La storia della nostra azienda inizia nel 1970: i risultati prestigiosi conseguiti anche a livello internazionale sono il frutto di una gestione costantemente orientata alla qualità. Qualità nella selezione delle materie prime, qualità nella progettazione e nel design, qualità nella realizzazione e nella distribuzione del prodotto finale. Le fasi del processo produttivo sono controllate costantemente: dall’arrivo della materia prima, fino alla spedizione del prodotto finito, ogni fase della lavorazione e’ monitorata da personale altamente specializzato. L’intera gamma dei nostri prodotti è caratterizzata da materiali e soluzioni tecnico-progettuali ai massimi livelli, frutto di una quotidiana ricerca e sperimentazione, oltre che di un contatto costante con i migliori architetti e designers. L’informatizzazione molto qualificata dell’ufficio vendite, garantisce risposte rapide e personalizzate. La gestione informatica del magazzino garantisce l’ottimizzazione delle scorte e delle forniture e quindi l’evasione rapida degli ordini e un servizio celere di consegne. Un team di professionisti al servizio del cliente: il personale dotato di professionalità consolidate e stimolato dal continuo aggiornamento è a disposizione dei nostri clienti aiutandoli quotidianamente ad effettuare le proprie scelte, suggerendogli i prodotti più idonei. Saimer Srl ha sede nel comparto industriale di Altamura, dove ha sede anche la direzione commerciale ed amministrativa e il coordinamento delle attività di vendita.
Our company started its business in 1970: since then, we have reached very excellent outcomes, even abroad, thanks to our quality-oriented management. We carefully select the raw materials and pay great attention to design project, to ensure high quality in manufacturing and in the final distribution of completed products. So production is being controlled through its entire process: specialized, skilled workers have the task of monitoring the various steps of production, from the early stages of the process to the finished products to be delivered. The whole range of our production is characterized by best quality materials and top level design project items. These are the results of continuous research for excellence and innovation, together with a fruitfull co-operation with architects ant design experts. Thanks to our efficient computers, our sales department ensures ready and tailored solutions to meet individual requirements.The computer-aided management of the warehouse provides the best handling of the supplied goods and so, orders and deliveries can be effected in short time and with best care. Our team’s central concern is the customer satifaction: our staff has a long, professional training in dealing with customers, daily helping them in their choices, advising them when asked to, in order to meet their wants and needs. Saimer Ltd. is located in the industrial area of Altamura, where also the main commercial building is located, together with the administration and sales office.
Anastasia pag. 3/4
Ester pag. 5/6
Gaudì pag. 7/8
Lilia pag. 9/10
tavolino pag. 25 Lorence pag. 11/12 art. 501 pag. 25 art. 502 pag. 26
art. 701 pag. 28
tavolino pag. 26
olga pag. 13/14 Наше предприятие открылось в 1970 году;постоянное направление на качество дало возможность подняться до мирового уровня с великолепными результатами.Качество в выборе материала,качество проектов и дизайна,качество в реализации и распространении конечной продукции. Фазы производственного процесса постоянно контролируются: от поступления материала до доставки конечной продукции,каждая фаза производства мониторируется высокоспециализированным персоналом.Вся гамма нашей продукции высокого уровня достигнуто путем каждодневного поиска и экспериментов,а также постоянного контакта с лучшими архиктекторами и дизайнерами.Всю интересующую информацию всегда можно получить профессионально и быстро в нашем офисе продаж. Компьютерное управление складом гарантирует наличие запасной форнитуры,благодаря чему возможны быстрый заказ и скорая доставка. В распоряжении наших клиентов целый ряд профессионалов повышенной квалификации,которые помогут и посоветуют подобрать более подходящую продукцию. SAIMER SRL расположен в индустриальной зоне ALTAMURA,где также находится административная и комерческая дирекция и руководство по продаже.
