Photo © VLC Valencia Turismo
AIACE2018 VpaAgnLe/ESpaiNn/CSpanI Aien
Assises/Congress/Kongress
Es
8 22-26.5.201
www.aiace-europa-assises.eu
Unser besonderer Dank gilt dem “Valencia Convention Bureau” für die wertvolle Zusammenarbeit.
Grußbotschaft von Didier Hespel Liebe Kollegen, Freundinnen und Freunde,
Jeder kennt das berühmte Lied "Valencia", das diese Stadt in ganz Europa bekannt gemacht hat. Obwohl es 1926 von einem Spanier, José Padilla Sanchez, komponiert wurde, begann es seine internationale Karriere 1926 in Paris. Unsere spanischen Freunde wissen, dass das Lied seine Bekanntheit in Spanien erst später erlangt hat, bevor es dann die ganze Welt eroberte. Doch im nächsten Jahr wird Valencia vor allem als Austragungsort des Jahreskongresses der AIACE bekannt sein, so wie der Verwaltungsrat es am 31. Mai in Maastricht beschlossen hat Valencia, die drittgrößte Stadt Spaniens und Hauptstadt der valencianischen Gemeinschaft, ist vielen noch relativ unbekannt. Die Stadt vereint in überraschender Weise Vergangenheit und Moderne; sie ist der Sitz einer renommierten Universität und stolz auf ihre futuristische « Stadt der Künste und Wissenschaften » von Calatrava und auf ihren Hafen, den größten Frachthafen Spaniens. Die Stadt ist auch das drittgrößte Wirtschaftszentrum Spaniens und lebt hauptsächlich vom Handel und von der Landwirtschaft (denken Sie an Apfelsinen...). Sie hat eine beachtliche Infrastruktur (danke, Herr FEDER...): einen modernen Flughafen, ein Netz von Straßen und Autobahnen, um das viele Städte sie beneiden könnten, ein ausgezeichnetes Bus- Straßenbahn- und U-Bahn-Netz (letzteres leider aus Geldmangel unvollendet); Valencia hat auch ein historisches Zentrum mit vielen Denkmälern und Museen sowie zahlreichen bemerkenswerten Jugendstilgebäuden (darunter der berühmte Zentralmarkt). Die Fußgängerzone lädt zum Bummeln durch die alten Gassen ein.
Unnötig zu erwähnen, dass Valencia die Hauptstadt der Paella ist, aber auch anderer Reisgerichte sowie der Fideuá (wie Paella, aber mit kleinen Fadennudeln). Sodann gibt es dort auch die « Aigua de Valencia », einen Cocktail, dessen Rezept ich jetzt nicht verrate, den Sie aber auch an Ort und Stelle kosten werden. Ich lade Sie also dazu ein, diese Stadt und ihre Gastronomie anlässlich unseres Jahreskongresses zu entdecken, der vom 22. bis 26. Mai 2018 in dem prachtvollen Kongresspalast, einem Werk des Architekten Norman Foster, abgehalten wird. Das Programm finden Sie untenstehend. Wie in Maastricht findet die Eröffnungszeremonie am Vorabend der Mitgliederversammlung mit renommierten Gastrednern statt. Außer an der Mitgliederversammlung können Sie wie gewohnt an den thematischen Arbeitsgruppensitzungen teilnehmen. Außerdem werden Sie den neuen Präsidenten kennenlernen, mit dem eine Abschlussveranstaltung geplant ist. Das feierliche Abendessen wird in einem idyllischen Rahmen stattfinden; mehr will ich dazu nicht sagen... Ich hoffe, dass ich Ihnen Ihre Teilnahme hinreichend schmackhaft machen konnte, so dass Sie zahlreich nach Valencia kommen werden. Hasta pronto ! Didier Hespel Generalsekretär, Beauftragter für die Durchführung des Jahreskongresses
Photos © VLC Valencia Turismo
1
Valencia im Überblick Valencia bietet eine Mischung aus avantgardistischer Kultur und mediterranem Flair, die den Besucher in ihren Bann zieht. Spaniens drittgrößte Stadt ist ein wunderschöner Ort, eine lebenswerte Stadt mit blühenden kulturellen, gastronomischen und historischen Schauplätzen. Bedeutende Bauwerke des 21. Jahrhunderts wie die von Santiago Calatrava gestaltete Stadt der Künste und Wissenschaften, das Kongresszentrum von Norman Foster oder das Gebäude Veles e Vents von David Chipperfield haben dazu beigetragen, Valencia zu einem Wahrzeichen der Architektur und zum Symbol der europäischen Avantgarde zu machen.
