la luminaria.

The maximum luminous intensity on the track is between 1.0 and 2.25 times the mounting height of the luminaire.

MEDIA

MEDIUM

La máxima intensidad luminosa sobre la vía esta entre 2,75 y 3.75 veces la altura de montaje de la luminaria.

The maximum luminous intensity on the track is between 2.75 and 3.75 times the mounting height of the luminaire.

LARGA

LONG

La máxima intensidad luminosa sobre la vía esta entre 3.75 y 6.0 veces la altura de montaje de la luminaria.

Maximum luminous intensity on the track is between 3.75 and 6.0 times the mounting height of the luminaire

229

ÓPTICAS OPTICS

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS

0° a 180° (rojo): Iluminación a lo largo de la calle 90° a 270° (azul): Iluminación transversal a la calle 0° to 180° (red): Lighting along the street 90° to 270° (blue): Lighting across the street

ORIENTACIONES PARA LA SELECCIÓN DEL TIPO DE LENTE

GUIDELINES FOR THE SELECTION OF THE LENS TYPE

En función de lo que hemos visto, y teniendo en cuenta la altura de montaje de la luminaria (H) en cada caso, podemos tener una idea aproximada de la lente que necesitaríamos procediendo de la siguiente manera:

Depending on what we have seen on the previous pages, and taking into account the mounting height of the luminaire (H) in each case, we can have an approximate idea of the lens that we would need by proceeding as it follows:

1. Tipo de vía

1. Type of road

Para seleccionar el tipo procederemos en función de su geometría, teniendo en cuenta la longitud en dirección transversal (medida perpendicularmente a la proyección del centro óptico sobre la vía) a la luminaria, esto es, la anchura de la vía. En base a esto, tendremos:

To select the type we will proceed according to its geometry, taking into account the length in the transverse direction (measured perpendicular to the projection of the optical center on the road) to the luminaire, that is, the width of the road. Based on this, we will have:

TIPO

LONGITUD (*)

TYPE

LENGTH (*)

Tipo I

entre 0H y 1.0H

Type I

between 0H - 1.0H

Tipo II

entre 1.0H y 1.75H

Type II

between 1.0H - 1.75H

Tipo III

entre 1.75H y 2.75H

Type III

between 1.75H - 2.75H

Tipo IV

mayor a 2.75H

Type IV

more than 2.75H

(*) En función de la altura de montaje

(*) According to mounting height

Por ejemplo, una vía de 5 metros de ancho con luminarias instaladas a 7 metros, tendríamos que 7 / 5 = 1.4H, con lo que el tipo de lente seria, inicialmente, del tipo II.

For example, a 5 meter wide road with luminaires installed at 7 meters, we would have to 7/5 = 1.4H, so that the type of lens would be, initially, of type II.

2. Distribución vertical

2. Vertical distribution

Según la distancia media de la instalación de las luminarias (comúnmente llamado interdistancia) en el sentido longitudinal, seleccionaremos la clase que mejor se adapte a nuestras necesidades:

Depending on the average distance of the installation of the luminaires (commonly called interdistance) in the longitudinal direction, we will select the class that best suits our needs:

DISTRIBUCIÓN

INTERDISTANCIA (*)

DISTRIBUTION

INTERDISTANCE (*)

Corta (S)

entre 1.0H y 2.25H

Small (S)

between 1.0H - 2.25H

Media (M)

entre 2.25H y 3.75H

Medium (M)

between 2.25H - 3.75H

Larga (L)

entre 3.75H y 6.00H

Large (L)

between 3.75H - 6.00H

(*) En función de la altura de montaje

(*) According to mounting height

Siguiendo el ejemplo anterior, para una instalación con interdistancias medias de 30 metros, con una luminaria instalada a 7 metros de altura, la lente que necesitaríamos, seria: 30 / 7 = 4,29H, por lo que una lente de tipo L sería la inicialmente más apropiada.

Following the previous example, for an installation with 30 meter average interdistances, with a luminaire installed at 7 meters high, the lens we would need would be: 30/7 = 4.29H, so an L-type lens would be the initially more appropriate.

En cualquier caso, hay que tener en cuenta que ni esta solución es única, ni puede ser la que finalmente cumpla con los requisitos de nuestra instalación debido a la multitud de factores adicionales de los que depende el resultado final. Por lo que lo anterior funciona como orientación, pero no puede sustituir nunca al necesario estudio lumínico.

In any case, it must be borne in mind that neither this solution is unique, nor can it be the one that finally meets the requirements of our installation due to the multitude of additional factors on which the final result depends. So the above works as guidance, but can never replace the necessary light study.

ÓPTICAS OPTICS

230

LA ÓPTICA EN EL LED - LED OPTICS S

TIPO I TYPE I

Cod.- L1S

Cod.- L1M

Cod.- L1L

En desarrollo - On development

Cod.- L2S

Cod.- L2M

Cod.- L2L

Cod.- L3S

Cod.- L3M

Cod.- L3L

Cod.- L4S

Cod.- L4M

Cod.- L4L

Cod.- L5S

Cod.- L5M

Cod.- L5L

TIPO II TYPE II

TIPO III TYPE III

TIPO IV TYPE IV

TIPO V TYPE V

En desarrollo - On development

LENTES ESPECIALES (Código referencia: L00) - SPECIAL LENSES (Reference code: L00) Catenaria Catenary

Paso de peatones I Crosswalk I

Paso de peatones II Crosswalk II

231

Paso de peatones III Crosswalk III

Ornamental retrofit Ornamental retrofit

ÓPTICAS OPTICS

DIMMING

SISTEMAS DE REGULACIÓN DIMMING SYSTEMS

TEMPORIZADOR TRADICIONAL TRADITIONAL TIMER Permite configurar una curva de funcionamiento siguiendo el tiempo total de encendido del alumbrado, procediendo con pasos de regulación prefijados. Se pueden programar hasta 6 niveles, siendo, tanto el nivel, su duración y el fade, ajustables. It allows configuring an operating curve following the total lighting on time, proceeding with pre-set regulation steps. You can program up to 6 levels, being both the level, its duration and the fade, adjustable.

AUTOADAPTATIVO MEDIANOCHE AUTOADAPTATIVE MIDNIGHT Promedia el tiempo total de funcionamiento del alumbrado de los últimos dos días, estableciendo el punto central como medianoche virtual, lo que se corresponde con la mitad del tiempo total de funcionamiento. Average the total lighting operation time of the last two days, establishing the central point as virtual midnight, which corresponds to half the total operating time.

AUTOADAPTATIVO PORCENTAJE AUTOADAPTATIVE PERCENTAGE Promedia el tiempo total de funcionamiento del alumbrado de los últimos 2 días, estableciendo cada paso de regulación como un porcentaje del tiempo total de funcionamiento. Esta forma de funcionamiento constituye la programación tipo utilizada en nuestra configuración básica, consistente en 3 niveles diferentes de regulación 100%, 80% y 60%. It averages the total lighting operation time of the last two days, establishing each regulation step as a percentage of the total operating time. This way of functioning, constitutes the type programming used in our basic configuration, consisting of three different levels of regulation of 100%, 80% and 60%.

REGULACION EN CABECERA (Código referencia: REG) MAINS DIMMING (Reference code: REG) By using a transformer or any device that can modulate the supply voltage of the lighting circuit, it is possible to regulate the lighting operation proportionally.

Utilizando un transformador o cualquier dispositivo que pueda modular la tensión de alimentación del circuito de alumbrado, es posible regular de manera proporcional el funcionamiento del alumbrado.

REGULACIÓN DIMMING

232

DIMMING

SISTEMAS DE REGULACIÓN DIMMING SYSTEMS 0..10V (Código referencia: DIM - Reference code: DIM) Protocolo de comunicaciones analógico mediante el cual podemos implementar una sencilla línea de mando analógica, unidireccional, no direccionable, para el control de la regulación. La señal analógica de control es una tensión continua entre 0V y 10V.

Analog communications protocol through which we can implement a simple, unidirectional, non-addressable, analogue control line for control regulation. The analog control signal is a direct voltage between 0V and 10V.

DALI (Código referencia: DALI - Reference code: DALI) DALI (Digital Addressable Lighting Interface) is a digital communication interface via a two-wire, addressable bus for lighting systems, standardized according to EN 62386, which guarantees correct operation between devices from different manufacturers.

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) es una interfaz de comunicación digital mediante bus de dos hilos y direccionable para sistemas de iluminación, estandarizado según la norma EN 62386 que garantiza el correcto funcionamiento entre dispositivos de diferentes fabricantes.

It is a bidirectional regulation interface with a master-slave structure, where the information flows from a controller, to the lighting equipment executing commands or responding to the requests for information received.

Es un interfaz de regulación bidireccional con una estructura maestro-esclavo, donde la información fluye desde un controlador, hacia los equipos de iluminación ejecutando comandos o respondiendo a las solicitudes de información recibidas.

By using this method, the user can choose between two different regulation curves:

Al usar este método, el usuario puede elegir entre dos curvas diferentes de regulación:

- Lineal dimming curve

- Curva de regulación lineal

- Logarithmic dimming curve

- Curva de regulación logarítmica

OLC, COMPENSACIÓN DE DEPRECIACIÓN LUMÍNICA (Código referencia: O) OLC, OUTPUT LUMEN COMPENSATION (CONSTANT LIGHT OUTPUT) (Reference code: O) La compensación de salida lumínica es una característica que se puede agregar a los diferentes métodos de regulación escogidos, que permite anticiparse a la depreciación lumínica del LED, de manera que se mantenga una salida lumínica uniforme en el tiempo.

The light output compensation is a characteristic that can be added to the different chosen regulation methods, which allows to anticipate the LED depreciation, so that a uniform light output is maintained over time.

Para usar esta característica, se pueden establecer diferentes pasos configurables de acuerdo con la depreciación lumínica esperada del módulo, mediante el ajuste de la corriente de salida en cada uno de ellos.

To use this characteristic, different configurable steps can be established according to the expected luminous depreciation of the module, by adjusting the output current in each one of them.

233

REGULACIÓN DIMMING

DIMMING+

SISTEMAS DE REGULACIÓN AVANZADOS ADVANCED DIMMING SYSTEMS

Mediante el uso de equipos específicos, se pueden implementar una serie de funciones avanzadas, pudiendo seleccionarse el más adecuado para cada aplicación.

Through the use of specific equipment, a series of advanced functions may be implemented, selecting for this purpose the most suitable driver for each application.

La regulación se realiza mediante la modulación de la amplitud de la corriente de salida (AM), obteniendo en cada punto de regulación, una luz libre de parpadeos.

The deimming function is carried out by modulating the amplitude of the output current (AM), obtaining at each regulation point, a flicker-free lighting.

ActiDIM (Código referencia: AUTO / A2L / A3L - Reference code: AUTO / A2L / A3L) Autonomous dimming system that simulates astronomical behavior without the need for control or command lines. The algorithm controls the hours at which the light change should take, taking as reference a virtual midnight calculated as the average value of the duration of the lighting on the three previous days.

Sistema de regulación autónomo que simula el comportamiento astronómico sin necesidad de líneas de control o mando. El algoritmo controla las horas a las que debe tener el cambio de luz tomando como referencia una media noche virtual calculado como valor medio de la duración de encendido del alumbrado en los tres días anteriores.

The durations of lighting less than 4 hours and greater than 10, are not taken into account when calculating the average, so they can be used for maintenance or similar actions.

Las duraciones del alumbrado menores de 4 horas y mayores de 10, no son tenidas en cuenta a la hora del cálculo del promedio, por lo que pueden ser utilizadas para acciones de mantenimiento o similares.

You can configure up to 9 levels of regulation its duration, the value of transitions and changes between them.

Se pueden configurar hasta 9 niveles de regulación su duración, el valor de las transiciones y cambios entre ellos.

ActiDIM TURÍSTICO TOURISTIC ActiDIM Valid for situations that require the total or partial deactivation of the regulation profile established in the ACTIDIM operation mode, without the need for external wiring, during the period of a defined year, approximately, for a specific location.

Válido para situaciones que requieren la desactivación total o parcial del perfil de regulación establecido en el modo de operación ACTIDIM, sin necesidad de cableado externo, durante el periodo de 1 año definido, de manera aproximada, para una localización específica.

MODO PARKING / CORREDOR (Código referencia: PRK) PARKING/CORRIDOR MODE (Reference code: PRK) It allows regulation through the installation of a presence detection sensor, and is very useful for areas where high levels of illumination are required when presence is detected (parks, parking lots, etc.). You can configure parameters such as the regulation levels in the states of rest and detection, the duration of the transitions and the time to remain at detection level once it disappears.

Permite realizar la regulación mediante la instalación de un sensor de detección de presencia, y es muy útil para áreas donde se requieren niveles de iluminación altos cuando se detecte presencia (parques, aparcamientos, etc). Se pueden configurar parámetros tales como los niveles de regulación en los estados de reposo y detección, la duración de las transiciones y el tiempo a permanecer en nivel de detección una vez que desaparece.

REGULACIÓN DIMMING

234

DIMMING+

SISTEMAS DE REGULACIÓN AVANZADOS ADVANCED DIMMING SYSTEMS

MODO ACTIDIM CON PARKING / CORREDOR (Código referencia: ASP) ActiDIM WITH PARKING/CORRIDOR MODE (Reference code: ASP) The astronomical mode of operation can be combined with the parking mode by installing a presence detection sensor, which is ideal for areas where you want to have an astronomical saving profile active, but which needs a high level when there is presence, such as, for example, in crosswalks.

Se puede combinar el modo de funcionamiento astronómico con el modo parking instalando un sensor de detección de presencia, que resultara ideal para áreas en las que se desea tener activo un perfil de ahorro tipo astronómico, pero que necesita de un nivel alto cuando exista presencia, tal como, por ejemplo, en los pasos de peatones.

LÍNEA DE MANDO (Código referencia: LMAN) LINESWITCH (Reference code: LMAN) It allows to activate a regulation level through a control line, either based on a voltage free contact or those that are controlled by voltage. The desired regulation levels can be configured when the signal is detected on the control line and when it is not received, so that the desired control logic can be adapted in each case.

Permite activar un nivel de regulación a través de una línea de mando, ya sea basada en un contacto libre de tensión o las que se realizan el control mediante tensión. Los niveles de regulación deseados se pueden configurar cuando se detecta la señal en la línea de control y cuando no se recibe, de manera que se puede adaptar la lógica de control deseada en cada caso.

BLUETOOTH (Código referencia: BLE) BLUETOOTH (Reference code: BLE)

It is a mobile wireless solution with its own technology, based on Bluetooth Low Energy (BLE), oriented to the programming and monitoring of professional urban lighting, outdoor and industrial installations. It allows you to change the programming of the devices without having to access the luminaire through an installable program on a laptop, tablet or mobile device.

Es una solución inalámbrica móvil con tecnología propia, basada en Bluetooth Low Energy (BLE), orientada a la programación y monitorización de instalaciones profesionales de iluminación urbana, en exteriores e industrial. Permite cambiar la programación de los dispositivos sin necesidad de acceder a la luminaria mediante un programa instalable en ordenador portátil, Tablet o dispositivo móvil.

235

REGULACIÓN DIMMING

REMOTE CONTROL

SISTEMAS DE TELEGESTIÓN AVANZADOS ADVANCED REMOTE CONTROL SYSTEMS Remote Management in Table Header

Telegestión en Cabecera de Cuadro

• Configuration of the on and off of the lighting line.

• Configuración del encendido y apagado de la línea de luminarias.

• Monitoring of the electrical parameters of each lighting phase, without the need to incorporate an additional astronomical clock.

• Monitorización de los parámetros eléctricos de cada fase de alumbrado, sin necesidad de incorporar reloj astronómico adicional.

• Application of an on & off schedule.

• Aplicación de un horario de encendido y apagado.

Point to Point Remote Management

Telegestión Punto a Punto

All solutions can be managed remotely, thus homogenizing point-topoint remote management. According to the technology on which the communication between the command center and each luminaire is based, we can fundamentally differentiate 2two types of systems: Power Line Communication (PLC) and Radio Frequency (RF).

Todas las soluciones se pueden telegestionar, homogeneizando así la gestión del punto a punto. Según la tecnología en la que se basa la comunicación entre el centro de mando y cada luminaria podemos diferenciar fundamentalmente dos tipos de sistemas: Power Line Communication (PLC) y Radiofrecuencia (RF).

Functionalities:

Funcionalidades:

• Creation of luminaire groups to be managed remotely.

• Creación de grupos de luminarias para ser telegestionadas.

• Individual shutdown of each point of light.

• Apagado individual de cada punto de luz.

• Programming for each point of light or groups:

• Programación para cada punto de luz o grupos:

- Application of an on & off schedule.

- Aplicación de un horario de encendido y apagado.

- Configuration of power dimming profile, with up to 8 night transitions and any level between 0 and 100% of the nominal power (LED).

- Configuración de perfil de regulación de potencia, con hasta 8 transiciones nocturnas y cualquier nivel entre 0 y 100% de la potencia nominal (LED).

- Specific profiles for holidays and events. • Measurement of active powers for each point of light.

- Perfiles específicos para festivos y eventos.

• Detection of individual lamp failure to improve the quality of service and maintenance.

• Medición de potencias activas por cada punto de luz. • Detección de fallo de lámpara individual para mejora de la calidad de servicio y mantenimiento.

PLC (Power Line Communications) • Ideal for urban areas with high luminaire density.

PLC (Power Line Communications) • Ideal para zonas urbanas con alta densidad de luminarias.

• Covers large distances (>1km) with bidirectional communication with each luminaire.