art. 601 pag. 27 art. 602 pag. 28 pouff pag. 26 Persiano pag. 15/16
victor pag. 23/24
sacha pag. 21/22
Regale pag. 19/20
Raissa pag. 17/18
ANASTASIA Design : Centro Sviluppo Esse
RIVESTIMENTO 3
SCOCCA: 306/02 - INTERNO: LAVANDA 400/007 - CUSCINETTI: VAMP/31 - GENE/3099
4
ESTER Design : Centro Sviluppo Esse
RIVESTIMENTO 5
SCOCCA + INTERNO: FH 065/1112 - SEDUTA VELLUTO: 1620/912 - CUSCINETTI: VELLUTO 1620/912 - SAINT CLAIRE 219/4 - TAFFETA’ DATTERO COL. 67
6
GAUDI’ Design : Centro Sviluppo Esse
RIVESTIMENTO 7
SCOCCA: FH 001/44 - INTERNO: FH 046/777 - CUSCINETTI: TAFFETA’ DATTERO COL. 67
8
LILIA Design : Carlo Peis
RIVESTIMENTO SCOCCA: FH 063/1089 - FASCIA CUSCINO: SAINT CLAIRE 220/3 - INTERNO: 8802/17 FASCIA BRACCIO: SAINT CLAIRE 220/3 - CUSCINETTI: SAINT CLAIRE 223/3 - FH 063/1089 9
10
LORENCE Design : Centro Sviluppo Esse
11
RIVESTIMENTO
SCOCCA: 0040/6 MC - INTERNO: 0067/6 MC - CUSCINETTI: FH 063/1083 - 0040/6 MC
12
OLGA Design : Centro Sviluppo Esse
13
RIVESTIMENTO
SCOCCA + INTERNO: SIENA 400 COL. BEIGE - CUSCINETTI: SIENA UNITO BEIGE - SIENA 500 BEIGE
14
PERSIANO Design : Centro Sviluppo Esse
15
RIVESTIMENTO
SCOCCA: BY CAST 13029 - INTERNO: 1620/910 - CUSCINETTI: TAFFETA’ DATTERO COL. 67
16
RAISSA Design : Carlo Peis
18 17
RIVESTIMENTO
SCOCCA + INTERNO: FH 063/1089 - FASCIA FRONTALE SEDUTA: BOLLICINE 155/4 - CUSCINETTI: BOLLICINE 155/4 - SAINT CLAIRE 219/3 - TAFFETA’ DATTERO 47
1819
REGALE Design : Centro Sviluppo Esse
20 19
RIVESTIMENTO
SCOCCA: 1460/01 - INTERNO: 1467/01 - CUSCINETTI: 1460/01 - COPRIBRACCIOLI: 1467/01
20 21
SACHA Design : Giuseppe Bianchi
22 21
RIVESTIMENTO
SCOCCA: 1620/912 - INTERNO: MINOTAURO 178/6 - MINOTAURO 181/6 - CUSCINETTI: MINOTAURO 179/6
22 23
VICTOR Design : Giuseppe Bianchi
24 23
RIVESTIMENTO
SCOCCA: FH 001/44 - INTERNO: FH 041/489 - CUSCINETTI: OPALINE/208 COL. 02 - FH 027 COL. 450
24 25
Art. 502
Art. 501
Tavolino
26 25
Pouff
26 27
Art. 601
Art. 602
Art. 701
28 27
28 29
Schede tecniche
ANASTASIA
Anastasia
persiano
100 94
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: poliuretano espanso rivestito di fibre poliestere Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno Finitura: oro o argento
PERSIANO
182
102
225
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: polyuretane foam covered with a layer of 100% polyester padding Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood Finishing: gold or silver
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: полиуретановый каучук покрытый полиэфирными волокнами спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево отделка: золотом или серебром
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
ESTER
ESTER Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
lorence 132
184
204
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
224
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
30 29
202
222
262
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
103
100
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: poliuretano espanso rivestito di fibre poliestere Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno Finitura: oro o argento
176
220
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: seat: polyuretane foam covered with a layer of 100% polyester padding back: feathers goose armrests: polyuretane foam Feet: wood Finishing: gold or silver
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: полиуретановый каучук покрытый полиэфирными волокнами спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево отделка: золотом или серебром
OLGA
olga
93 95
182
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
264
GAUDI’
GAUDI’
110
LORENCE
92 105
91
120
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
188
208
228
268
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
104
103
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno Finitura: oro o argento
183
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood Finishing: gold or silver
223
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево отделка: золотом или серебром 30 31
LILIA
raissa
RAISSA
86 109
102
176
196
120
216
140
256
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: poliuretano espanso rivestito di fibre poliestere Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: polyuretane foam covered with a layer of 100% polyester padding Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
160
Rete elettrosaldata con materasso a molle.
lilia
LILIA 97
97
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: полиуретановый каучук покрытый полиэфирными волокнами спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
107
123
188
208
228
268
107
123
188
208
228
268
188
208
228
188
208
228
122
142
162
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano. Disponibile solo nella versione con balza.