2
Eine Stadt mit 2000 Jahren Geschichte Valencia ist geprägt durch römische, westgotische, maurische und mittelalterliche Kultureinflüsse. Sehr repräsentative Baudenkmäler sind beispielsweise die Lonja de la Seda (von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt), La Almoina, die Türme von Serranos und Quart und die Kathedrale. 300 Tage Sonnenschein – Lebensart Ein mildes Klima mit 300 Tagen Sonnenschein im Jahr und einer Durchschnittstemperatur von 19ºC machen Valencia zu jeder Jahreszeit zu einem idealen Reiseziel. In Valencia gibt es sieben Kilometer Strand, ein idealer Ort, der darauf wartet, erkundet zu werden. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit einen „Picoteo“ auf der Sonnenterrasse oder ein paar Tapas bei einem Glas Wein oder einem frischen Bier.
Photos © VLC Valencia Turismo
Die valencianische Sprache Die valencianische Sprache ist ein katalanischer Dialekt, der traditionell in den meisten Teilen der valencianischen Gemeinschaft gesprochen wird. Sie wurde von den Siedlern des Fürstentums Katalonien in dem neu gegründeten Königreich Valencia eingeführt, nachdem in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts die muslimischen Gebiete durch Jakob I. von Aragonien zurückerobert worden waren. Valencianische Schriftsteller werteten das literarische Katalanisch auf; sie spielten während dessen „Goldenen Jahrhunderts“ eine sehr wichtige Rolle. Ab dem 16. Jahrhundert wurde Katalanisch infolge der iberischen Vereinigung und der Verbreitung des Kastilischen als einziger Sprache des Adels und der öffentlichen Einrichtungen in den Hintergrund gedrängt. Es wurde aber von der Mehrheit des Volkes weiterhin gesprochen, sowohl im Land Valencia als auch im übrigen Sprachgebiet. Während der Franco-Diktatur (1939-1975) spielte die Sprache in den Behörden praktisch keine Rolle, ihr Gebrauch in der Öffentlichkeit wurde generell verboten und manchmal gewaltsam
unterdrückt. Veröffentlichungen in der Regionalsprache wurden streng kontrolliert. Zudem erfuhr die Region eine hohe Zuwanderung, insbesondere aus Andalusien. Das Valencianische verzeichnet zwar anteilig einen deutlichen Rückgang an Sprecherzahlen, ist aber in den Provinzen Valencia und Castellón, außerhalb der großen Ballungszentren, nach wie vor stark verbreitet. Heute wird Valencianisch von fast einem Drittel aller katalanischen Sprecher gesprochen. Die meisten Valencianer halten sie jedoch für eine eigenständige Sprache, was zum Teil auf politisierte Kontroversen über ihren Namen oder ihre Einstufung als Dialekt während des Demokratischen Übergangs zurückzuführen ist. Durch verschiedene Entscheidungen und Erklärungen der Valencianischen Sprachakademie (AVL), des Institut d'Estudis Catalans sowie des spanischen Verfassungsgerichts wurde der Streit aus rechtlicher, akademischer und institutioneller Sicht beigelegt. Seit 2006 ist der Begriff "Valencianisch" offiziell anerkannt. 3
4
Programm des Kongresses Kongresspauschale Dienstag 22. Mai 2018 - Ankunft 18:00 Begrüßungsempfang im Hotel Meliã (in der Pauschale enthalten) 19:00 – 22:00 Abendessen (optional) Mittwoch 23. Mai 2018 09:30 – 15:00 Stadtbesichtigung & Mittagessen (in der Pauschale enthalten) 16:00 – 18:00 Eröffnung der Tagung im VCC Freier Abend Donnerstag 24. Mai 2018 - Satzungsgemäße Mitgliederversammlung im VCC (mit Verdolmetschung) 09:30 – 11:15 Mitgliederversammlung 11:15 – 11:30 Kaffeepause 11:30 – 13:30 Mitgliederversammlung (Fortsetzung) 13:30 – 15:00 Mittagessen (in der Pauschale enthalten) 15:00 – 17:30 Mitgliederversammlung (Fortsetzung) 19:30 – 23:00 Festliches Abendessen (in der Pauschale enthalten) Freitag 25. Mai 2018 10:00 – 13:00 Arbeitstreffen im Hotel Meliã 13:00 – 14:30 Mittagessen (in der Pauschale enthalten) 14:30 – 18:30 Sitzung des Verwaltungsrats im Hotel Meliã 14:30 – 19:30 Halbtagsprogramm (Optional) Freier Abend Saturday 26 May 2018 10:00 – 11:30 Abschluss des Kongresses im Hotel Meliã (in der Pauschale enthalten) 15:00 – 22:30 optionales Programm (einschl. Abendessen)
Zusatzprogramm nach dem Kongress
Photos © VLC Valencia Turismo
Sonntag 27. Mai 2018 10:00 – 19:00 Tagesausflug (optional, einschl. Mittagessen)
5
Ort der Mitgliederversammlung
Tagungsort und Hotelunterkunft
Die Mitgliederversammlung findet im VCC (Valencia Conference Centre) statt: Av. Cortes Valencianas, 60, 46015 Valencia T: +34 963 179 400 W: http://www.palcongres-vlc.com
Die Sitzung des Verwaltungsrats und die Arbeitstreffen finden im Meliã Valencia Hotel statt: Avenida Cortes Valencianas 52, Valencia T: +34 963 030 000 W: https://www.melia.com Das Hotel Meliã Valencia befindet sich in einem der aufstrebenden Gebiete Valencias, genauer gesagt vor dem Valencia Convention Centre (VCC), und hat sehr gute Verkehrsverbindungen mit dem Rest der Stadt. Meliã Valencia bietet auch ausgezeichnete mediterrane und internationale Küche. Die Taxistation befindet sich direkt vor dem Hotel, die Metrostation ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.
Flüge nach Valencia Der internationale Flughafen (VLC) liegt 10 km vom VCC entfernt und verfügt über eine U-Bahn-Linie. Die Stadt ist mit 14 spanischen Städten und bis zu 40 europäischen Städten verbunden. 6
Kongress 2018 der AIACE, 22.-26. Mai 2018 Valencia Conference Center (VCC) & Meliã Valencia Hotel
ANMELDUNG UND RESERVIERUNG Senden Sie Ihre Anmeldung zum Kongress 2018 der AIACE bitte bis zum 30. März (Anmeldeschluss) an ARTION Conferences & Events, entweder a) über das Internet: www.aiace-europa-assises.eu oder b) mit dem nachstehenden Formular.
Kongress-Sekretariat: ARTION Conferences & Events Eth. Antistaseos 74, Sigma Block 1, GR 55133, Kalamaria, Thessaloniki, Griechenland, Tel: +30 2310257806, +30 2310252330, Fax: +30 2310272276 E-mail: aiace-assises@artionpco.eu, Site web: www.aiace-europa-assises.eu
INFORMATIONEN FÜR DIE ANMELDUNG Titel:
Herr
Frau
Vorname:
Nachname:
Geburtsname:
Ehemalige europäische Institution
Stadt:
Adresse:
Postleitzahl:
Land:
Tel:
Mobiltel:
E-mail:
Fax:
Ich möchte nicht, dass mein Name auf der Teilnehmerliste erscheint.
BEGLEITPERSONEN * Titel:
Herr
Frau
Vorname:
Nachname:
*Benachrichtigen Sie bitte ARTION Conferences & Events, wenn Sie von mehr als einer Person begleitet werden. DATENSCHUTZ: Wir informieren Sie, dass die auf den Anmeldeformularen mitgeteilten persönlichen Daten ausschließlich für den Zweck der Anmeldung für den Kongress 2018 benutzt werden. Auf keinen Fall werden sie an Dritte verkauft, ausgeliehen, übermittelt oder mitgeteilt. Ihre Behandlung gehorcht der griechischen Gesetzgebung und den Verordnungen der EU 95/46 und 2005/58 zum Personen- und Datenschutz.
DIÄTWÜNSCHE Geben Sie bitte Ihre besonderen Diätwünsche an Teilnehmer
Vegetarisch
Sonstiges, bitte angeben:
Begleitperson
Vegetarisch
Sonstiges, bitte angeben:
SPEZIELLE BEDÜRFNISSE Teilen Sie uns bitte mit, falls Sie bestimmte Anforderungen haben (Allergien, Behinderungen usw.), insbesondere, wenn sie eine bodenebene Dusche benötigen.