• Cubre grandes distancias (> 1km) con comunicación bidireccional con cada luminaria.

• Offers a rapid response

• Ofrece una rápida respuesta y es inmune a interferencias Radio.

• Possibility of placing filters to avoid noise in the line.

• Is immune to Radio interference.

• Posibilidad de colocación de filtros para evitar ruidos en la línea.

RF (Radio Frequency)

RF (Radiofrecuencia) • Ideal para zonas aisladas o de baja densidad de luminarias.

• Ideal for isolated areas or low density luminaires.

• La zona telegestionada es independiente de la confguración eléctrica (circuitos).

• The remote-managed-zone is independent of the electrical configuration (circuits).

• Recomendado para lugares donde la red eléctrica no es estable.

• Recommended for places where the power grid is not stable.

• Fácil instalación y despliegue.

• Easy installation and deployment.

• Posibilidad de expansión del sistema para integración de otros sensores en la ciudad.

• Possibility of system expansion for integration of other sensors in the city.

Antirrobo de cable

Cable theft

• Detección instantánea de corte de cable.

• Instant cable cut detection.

• Detección de sabotaje en cuadros y arquetas.

• Detection of sabotage in boxes.

• Redes monofásicas y trifásicas. Funcionamiento con y sin tensión.

• Single-phase and three-phase networks. Operation with and without voltage.

• Acelerómetro para detectar manipulación del cableado.

• Accelerometer to detect wiring manipulation.

• Alertas en tiempo real. Vigilancia 24h con tensión y sin tensión.

• Real-time alerts. 24h surveillance with tension and without tension.

• Perfiles de usuarios con calendarios, horarios y zonas vigiladas.

• User profiles with calendars, schedules and monitored areas.

• Históricos de alarmas.

REGULACIÓN DIMMING

• Alarm history.

236

NOMENCLATOR

CODIFICACIÓN DE REFERENCIAS CODIFICATION OF REFERENCES Las referencias para alumbrado público se han configurado para permitir una altísima adaptación a las prescripciones técnicas de un proyecto. Ahora una referencia aporta toda la información necesaria para la configuración de una luminaria:

Street lighting references have been configurated to allow the most detailed adaptation to the technical prescriptions of a project. Now a single reference provides all the necessary information for the configuration of a luminaire:

1 - Referencia de la familia de la luminaria (6 dígitos)

1 - Identification reference of the luminaire family (6 digits)

2 - Dato de la potencia (P)

2 - Power wattage (P)

3 - Información del chip (C), con su IRC y CCT

3 - Chip (C) info: its CRI and CCT

4 - El tipo de lente (L) - ver opciones completas en p.228-231

4 - Type of lens (L) - complete info on p.228-231

5 - Su clase eléctrica (CE), según clase I o clase II

5 - Electrical class (CE), for Class I or Class II

6 - Tipo de placa (P): estándar, especial, protección térmica...

6 - Type of PCB board (P): standard, special, thermal prot. etc.

7 - Driver (D): estándar o especial

7 - Driver (D): standard or special

8 - Opcionalmente, regulación - ver info completa p.232-235

8 - Optionally, dimming functions - complete info p.232-235

Por ejemplo: 194726 P50 C740 L3M CE1 PST DST

For example: 194726 P50 C740 L3M CE1 PST DST

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

194726

P50

C740

L3M

CE1

PST

DST

PLANA S

50W

CRI>70

4000K

Tipo III M

Clase I

Standard

CARACTERÍSTICAS CONFIGURABLES - CONFIGURABLE FEATURES Las lentes disponibles están agrupadas según la clasificación IESNA en cinco grupos: tipo 1, 2, 3, 4 y 5; y tres rangos de distribución longitudinal (corto (S), medio (M) o largo (L)). Ejemplos de código serían: L1S, L2M, L3L...

1 Lente Lens

Usar “L00” para lentes especiales. Consultar más información en págs. 228-231. The available optics and lenses are grouped according to IESNA classification: five groups are formed: type 1, 2, 3, 4 and 5, and three types of longitudinal distribution range (short (S), medium (M) or long (L)). Code examples would be: L1S, L2M, L3L... Please use “L00” for special lenses. More info on p.228-231.

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

CE1 - Clase eléctrica I - Electric class I

CE2 - Clase eléctrica II - Electric class II

Opciones de regulación y control (más info p.232-235) Control and dimming options (more info on p.232-235)

DIM

Regulación 0/1..10V - 0/1..10V dimming

DALI

Regulación DALI- DALI dimming

A2L

Autónoma 2 niveles - 2 level autonomous

PST - Estándar - Standard

A3L

Autónoma 3 niveles - 3 level autonomous

PPT - Protección térmica - Thermal prot.

ASP

Autónoma especial - Special autonomous

PZH - Formato Zhaga - Zhaga format

SENS

Sensor - Sensor

PSP - Especial - Special

PRK

Modo parking - Parking mode

BLE

Bluetooth - Bluetooth

REG

Regulación en cabecera - Mains dimming

LMAN

Línea de mando - Lineswitch

R2M

Prog. desde cabecera - Mains programming

Añadir “O” para OLC - Add “O” for OLC

DST - Driver estándar - Standard driver

DSP - Driver especial - Special driver

237

NOMENCLATURA NOMENCLATOR

PLANA

INSIGNIA

OVAL

FORCE

BASIC

p.240-245

p.246-251

p.252-255

p.256-257

p.258-259

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminarias PLANA

PLANA streetlights

Familia de luminarias de altas prestaciones disponible en tres tamaños. Constituye un referente de cuidado diseño, que permite acceder al equipo sin herramientas, con una apertura mediante clips.

Series of LED streetlights of high performance and available in three sizes. A benchmark of striking design, that also permits to access the equipment without any tools, just with the clips on both sides.

Instalación post-top con ángulos ajustables ±15°. Estructura realizada en fundición a presión de aluminio, ofreciendo eficiencia y rendimiento superiores. Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

Post-top installation with adjustable angles ±15°. Made of die-casting aluminum, reaching superior efficiency and performance. PC lens and ultra clear tempered glass. 10kV surge arrester included.

Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación.

Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

Instalación post-top ajustable ±15°

Acceso fácil y rápido al equipo con apertura mediante pinzas

Post-top installation with adjustable angles ±15°

Tool-free access to equipment thanks to opening by clamps

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

240

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds Luxeon 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 170 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo III-M

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 150.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium LP

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición a presión de aluminio - Die-casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

PLANA S

PLANA M

PLANA L

Referencia base - Base reference

194726

194733

194740

Medidas generales - Overall measures (mm)

L577 x W233 x H103 mm

L627 x W271 x H103 mm

L768 x W301 x H104 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

3,7 kg

6,0 kg

7,4 kg

W301mm

Ø60mm

H103mm

Ø60mm

L768mm

L577mm

L627mm

W271mm

W233mm

H103mm Ø60mm

PLANA S

PLANA M

241

H104mm

PLANA L ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Plana se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Plana street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de las referencias base para las distintas Plana, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base references for the different Plana, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 194726 P40 C740

Ex: 194726 P40 C740

Para generar la referencia completa de la luminaria deseada, incluyendo opciones concretas de lente, clase eléctrica, placa PCB y driver; seguir las instrucciones detalladas en la página 237. En la misma página se indican las variadas opciones posibles de regulación y control, a solicitar bajo pedido.

To generate the complete reference of the desired luminaire, including specific options for the lens, electric class, PCB board and driver, please follow the detailed instructions on page 237. On the same page you may find all possible options for dimming and control functions, optionally upon request.

Familia Family

Potencia Power

194XXX

A tener en cuenta sobre los datos contenidos en la tabla de la siguiente página:

Chip Chip

PXXX

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED. (*2) Los datos de flujo corresponden avalores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

CX XX

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%. 194726 - PLANA S 194733 - PLANA M 194740 - PLANA L

40W

CRI>70

70W

CRI>80

120

120W

2200K

(*)

3000K

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

4000K

5000K

(*2) Luminous lux data correspond to optical values; the final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

Regarding the data contained in the table on the following page, please take into account:

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

242

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

194726 Pxx C822

>80

2200K

3.825 lm

L70 150.000h

194726 Pxx C730

>70

3000K

4.530 lm

L70 150.000h

PLANA S

194726 Pxx C740

20-30W

90-130 mA

370-555 mA

96 pcs

>70

4000K

4.725 lm

L70 150.000h

194726 Pxx C750

>70

5000K

4.890 lm

L70 150.000h

194726 Pxx C822

>80

2200K

4.900 lm

L70 120.000h

>70

3000K

5.795 lm

L70 120.000h

>70

4000K

6.030 lm

L70 120.000h

194726 Pxx C750

>70

5000K

6.150 lm

L70 120.000h

194726 Pxx C822

>80

2200K

5.875 lm

L70 120.000h

194726 Pxx C730

>70

3000K

6.940 lm

L70 120.000h

>70

4000K

7.200 lm

L70 120.000h

>70

5000K

7.225 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C822

>80

2200K

7.650 lm

L70 150.000h

194733 Pxx C730

>70

3000K

9.055 lm

L70 150.000h

>70

4000K

9.450 lm

L70 150.000h

194733 Pxx C750

>70

5000K

9.780lm

L70 150.000h

194733 Pxx C822

>80

2200K

8.750 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C730

>70

3000K

10.350 lm

L70 120.000h

194726 Pxx C730 194726 Pxx C740

194726 Pxx C740

30-40W

40-50W

130-170 mA

170-220 mA

555-740 mA

740-925 mA

96 pcs

194726 Pxx C750 PLANA M

194733 Pxx C740

50-60W

60-70W

220-260 mA

260-310 mA

465-555 mA

555-650 mA

144 pcs

>70

4000K

10.790 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C750

>70

5000K

11.085 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C822

>80

2200K

9.800 lm

L70 120.000h

>70

3000K

11.590 lm

L70 120.000h

>70

4000K

12.060 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C750

>70

5000K

12.300 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C822

>80

2200K

10.800 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C730

>70

3000K

12.765 lm

L70 120.000h

>70

4000K

13.265 lm

L70 120.000h

>70

5000K

13.420 lm

L70 120.000h

>80

2200K

12.840 lm

L70 150.000h

>70

3000K

15.205 lm

L70 150.000h

>70

4000K

15.880 lm

L70 150.000h

194740 Pxx C750

>70

5000K

16.470 lm

L70 150.000h

194740 P120 C822

>80

2200K

15.070 lm

L70 120.000h

194740 P120 C730

>70

3000K

17.840 lm

L70 120.000h

>70

4000K

18.600 lm

L70 120.000h

194740 P120 C750

>70

5000K

19.140 lm

L70 120.000h

194740 P140 C822

>80

2200K

17.190 lm

L70 120.000h

194740 P140 C730

>70

3000K

20.335 lm

L70 120.000h

194733 Pxx C730 194733 Pxx C740

194733 Pxx C740

70-80W

80-90W

310-350 mA

350-400 mA

650-740 mA

740-835 mA

144 pcs

194733 Pxx C750 PLANA L 194740 Pxx C822 194740 Pxx C730 194740 Pxx C740

194740 P120 C740

194740 P140 C740

90-100W

100-120W

120-140W

395-440 mA

440-530 mA

530-620 mA

470-520 mA

520-625 mA

625-730 mA

256 pcs

>70

4000K

21.170 lm

L70 120.000h

194740 P140 C750

>70

5000K

21.600 lm

L70 120.000h

194740 P150 C822

>80

2200K

18.210 lm

L70 120.000h

>70

3000K

21.530 lm

L70 120.000h

>70

4000K

22.395 lm

L70 120.000h

>70

5000K

22.755 lm

L70 120.000h

194740 P150 C730 194740 P150 C740

140-150W

620-660 mA

730-780 mA

256 pcs

194740 P150 C750

243

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Acceso fácil y rápido Sin necesidad de herramientas: las pinzas situadas a ambos lados de la luminaria facilitan un acceso directo, fácil y rápido al equipo.

Easy and quick access No need for tools: the clamps on both sides of the luminaire facilitate a direct, easy and quick acces to the equipment.

Desconexión automática Todas las luminarias Plana se equipan con desconexión automática. Es decir, la luminaria de desconecta automáticamente de la alimentación eléctrica al abrirla.

Automatic disconnection All Plana luminaires are equipped with an automatic disconnection: the luminaire will automatically disconnect from the power supply when opened.

Ópticas intercambiables Disponibilidad de ópticas intercambiables, que permiten adaptar la luminaria Plana a cualquier aplicación. Ver modelos disponibles e información completa en páginas 228-231

Interchangeable optics Availability of interchangeable optics which allow adapting the Plana luminaire to any application. See available models and complete information on pages 228-231 ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

244

PLANA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Facilidades de instalación y mantenimiento

Ease of installation and meintenance

La cubierta permite una apertura en 90°.

The cover allows an opening in 90°.

Además, ambos cuerpos se pueden separar completamente gracias a unas bisagras especiales ubicadas en el cuerpo inferior. Con ello se facilita mucho tanto el propio montaje del equipo, como la instalación y posterior mantenimiento de la luminaria.

In addition, both bodies can be completely separated thanks to special hinges located in the lower body. This greatly facilitates the assembly of the equipment itself, as well as the installation and subsequent maintenance of the luminaire.

245

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

INSIGNIA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminarias INSIGNIA

INSIGNIA streetlights

Elegante luminaria de cuidado diseño, un referente en confort visual y control inteligente de la iluminación exterior. Dispone de diferentes ópticas adaptables a cada aplicación.

Elegant streetlight of striking design. It establishes a new benchmark in visual confort and smart & intelligent lighting control. Different lenses suitable for all applications.

Estructura realizada en fundición de aluminio, ofreciendo eficiencia y rendimiento superiores.

Made of aluminum-cast reaching superior efficiency and performance.

Recubrimiento de elevada duración con un grosor nominal de 0,1mm para mayor protección contra el desgaste de la exposición prolongada a la intemperie. Excelente resistencia a la corrosión, degradación por rayos ultravioleta y abrasión.

Housing finished in powder coatings paint with 0.1mm nominal thickness for superior protection against fade and wear to withstand extended outdoor exposure, excellent resistance to corrosion, ultraviolet degradation and abrasion.

Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

10kV surge arrester included. Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

246

INSIGNIA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds Luxeon 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 160 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo III-M

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +60ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 150.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium LP

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

INSIGNIA XS

INSIGNIA S

INSIGNIA M

Referencia base - Base reference

194702

194245

194238

Medidas generales - Overall measures (mm)

L345 x W195 x H83 mm

L405 x W242 x H75 mm

L537 x W257 x H82 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

3,8 kg

4,5 kg

5,9 kg

H82mm

W195mm

70mm

105mm

L265mm

Ø60mm

L345mm

105mm

L405mm

H83mm

W242mm

L537mm

H75mm

W257mm

Ø60mm

INSIGNIA XS

Ø60mm

INSIGNIA S

247

INSIGNIA M

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

INSIGNIA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Insignia se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Insignia street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de las referencias base para las distintas Insignia, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base references for the different Insignia, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 194702 P30 C740

Ex: 194702 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

194XXX

PXXX

CX XX

194702 - INSIGNIA XS 194245 - INSIGNIA S 194238 - INSIGNIA M

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

40W

CRI>70

70W

CRI>80

100

100W

2200K

(*)

3000K

4000K

5000K

248

INSIGNIA

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

194702 Pxx C822

>80

2200K

2565 lm

L70 150.000h

194702 Pxx C730

>70

3000K

3040 lm

L70 150.000h

INSIGNIA XS

194702 Pxx C740

10-20W

45-90 mA

210-415 mA

48 pcs

>70

4000K

3170 lm

L70 150.000h

194702 Pxx C750

>70

5000K

3280 lm

L70 150.000h

194702 Pxx C822

>80

2200K

3620 lm

L70 120.000h

>70

3000K

4280 lm

L70 120.000h

>70

4000K

4450 lm

L70 120.000h

>70

5000K

4500 lm

L70 120.000h

194245 Pxx C822

>80

2200K

4.930 lm

L70 120.000h

194245 Pxx C730

>70

3000K

5.830 lm

L70 120.000h

194702 Pxx C730 194702 Pxx C740

20-30W

90-130 mA

415-625 mA

48 pcs

194702 Pxx C750

INSIGNIA S

194245 Pxx C740

30-40W

130-170 mA

415-555 mA

72 pcs

>70

4000K

6.070 lm

L70 120.000h

194245 Pxx C750

>70

5000K

6.190 lm

L70 120.000h

194245 Pxx C822

>80

2200K

5910 lm

L70 120.000h

>70

3000K

6.985 lm

L70 120.000h

>70

4000K

7.245 lm

L70 120.000h

>70

5000K

7.270 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C822

>80

2200K

7.695 lm

L70 150.000h

194238 Pxx C730

>70

3000K

9.110 lm

L70 150.000h

194245 Pxx C730 194245 Pxx C740

40-50W

170-220 mA

555-695 mA

72 pcs

194245 Pxx C750

INSIGNIA M

194238 Pxx C740

50-60W

220-260 mA

465-555 mA

144 pcs

>70

4000K

9.510 lm

L70 150.000h

194238 Pxx C750

>70

5000K

9.840 lm

L70 150.000h

194238 Pxx C822

>80

2200K

8.800 lm

L70 120.000h

>70

3000K

10.415 lm

L70 120.000h

>70

4000K

10.855 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C750

>70

5000K

11.150 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C822

>80

2200K

9.860 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C730

>70

3000K

11.660 lm

L70 120.000h

>70

4000K

12.135 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C750

>70

5000K

12.375 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C822

>80

2200K

10.865 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C730

>70

3000K

12.845 lm

L70 120.000h

>70

4000K

13.350 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C750

>70

5000K

13.500 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C822

>80

2200K

11.825 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C730

>70

3000K

13.970 lm

L70 120.000h

>70

4000K

14.490 lm

L70 120.000h

>70

5000K

14.535 lm

L70 120.000h

194238 Pxx C730 194238 Pxx C740

194238 Pxx C740

60-70W

70-80W

80-90W

90-100W

260-310 mA

310-350 mA

350-400 mA

400-440 mA

555-650 mA

650-740 mA

740-835 mA

835-925 mA

144 pcs

194238 Pxx C750

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(* ) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical values; final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

249

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

Paseo marĂtimo de Baiona (Pontevedra) - Proyecto: Idelnor

OVAL

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminarias OVAL

OVAL streetlights

Luminaria fabricada íntegramente en fundición de aluminio, con un diseño clásico y reconocible de altísima calidad de construcción.