VICTOR
122
142
162
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano. Disponibile solo nella versione con balza.
regale REGALE
100
94
victor VICTOR
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
133
200
220
105
243
125
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
145
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano.
95
109
128
190
210
230
270
109
128
190
210
230
270
95
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
190
210
230
190
210
230
112
132
152
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano. Disponibile solo nella versione con balza. 112
132
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: piuma d’ oca Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: feathers goose Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: гусинный пух спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
152
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano. Disponibile solo nella versione con balza.
sacha SACHA
96 112
106
178
122
198
142
218
162
Rete tre pieghe in metallo o ortopedica con doghe in legno e materasso in poliuretano.
32 31
258
Struttura: legno Telaio: cinghie elastiche Rivestimento: tessuto e pelli d’ arredamento Imbottiture: Seduta: poliuretano espanso rivestito di fibre poliestere Spalla: piuma d’ oca Bracci: poliuretano espanso Piedi: legno
Structure: wood Frame: elastic belts Covering: fabric and leather Paddings: Seat: polyuretane foam covered with a layer of 100% polyester padding Back: feathers goose Armrests: polyuretane foam Feet: wood
Каркас: дерево Рама: эластические ремни Покрытие: ткань и кожа для мебели Набивка: сидение: полиуретановый каучук покрытый полиэфирными волокнами спинка: гусинный пух подлокотники: полиуретановый каучук Ножки: дерево
33 32 33
Tavolino
Pouff
Art. 601 / 602 Piantana
Dimensioni: H. 45 L. 97 P. 97
Dimensioni: H. 45 L. 49 P. 49
Struttura: metallo nichelato patinato oro lampadina: E27 1 x 350 watt max paralume: ∅ 55 cm. tessuto organza ricamata Dimensioni: L. 55 H. 180 cm.
POUF
small table 45
49
34 33
POUF
TAVOLINO
Pouff
45
49
97
45
art. 601 / 602 floor lamp
45 49
97
TAVOLINO
49
97
97
Measures: H. 45 L. 97 P. 97
Measures: H. 45 L. 49 P. 49
Supporting structure: nickeled metal with golden patina Buld: E27 1 x 350 watt Lampshade: ∅ 55 cm. embroidered organza cloth Measures: L. 55 H. 180 cm.
столик
пуфф
601 / 602 торшер
высота 45 длина 97 губина 97
высота 45 длина 49 глубина 49
каркас никелированный металл покрытый золотом лампа Е27 1х350 ватт мах абажур 0 55,ткань органза с вышивкой размеры длина 55см высота 180 см
Art. 501 / 502 lampadario
Art. 701 applique 2 fiamme
Struttura: metallo nichelato patinato oro lampadina: E27 6 x 60 watt max paralume: ∅ 16 cm. tessuto organza Dimensioni: L. 90 H. 75 cm.
Struttura: metallo nichelato patinato oro lampadina: E27 2 x 60 watt max paralume: ∅ 16 cm. tessuto organza Dimensioni: L. 40 H. 50 cm.
art. 501 / 502 chandelier
art. 701 wall lamp with 2 lights
Supporting structure: nickeled metal with golden patina Buld: E27 6 x 60 watt Lampshades: ∅ 16 cm. organza cloth Measures: L. 90 H. 75 cm.
Supporting structure: nickeled metal with golden patina Buld: E27 2 x 60 watt Lampshade: ∅ 16 cm. organza cloth Measures: L. 40 H. 50 cm.
501 / 502 люстра
701 бра 2 форма свечи
каркас никелированный металл покрытый золотом лампа Е27 6х60 ватт мах абажур 0 16,ткань органза с вышивкой размеры длина 90см высота 75см
каркас никелированный металл покрытый золотом лампа Е27 2х60 ватт мах абажур 0 16,ткань органза размеры длина 40см высота 50см 34 35
36