I. PAUSCHALANGEBOTE Das Pauschalangebot für 4 Nächte umfasst: • Hotelunterkunf im Hotel Meliã Valencia für 4 Nächte (22., 23., 24. & 25. Mai 2018) • Begrüßungsempfang (22. Mai 2018) • Stadtbesichtigung von Valencia einschl. Mittagessen (23. Mai 2018) • Teilnahme an der Mitgliederversammlung und Unterlagen (23., 24., 25. & 26. Mai 2018) • Kaffeepause (24. Mai 2018) • 2 Mittagessen (einschl. Getränke) (24. -25. Mai 2018) • Das festliche Abendessen Das Pauschalangebot für 3 Nächte umfasst alle obigen Angebote außer der Nacht vom 25.05.2018.
# i
Teilnahmekosten (bei Anmeldung bis zum 01.03.2018) Hotel Meliã Valencia Zwei Personen im Doppelzimmer/ Eine Person im Einzelzimmer Zweibettzimmer
Pauschalangebote Kongress 2018 Pauschalangebot 22. – 26. Mai (4 Nächte) Pauschalangebot 22. – 25. Mai (3 Nächte)
€ 1110
€ 1740
€ 980
€ 1600 I. SUMME
Für Anmeldungen ab dem 31. März 2018 wird ein Aufpreis von 100 € berechnet.
Falls Ihre Aufnahme im Hotel beschleunigt abgewickelt werden soll, geben Sie hier bitte Ihre Pass- oder Ausweisnummer sowie Ihre Kreditkartennummer und Ihr Geburtsdatum (unabkömmlich) an:
II. TEILNAHME AN ARBEITSTREFFEN Wählen Sie bitte das Arbeitstreffen aus, an dem Sie am 25. Mai von 10:00 bis 13:00 Uhr teilnehmen möchten: 1. Soziale Dienste
2. Ruhegehälter und Satzung
3. Krankenversicherung
III. FLUGDATEN In case your flight details are not available yet, please inform us at a later stage.
Ankunft aus:
Flug-Nr.:
Datum:
Uhrzeit:
Abflug nach:
Flug-Nr.:
Datum:
Uhrzeit:
IV. OPTIONALE TEILNAHME & KOSTEN Teilnahme KULTURPROGRAMM / AUSFLUG
Datum
Abendessen
Dienstag, 22. Mai 19:00 - 22:00
€ 55
Halbtägige Besichtigung Panoramaturm CAC & Kunstpalast
Freitag, 25. Mai 14:30-19:30
€ 45
Halbtägiger Ausflug und Abendessen Hafen des America's Cup, Reismuseum, Naturpark Albufera
Samstag, 26. Mai 15:00 - 22:30
Preis pro Person
1. Person
2 Personen
€ 115 IV. SUMME
Teilnehmer EN FR DE
EN FR DE
#
Bevorzugte Sprache bei Führungen:
Begleitperson
ii
V. AUSFLUG NACH DEM KONGRESS Ausflug/Programm
Datum
Ausflug ins Weinbaugebiet von Xativa & Fontanars mit
1. Person
Sonntag 27. Mai 10:00-19:00
zusätzlicher Übernachtung (27.05.2018)
2 Personen
€ 245
Gesamtkosten
€ 370
V. SUMME Anmerkungen: a) Preise für Ausflüge schließen Busfahrten, Führungen, Eintrittskarten und sonstige Gebühren mit ein. b) Artion Conferences & Events behält sich vor, einen Ausflug wegen mangelnder Beteiligung abzusagen. In diesem Fall werden volle Erstattung oder Ersatzprogramme angeboten. Weitere Auskunft erhalten Sie bei ARTION Conferences & Events.
GESAMTBETRAG Bitte entsprechend Ihrer o. a. Wünsche ausfüllen:
I. Gesamtpreis der Pauschalen
€
ΙV. Optionale Programme & Kosten
€
V. Ausflug nach dem Kongress
€
Insgesamt für I + ΙV + V
€
30% des Gesamtbetrages sind innerhalb von 10 Tagen nach der Anmeldung fällig. Geben Sie bitte diesen Betrag an:
€
Der Restbetrag muss vor dem 15.03. bezahlt werden. Geben Sie bitte diesen Betrag an:
€
ZAHLUNGSWEISE Wählen Sie bitte die Art Ihrer Bezahlung aus: Banküberweisung auf das folgende Bankkonto: Kontoinhaber: IBAN Nr.: Swift/ BIC: Bank:
ARTION Conferences & Events BE61 0016 5768 3217 GEBABEBB BNP PARIBAS FORTIS, FILIALE: SCHUMAN - Rond Point Schuman 10, 1040 BRÜSSEL
Vergessen Sie bei der Überweisung bitte nicht, Ihren Namen anzugeben. Beachten Sie auch, dass alle Bankgebühren zu Lasten des Teilnehmers gehen. Kreditkarte Ich bevollmächtige ARTION Conferences & Events, meine Kreditkarte 10 Tage nach meiner Anmeldung mit der Anzahlung von 30% des Gesamtbetrages und am 15. April mit dem Restbetrag zu belasten. Bei Zahlung mit Kreditkarte werden Überweisungskosten von 2% des Gesamtbetrages berechnet.