Streetlight manufactured entirely in aluminum-casting, with a classic and recognizable design of high-quality construction. 10kV surge arrester included.

Descargador de sobretensiones 10kV incluido. Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

252

OVAL

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds Luxeon 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo III-M

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +60ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 120.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium LP

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

OVAL M

Referencia base - Base reference

190773

190780

Medidas generales - Overall measures (mm)

L485 x W230 x H98 mm

L622 x W292 x H112 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

3,15 kg

7,65 kg

L485 mm

L622 mm

OVAL S

H98 mm

W230 mm

H112 mm

OVAL S

W292 mm

OVAL M

253

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

OVAL

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Oval se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Oval street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de las referencias base para las distintas Oval, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base references for the different Oval, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 190773 P30 C740

Ex: 190773 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

190773

PXX

CX XX

L3M

CE1

PST

DST

190773

40W

CRI>70

OVAL S

70W

CRI>80

(*)

2200K

3000K

4000K

5000K

190780 OVAL M

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

Tipo III M

254

Clase I

Standard

OVAL

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

190773 Pxx C822

>80

2200K

3.620 lm

L70 120.000h

190773 Pxx C730

>70

3000K

4.280 lm

L70 120.000h

OVAL S

190773 Pxx C740

20-30W

90-130 mA

280-415 mA

48 pcs

>70

4000K

4.450 lm

L70 120.000h

190773 Pxx C750

>70

5000K

4.500 lm

L70 120.000h

190773 Pxx C822

>80

2200K

4.530 lm

L70 100.000h

>70

3000K

5.345 lm

L70 100.000h

>70

4000K

5.525 lm

L70 100.000h

190773 Pxx C750

>70

5000K

5.445 lm

L70 100.000h

190773 Pxx C822

>80

2200K

5.285 lm

L70 100.000h

190773 Pxx C730

>70

3000K

6.225 lm

L70 100.000h

>70

4000K

6.395 lm

L70 100.000h

>70

5000K

6.105 lm

L70 100.000h

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

190780 Pxx C822

>80

2200K

7.245 lm

L70 120.000h

190780 Pxx C730

>70

3000K

8.565 lm

L70 120.000h

>70

4000K

8.900 lm

L70 120.000h

190780 Pxx C750

>70

5000K

9.000 lm

L70 120.000h

190780 Pxx C822

>80

2200K

8.190 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C730

>70

3000K

9.670 lm

L70 100.000h

190773 Pxx C730 190773 Pxx C740

190773 Pxx C740

30-40W

40-50W

130-170 mA

170-220 mA

415-555 mA

555-695 mA

48 pcs

190773 Pxx C750

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip OVAL M

190780 Pxx C740

50-60W

60-70W

220-260 mA

260-310 mA

345-415 mA

415-485 mA

96 pcs

>70

4000K

10.025 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C750

>70

5000K

10.015 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C822

>80

2200K

9.060 lm

L70 100.000h

>70

3000K

10.690 lm

L70 100.000h

>70

4000K

11.050 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C750

>70

5000K

10.885 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C822

>80

2200K

9.850 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C730

>70

3000K

11.615 lm

L70 100.000h

>70

4000K

11.970 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C750

>70

5000K

11.620 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C822

>80

2200K

10.570 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C730

>70

3000K

12.450 lm

L70 100.000h

>70

4000K

12.790 lm

L70 100.000h

>70

5000K

12.210 lm

L70 100.000h

190780 Pxx C730 190780 Pxx C740

190780 Pxx C740

70-80W

80-90W

90-100W

310-350 mA

350-400 mA

400-440 mA

485-555 mA

555-625 mA

625-695 mA

96 pcs

190780 Pxx C750

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*2) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical values; final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

255

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

FORCE

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminaria disponible bajo proyecto Streetlight available upon project

Luminarias FORCE

FORCE streetlights

Luminaria de elevadas prestaciones a nivel de intensidad lumínica, uniformidad, minimización de la contaminación lumínica y del deslumbramiento.

High-performance streetlight: high luminous intensity and uniformity, minimization of light pollution and glare. Manufactured entirely in cast aluminum.

Fabricada íntegramente en fundición de aluminio. Disponible con dos ópticas: 150ºx75º (Tipo I) o 155ºx46º (Tipo II).

Two optics available: 150ºx75º (Type I) or 155ºx46º (Type II). Dimming functions optionally: 0/1..10V, DALI, autonomous, sensor or more advanced dimming options.

Opcionalmente, admite regulación 0/1..10V, DALI, autónoma, sensor, u opciones más avanzadas.

763 mm

352 mm 167 mm

OPCIONES DE REGULACIÓN DIMMING OPTIONS

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

DIM

1..10V

DALI

AUTO

Autónoma

SENS

Sensor

Añadir a la referencia de la FORCE deseada la opción de regulación requerida Add the dimming option required to the reference of the desired FORCE Ex: 190063 P1520 C740 DIM

256

FORCE

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminaria disponible bajo proyecto Streetlight available upon project

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

SMD NICHIA

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 140 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

3000K / 4000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

150ºx75º (Tipo I; ref.15075) o 155ºx46º (Tipo II; ref.15546)

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L80 B10 120.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Inventronics

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Medidas generales - Overall measures (mm)

L763 x W352 x H167 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

8,3 kg

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

190063 Pxx C730 190063 Pxx C740

190063 Pxx C730 190063 Pxx C740 190063 Pxx C730 190063 Pxx C740

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

50-70W

220-310 mA

1.190-1.660 mA

70 pcs

80-100W

350-440 mA

1.660-2.080 mA

112 pcs

100-120W

440-530 mA

2.080-2.500 mA

112 pcs

130-150W

570-660 mA

2.700-3.125 mA

176 pcs

150-180W

660-790 mA

3.125-3.750 mA

176 pcs

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) LED flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

>70

3000K

8.840 lm

L70 120.000h

>70

4000K

9.095 lm

L70 120.000h

>70

3000K

13.100 lm

L70 120.000h

>70

4000K

13.520 lm

L70 120.000h

>70

3000K

14.780 lm

L70 100.000h

>70

4000K

15.175 lm

L70 100.000h

>70

3000K

19.915 lm

L70 100.000h

>70

4000K

20.575 lm

L70 100.000h

>70

3000K

22.555 lm

L70 100.000h

>70

4000K

23.190 lm

L70 100.000h

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*1) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*1) Luminous flux data correspond to optical values; final luminous flux will depend on the lens, driver, etc.

(*2) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*2) A tolerance of values of ±5% should be considered.

257

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

BASIC

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS

Luminarias BASIC

BASIC streetlights

Ligera y compacta, la luminaria Basic está realizada en una sola pieza de fundición de aluminio. Equipada con driver certificado CE, EMC y LVD, incluye también protector de sobretensiones interno.

Light and compact, the streetlight Basic is manufactured as a single piece made of aluminium casting. Equipped with CE, EMC and LVD certified driver, it also includes a surge protector. Wide range of applications, from residential areas and bikeways to public lighting. Easy to install at different heights thanks to the different suitable accessories and adapters.

Amplia gama de aplicaciones, desde zonas residenciales y carriles bici hasta alumbrado público. Facilidad de montaje a distintas alturas gracias a los diversos accesorios disponibles.

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

W (mm)

Ø (mm)

L (mm)

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

258

BASIC

LUMINARIAS FUNCIONALES FUNCTIONAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Epistar 3030 SMD

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

125 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 5000K

IRC - CRI

>80

Grado de apertura - Beam angle

70°x140°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +60ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

L70 B20 50.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver - Driver

estándar - standard

Tensión de alimentación - Input voltage

85-265VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PVC - PVC

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Montaje - Mounting

Brazo/báculo - Arm

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 191329 3000K 191299 4000K

193309 4000K

193323 4000K

191282 5000K

193316 5000K

193330 5000K

Potencia - Power

30W

50W

100W

Corriente de alimentación - Input current

130 mA

220 mA

430 mA

Chip - Chip

30 pcs 3030 SMD Epistar

50 pcs 3030 SMD Epistar

100 pcs 3030 SMD Epistar

Flujo lumínico - Luminous flux

3.750 lm

6.250 lm

12.500 lm

Medidas generales - Overall measures

L370 x W140 x H38 mm

L430 x W175 x H60 mm

L575 x W230 x H70 mm

Diámetro de intalación - Intallation diameter

Ø40mm

Ø60 mm

Peso - Weight

0,85 kg

1,1 kg

2,4 kg

ACCESORIOS - ACCESSORIES 193071

193033

Adaptador columna-brazo (Ø60-Ø40mm) para BASIC 30W & 50W

Adaptador lineal (Ø60-Ø40mm) para BASIC 30W & 50W

Column-arm adapter (Ø60-Ø40mm) for BASIC 30W & 50W

Linear adapter (Ø60-Ø40mm) for BASIC 30W & 50W

193347

191312

Adaptador columna-brazo (Ø60-Ø60mm) para BASIC 100W

Brazo (Ø50mm) para BASIC 30W & 50W

Column-arm adapter (Ø60-Ø60mm) for BASIC 100W

Arm (Ø50mm) for BASIC 30W & 50W

259

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PARK CITY

PARK ROUND

URBAN PARK

VILLA

FERNANDINO

p.262-265

p.266-269

p.270-271

p.272-275

p.276-279

MODULED

ROUND-FIT

SQUARE-FIT

CUSTOM-FIT

p.280-281

p.282

p.283

p.284-285

PARK CITY

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

Luminarias PARK CITY

PARK CITY streetlights

Luminaria ornamental realizada en fundición de aluminio, de un único nervio, robusto y de uniones limpias, con cubierta en una sola pieza.

Ornamental streetlight made of aluminium cast, with a single, robust rib with clean unions, and a one-piece cover. Other applications method upon request.

Elevadas prestaciones en intensidad lumínica y uniformidad, con una óptica especialmente diseñada para aplicaciones ornamentales y similares.

High efficiency and performance, lighting of high intensity and uniformity. Equipped with a lens specially designed for ornamental applications and similar uses.

Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

10kV surge arrester included.

Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación.

Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

Montaje en brazo

Montaje en catenaria

Montaje en suspensión

Mounting with arm

Catenary - mounted

Suspended mounting

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

262

PARK CITY

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds Luxeon 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 160 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo III-M

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-20º ≈ +60ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 150.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium LP

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Gris arenado - Sandy grey

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

Medidas generales - Overall measures (mm)

Ø490 x H558 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

3,7 kg (peso sin brazo - weight without arm)

Montaje - Mounting

Columna, brazo, suspendida, catenaria - Column, arm, suspended, catenary

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø50-60 mm

Válvula de protección - Protection vent

Sí - Yes

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS Columna - Column

Brazo - Arm

109mm

77mm Ø60mm

Ø490 mm

689 mm

Catenaria - Catenary

194mm

77mm

558 mm

Suspensión - Suspended Ø60mm

Ø76mm

263

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PARK CITY

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Park City se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla siguiente.

(*) Park City street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the following table.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partir de la referencia base y añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C). Ej: 196406 P30 C740

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base reference, add the desired values for power (P) and chip (C). Ex: 196406 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

196409

PXX

CX XX

L3M

CE1

PST

DST

196409

40W

CRI>70

PARK CITY

70W

CRI>80

(*)

2200K

3000K

4000K

5000K

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

Tipo III M

264

Clase I

Standard

PARK CITY

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

196409 Pxx C822

>80

2200K

2565 lm

L70 150.000h

196409 Pxx C730

>70

3000K

3035 lm

L70 150.000h

>70

4000K

3170 lm

L70 150.000h

196409 Pxx C750

>70

5000K

3280 lm

L70 150.000h

196409 Pxx C822

>80

2200K

4930 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C730

>70

3000K

5830 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C740

Potencia Power

20-30W

30-40W

Corriente AC Input current

90-130 mA

130-170 mA

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

140-280 mA

48 pcs

415-555 mA

72 pcs

>70

4000K

6070 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C750

>70

5000K

6190 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C822

>80

2200K

5910 lm

L70 120.000h

>70

3000K

6985 lm

L70 120.000h

>70

4000K

7245 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C750

>70

5000K

7270 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C822

>80

2200K

9325 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C730

>70

3000K

11010 lm

L70 120.000h

>70

4000K

11410 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C750

>70

5000K

11380 lm

L70 120.000h

196409 Pxx C822

>80

2200K

10990 lm

L70 100.000h

196409 Pxx C730

>70

3000K

12955 lm

L70 100.000h

>70

4000K

13360 lm

L70 100.000h

>70

5000K

12985 lm

L70 100.000h

196409 Pxx C730 196409 Pxx C740

196409 Pxx C740

40-50W

60-70W

70-80W

170-220 mA

260-350 mA

350-440 mA

555-695 mA

72 pcs

555-740 mA

108 pcs

740-925 mA

108 pcs

196409 Pxx C750 Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*2) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical luminous flux; final flux will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

SIMULACIÓN TÉRMICA - THERMAL SIMULATION

Mediante simulaciones térmicas controlamos los parámetros necesarios para optimizar la disipación de temperatura en el interior de la luminaria, consiguiendo con ello maximizar la eficiencia del sistema y también su vida útil.

Para garantizar una óptima gestión térmica, equipamos cada luminaria con una válvula de protección que nivela la presión dentro y fuera, evitando la condensación y protegiendo el cuerpo óptico y las juntas de estanqueidad de la misma.

By means of thermal simulations, we manage the parameters required to optimize the heat dissipation inside the luminaire, and therefore to maximize its efficiency and lifespan.

To ensure optimum thermal management, we equip each luminaire with a protective vent that levels the pressure inside and outside, preventing condensation and protecting the optical body and the sealing gaskets of the luminaire.

265

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PARK ROUND

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

Luminarias PARK ROUND

DIBUJOS TÉCNICOS - TECHNICAL DRAWINGS

Luminaria ornamental de tipo clásico realizada en fundición de aluminio, de nervios robustos y uniones limpias, con resistente cubierta y acabado arenado negro de alta calidad. Elevadas prestaciones en intensidad lumínica y uniformidad garantizadas por su equipamiento customizado mediante retrofit Maslighting.

Ø485 mm

Descargador de sobretensiones 10kV incluido. Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación.

PARK ROUND streetlights Classic ornamental streetlight made of aluminium-cast, with robust ribs, clean unions and a resistent cover.

H681mm

Equipped with a customized Maslighting retrofit, of high performance and efficiency, adapted to any need and application. 10kV surge arrester included. Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

266

PARK ROUND

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo IV-S

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 120.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro arenado - Sandy black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales - Overall measures (mm)

Ø485 x H681 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

6,8 kg

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

Cuidada y resistente construcción y acabado

Customización y adaptación a las nececsidades del proyecto

Thorough and resistent construction and finish coat

Customization and adaptation to the requirements of the project 267

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

PARK ROUND

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Park Round se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) PArk Round street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de la referencia base, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base reference, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 195037 P30 C740

Ex: 195037 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

195037

PXX

CX XX

L4S

CE1

PST

DST

195037

40W

CRI>70

PARK ROUND

70W

CRI>80

(*)

2200K

3000K

4000K

5000K

Tipo IV S

Clase I

Standard

LENTES MÁS HABITUALES (ver más en p.231) - MOST COMMON LENSES (See more on p.231) S

TIPO III TYPE III

Cod.- L3S

Cod.- L3M

Cod.- L3L

Cod.- L4S (standard)

Cod.- L4M

Cod.- L4L

Cod.- L5S

Cod.- L5M

Cod.- L5L

TIPO IV TYPE IV

TIPO V TYPE V

En desarrollo - On development ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

268

Standard

PARK ROUND

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES Referencia Reference

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

195037 Pxx C822

>80

2200K

4.015 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C730

>70

3000K

4.750 lm

L70 120.000h

>70

4000K

4.955 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

5.100 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

5.115 lm

L70 120.000h

>70

3000K

6.045 lm

L70 120.000h

>70

4000K

6.280 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

6.355 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

6.095 lm

L70 100.000h

>70

3000K

7.195 lm

L70 100.000h

>70

4000K

7.445 lm

L70 100.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

7.390 lm

L70 100.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

6.955 lm

L70 100.000h

>70

3000K

8.200 lm

L70 100.000h

>70

4000K

8.450 lm

L70 100.000h

>70

5000K

8.200 lm

L70 100.000h

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

195037 Pxx C822

>80

2200K

9.320 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C730

>70

3000K

11.030 lm

L70 120.000h

>70

4000K

114.95 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

11.810 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

10.440 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C730

>70

3000K

12.345 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C740

195037 Pxx C730 195037 Pxx C740

Potencia Power

20-30W

30-40W

40-50W

50-60W

Corriente AC Input current

90-130 mA

130-170 mA

170-220 mA

220-260 mA

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

415-625 mA

625-835 mA

835-1040 mA

1040-1250 mA

64 pcs

195037 Pxx C750

Referencia Reference

195037 Pxx C740

Potencia Power

60-70W

70-80W

Corriente AC Input current

260-310 mA

310-350 mA

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

555-650 mA

650-740 mA

108 pcs

>70

4000K

12.850 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

13.100 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

11.505 lm

L70 120.000h

>70

3000K

13.600 lm

L70 120.000h

>70

4000K

14.135 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C750

>70

5000K

14.295 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C822

>80

2200K

12.517 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C730

>70

3000K

14.790 lm

L70 120.000h

>70

4000K

15.345 lm

L70 120.000h

>70

5000K

15.390 lm

L70 120.000h

195037 Pxx C730 195037 Pxx C740

195037 Pxx C740

80-90W

90-100W

350-400 mA

400-440 mA

740-835 mA

835-925 mA

108 pcs

195037 Pxx C750

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(* ) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical luminous flux; final flux will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

269

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

URBAN PARK

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

Luminarias URBAN PARK

URBAN CITY streetlights

Luminaria de diseño realizada en fundición de aluminio y equipada con difusor opal de policarbonato. Se garantiza una elevada eficiencia y rendimiento, así como protección de calidad de cielo nocturno.

Beautiful luminary made of aluminum-cast and equipped with an opal polycarbonate diffuser. High efficiency and performance are guaranteed, as well as night sky quality protection. Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application.

Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación. Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

10kV surge arrester included.

APLICACIÓN ORIENTATIVA EN PARQUE URBANO - ILLUSTRATIVE APPLICATION AT URBAN PARK

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

270

URBAN PARK

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Edison

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>70

Grado de apertura - Beam angle

109°

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-30º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

L70 B10 40.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Inventronics

Tensión de alimentación - Input voltage

100-277VAC

Factor de potencia - Power factor

>0,95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro arenado - Sandy black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales - Overall measures (mm)

L360 x W360 x H467 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

5,3 kg

Montaje - Mounting

Post-top

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

CARACT. ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

190988 Potencia - Power

45W

Corriente de alimentación - Input current

200 mA

Chips LED - LED chips

324 pcs 2835 SMD Epistar

Flujo lumínico - LED flux

4500 lm

OPCIONES DE REGULACIÓN DIMMING OPTIONS

DIM

1..10V

DALI

AUTO

Autónoma - Autonomous

SENS

Sensor

L360 mm

W360 mm

Añadir a la referencia de la luminaria URBAN PARK la opción de regulación deseada

H467 mm

Add the desired dimming option to the reference of the URBAN PARK luminaire Ex: 190988 DIM

271

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

VILLA

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

Luminarias VILLA

W400 mm

Luminaria tipo Villa realizada en fundición de aluminio, de nervios robustos y uniones limpias, con cubierta en una sola pieza. Elevadas prestaciones en intensidad lumínica y uniformidad garantizadas por su equipamiento customizado mediante retrofit Maslighting. L400 mm

Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación. Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

VILLA streetlights Beautiful luminaire Villa made of aluminum-cast, with robust ribs and cliean unions, with a one piece cover.

H700 mm

Equipped with a customized Maslighting retrofit, of high performance and efficiency, adapted to any need and application. Optionally, it is suitable for dimming and control functions, that make it adaptable to any need and application. 10kV surge arrester included.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

272

H815 mm

VILLA

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo IV-S

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 120.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0.95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro arenado - Sandy black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales - Overall measures (mm)

L400 x W400 x H700 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

6,5 kg

Montaje - Mounting

Racor

Diámetro de instalación - Installation diameter

Ø60 mm

Construcción en una única pieza, resistente y acabado de alta calidad

Customización y adaptación del retrofit a las necesidades del proyecto

Single-piece cover, resistent and with high quality finish

Retrofit customization and adaptation to the requirements of the project

ACCESORIOS - ACCESSORIES 196423 Adaptador Adapter

273

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

VILLA

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Villa se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Villa street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de la referencia base, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base reference, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 188558 P30 C740

Ex: 188558 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

188558

PXX

CX XX

L4S

CE1

PST

DST

188558

40W

CRI>70

VILLA

70W

CRI>80

(*)

2200K

3000K

4000K

5000K

Tipo IV S

Clase I

Standard

LENTES MÁS HABITUALES (ver más en p.231) - MOST COMMON LENSES (See more on p.231) S

TIPO III TYPE III

Cod.- L3S

Cod.- L3M

Cod.- L3L

Cod.- L4S (standard)

Cod.- L4M

Cod.- L4L

Cod.- L5S

Cod.- L5M

Cod.- L5L

TIPO IV TYPE IV

TIPO V TYPE V

En desarrollo - On development ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

274

Standard

VILLA

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

>80

2200K

4.015 lm

L70 120.000h

>70

3000K

4.750 lm

L70 120.000h

>70

4000K

4.955 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

5.100 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

5.115 lm

L70 120.000h

>70

3000K

6.045 lm

L70 120.000h

>70

4000K

6.280 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

6.355 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

6.095 lm

L70 100.000h

>70

3000K

7.195 lm

L70 100.000h

>70

4000K

7.445 lm

L70 100.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

7.390 lm

L70 100.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

6.955 lm

L70 100.000h

188558 Pxx C730

>70

3000K

8.200 lm

L70 100.000h

>70

4000K

8.450 lm

L70 100.000h

>70

5000K

8.200 lm

L70 100.000h

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

>80

2200K

9.320 lm

L70 120.000h

>70

3000K

11.030 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822 188558 Pxx C730 188558 Pxx C740

188558 Pxx C730 188558 Pxx C740

188558 Pxx C740

20-30W

30-40W

40-50W

50-60W

90-130 mA

130-170 mA

170-220 mA

220-260 mA

415-625 mA

625-835 mA

835-1040 mA

1040-1250 mA

64 pcs

188558 Pxx C750

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

188558 Pxx C822 188558 Pxx C730 188558 Pxx C740

60-70W

260-310 mA

555-650 mA

108 pcs

>70

4000K

114.95 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

11.810 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

10.440 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C730

>70

3000K

12.345 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C740

70-80W

310-350 mA

650-740 mA

108 pcs

>70

4000K

12.850 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

13.100 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

11.505 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C730

>70

3000K

13.600 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C740

80-90W

350-400 mA

740-835 mA

108 pcs

>70

4000K

14.135 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C750

>70

5000K

14.295 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C822

>80

2200K

12.517 lm

L70 120.000h

>70

3000K

14.790 lm

L70 120.000h

>70

4000K

15.345 lm

L70 120.000h

>70

5000K

15.390 lm

L70 120.000h

188558 Pxx C730 188558 Pxx C740

90-100W

400-440 mA

835-925 mA

108 pcs

188558 Pxx C750

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(* ) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical values; the final flux values will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

275

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

FERNANDINO

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

Luminarias FERNANDINO Luminaria modelo Fernandino, también llamada Isabelina. Fabricada en fundición de aluminio de alta calidad, de estructura robusta y cuidado diseño. Elevadas prestaciones en intensidad lumínica y uniformidad garantizadas por su equipamiento customizado mediante retrofit Maslighting. Opcionalmente, admite funciones de regulación y control, que se adaptan a cualquier necesidad y aplicación. Descargador de sobretensiones 10kV incluido.

FERNANDINO streetlights Luminaire model Fernandino, also called Isabelina. Made of high quality aluminum-cast, with robust structure. Equipped with a customized Maslighting retrofit, of high performance and efficiency, adapted to any need and application. Optionally, it is suitable for dimming and control functions. 10kV surge arrester included.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

276

FERNANDINO

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 150 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

2200K / 3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo IV-S

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 120.000h Tª=25°C

(*) Característica estándar del modelo, ajustable a las necesidades del proyecto (*) Standard feature of the model, adjustable to the requirements of the project

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - ELECTRICAL FEATURES Driver (*) - Driver (*)

Philips Xitanium

Tensión de alimentación - Input voltage

220-240VAC

Factor de potencia - Power factor

>0.95

Clase eléctrica - Electric class

Class I (Class II op.)

Protección térmica - Thermal protection

Opcional - Optional

Opciones de regulación bajo pedido Dimming functions upon request

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material de la carcasa - Housing material

Fundición de aluminio - Casting aluminum

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Color y acabado - Color and finish

Negro arenado - Sandy black

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales - Overall measures (mm)

Ø500 x H820 mm

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

7,1 kg

Montaje - Mounting

Racor

Customización y adaptación del retrofit a las necesidades del proyecto

Los mejores resultados: cuidado montaje y acabado

Retrofit customization and adaptation to the requirements of the project

Best results: thorough mounting and finish

277

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

FERNANDINO

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS

CONFIGURACIÓN DE REFERENCIAS - CONFIGURATION OF REFERENCES (*) Las luminarias Fernandino se pueden configurar en las potencias necesarias para un proyecto siempre que estén dentro de los límites recomendados en la tabla de la página siguiente.

(*) Fernandino street lights may be configured to the required wattages of a project within the limits recommended in the table on the next page.

Para generar la referencia se debe seguir el presente esquema: partiendo de la referencia base, añadir los valores deseados para potencia (P) y chip (C).

To generate the reference, follow the present scheme: starting from the base reference, add the desired values for power (P) and chip (C).

Ej: 196416 P30 C740

Ex: 196416 P30 C740

Familia Family

Potencia Power

Chip Chip

Lente Lens

Clase eléctrica Electric class

Placa PCB PCB board

Driver Driver

196416

PXX

CX XX

L4S

CE1

PST

DST

196416

40W

CRI>70

FERNANDINO

70W

CRI>80

(*)

2200K

3000K

4000K

5000K

Tipo IV S

Clase I

Standard

LENTES MÁS HABITUALES (ver más en p.231) - MOST COMMON LENSES (See more on p.231) S

TIPO III TYPE III

Cod.- L3S

Cod.- L3M

Cod.- L3L

Cod.- L4S (standard)

Cod.- L4M

Cod.- L4L

Cod.- L5S

Cod.- L5M

Cod.- L5L

TIPO IV TYPE IV

TIPO V TYPE V

En desarrollo - On development ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

278

Standard

FERNANDINO

LUMINARIAS ORNAMENTALES ORNAMENTAL STREETLIGHTS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

196416 Pxx C822 196416 Pxx C730 196416 Pxx C740

20-30W

90-130 mA

415-625 mA

64 pcs

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

>80

2200K

4.015 lm

L70 120.000h

>70

3000K

4.750 lm

L70 120.000h

>70

4000K

4.955 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

5.100 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

5.115 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C730

>70

3000K

6.045 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C740

30-40W

130-170 mA

625-835 mA

64 pcs

>70

4000K

6.280 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

6.355 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

6.095 lm

L70 100.000h

196416 Pxx C730

>70

3000K

7.195 lm

L70 100.000h

196416 Pxx C740

40-50W

170-220 mA

835-1040 mA

64 pcs

>70

4000K

7.445 lm

L70 100.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

7.390 lm

L70 100.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

6.955 lm

L70 100.000h

196416 Pxx C730

>70

3000K

8.200 lm

L70 100.000h

>70

4000K

8.450 lm

L70 100.000h

>70

5000K

8.200 lm

L70 100.000h

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*2)(*3) LED flux (*2)(*3)

Vida útil LED LED lifespan

>80

2200K

9.320 lm

L70 120.000h

>70

3000K

11.030 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C740

50-60W

220-260 mA

1040-1250 mA

64 pcs

196416 Pxx C750

Referencia Reference

Potencia Power

Corriente AC Input current

Corriente PCB (*1) Chip LED PCB current (*1) LED chip

196416 Pxx C822 196416 Pxx C730 196416 Pxx C740

60-70W

260-310 mA

555-650 mA

108 pcs

>70

4000K

114.95 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

11.810 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

10.440 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C730

>70

3000K

12.345 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C740

70-80W

310-350 mA

650-740 mA

108 pcs

>70

4000K

12.850 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

13.100 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

11.505 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C730

>70

3000K

13.600 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C740

80-90W

350-400 mA

740-835 mA

108 pcs

>70

4000K

14.135 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C750

>70

5000K

14.295 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C822

>80

2200K

12.517 lm

L70 120.000h

>70

3000K

14.790 lm

L70 120.000h

>70

4000K

15.345 lm

L70 120.000h

>70

5000K

15.390 lm

L70 120.000h

196416 Pxx C730 196416 Pxx C740

90-100W

400-440 mA

835-925 mA

108 pcs

196416 Pxx C750

Completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

(*1) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*1) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*2) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*2) Luminous flux data correspond to optical luminous flux; final flux will depend on the lens, driver, etc.

(*3) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*3) A tolerance of values of ±5% should be considered.

279

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

MODULED

MÓDULOS MODULES

Módulos MODULED

MODULED modules

Módulos realizados con los mejores materiales, con especial cuidado en el diseño de los disipadores, así como en todos los elementos de su avanzado cuerpo óptico, de óptima calidad. Apropiado para diversos retrofits de altas prestaciones.

Modules made of the best materials, with special care in the design of the heatsinks, as well as its advanced optical body, all elements made of materials of optimum quality. Suitable for several kinds of LED retrofits of superior performance.

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS - OPTICAL FEATURES Chip - Chip

Lumileds 3030 2D

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

hasta/up to 160 lm/W

Temperatura de color (*) - Colour temperature (*)

3000K / 4000K / 5000K

IRC (*) - CRI (*)

>70

Grado de apertura (*) - Beam angle (*)

Tipo IV-S

Tª de funcionamiento - Operating temperature

-40º ≈ +50ºC

Vida útil LED - LED Lifespan

hasta/up to L70 B10 120.000h Tª=25°C

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL FEATURES Material del disipador - Heat-sink material

Aleación de aluminio - Aluminum alloy

Material de la óptica - Optics material

PMMA - PMMA

Grado IP - IP code

IP66

Grado IK - IK code

IK09

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS - SPECIFIC FEATURES 194528

194511

194535

195440

195457

195464

Rango de potencia - Power range

20-60W

60-100W

Chip - Chip

64 pcs

108 pcs

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

5000K

3000K

4000K

5000K

Medidas generales (mm) - Measures (mm)

150 x 146 x 37

220 x 200 x 37

Peso neto (kg) - Net weight (kg)

0,64

0,90

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

280

RETROFIT

RETROFIT RETROFIT

Montaje de retrofits para luminarias

Mounting of retrofits for luminaires

En Maslighting montamos retrofits con nuestros módulos LED y equipamiento de alta calidad, con el driver adecuado para cada aplicación, protectores, chapas customizadas.

In Maslighting we mount retrofits with our LED modules and high quality equipment, with the appropriate driver for each installation, protectors, custom plates.

A continuación indicamos las amplias posibilidades que cubren. Simplemente completar la referencia sustituyendo las letras “xx” por los valores de la potencia deseada, dentro de los límites marcados por cada rango indicado en la tabla.

In the following table we show the wide range of possibilities that they cover. Complete the reference by replacing the letters “xx” with the values of the desired power, within the limits marked by each range indicated in the table.

CONFIGURACIÓN DE POSIBLES RETROFITS - CONFIGURATION OF POSSIBLE RETROFITS Referencia Reference

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) LED flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

4.015 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

4.750 lm

L70 120.000h

>70

4000K

4.955 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

5.100 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

5.115 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

6.045 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C740

Potencia Power

20-30W

30-40W

Corriente AC Input current

90-130 mA

130-170 mA

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

415-625 mA

625-835 mA

64 pcs

>70

4000K

6.280 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

6.355 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

6.095 lm

L70 100.000h

>70

3000K

7.195 lm

L70 100.000h

>70

4000K

7.445 lm

L70 100.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

7.390 lm

L70 100.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

6.955 lm

L70 100.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

8.200 lm

L70 100.000h

>70

4000K

8.450 lm

L70 100.000h

>70

5000K

8.200 lm

L70 100.000h

IRC CRI

Tª de color Color Temp.

Flujo (*1)(*2) LED flux (*1)(*2)

Vida útil LED LED lifespan

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

9.320 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

11.030 lm

L70 120.000h

>70

4000K

114.95 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

11.810 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

10.440 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

12.345 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730 RETROFIT Pxx C740

RETROFIT Pxx C740

40-50W

50-60W

170-220 mA

220-260 mA

835-1040 mA

1040-1250 mA

64 pcs

RETROFIT Pxx C750

Referencia Reference

RETROFIT Pxx C740

Potencia Power

60-70W

70-80W

Corriente AC Input current

260-310 mA

310-350 mA

Corriente PCB (*) Chip LED PCB current (*) LED chip

555-650 mA

650-740 mA

108 pcs

>70

4000K

12.850 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

13.100 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

11.505 lm

L70 120.000h

>70

3000K

13.600 lm

L70 120.000h

>70

4000K

14.135 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C750

>70

5000K

14.295 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C822

>80

2200K

12.517 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730

>70

3000K

14.790 lm

L70 120.000h

>70

4000K

15.345 lm

L70 120.000h

>70

5000K

15.390 lm

L70 120.000h

RETROFIT Pxx C730 RETROFIT Pxx C740

RETROFIT Pxx C740

80-90W

90-100W

350-400 mA

400-440 mA

740-835 mA

835-925 mA

108 pcs

RETROFIT Pxx C750

(*) Corriente PCB: corriente de alimentación de la placa LED.

(*) PCB current: input current of the LED PCB board.

(*1) Los datos de flujo corresponden a valores ópticos; los valores finales variarán según la lente, el driver, etc.