Visa
Kartennummer: _ _ _ _
Mastercard
Gültig bis:
/
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
(MM/JJ)-(MM/JJ)
Name des Karteninhabers: Rechnungen werden auf den Namen des Teilnehmers ausgestellt, falls Sie nichts Anderes wünschen. Andernfalls wenden Sie sich bitte an ARTION Conferences & Events.
# iii
Es wird dringend empfohlen, • eine Reiseversicherung abzuschließen (einschließlich Rücktransport) • eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen • die Bescheinigung der Krankenversicherung durch das GKFS bei sich zu führen (wird von Ihrer Abrechnungsstelle ausgestellt oder kann über RCAM-online angefordert werden) Erfolgt eine Teilnahmeabsage – aus welchem Grund auch immer – nach dem 15. April, so kann weder AIACE noch ARTION eine Rückerstattung vornehmen.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN Für: - Kongresspauschale Optionale Programme Ausflug nach dem Kongress 1. Eingang einer schriftlichen Absage bis zum 15. April 2018: 2. Eingang einer schriftlichen Absage ab dem 16. April 2018:
Keine Stornierungsgebühren Keine Erstattung
Alle Erstattungen aufgrund von Stornierungen, die spätestens zum 15. April schriftlich an ARTION Conferences & Events gesandt wurden, werden nach Ankunft des Teilnehmers im Kongress-Sekretariat bearbeitet. Andernfalls werden sie nach dem 28. Juni abgewickelt.
Datum:
/
alle Bestimmungen und Bedingungen für die getätigten Reservierungen, einschließlich der Stornierungsbedingungen.
/
Unterschrift:
SENDEN AN ARTION Conferences & Events Eth. Antistaseos 74, Sigma Block 1, GR 55133, Kalamaria, Thessaloniki – Griechenland Tel: +30 2310257806, +30 2310252330, Fax: +30 2310272276 E-mail: aiace-assises@artionpco.eu, Site web: www.aiace-europa-assises.eu iv
#
Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich,
Rahmenprogramm & AusflĂźge (optional, sofern nicht anders angegeben) Dienstag 22. Mai 2018
19:00 – 22:00 Abendessen (optional) mit lokalen Spezialitäten in der Masia Aldamar, einem wunderbaren Landhaus, erbaut Anfang des 20. Jhdt., mit typisch valen-cianischen architektonischen Elementen, inmitten eines Orangenhains.
v
vi
Photo © Valencia DMC
Mittwoch 23. Mai 2018
Photos to the left © VLC Valencia Turismo
09:30 – 15:00 Besichtigung des historischen Zentrums von Valencia mit traditionellem Paella-Essen (in der Pauschale enthalten). Wir entdecken das historische Zentrum der Stadt und können die charakteristischsten Viertel und Bauten bewundern: Basilika, Kathedrale (mit Besichtigung), die Kirche San Juan del Hospital, die Plaza del Patriarca, den Palast des Marquis de Dos Aguas, la Plaza del Ayuntamiento, la Plaza Redonda, Santa Catalina, das El Carmen-Viertel, den Palau de la Generalitat, die Serranos-Türme, den Benicarló-Palast, die Seidenbörse (Unescodenkmal, wird besichtigt). Im Mercado Central, einem Schmuckstück des Art Nouveau, werden wir die „horchata“ (ein traditionelles Getränk auf Erdmandel- oder Tigernussbasis) mit „fartons“ (längliches, weiches Gebäck) verkosten. Zum Abschluss der Stadtbesichtigung gibt es Paella in einem traditionellem Restaurant am Meer. 9
10
Donnerstag 24. Mai 2018
19:30 - 23:00 Festliches Abendessen in der Masia Xamandreu (in der Pauschale enthalten), einem typisch valencianischem Herrenhaus aus dem 19. Jhdt., etwas auĂ&#x;erhalb der Stadt, umgeben von einem traumhaften Palmen- und Orangengarten. 11
12
Photos © VLC Valencia Turismo
Photos © Valencia DMC
Freitag 25. Mai 2018