(*1) Luminous flux data correspond to optical luminous flux; final flux will depend on the lens, driver, etc.

(*2) Se debe considerar una tolerancia de valores de ±5%.

(*2) A tolerance of values of ±5% should be considered.

281

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

ROUND-FIT

EQUIPO RETROFIT LED LED RETROFIT EQUIPMENT

Retrofits en placas redondas Los retrofits realizados en placas redondas se realizan para cubir todas las aplicaciones en modelos clásicos de luminarias ornamentales como el Fernandino, Isabelino o similares.

Retrofits on round-shaped plates The retrofit equipment on round-shaped plates are developed to cover all applications on classical models of ornamental luminaires, such as Fernandino, Isabelino and other similar models.

Sustitución directa: plug & play Nuestro equipo de montaje cuenta con amplia experiencia en la adaptación de equipamiento LED a luminarias de todo tipo. Nos adaptamos a las necesidades particulares de cada modelo, por lo que nuestros retrofit facilitan una sustitución directa (plug and play). No requieren nada más que instalar la entrada de alimentación.

Direct replacement: plug & play Our assembly team has extensive experience in adapting LED equipment to luminaires of all kinds. We adapt to the particular needs of each model, therefore our retrofit facilitates a direct replacement (plug and play): they require nothing more than installing the power input.

Mayor eficiencia y ahorro energético Estas soluciones se pueden adaptar a cualquier modelo de luminaria, dotando de una segunda juventud también a aquellas que llevan un tiempo instaladas y de tecnología antigua, ya sea convencional o electrónica. Con su consecuente incremento de la eficiencia de en torno a un 50%-70%, y correspondientes ahorros energéticos en la instalación.

Greater efficiency and energy saving These solutions can be adapted to any model of luminaire, providing a second youth also to those who have been installed for some time and with old technology, whether conventional or electronic. With its consequent increase in efficiency of around 50%-70% and corresponding energy savings in the installation.

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

282

SQUARE-FIT

EQUIPO RETROFIT LED LED RETROFIT EQUIPMENT

Retrofits en placas cuadradas Los retrofits realizados en placas cuadradas se realizan para cubir todas las aplicaciones en modelos clásicos de luminarias ornamentales como el modelo Villa o similares.

Retrofits on square-shaped plates The retrofit equipment on square-shaped plates are developed to cover all applications on classical models of ornamental luminaires, such as Villa and other similar models.

Disponibilidad de materiales y acabados Gracias a nuestra capacidad de adaptación a todas las necesidades y modelos, realizamos retrofits no sólo en placas de distintas formas sino también en distintos acabados y materiales: chapa galvanizada, aluminio de alta calidad, acabados anodizados, arenados en negro, cobre, etc.

Availability of materials and finishes Thanks to our ability to adapt to all needs and models, we carry out retrofits not only on plates of different shapes but also of different finishes and materials: galvanized plates, high quality aluminum, anodized finishes, sandy black, copper, etc.

La mejor solución Como nuestras soluciones se pueden adaptar a cualquier modelo de luminaria y de la forma más sencilla posible, la sustitución directa - plug & play - nuestros retrofits constituyen la mejor solución para renovar las clásicas luminarias ornamentales potenciando de paso su eficiencia energética y luminosa.

The best solution As our solutions can be adapted to any luminaire model and in the simplest way possible, direct replacement - plug & play our retrofits are the best solution to renovate classic ornamental luminaires while enhancing their energy and light efficiency.

283

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

CUSTOM-FIT

EQUIPO RETROFIT LED LED RETROFIT EQUIPMENT

Montaje customizado de retrofits para luminarias de todo tipo En Maslighting no sólo realizamos retrofits para los modelos clásicos de luminarias ornamentales. Nuestro equipo de montaje cuenta con experiencia en la adaptación de equipamiento LED a todas las necesidades y condiciones de cada cliente, cada proyecto y cada luminaria. Partiendo de una luminaria de muestra fabricamos la placa adecuada al modelo, en la forma y acabado que se requiera, para facilitar una posterior sustitución directa.

Customized mounting of retrofits for luminaires of all kind In Maslighting we carry out retrofits not only for the classic models of ornamental luminaires. Our assembly team has experience in adapting LED equipment to all the needs and conditions of each client, each project and each luminaire. Starting from a sample luminaire, we manufacture the appropriate plate to the model, in the form and finish that is required, to facilitate a subsequent direct replacement.

Una vez nuestro equipo monta todos los retrofits solicitados para el proyecto, realizamos todos los correspondientes tests y pruebas y los dejamos listos para que sólo reste instalarlos en las luminarias y conectarlos a la alimentación. Todos los retrofits Maslighting se equipan de drivers de primeras marcas, protección de 10kV, y todos los componentes adecuados para cada aplicación. Se ofrece también la posibilidad de montaje tanto en clase eléctrica I como en clase II. Once our team assembles all requested retrofits, we perform all corresponding tests and leave them ready to install and connect them to the power supply. All Maslighting retrofits are equipped with leading brand drivers, 10kV protection, and all the appropriate components for each application. Mounting both in electric class I and in class II. ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

284

CUSTOM-FIT

EQUIPO RETROFIT LED LED RETROFIT EQUIPMENT

Ejemplos de retrofits especiales

Examples of special retrofits

Aquí mostramos otros ejemplos de adaptaciones especiales de retrofits que nuestro equipo de montaje ha desarrollado, adecuándonos a las necesidades y condiciones de cada cliente y proyecto.

In the following pictures we show some examples of special adaptations of our retrofits that our assembly team has developed, adjusting our equipment to the needs and conditions of each client and each project.

Placas de aluminio, cortadas a láser, con distintos acabados, lo que se requiera en cada momento y para cada proyecto, con la garantía de un trabajo realizado por el mejor equipo y unos resultados de altas prestaciones.

Aluminum plates, laser cut, with different finishes, whatever is required for each project, with the guarantee of a job done by the best team, with the best components and always high performance results.

285

ALUMBRADO PÚBLICO STREET LIGHTING

Productos pensados para ser sencillos y rápidos de instalar, y por tanto sustituir fácilmente antiguas tecnologías por nuevas soluciones LED: más eficientes, más funcionales y de prolongada vida útil. Las lámparas, plafones, tubos y regletas que conforman esta división se desarrollan teniendo en cuenta no sólo estos puntos, sino también una alta eficiencia energética, un diseño atractivo y estrictos controles de calidad para garantizar el cumplimiento de las normativas aplicables. Products designed to be installed easily and quickly and to replace old technologies for new LED solutions: more efficient, more functional and of extended lifespan. The lamps, tubes, ceiling-lamps and batten lamps that form this division are developed taking into account not only these points, but also high energy efficiency, an attractive design and strict quality controls to ensure compliance with applicable regulations.

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

ECO

PAD

p.290-293

p.294-295

ECO

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores ECO

ECO floodlights

Altas prestaciones integradas en un diseño compacto y sencillo. Fabricación en aluminio de alta calidad con cristal frontal matizado, ofreciendo un alto rendimiento, iluminación intensa y uniforme y un alto confort visual.

High features integrated in a compact and minimal design. Manufacturing in high quality aluminium with tinted frontal glass, providing superior performance and visual confort, and uniform and intense lighting.

196508

3000K

196539

3000K

196560

3000K

196591

3000K

196515

4000K

196546

4000K

196577

4000K

196607

4000K

196522

5000K

196553

5000K

196584

5000K

196614

5000K

Potencia - Power

10W

20W

30W

50W

Chip - Chip

12 pcs 2835 SMD

24 pcs 2835 SMD

36 pcs 2835 SMD

72 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

900 lm

1.800 lm

2.700 lm

4.500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K/4000K/5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales (mm) - Overall dimensions (mm)

W99 x D33 x H109

W113 x D33 x H128

W145 x D34 H169

W199 x D42 x H239

Peso - Weight (kg)

0,3 kg

0,42 kg

0,66 kg

1,18 kg

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Protección Equipados con prensaestopas metálico y válvula de protección, que permite nivelar la presión dentro y fuera del proyector, protegiendo tanto el cuerpo óptico como las juntas estanqueidad y evitando la condensación.

Protection Equipped with metal gland and protection vent, which levels the pressure in and out the floodlight, protecting the optical body and the seals and preventing condensation.

COMERCIAL COMMERCIAL

290

ECO

PROYECTORES FLOODLIGHTS ECO 10W

H109mm

W99mm

D33

ECO 20W

H128mm

W113mm

D33

ECO 30W

H169mm

W145mm

D34mm

ECO 50W

H239mm

W199mm

D42mm

291

COMERCIAL COMMERCIAL

ECO

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores ECO

ECO floodlights

Equipados con prensaestopas metálico y válvula de protección, que nivela la presión dentro y fuera del proyector, protegiendo el cuerpo óptico y las juntas estanqueidad.

Equipped with metal gland and protection vent, which levels the pressure in and out the floodlight, protecting the optical body and the seals and preventing condensation.

196621

3000K

196652

3000K

196683

3000K

196638

4000K

196669

4000K

196690

4000K

196645

5000K

196676

5000K

196706

5000K

Potencia - Power

100W

150W

200W

Chip - Chip

144 pcs 2835 SMD

180 pcs 2835 SMD

240 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

9.000 lm

13.500 lm

18.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K/4000K/5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales (mm) - Overall dimensions (mm)

W238 x D44 x H268 mm

W274 x D52 x H309 mm

W308 x D56 x H344 mm

Peso - Weight (kg)

1,66 kg

2,56 kg

3,34 kg

Vida útil - Lifespan

30.000 h

COMERCIAL COMMERCIAL

292

ECO

PROYECTORES FLOODLIGHTS ECO 100W

H268mm

W238mm

D44mm

ECO 150W

H309mm

W274mm

D52mm

ECO 200W

H344mm

W308mm

D56mm

293

COMERCIAL COMMERCIAL

PAD

PROYECTORES FLOODLIGHTS

Proyectores PAD

PAD floodlights

Diseñados para instalaciones en exterior, donde se requiere una iluminación energéticamente eficiente; pero también una estética muy limpia, moderna y minimalista.

Ideal for outdoor installations where efficient energy lighting is required, as well as clean, modern and minimalist aesthetics and design.

Fabricados en aluminio de alta calidad, acabado blanco y estructura extra plana. Frontal con vidrio antideslumbramiento que proporciona una iluminación agradable e intensa.

Manufactured in high quality aluminium, white finished and extra slim structure. These floodlights include an anti-glare glass that provides and intense but comfortable light.

190926

190933

190940

Potencia - Power

20W

30W

50W

Chip - Chip

28 pcs 2835 SMD

45 pcs 2835 SMD

60 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

2.000 lm

3.000 lm

5.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

110°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Grado IK - IK code

IK08

Medidas generales (mm) - Overall dimensions (mm)

W163 x H117 x D30 mm

W195 x H141 x D30 mm

W235 x H186 x D38 mm

Peso - Weight (kg)

0,5 kg

0,7 kg

1,0 kg

Vida útil - Lifespan

25.000h

COMERCIAL COMMERCIAL

294

PAD

PROYECTORES FLOODLIGHTS

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWING

W163mm

D30mm

PAD 20W

H186mm

H141mm

H117mm

W195mm

D30mm

PAD 30W

W235mm

D38mm

PAD 50W

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRIC DISTRIBUTION

PAD 20W

PAD 30W

PAD 50W

INSTALACIÓN Y APLICACIONES - INSTALLATION AND APPLICATIONS

295

COMERCIAL COMMERCIAL

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May RodrĂguez

AVANZATO

AVANTI

EXITLIGHT

DUNA

SATURN

ULTRASLIM

p.298-301

p.302-305

p.307

p.308

p.309

p.310-311

AVANZATO

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

AVANTAZO 193613

COMERCIAL COMMERCIAL

AVANTAZO 193637

298

AVANTAZO 193590

AVANZATO

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

AVANTAZO 193583

AVANTAZO 193620

AVANTAZO 193606

Plafones AVANZATO Plafones de superficie de cuidada estética y diseño, disponibles con aro blanco y aro negro. Ideados para instalaciones exteriores donde se requiere una iluminación energéticamente eficiente, fabricados en policarbonato, protección IP54. Disponibles también con sensor de presencia (pág. 301)

AVANZATO surface-mounted lamps Surface-mounted lamps, designed with clean aesthetics, available with white and with black ring. Suitable for ourdoor installations where energy efficient lighting is required. Avanzato watertight lamps are made of high quality polycarbonate, IP54 protection. Available also with presence sensor (page 301)

299

COMERCIAL COMMERCIAL

AVANZATO

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRIC DISTRIBUTION

100

150

200

120

200

250

150

250

AVANZATO ROUND (ref.193613/193606)

AVANZATO MEDIUM (ref.193637/193620)

193613

/ 193606

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø215 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

193637

Ø215mm

/ 193620

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø215 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

193590

Ø215mm

/ 193583

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

L212 x W119 x H60,5 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

COMERCIAL COMMERCIAL

AVANZATO OVAL (ref.193590/193583)

L212mm

300

AVANZATO SENSOR

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

SENSOR DE MOVIMIENTO Y LUMINOSIDAD (PIR) - (PIR) MOTION & BRIGHTNESS SENSOR Sensor infrarrojo pasivo (PIR), que apaga el plafón automáticamente tras un tiempo sin detectar movimiento.

Passive infrared sensor (PIR) that will automatically switch off the lamp after a time without detecting movement.

Detección de luminosidad ambiente, mediante la cual el sensor ignorará el movimiento detectado hasta que no se alcance la luminosidad mínima establecida (por ejemplo a 10lux el plafón sólo funcionará de noche, pero estableciendo 2000lux se encenderá también de día si detecta movimiento)

Ambient brightness detection, by means of which the sensor will ignore movement until the luminosity set as minimum is not reached. Set at 10lux, the lamp will only work at night; set at 2000lux, the lamp will turn on automatically also during the day when motion is detected.

Distancia detección: 1~10m (22°C)

Sensor detection distance: 1~10m (22°C)

Luz ambiente ajustable <10lux~2000lux

Ambient light <10lux~2000lux (adjustable)

Tiempo de servicio ajustable 10±5seg ~ 5±1min

Duty time: 10±5sec ~5±1min (adjustable)

193675

/ 193668

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø215 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

193699

Ø215mm

/ 193682

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions

Ø215 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

193651

Ø215mm

/ 193644

Potencia - Power

10W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP54

Medidas generales - Overall dimensions (mm)

L212 x W119 x H60,5 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

L212mm

301

COMERCIAL COMMERCIAL

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May RodrĂguez

AVANTI

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

Plafones AVANTI

AVANTI surface-mounted lamps

Plafones de superficie de diseño blanco y sencillo, fabricados íntegramente en policarbonato, protección IP65.

Surface-mounted lamps of simple and white design, manufactured entirely in polycarbonate, IP65 protection.

Ideados para instalaciones exteriores donde se requiere una iluminación energéticamente eficiente.

Suitable for ourdoor installations where energy efficient lighting is required.

188268 Potencia - Power

15W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

87 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø167 x H70 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Ø167mm

H70mm

190049 Potencia - Power

20W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.700 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

85 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø220 x H70 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Ø220mm

H70mm

303

COMERCIAL COMMERCIAL

AVANTI

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

Plafones AVANTI

AVANTI surface-mounted lamps

Plafones de superficie de diseño blanco y sencillo, fabricados íntegramente en policarbonato, protección IP65.

Surface-mounted lamps of simple and white design, manufactured entirely in polycarbonate, IP65 protection.

Ideados para instalaciones exteriores donde se requiere una iluminación energéticamente eficiente.

Suitable for ourdoor installations where energy efficient lighting is required.

188275 Potencia - Power

15W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.300 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

87 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

L215 x W135 x H70 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

L215mm

W135mm

H70mm

190056 Potencia - Power

20W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.700 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

85 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

L271 x W145 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

COMERCIAL COMMERCIAL

L271mm

W145mm

H80mm

304

AVANTI

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE-MOUNTED LAMPS

Plafones AVANTI

AVANTI surface-mounted lamps

Plafones de superficie de diseño blanco y sencillo, fabricados íntegramente en policarbonato, protección IP65.

Surface-mounted lamps of simple and white design, manufactured entirely in polycarbonate, IP65 protection.

Ideados para instalaciones exteriores donde se requiere una iluminación energéticamente eficiente.

Suitable for ourdoor installations where energy efficient lighting is required.

190544 Potencia - Power

20W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.700 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

85 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

L295 x W140 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

L295mm

W140mm

H80mm

190551 Potencia - Power

20W

Flujo lumínico - Luminous flux

1.700 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

85 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

L295 x W140 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

L295mm

W140mm

H80mm

305

COMERCIAL COMMERCIAL

Breogán Xperience (A Coruña) - Photo: Wifre Meléndrez

EXITLIGHT

EMERGENCIAS EMERGENCY LIGHTING

Emergencias EXITLIGHT

EXITLIGHT emergency lighting

Sencillas y prácticas, con baterías de níquel-cadmio que garantizan 3 horas de funcionamiento en modo emergencia.

Simple and functional, with nickel-cadmium batteries that ensure 3 operation hours in emergency mode.

Adecuadas para instalaciones en superficie pero también empotradas, mediante marco accesorio.

Suitable for surface-mounted installations as well as recessed ones, through an accessory frame.

188589

188596

Potencia - Power

1,5W

Chip - Chip

3 pcs 5730 SMD

6 pcs 5730 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

110 lm

250 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

73 lm/W

83 lm/W

Batería - Battery

Ni. Cad. 3,6V - 0,6 ah

Ni. Cad. 3,6V - 1,8 ah

Duración de la batería- Battery life

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L238 x W80 x H40 mm

Material - Material

ABS ignífugo - Fire-resistant ABS

Vinilo señalización - Signage vinyl

E1 / E2 / E3 / E4

W80mm

H40mm

E4 L238mm

Marco - Frame

188602

Medidas generales - Overall dimensions

L264 x W104 x H34 mm

Medidas de corte - Cutting dimensions

L246 x W86 mm

307

COMERCIAL COMMERCIAL

DUNA & DUNA SENSOR

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE CEILING LAMPS

Plafones DUNA

DUNA surface ceiling lamps

Plafones blancos de policarbonato, diseñados para favorecer una inmejorable distribución de la luz, uniforme y de alta calidad, así como evitar la aparición de sombras.

White surface ceiling lamps made of polycarbonate. Designed to improve light distribution, achieving superior uniform lighting. Manufactured to avoid the appearance of shadows.

Disponible modelo con sensor de presencia Merrytek incluido (ref.186288).

Duna Sensor lamp (ref. 186288) includes a Merrytek presence sensor.

Incl. Merrytek sensor

186288

Potencia - Power

15W

Chip - Chip

18 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

80 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø280 x H83 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H83mm

Ø280mm

184321 Potencia - Power

20W

Chip - Chip

27 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

80 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø330 x H95 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

COMERCIAL COMMERCIAL

H95mm

Ø330mm

308

SATURN

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE CEILING LAMPS

Plafones SATURN

SATURN surface ceiling lamps

Plafones de iluminación uniforme, construidos para evitar la aparición de sombras o puntos en su interior.

Surface-mounted ceiling lamps of uniform lighting, manufactured to avoid the appearance of shadows or dark spots.

Cuerpo y disipador de calor fabricados en aluminio de alta calidad, equipados con difusor en policarbonato.

Structure and heat sink made of high quality aluminium, equipped with a polycarbonate diffuser.

185519 Potencia - Power

20W

Chip - Chip

100 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø235 x H35 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H35mm

Ø235mm

309

COMERCIAL COMMERCIAL

ULTRASLIM

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE CEILING LAMPS

Plafones ULTRASLIM

ULTRASLIM surface ceiling lamps

Plafones blancos de estructura estrecha de aluminio, que favorecen una elegante implementación en instalaciones.

White ceiling panels of slim aluminum structure, which favor an elegant installation.

Diseñados para ofrecer una inmejorable distribución de la luz, uniforme y de alta instensidad y calidad, así como evitar deslumbramientos.

Designed to provide a superior distribution of light, uniform and of high intensity and quality, as well as avoiding glaring effects.

192098

192104

192111

Potencia - Power

32W

40W

48W

Chip - Chip

4014 SMD

2835 SMD

4014 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

3.200 lm

4.000 lm

4.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas exteriores - Exterior dimensions

Ø400 x H39 mm

Ø500 x H39 mm

Ø600 x H39 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

H (mm)

Ø(mm)

300 600 900 1200 1500

COMERCIAL COMMERCIAL

310

ULTRASLIM

PLAFONES DE SUPERFICIE SURFACE CEILING LAMPS

Plafones ULTRASLIM

ULTRASLIM surface ceiling lamps

Plafones blancos de estructura estrecha de aluminio, que favorecen una elegante implementación en instalaciones.

White ceiling panels of slim aluminum structure, which favor an elegant installation.

Diseñados para ofrecer una inmejorable distribución de la luz, uniforme y de alta instensidad y calidad, así como evitar deslumbramientos.

Designed to provide a superior distribution of light, uniform and of high intensity and quality, as well as avoiding glaring effects.

192074

192081

Potencia - Power

36W

48W

Chip - Chip

4014 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

3.600 lm

4.800 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

160°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas exteriores - Exterior dimensions

L900 x W300 x H36 mm

L1200 x W300 x H36 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

0 500 1000 1500

2000 2500

311

COMERCIAL COMMERCIAL

CLEAR ECO

MARKET

SLIM

p.315

p.316-317

p.318-319

CLEAR ECO

TUBOS TUBES

Tubos CLEAR ECO

CLEAR ECO tubes

Tubos LED de cristal, fabricación de alta calidad.

LED glass tubes, high quality manufacturing.

Ofrecen una iluminación uniforme y suave de alta eficiencia. Con conexión por un extremo.

They provide uniform and soft lighting of high efficiency.

189289

One-end connection.

/ 189296

189302

/ 189319

189326

/ 189333

Potencia - Power

18W

24W

Chip - Chip

44 pcs 2835 SMD

88 pcs 2835 SMD

120 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

2.000 lm

2.650 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

330°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Equiv. fluorescencia - Fluorescence equiv.

18W

36W

58W

Longitud del tubo - Tube length

L600 mm

L1200 mm

L1500 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

100

150

100

200

125

250

CLEAR ECO 9W

CLEAR ECO 18W

315

CLEAR ECO 24W

COMERCIAL COMMERCIAL

MARKET

TUBOS PARA APLICACIONES ESPECIALES TUBES FOR SPECIAL APPLICATIONS

Tubos MARKET

MARKET tubes

Tubos de de termoplástico orientados hacia el mercado alimenticio; opción ideal para su instalación en carnicerías, pescaderías, panaderías y fruterías.

Thermoplastic tubes oriented towards the food market; the ideal option for installation in meat and fish markets, bakeries and greengrocers’.

Gracias a las especiales características de sus chips, se realzan los colores y la definición de los productos en exposición.

Thanks to the special characteristics of their chips, the colors of the products on display are enhanced.

definición

nitidez

fidelidad

definition

sharpness

fidelity

contraste

saturación

intensidad

contrast

saturation

intensity

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRIC DISTRIBUTION

120

160

200

MARKET LED TUBE 18W

MARKET LED TUBE 22W

MARKET

TUBOS PARA APLICACIONES ESPECIALES TUBES FOR SPECIAL APPLICATIONS Carnicería - Meat

188930

188947

Potencia - Power

18W

22W

Chip - Chip

100 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.200 lm

1.500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

67 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

330°

Temperatura de color - Colour temperature

PINK

IRC - CRI

>90

Grado IP - IP code

IP20

Longitud del tubo - Tube length

1200 mm

1500 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

188992

189005

Potencia - Power

18W

22W

Chip - Chip

100 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.580 lm

1.900 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

86 lm/W

87 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

330°

Temperatura de color - Colour temperature

6500K

IRC - CRI

>90

Grado IP - IP code

IP20

Longitud del tubo - Tube length

1200 mm

1500 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

188954

188961

Potencia - Power

18W

22W

Chip - Chip

100 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.500 lm

2.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

83 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

330°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K

IRC - CRI

>90

Grado IP - IP code

IP20

Longitud del tubo - Tube length

1200 mm

1500 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

188978

188985

Potencia - Power

18W

22W

Chip - Chip

100 pcs 2835 SMD

132 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.700 lm

1.980 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

94 lm/W

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

330°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>90

Grado IP - IP code

IP20

Longitud del tubo - Tube length

1200 mm

1500 mm

Vida útil - Lifespan

40.000 h

Pescadería - Fish

Panadería - Bakery

Frutería - Greengrocer

317

COMERCIAL COMMERCIAL

SLIM

REGLETAS BATTEN LUMINARIES

Regletas SLIM

SLIM batten lamps

Excelente uniformidad de luz, iluminación pura y suave.

Excellent uniformity of light, pure and soft lighting.

Las regletas extraplanas SLIM están diseñadas para optimizar su disipación gracias a su fabricación en aluminio y difusor y tapas en policarbonato.

These extra-thin SLIM batten lamps are designed to optimize dissipation thanks to its manufacture in aluminum and equipment of diffuser and covers in polycarbonate.

187223

187230

187247

Potencia - Power

18W

36W

45W

Chip - Chip

38 pcs 2835 SMD

76 pcs 2835 SMD

96 pcs 2835 SMD

Flujo lumínico - Luminous flux

1.980 lm

3.960 lm

4.950 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

L600 x W75 x H25 mm

L1200 x W75 x H25 mm

L1500 x W75 x H25 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

W75 mm

DIBUJO TÉCNICO - TECHNICAL DRAWINGS

L600 mm - 1200 mm - 1500mm

COMERCIAL COMMERCIAL

318

SLIM

REGLETAS BATTEN LUMINARIES

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA - PHOTOMETRICS

ACCESORIO - ACCESSORY Ref. 187339 Kit de suspensión (cable de 100 cm de longitud) Suspension kit (with 100cm-long cable)

319

COMERCIAL COMMERCIAL

Asador Coto Real (Rรกbade, Lugo)

WIFI

FILAMENTO

OMNI LED

POWER LED

ESSENTIAL LINE

CAPSULED

DICRO

p.322-323

p.324-327

p.328-330

p.331

p.332

p.333

p.334-335

DICRO MAGNUM

SHOP111

LINEAL LED

REFLECT

PAR

TERA

SUPRA

p.335

p.336

p.337

p.338

p.339

p.341

p.342-343

CONECTIVIDAD INTELIGENTE SMART CONNECTIVITY

Nuevas formas de controlar la iluminación

New ways in lighting control

La eficiencia energética es un objetivo fundamental en el sector de la iluminación y las instalaciones eléctricas.

Energy efficiency is a fundamental goal in the electrical sector of lighting and installations.

Es por ello por lo que cada día se hace más frecuente el uso de nuevos sistemas de control, porque los controles tradicionales se han quedado atrás respecto a la evolución de la tecnología.

This is the reason why the use of new control systems is becoming more frequent: because traditional control methods have lagged behind the evolution of technology.

Habilitando el control inteligente de una instalación hacemos posible su manejo desde cualquier lugar y su programación, permitiendo aprovechar al máximo la energía y la luz natural.

Enabling the smart control of an installation, we may control and set schedules from anywhere, making the most of the energy and the natural light.

Smart vía app: Smart Life

Smart via app: Smart Life

Las lámparas MasConnectivity son compatibles con la app Smart Life, disponible gratuitamente para Android e iOS.

MasConnectivity lamps are compatible with the Smart Life app, available for iOS and Android.

Desde la aplicación se pueden encender y apagar dispositivos en tiempo real y también programando horarios; regular la intensidad de la iluminación y el color en dispositivos con esta función, tac. Consultar más información en pág. 22.

From Smart Life you may turn linked devices on and off, not only in real time but also by programming schedules. You may also adjust the intensity of lighting or maybe the color on devices with this function, etc. Check more information on page 22.

Compatibles con los gestos habituales mediante interruptores convencionales Compatible with usual gestures with switches, as in conventional installations Conexión WiFi 2.4GHz y compatibilidad con app para dispositivos smart WiFi 2.4GHz protocol, suitable for app remote control for smart devices Control por voz, compatibilidad con asistentes como Amazon Alexa y Google Home Voice controlled, compatible with Amazon Alexa and Google Home Assistant

MASCONNECTIVITY

322

MASCONNECTIVITY

LÁMPARAS WIFI WIFI LAMPS CCT

194269

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

200°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K ~ 6500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø37 x H107 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Protocolo- Protocol

WiFi 2.4GHz

RGB + CCT

194252

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

900 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

200°

Temperatura de color - Colour temperature

RGB + 2700K ~ 6500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H110 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Protocolo- Protocol

WiFi 2.4GHz

CCT

194283

Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

100°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K ~ 6500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H70 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Protocolo- Protocol

WiFi 2.4GHz

RGB+W(2700K)

194276

Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

100°

Temperatura de color - Colour temperature

RGB + 2700K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H70 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Protocolo- Protocol

WiFi 2.4GHz

Ø37mm

H107mm

Ø60mm

H110mm

Ø50mm

H70mm

Ø50mm

H70mm

323

MASCONNECTIVITY

FILAMENTO CLASSIC

LÁMPARAS LAMPS Ø35mm

OPAL 189890 / 189906

CLEAR 189876 / 189883

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

550 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø35 x H98 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

40W

H98mm

Ø35mm

H98mm

FLAMA ORO 189913 5W

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

424 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

85 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2200K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø35 x H118 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

40W

Ø35mm

H118mm

Asador Coto Real (Rábade, Lugo)

Potencia - Power

COMERCIAL COMMERCIAL

324

FILAMENTO CLASSIC

LÁMPARAS LAMPS

Ø45mm

OPAL 189814 / 189821

CLEAR 189791 / 189807

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

550 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H79 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

40W

H79mm

Ø45mm

H79mm

Ø45mm

OPAL 189852 / 189869

CLEAR 189838 / 189845

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

550 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H79 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

40W

H79mm

Ø45mm

H79mm

Ø60mm

OPAL 189777 / 189784

CLEAR 189753 / 189760

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

880 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H108 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

H108mm

325

Ø60mm

H108mm

COMERCIAL COMMERCIAL

FILAMENTO CLASSIC

LÁMPARAS LAMPS

ORO 189937 Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

760 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

95 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2200K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø95 x H142 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

Ø95mm

H142mm

CLEAR 187681 / 189920 8W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

880 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø95 x H142 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

Ø95mm

H142mm

Asador Coto Real (Rábade, Lugo)

Potencia - Power

COMERCIAL COMMERCIAL

326

FILAMENTO CLASSIC

LÁMPARAS LAMPS

ORO 189951 Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

840 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

105 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2200K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø125 x H175 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

Ø125mm

H175mm

CLEAR 187445 / 189944 Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

150 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K / 4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø125 x H175 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

Ø125mm

H175mm

327

COMERCIAL COMMERCIAL

OMNI LED

LÁMPARAS LAMPS

187704

187711

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

475 lm

525 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

95 lm/W

105 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø35 x H100 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

187742

187759

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

465 lm

485 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

93 lm/W

97 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

187728

187735

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

465 lm

485 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

93 lm/W

97 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

COMERCIAL COMMERCIAL

328

Ø35mm

H100mm

Ø45mm

H80mm

Ø45mm

H80mm

OMNI LED

LÁMPARAS LAMPS

188107

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

780 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H110 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

75W

187476

187599

Potencia - Power

12W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø65 x H123 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

120W

Ø60mm

H110mm

Ø65mm

H123mm

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May Rodríguez

185373

329

COMERCIAL COMMERCIAL

OMNI GLOBE

LÁMPARAS LAMPS

185366 Potencia - Power

12W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø95 x H125 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

100W

Ø95mm

H125mm

185953 15W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.500 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø120 x H159 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

125W

Ø120mm

H159mm

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May Rodríguez

Potencia - Power

COMERCIAL COMMERCIAL

330

POWER LED

LÁMPARAS LAMPS

188206 / 188213 / 188220 Potencia - Power

16W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H110 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

180W

Ø60mm

H110mm

188237 / 188244 / 188251 Potencia - Power

20W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

2.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

105 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K / 4000K / 6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø65 x H123 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

200W

Ø65mm

H123mm

331

COMERCIAL COMMERCIAL

ESSENTIAL LINE

LÁMPARAS LAMPS 188299

188022

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

610 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø35 x H100 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

186097

188046

Potencia - Power

Base - Base

E14

Flujo lumínico - Luminous flux

610 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H78 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

188305

188039

Potencia - Power

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

610 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø45 x H79 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

60W

Ø35mm

H110mm

Ø45mm

H78mm

Ø45mm

H79mm

187902

188053

187919

Potencia - Power

10W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

1.100 lm

1.150 lm

1.200 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

115 lm/W

120 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

270°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

6000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø60 x H110 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

100W

COMERCIAL COMMERCIAL

332

Ø60mm

H110mm

CAPSULED

LÁMPARAS LAMPS 187360

187377

Potencia - Power

Base - Base

Flujo lumínico - Luminous flux

120 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

60 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø12 x H37 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

10W

187384

187391

Potencia - Power

Base - Base

Flujo lumínico - Luminous flux

250 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

83 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø16 x H53 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

25W

189968

189975

Potencia - Power

Base - Base

Flujo lumínico - Luminous flux

600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø17,5 x H54 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

40W

189982

189999

Potencia - Power

Base - Base

Flujo lumínico - Luminous flux

850 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

106 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø18,5 x H64 mm

Vida útil - Lifespan

35.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

60W

333

Ø12mm

H37mm

Ø16mm

H53mm

Ø17,5mm

H54mm

Ø18,5mm

H64mm

COMERCIAL COMMERCIAL

DICRO CLASSIC

LÁMPARAS LAMPS

185908

185915

Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

460 lm

490 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

77 lm/W

82 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H50 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

50W

Regulable - Dimmable

No - No

185922

185939

Potencia - Power

Base - Base

MR16

Flujo lumínico - Luminous flux

460 lm

490 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

77 lm/W

82 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

120°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H40 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

50W

Regulable - Dimmable

No - No

Ø50mm

H50mm

Ø50mm

H40mm

186707 Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

100 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H50 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

50W

Regulable - Dimmable

No - No

Ø50mm

H50mm

ACCESORIOS OPCIONALES - OPTIONAL ACCESSORIES

186172 Portalámparas cerámico GU10 (cable de 15cm, 0,5mm2) Ceramic GU10 Lampholder (15cm, 0,5mm2 wire)

COMERCIAL COMMERCIAL

334

DICRO STAR

LÁMPARAS LAMPS

186608

188114

Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

720 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H50 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

75W

Regulable - Dimmable

No - No

188862

188879

Potencia - Power

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

720 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H50 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

75W

Regulable - Dimmable

Sí - Yes

Ø50mm

H50mm

Ø50mm

H50mm

DICRO MAGNUM

LÁMPARAS LAMPS 189371

189388

Potencia - Power

12W

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

83 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

60°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø50 x H80 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Regulable - Dimmable

No - No

335

Ø50mm

H80mm

COMERCIAL COMMERCIAL

SHOP ALU

LÁMPARAS QR111 QR111 LAMPS 185472

Potencia - Power

12W

Base - Base

G53

Flujo lumínico - Luminous flux

1.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

92 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

45°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø111 x H65 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Material - Material

Aluminio - Aluminium

Ø111mm

H65mm

SHOP

LÁMPARAS QR111 DE TERMOPLÁSTICO THERMOPLASTIC QR111 LAMPS 188121

Potencia - Power

15W

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

1.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

73 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

45°

Temperatura de color - Colour temperature

2700K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø111 x H68 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Material - Material

Termoplástico - Thermoplastic PC

Ø111mm

H68mm

188138 Potencia - Power

15W

Base - Base

GU10

Flujo lumínico - Luminous flux

1.150 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

77 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

45°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø111 x H68 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Material - Material

Termoplástico - Thermoplastic PC

COMERCIAL COMMERCIAL

Ø111mm

H68mm

336

LINEAL LED

LÁMPARAS LAMPS 186660 Potencia - Power

Base - Base

R7s

Flujo lumínico - Luminous flux

1.000 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

125 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

4000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø20 x H118 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

75W

Material - Material

Silicona térmica - thermic silicone

Ø20mm

H118mm

LINEAL LED

LÁMPARAS DE TERMOPLÁSTICO THERMOPLASTIC LAMPS 190001

190018

Potencia - Power

Base - Base

R7s

Flujo lumínico - Luminous flux

650 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

108 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø22 x H78 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

60W

Material - Material

190025

190032

Potencia - Power

10W

Base - Base

R7s

Flujo lumínico - Luminous flux

1.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

110 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

4500K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø22 x H118 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Material - Material

337

Ø22mm

H78mm

Ø22mm

H118mm

COMERCIAL COMMERCIAL

REFLECT

LÁMPARAS LAMPS

186615 Potencia - Power

12W

Base - Base

E27

Tipo - Type

R80

Flujo lumínico - Luminous flux

1.180 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

98 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

180°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø80 x H117 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

85W

Ø80mm

H117mm

185762 12W

Base - Base

E27

Tipo - Type

R90

Flujo lumínico - Luminous flux

1.180 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

98 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

180°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø90 x H117 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. incandescente - Incandescent equiv.