14:30-19:30 Besichtigung der Stadt der Künste und Wissenschaften und des Kunstpalastes. Wir besuchen den modernsten Teil der Stadt mit den beeindruckenden Gebäuden des Architekten Santiago Calatrava: die Oper, die Hemisphäre, das Umbracle, das Wissenschaftsmuseum und die Agora. Die Stadt der Künste und Wissenschaften liegt am Ende des ehemaligen Flussbettes des Turia. Der Fluss, der 1957 riesige Überschwemmungen in Valencia verursacht hatte, wurde in den 80-iger Jahren umgeleitet, das ehemalige Flussbett zu einem Park gestaltet (Jardin del Turia). Heute gehört die Stadt der Künste und Wissenschaften zu den Hauptattraktionen Valencias und stellt weltweit eines der wichtigsten und spektakulärsten Zentren moderner Architektur dar. Den Abschluss unserer Exkursion bildet die Besichtigung des Hauptwerks von Calatrava, des Palastes der Königin Sofia (Opernhaus). 13
Photo Š VLC Valencia Turismo
14 Photo Š VLC Valencia Turismo
Photo © Valencia DMC
Photo © Valencia DMC Photo © Valencia DMC Photo © Valencia DMC
Photo © Valencia DMC
Samstag 26. Mai 2018
15:00 – 22:30 Besichtigung des Hafens „Puerto de las Americas Cup“, des Reis-Museums und Ausflug in den AlbuferaNaturpark mit Abendessen Schon bald nach Verlassen der Stadt befindet man sich inmitten der Natur; der Naturpark besteht aus Sumpfgebieten, Wäldern, Dünen und einem See und ist von großer ökologischer Bedeutung, weil sich dort vom Aussterben bedrohte Tierarten finden. In den Sumpfgebieten liegt auch das größte Reisanbaugebiet Spaniens, am See machen viele Zugvögel Halt. Bei unserer Busfahrt sehen wir die Wälder der Dehesa und die Reisfelder. Die Reise endet in El Palmar, wo wir die Boote für eine kleine Rundfahrt (ca. 45 Min.) in den ruhigen Gewässern des Sees Albufera besteigen. Nach der Bootsfahrt folgt ein spanisches Abendessen. 15
16
Photos © Valencia DMC
Ausflug nach dem Kongress Sonntag 27. Mai 2018
10:00 – 19:00 Xátiva und das Weinbaugebiet Fontanars dels Alforins (mit Mittagessen) Xátiva nimmt eine wichtige Stellung in der Geschichte der Region ein. Die Stadt, ca. 70 km südlich von Valencia gelegen, ist die Wiege der Borgiapäpste Calixte III. und Alexander VI., der die Neue Welt zwischen Spanien und Portugal aufteilte. Xátiva birgt ein bedeutendes historisches und künstlerisches Erbe. Ein geführter Spaziergang durch das Zentrum führt zur Colegiata (Basilika), zum ehmaligen Hospital aus dem 15. Jhdt. mit seiner gotischen Fassade, zur Plaza del Mercado und zur Alameda. Ein kleiner Zug bringt die Besucher anschließend zum Schloss auf dem Hügel, das römische, islamische und mittelalterliche Exponate beherbergt. Im Stadtmuseum El Almudin können archäologische Funde betrachtet werden sowie Gemälde von José Ribera, Vincente López, Santiago Rusiñol und der Brüder Mariano und José Benlliure. Die Stadt Fontanars dels Alfonsins besitzt zwar keine historischen Denkmäler, liegt aber im Zentrum eines wenig bekannten Weinbaugebiets. Nach einem Ausflug in die Weingärten ist ein Halt in einem Keller zur Weinprobe vorgesehen, sozusagen als Aperitiv vor der Rückfahrt nach Valencia. 17
Photo © VLC Valencia Turismo
V AagnLe/SEpaNin/SCpaInAien E sp
8 22-26.5.201
AIACE2018 Assises/Congress/Kongress
www.aiace-europa-assises.eu
Sekretariat des Jahreskongresses Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ARTION Conferences & Events Eth. Antistaseos 74, Sigma Block 1, GR 55133, Kalamaria, Thessaloniki - Griechenland T +30 2310 257 806 (für den Kongress, EN & FR), +30 2310 272 275 F +30 2310 272 276 E aiace-assises@artionpco.eu W www.aiace-europa-assises.eu Verlangen Sie: Vicky Giotopoulou, Leiterin des Sekretariats Valentini Amarantidou, Projektleiterin 18