110W

Ø90mm

H117mm

Hotel Gara Suites (Santa Cruz de Tenerife) - Photo: Iris May Rodríguez

Potencia - Power

COMERCIAL COMMERCIAL

338

PAR

LÁMPARAS LAMPS

185779 Potencia - Power

10W

Base - Base

E27

Tipo - Type

PAR30

Flujo lumínico - Luminous flux

975 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

97 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

45°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø97 x H95 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

100W

Ø97mm

H95mm

185786 Potencia - Power

15W

Base - Base

E27

Tipo - Type

PAR38

Flujo lumínico - Luminous flux

1.350 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

90 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

45°

Temperatura de color - Colour temperature

3000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø122 x H138 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. halógena - Halogen equiv.

120W

Ø122mm

H138mm

339

COMERCIAL COMMERCIAL

TERA

LÁMPARAS LAMPS

Lámparas TERA

TERA lamps

Lámparas de rendimiento superior, fabricadas con disipador de aluminio de alta calidad y difusor de termoplástico.

Lamps of superior performance, equipped with high quality aluminium heat sink and thermoplastic diffuser.

190902 Potencia - Power

30W

Base - Base

E27

Flujo lumínico - Luminous flux

3.100 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

105 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

180°

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP20

Medidas generales - Overall dimensions

Ø80 x H160 mm

Vida útil - Lifespan

25.000 h

Equiv. descarga VSAP - HID sodium-vapor equiv.

70W

Ø80mm

H160mm

341

COMERCIAL COMMERCIAL

SUPRA

LÁMPARAS LAMPS

Lámparas SUPRA

SUPRA lamps

Lámparas de alta eficiencia y fiabilidad, válidas para sustitución directa de lámparas de descarga tradicionales así como otras antiguas lámparas y sistemas no estándar.

High efficiency and reliability lamps, valid for direct replacement of traditional discharge lamps, as well as old and non-standard systems.

Cuerpo y disipador de aluminio, ideales para instalaciones industriales gracias a su grado de protección IP65, disponibles con base E27 y E40.

Structure and heat sink made of aluminium, ideal for industrial installations thanks to their IP65 protection degree; E27 and E40 models available.

189067

189074

Potencia - Power

30W

Base - Base

E27

E40

Flujo lumínico - Luminous flux

3.600 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø93 x H210 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. descarga VSAP - HID sodium-vapor equiv.

70W

Ø93mm

H210mm

COMERCIAL COMMERCIAL

H210mm

342

SUPRA

LÁMPARAS LAMPS

Lámparas SUPRA

SUPRA lamps

Lámparas de alta eficiencia y fiabilidad, válidas para sustitución directa de lámparas de descarga tradicionales así como otras antiguas lámparas y sistemas no estándar.

High efficiency and reliability lamps, valid for direct replacement of traditional discharge lamps, as well as old and non-standard systems.

Cuerpo y disipador de aluminio, ideales para instalaciones industriales gracias a su grado de protección IP65, disponibles con base E27 y E40.

Structure and heat sink made of aluminium, ideal for industrial installations thanks to their IP65 protection degree; E27 and E40 models available.

186127

186134

Potencia - Power

36W

45W

Base - Base

E27

E40

Flujo lumínico - Luminous flux

4.320 lm

5.400 lm

Eficiencia luminosa - Luminous efficiency

120 lm/W

Grado de apertura - Beam angle

360°

Temperatura de color - Colour temperature

5000K

IRC - CRI

>80

Grado IP - IP code

IP65

Medidas generales - Overall dimensions

Ø93 x H238 mm

Ø93 x H260 mm

Vida útil - Lifespan

30.000 h

Equiv. descarga VSAP - HID sodium-vapor equiv.

70W

100W

84,2 168,4 252,5 336,7 420,9

Ø93mm

H238mm

H260mm

343

COMERCIAL COMMERCIAL

CARGADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC CHARGERS

Nuevas soluciones de recarga para vehículos eléctricos Masmobility dispone de una amplia gama de cargadores de vehículos eléctricos adecuados tanto a coches como a bicicletas eléctricas, y válidos para cualquier tipo de instalaciones de interior y exterior. Estaciones de carga con distintos tipos de desbloqueo, cables de carga con distintos enchufes y conectores para todo tipo de vehículos, y cargadores portátiles para todas las necesidades.

New charging solutions for electric vehicles Masmobility has a wide range of electric vehicle chargers suitable for both cars and electric bicycles, and valid for any type of indoor and outdoor installations. Charging stations with different unblocking methods, charging cables with different plugs and connectors for all kind of EV and portable chargers to suit all needs.

Cable de carga Charging cable

MASMOBILITY

Conectores Connectors

Enchufes Plugs

344

Cargador portátil Portable charger

CARGADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC CHARGERS

Estaciones de carga Las estaciones de carga Masmobility cuentan con pantalla LCD para mostrar información durante la carga: corriente, voltaje, temperatura, tiempo de carga, potencia. Estructura fabricada en policarbonato ABS, ofreciendo alta resistencia al calor y dureza. Opcionalmente están disponibles accesorios de instalación como el poste a suelo y el enchufe.

Charging stations Masmobility charging stations have an LCD screen to display information during charging: current, voltage, temperature, charging time, power. Structure made of ABS polycarbonate, offering high resistance to heat and hardness. Optionally, installation accessories such as the ground post and the plug are available.

MÉTODOS DE DESBLOQUEO - UNBLOCKING METHODS BOTÓN ON/OFF - Destinado a aplicaciones domésticas, encendido y apagado sencillo mediante botón pulsador ON/OFF BUTTON - Designed for domestic applications, on and off functions by means of simple push button TARJETA - Opción ideada para aplicaciones en hoteles o complejos de alojamiento que permiten su control por clientes CARD - Option designed for applications in hotels or accommodation complexes that allow its control by clients SMART via APP - Control mediante dispositivos móviles con app dedicada que permite monitorizar la carga SMART via APP - Control via app through smart devices that allows to monitor charging features

345

MASMOBILITY

CARGADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC CHARGERS

Cable de carga Masmobility dispone de cables de carga válidos para todo tipo de vehículos (conectores de tipo 1 y tipo 2), resistentes al agua y al polvo y de larga vida útil: se estima que sus pines resisten hasta 50.000 usos. Su enchufe cuenta con un sistema de bloqueo en el extremo para protegerlo del agua y el polvo. Los pins están fabricados de forma compacta para evitar cualquier chispa, protegiendo la conexión con el cargador.

Charging cable Masmobility offers charging cables suitable for connectors of different types, and therefore compatible with different vehicle models (type 1 and type 2). They are water and dust resistant, their pins can be used over than 50.000 times. The plug includes a locking device at the end to make it waterproof. Its pins are compact to avoid generating sparks, protecting the connection with the charging station.

Conector tipo 1 Type 1 plug

Conector hembra tipo 2 Type 2 female plug

Enchufe Plug

Cargador portátil Masmobility dispone de cargadores portátiles para facilitar la carga de un vehículo eléctrico en cualquier lugar, siendo compatible con conectores de tipo 1 y tipo 2. Disponen de pantalla LCD para mostrar información en tiempo real de la carga: corriente, voltaje, temperatura, potencia, tiempo de carga. Además, cuentan con un botón que permite cambiar la corriente de carga entre 10A y 16A. Su LED de notificación informa mediante distintos tipos de encendido de la situación de la carga del vehículo.

Portable charger Masmobility offers portable chargers to make possible to charge your EV anywhere, anytime. Suitable with different vehicles thanks to its connectors type 1 and type 2. The display shows real time info including current and voltage, temperature, charging time and power. Masmobility portable chargers include a current switch button that makes possible to easily switch between 10A and 16A. They include also a LED notification light that blinks differently to inform about the charging situation.

MASMOBILITY

Conector tipo 1 Type 1 plug

346

Conector hembra tipo 2 Type 2 female plug

CARGADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC CHARGERS

Modelos disponibles

Available models

Los modelos disponibles que ofrece Masmobility en cuanto a estaciones de carga, cables y cargadores portátiles son los de la siguiente tabla:

The available models Masmobility provides regarding charging stations, cables and portable chargers are displayed on the following table:

Modelo - Model

Referencia - Reference

Descripción - Description

BS-B10-BA-3.6KW

Estación de carga monofásica 16A Tipo 2 + enchufe Charging station single-phase 16A Type 2 + plug

BS-B10-BA-7.2KW

Estación de carga monofásica 32A Tipo 2 + enchufe Charging station single-phase 32A Type 2 + plug

BS-B10-BA-11KW

Estación de carga trifásica 16A Tipo 2 + enchufe Charging station three-phase 16A Type 2 + plug

BS-B10-BA-22KW

Estación de carga trifásica 32A Tipo 2 + enchufe Charging station three-phase 32A Type 2 + plug

BS-B10-BC-3.6KW

Estación de carga monofásica 16A Tipo 2 + cable Charging station single-phase 16A Type 2 + cable

BS-B10-BC-7.2KW

Estación de carga monofásica 32A Tipo 2 + cable Charging station single-phase 32A Type 2 + cable

BS-B10-BC-11KW

Estación de carga trifásica 16A Tipo 2 + cable Charging station three-phase 16A Type 2 + cable

BS-B10-BC-22KW

Estación de carga trifásica 32A Tipo 2 + cable Charging station three-phase 32A Type 2 + cable

BS-CHC001

Cable de carga monofásico 16A Tipo 2 a Tipo 2 (5m) Charging cable single-phase 16A Type 2 to Type 2 (5m)

BS-CHC002

Cable trifásico 16A Tipo 2 a Tipo 2 (5m) Charging cable three-phase 16A Type 2 to Type 2 (5m)

BS-CHC003

Cable de carga monofásico 32A Tipo 2 a Tipo 2 (5m) Charging cable single-phase 32A Type 2 to Type 2 (5m)

BS-CHC004

Cable de carga trifásico 32A Tipo 2 a Tipo 2 (5m) Charging cable three-phase 32A Type 2 to Type 2 (5m)

BS-CHC007

Cable de carga 16A Tipo 1 a Tipo 2 (5m) Charging cable 16A Type 1 to Type 2 (5m)

BS-CHC008

Cable de carga 32A Tipo 1 a Tipo 2 (5m) Charging cable 32A Type 1 to Type 2 (5m)

BS-PCD030

Cargador portátil ajustable 10A/16A + Conector Tipo 1 o 2 Portable charger adjustable 10A/16A + Type 1 or 2 connector

BS-B10-CP

Poste para estación de carga Charging station post

347

MASMOBILITY

ÍNDICE POR REFERENCIAS INDEX BY REFERENCES Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

182839

162

SLIMLINE downlights

186585

160

EASY downlights

188251

331

POWER LED lamps

183911

162

SLIMLINE downlights

186608

335

DICRO STAR lamps

188268

303

AVANTI surface lamps

183928

ECO STRIP

186615

338

REFLECT lamps

188275

304

AVANTI surface lamps

183935

ECO STRIP

186660

337

LINEAL LED lamps

188282

COMPACT spotlights

183966

MIDI strip connectors

186707

334

DICRO CLASSIC lamps

188299

332

ESSENTIAL LINE lamps

183973

MIDI strip connectors

187117

MIDI strip connectors

188305

332

ESSENTIAL LINE lamps

183980

MIDI strip connectors

187124

MIDI strip connectors

188312

CLIP

184239

SOLID STRIP strips

187131

MIDI strip connectors

188329

147

POWER PRO downlights

184246

SOLID STRIP strips

187148

MIDI strip connectors

188336

147

POWER PRO downlights

184253

PROFIL strip profiles

187193

CHROMAT STRIP

188374

130

FIX RAIL

184260

PROFIL strip profiles

187209

CHROMAT STRIP

188381

130

FIX RAIL

184277

PROFIL strip profiles

187216

CHROMAT STRIP

188398

130

FIX RAIL

184284

PROFIL strip profiles

187223

318

SLIM batten-lamps

188404

131

FIX RAIL

184291

PROFIL strip profiles

187230

318

SLIM batten-lamps

188411

131

FIX RAIL

184321

308

DUNA ceiling lamps

187247

318

SLIM batten-lamps

188428

131

FIX RAIL

184352

ECO STRIP strips

187339

319

SLIM batten-lamps

188435

131

FIX RAIL

184369

ECO STRIP strips

187353

RGB remote control

188534

PROFIL strip profiles

184376

ECO STRIP strips

187360

333

CAPSULED lamps

188541

PROFIL strip profiles

184383

ECO STRIP strips

187377

333

CAPSULED lamps

188558

274

VILLA streetlights

184390

CHROMAT STRIP strips

187384

333

CAPSULED lamps

188589

307

EXITLIGHT emergency

184406

RGB controller

187391

333

CAPSULED lamps

188596

307

EXITLIGHT emergency

184413

RGB amplifier

187445

327

FILAMENTO CLASSIC

188602

307

EXITLIGHT emergency

185083

MIDI strip connectors

187476

329

OMNI LED lamps

188763

172

CONCEPT LINE panels

185090

MIDI strip connectors

187599

329

OMNI LED lamps

188817

173

CONCEPT LINE panels

185106

MIDI strip connectors

187681

326

FILAMENTO CLASSIC

188862

335

DICRO STAR lamps

185151

162

SLIMLINE downlights

187704

328

OMNI LED lamps

188879

335

DICRO STAR lamps

185168

DRIVERS

187711

328

OMNI LED lamps

188893

131

FIX RAIL

185175

DRIVERS

187728

328

OMNI LED lamps

188930

317

MARKET tubes

185182

DRIVERS

187735

328

OMNI LED lamps

188947

317

MARKET tubes

185199

DRIVERS

187742

328

OMNI LED lamps

188954

317

MARKET tubes

185205

DRIVERS

187759

328

OMNI LED lamps

188961

317

MARKET tubes

185298

ECO STRIP strips

187902

332

ESSENTIAL LINE lamps

188978

317

MARKET tubes

185304

ECO STRIP strips

187919

332

ESSENTIAL LINE lamps

188985

317

MARKET tubes

185366

330

OMNI GLOBE lamps

188015

162

SLIMLINE downlights

188992

317

MARKET tubes

185373

329

OMNI LED lamps

188022

332

ESSENTIAL LINE lamps

189005

317

MARKET tubes

185472

336

SHOP ALU lamps

188039

332

ESSENTIAL LINE lamps

189012

187

TRAIL batten-lamps

185519

309

SATURN ceiling lamps

188046

332

ESSENTIAL LINE lamps

189029

187

TRAIL batten-lamps

185731

161

SLIMLINE downlights

188053

332

ESSENTIAL LINE lamps

189036

187

TRAIL batten-lamps

185748

161

SLIMLINE downlights

188077

162

SLIMLINE downlights

189067

342

SUPRA lamps

185755

CHROMAT STRIP strips

188084

162

SLIMLINE downlights

189074

342

SUPRA lamps

185762

338

REFLECT lamps

188107

329

OMNI LED lamps

189203

191

iLINE high-bay

185779

339

PAR lamps

188114

335

DICRO STAR lamps

189289

315

CLEAR ECO tubes

185786

339

PAR lamps

188121

336

SHOP lamps

189296

315

CLEAR ECO tubes

185908

334

DICRO CLASSIC lamps

188138

336

SHOP lamps

189302

315

CLEAR ECO tubes

185915

334

DICRO CLASSIC lamps

188145

TOP STRIP

189319

315

CLEAR ECO tubes

185922

334

DICRO CLASSIC lamps

188152

TOP STRIP

189326

315

CLEAR ECO tubes

185939

334

DICRO CLASSIC lamps

188169

TOP STRIP

189333

315

CLEAR ECO tubes

185953

330

OMNI GLOBE lamps

188176

TOP STRIP

189371

335

DICRO MAGNUM lamps

186097

332

ESSENTIAL LINE lamps

188183

TOP STRIP

189388

335

DICRO MAGNUM lamps

186127

343

SUPRA lamps

188190

TOP STRIP

189517

SHOT spotlights

186134

343

SUPRA lamps

188206

331

POWER LED lamps

189524

HOOP spotlights

186172

HOLDER

188213

331

POWER LED lamps

189531

HOOP spotlights

186288

308

DUNA ceiling lamps

188220

331

POWER LED lamps

189548

BITE spotlights

331

POWER LED lamps

189555

PLANE spotlights

331

POWER LED lamps

189562

PLANE spotlights

186462

DRIVERS

188237

186561

162

SLIMLINE downlights

188244

348

ÍNDICE POR REFERENCIAS INDEX BY REFERENCES Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

189579

PLANE spotlights

190506

217

PRO floodlights

192586

120

BEE tracklights

189586

SWAY spotlights

190513

217

PRO floodlights

192593

NANO strip connectors

189593

SWAY spotlights

190520

217

PRO floodlights

192654

128

SLIDE SUS

189609

FLEX spotlights

190537

217

PRO floodlights

192661

173

CONCEPT LINE panels

189616

FLEX spotlights

190544

305

AVANTI surface lamps

192678

130

FIX RAIL

189623

FLEX spotlights

190551

305

AVANTI surface lamps

192708

131

FIX RAIL

189630

FLEX spotlights

190773

253

OVAL S streetlights

192715

AURUM rings

189647

BOX spotlights

190780

253

OVAL M streetlights

192746

AURUM rings

189654

BOX spotlights

190797

193

DRON high-bay

192760

AURUM rings

189661

BOX spotlights

190803

193

DRON high-bay

192777

130

FIX RAIL

189678

SWING spotlights

190810

193

DRON high-bay

192784

130

FIX RAIL

189685

SWING spotlights

190902

341

TERA lamps

192791

BELL wall lamps

189692

158

ARCH downlights

190926

294

PAD floodlights

192807

LEVEL wall lamps

189708

158

ARCH downlights

190933

294

PAD floodlights

192838

FLEX wall lamps

189715

158

ARCH downlights

190940

294

PAD floodlights

192845

DUAL wall lamps

189722

158

ARCH downlights

190957

191

iLINE high-bay

192852

GUIDE wall lamps

189739

158

ARCH downlights

190964

191

iLINE high-bay

192869

GUIDE wall lamps

189746

158

ARCH downlights

190988

271

URBAN PARK streetlight

192876

LEDLINE strips

189753

325

FILAMENTO CLASSIC

191183

172

CONCEPT LINE panels

192883

LEDLINE strips

189760

325

FILAMENTO CLASSIC

191190

172

CONCEPT LINE panels

192890

LEDLINE strips

189777

325

FILAMENTO CLASSIC

191282

259

BASIC streetlights

192906

PUSH button

189784

325

FILAMENTO CLASSIC

191299

259

BASIC streetlights

193033

259

BASIC streetlights

189791

325

FILAMENTO CLASSIC

191312

259

BASIC streetlights

193071

259

BASIC streetlights

189807

325

FILAMENTO CLASSIC

191329

259

BASIC streetlights

193088

DIRECT-STRIP

189814

325

FILAMENTO CLASSIC

191909

LEDLINE strips

193095

DIRECT-STRIP

189821

325

FILAMENTO CLASSIC

191916

LEDLINE strips

193101

DIRECT-STRIP

189838

325

FILAMENTO CLASSIC

191923

LEDLINE strips

193118

DIRECT-STRIP

189845

325

FILAMENTO CLASSIC

191930

LEDLINE strips

193125

DIRECT-STRIP

189852

325

FILAMENTO CLASSIC

191947

LEDLINE strips

193132

DIRECT-STRIP

189869

325

FILAMENTO CLASSIC

191954

LEDLINE strips

193149

DIRECT-STRIP

189876

324

FILAMENTO CLASSIC

191961

LEDLINE strips

193156

DIRECT-STRIP

189883

324

FILAMENTO CLASSIC

191978

LEDLINE strips

193163

DIRECT-STRIP

189890

324

FILAMENTO CLASSIC

191985

LEDLINE strips

193170

DIRECT-STRIP

189906

324

FILAMENTO CLASSIC

191992

LEDLINE strips

193217

185

TRAIL PLUS battenlamp

189913

324

FILAMENTO CLASSIC

192005

LEDLINE strips

193224

185

TRAIL PLUS battenlamp

189920

326

FILAMENTO CLASSIC

192012

LEDLINE strips

193231

185

TRAIL PLUS battenlamp

189937

326

FILAMENTO CLASSIC

192029

LEDLINE strips

193248

185

TRAIL PLUS battenlamp

189944

327

FILAMENTO CLASSIC

192050

AURUM rings

193255

185

TRAIL PLUS battenlamp

189951

327

FILAMENTO CLASSIC

192074

311

ULTRASLIM ceiling-lamp

193262

185

TRAIL PLUS battenlamp

189968

333

CAPSULED lamps

192081

311

ULTRASLIM ceiling-lamp

193279

185

TRAIL PLUS battenlamp

189975

333

CAPSULED lamps

192098

310

ULTRASLIM ceiling-lamp

193286

185

TRAIL PLUS battenlamp

189982

333

CAPSULED lamps

192104

310

ULTRASLIM ceiling-lamp

193293

185

TRAIL PLUS battenlamp

189999

333

CAPSULED lamps

192111

310

ULTRASLIM ceiling-lamp

193309

259

BASIC streetlights

190001

337

LINEAL LED lamps

192234

NANO strip connectors

193316

259

BASIC streetlights

190018

337

LINEAL LED lamps

192333

120

BEE tracklights

193323

259

BASIC streetlights

190025

337

LINEAL LED lamps

192371

120

BEE tracklights

193330

259

BASIC streetlights

190032

337

LINEAL LED lamps

192432

GENERAL wall lamps

193347

259

BASIC streetlights

190049

303

AVANTI surface lamps

192487

173

CONCEPT LINE panels

193354

118

MAP X tracklights

190056

304

AVANTI surface lamps

192517

131

FIX RAIL

193361

118

MAP X tracklights

190063

257

FORCE streetlights

192524

131

FIX RAIL

193378

118

MAP X tracklights

190117

189

EASYLINE high-bay

192531

131

FIX RAIL

193385

118

MAP X tracklights

190124

189

EASYLINE high-bay

192548

131

FIX RAIL

193415

148

QR POWER lamps

190148

194

MC055S sensor

192555

120

BEE tracklights

193422

PORT wall lamps

120

BEE tracklights

193477

122

MUSEUM tracklights

120

BEE tracklights

193484

122

MUSEUM tracklights

190483

215

PRO floodlights

192562

190490

215

PRO floodlights

192579

349

ÍNDICE POR REFERENCIAS INDEX BY REFERENCES Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

Pag.

Fam.

193491

122

MUSEUM tracklights

194900

128

SLIDE FIX

195723

TUBE wall lamps

193507

122

MUSEUM tracklights

194917

128

SLIDE TRACK

195730

TUBE wall lamps

193514

122

MUSEUM tracklights

194924

128

SLIDE TRACK

195747

144

KONI downlights

193521

122

MUSEUM tracklights

195013

171

STAR LINE panels

195754

144

KONI downlights

193545

148

QR POWER lamps

195020

171

STAR LINE panels

195761

144

KONI downlights

193552

149

QR POWER lamps

195037

268

PARK ROUND streetlight

195778

144

KONI downlights

193569

149

QR POWER lamps

195044

136

MAS LINE linear system

195792

ZENIT spotlights

193583

300

AVANZATO surface-lamp

195068

135

MAS LINE linear system

195808

ZENIT spotlights

193590

300

AVANZATO surface-lamp

195075

135

MAS LINE linear system

195815

DOT spotlights

193606

300

AVANZATO surface-lamp

195082

135

MAS LINE linear system

195822

DOT spotlights

193613

300

AVANZATO surface-lamp

195099

135

MAS LINE linear system

195839

DOTin spotlights

193620

300

AVANZATO surface-lamp

195105

135

MAS LINE linear system

195846

114

ICON tracklights

193637

300

AVANZATO surface-lamp

195204

135

MAS LINE linear system

195969

NEON strips

193644

301

AVANZATO surface-lamp

195211

142

BULK downlights

195976

NEON strips

193651

301

AVANZATO surface-lamp

195228

142

BULK downlights

195983

NEON strips

193668

301

AVANZATO surface-lamp

195235

142

BULK downlights

195990

NEON strips

193675

301

AVANZATO surface-lamp

195242

201

GROUND floodlights

196027

144

KONI downlights

193682

301

AVANZATO surface-lamp

195259

SPOT spotlights

196034

144

KONI downlights

193699

301

AVANZATO surface-lamp

195266

128

SLIDE TRACK

196041

144

KONI downlights

193705

211

SPORTPRO floodlights

195273

128

SLIDE TRACK

196058

144

KONI downlights

193712

211

SPORTPRO floodlights

195280

201

GROUND floodlights

196065

177

CONNECT sLINE profiles

193729

211

SPORTPRO floodlights

195297

128

SLIDE FIX

196072

177

CONNECT sLINE profiles

193736

120

BEE tracklights

195303

128

SLIDE FIX

196089

177

CONNECT sLINE profiles

193743

120

BEE tracklights

195310

184

TRAIL PLUS lamps

196096

177

CONNECT sLINE profiles

194184

123

MUSEUM remote control

195327

201

GROUND floodlights

196102

179

CONNECT eLINE profiles

194238

247

INSIGNIA M streetlights

195334

184

TRAIL PLUS lamps

196119

179

CONNECT eLINE profiles

194245

247

INSIGNIA S streetlights

195341

101

WiFi controllers

196126

179

CONNECT eLINE profiles

194252

323

WiFi lamps

195358

101

WiFi controllers

196133

179

CONNECT eLINE profiles

194269

323

WiFi lamps

195365

201

GROUND floodlights

196140

179

CONNECT eLINE profiles

194276

323

WiFi lamps

195372

101

WiFi controllers

196157

177

CONNECT sLINE profiles

194283

323

WiFi lamps

195389

101

WiFi controllers

196164

177

CONNECT sLINE profiles

194511

280

MODULED

195396

207

ADVANCE floodlights

196171

177

CONNECT sLINE profiles

194528

280

MODULED

195402

201

GROUND floodlights

196188

177

CONNECT sLINE profiles

194535

280

MODULED

195419

207

ADVANCE floodlights

196195

177

CONNECT sLINE profiles

194559

118

MAP X tracklights

195426

207

ADVANCE floodlights

196201

177

CONNECT sLINE profiles

194566

118

MAP X tracklights

195433

207

ADVANCE floodlights

196218

177

CONNECT sLINE profiles

194573

118

MAP X tracklights

195440

280

MODULED

196225

177

CONNECT sLINE profiles

194580

118

MAP X tracklights

195457

280

MODULED

196232

179

CONNECT eLINE profiles

194597

177

CONNECT sLINE profiles

195464

280

MODULED

196249

179

CONNECT eLINE profiles

194603

177

CONNECT sLINE profiles

195525

177

CONNECT sLINE profiles

196256

179

CONNECT eLINE profiles

194610

179

CONNECT eLINE profiles

195532

177

CONNECT sLINE profiles

196263

179

CONNECT eLINE profiles

194627

177

CONNECT sLINE profiles

195549

177

CONNECT sLINE profiles

196270

179

CONNECT eLINE profiles

194634

177

CONNECT sLINE profiles

195556

179

CONNECT eLINE profiles

196287

179

CONNECT eLINE profiles

194641

177

CONNECT sLINE profiles

195563

140

POWER PREMIUM

196294

179

CONNECT eLINE profiles

194658

177

CONNECT sLINE profiles

195570

EASY CLIP rings

196300

179

CONNECT eLINE profiles

194665

179

CONNECT eLINE profiles

195587

EASY CLIP rings

196317

118

MAP X tracklights

194672

179

CONNECT eLINE profiles

195594

EASY CLIP rings

196324

118

MAP X tracklights

194689

179

CONNECT eLINE profiles

195600

156

FLAT downlights

196331

118

MAP X tracklights

194696

179

CONNECT eLINE profiles

195617

156

FLAT downlights

196348

118

MAP X tracklights

194702

247

INSIGNIA XS streetlights

195624

156

FLAT downlights

196355

140

POWER PREMIUM

194719

BLOK rings

195679

171

CLIP for panels

196362

140

POWER PREMIUM

194726

241

PLANA S streetlights

195686

MINI TUBE SQ wall-lamp

196379

140

POWER PREMIUM

194733

241

PLANA M streetlights

195693

MINI TUBE SQ wall-lamp

196386

140

POWER PREMIUM

MINI TUBE wall lamps

196393

140

POWER PREMIUM

MINI TUBE wall lamps

196409

264

PARK CITY streetlights

194740

241

PLANA L streetlights

195709

194894

128

SLIDE FIX

195716

350

Ă?NDICE POR REFERENCIAS INDEX BY REFERENCES Ref.

Pag.

Fam.

Ref.

196416

278

FERNANDINO streetlight

BS-CHC002 347

Masmobility

196423

273

VILLA streetlights

BS-CHC003 347

Masmobility

196430

142

BULK downlights

BS-CHC004 347

Masmobility

196508

290

ECO floodlights

BS-CHC007 347

Masmobility

196515

290

ECO floodlights

BS-CHC008 347

Masmobility

196522

290

ECO floodlights

BS-PCD030 347

Masmobility

196539

290

ECO floodlights

196546

ECO floodlights

E1 / E2 / E3 / E4

307

290

EXITLIGHT emergency

196553

290

ECO floodlights

EV1

105

SET - D controllers

EV3

102

SET - A controllers

EV3-X

102

SET - A controllers

MC031V

195

MC031V sensor

105

SET - D controllers

RETROFIT

281

RETROFIT

RT1

105

SET - D controllers

RT10

102

SET - A controllers

RT2

104

SET - C controllers

RT4

103

SET - B controllers

RT6

105

SET - D controllers

RT7

104

SET - C controllers

RT9

103

SET - B controllers

T1-1

105

SET - D controllers

T11-1

105

SET - D controllers

T12-1

104

SET - C controllers

T13-1

103

SET - B controllers

T15

102

SET - A controllers

T15-1

102

SET - A controllers

T2-1

104

SET - C controllers

105

SET - D controllers

104

SET - C controllers

103

SET - B controllers

102

SET - A controllers

V5-M

102

SET - A controllers

196560

290

ECO floodlights

196577

290

ECO floodlights

196584

290

ECO floodlights

196591 196607 196614 196621 196638 196645 196652 196669 196676 196683 196690 196706 201-01 202-01

290 290 290 292 292 292 292 292 292 292 292 292 66 66

ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights ECO floodlights SINGLE rings SINGLE rings

203-01

SINGLE rings

204-01

SINGLE rings

241-01 241-06 242-01 242-06

67 67 67 67

BASIC rings BASIC rings BASIC rings BASIC rings

256/1-01

BASIC 111 rings

256/1-06

BASIC 111 rings

256/2-01

BASIC 111 rings

256/2-06

BASIC 111 rings

256/3-01

BASIC 111 rings

256/3-06

BASIC 111 rings

256/4-01

BASIC 111 rings

256/4-06

BASIC 111 rings

BS-B10-BA 11KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BA 22KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BA 3.6KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BA 7.2KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BC 11KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BC 22KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BC 3.6KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-BC 7.2KW

347

Masmobility Charger

BS-B10-CP

347

Masmobility

BS-CHC001 347

Masmobility

Pag.

Fam.

351

SIMBOLOGÍA TÉCNICA TECHNICAL SYMBOLOGY

A brand of Miño Iluminación S.L.

Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, así como de sus modelos, sin el consentimiento expreso y por escrito de los propietarios. El presente catálogo actualiza las características y datos de las mismas luminarias que aparezcan en anteriores catálogos. Los datos incluidos en este catálogo son correctos, salvo error tipográfico. Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores pueden ser aproximados, no exactos. Para la mejora de nuestros productos Maslighting LED se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera de los modelos, tamaños, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo sin previo aviso.

Both total and partial reproduction of this catalogue and its models is forbidden without the express written consent of the owners. All data from this catalogue update the features of the same luminaries present in previous catalogues. All data and features included on this catalogue is correct, except for typographical error. Due to the technical processes of reproduction, colors may be approximate, not exact. For the improvement of Maslighting LED products, we reserve the right to cancel or modify any of the models, sizes, references and technical specifications contained in this catalogue without prior notice.

MASLIGHTING LED - Miño Iluminación S.L. | Carretera de A Coruña 107, 27003 Lugo SPAIN | Tel: +34 982 263 026 | comercial@maslighting.com

www.maslighting.com Proyecto cofinanciado por el Igape, la Xunta de Galicia y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional del Programa Operativo 2014-2020 Project co-financed by the Igape, the Xunta de Galicia and the European Regional Development Fund of the Operational Program 2014-2020 Proxecto cofinanciado polo Igape, a Xunta de Galicia e o Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional do Programa Operativo 2014-2020

Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional «Unha maneira de facer Europa»