MAY ‘21
BIRCHOVER • DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • WENSLEY • WINSTER • YOULGRAVE.
See our Sections Other Services
pg4
Food & Retail
pg8
Health & Beauty pg15 Kids & Families pg17 Home
pg21
Garden pg32
Voice in the Community
Garden Wildlife Week Starts May 31s t
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
Brand new ŠKODA Motability vehicles available from Nil Advance ŠKODA Chesterfield
1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0665 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
BRISTOL STREET MOTORS CHESTERFIELD ŠKODA
For all your New, Used, Motability and Aftersales needs. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA Library images for illustrative purposes only.
Hi Readers, This month I’m not going to talk about the dreaded ‘C’ word and I’m also not going to mention any bingo words, such as ‘restrictions’, ‘lockdown’, ‘rule of 6’ etc etc. It hasn’t gone away, it has affected everybody’s lives in one way or another, we shouldn’t be complacent but that said, I, like many of you, want my life back! And this month has seen the return of the shops. I’m sure that you’re all aware by now that I am passionate about small business and that it is synonymous with ‘Shopping local’, which has never been more important than currently. Many of our local businesses have been unable to open and as such trade. The stress that they have endured trying to keep the wheels on, has at times been too much to bear and many shops & businesses, big and small, have fallen along the way. Having felt the pain ourselves to some degree (although we were fortunate enough to limp along from home), the people in these industries are my absolute heroes. The adaptability, resilience and fortitude that every business owner has shown, should be celebrated and the very least we can do is support them in their comeback. Liam and I popped down to our local market during the opening week on a Saturday and met the traders. I may have mentioned this before, but when I was a kid, I had a stint on my cousin’s cheese stall and it proper gave me the bug! I love markets, carboots, fairs etc and I really love trading on them. Having spoken with many of the traders, we found such a mixed bag between, longevity, products sold, whether they kept
running throughout lockdowns and how they had to adapt but what was apparent was the resolve of all these people to carry on. It was also wonderful to see a couple of start up businesses that started trading through lock-down and are working hard to build a business from it. I truly think that through dark times, opportunities arise and sometimes, we talk more about what we’ve lost than the successes that we have gained. I would urge anyone who spots an opportunity, to grab it with both hands! In other news and in the same vein, local elections – use your vote and use it wisely and don’t try and read anything into that other than – we only get a say if we turn up and vote, irrespective of your persuasion! We did want to run a feature about all the local elections etc but decided against it for fear of vitriol from the keyboard warriors who assume my position without question! I’m off to enjoy the sunshine and visit some local independent traders #shoplocal ….it’s our future!!
Emily x
P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors June edition – 10th May, July edition - 11th June
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Darley Dale area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not for views expressed by contributor other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior Toresponsible advertise please call the orVoice Team on 01629 364 015 3 consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
HOME IMPROVEMENTS
From The Editor
Other s e c i v r e S
Providing transport for your Community for 30 Years
Transport for groups and individuals Transport where a little extra help is needed. LOOKING FOR VOLUNTEERS FOR: BOOKEND BOOKSHOP IN BAKEWELL THE COMMUNITY CAR SCHEME MINIBUS DRIVERS (CERTIFIED TRAINING GIVEN)
Phone: 01629 641920 email:info@bect.org.uk Charity No 1049389
DRIVING MEDICALS
£50
HGV, Bus, Taxi, Racing etc.
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
4
Includes
Eye Test, Examination by a Doctor, Form completion
EAR WAX REMOVAL
£80
by Consultant Ear Surgeon
PRIVATE EAR, NOSE & THROAT CONSULTATIONS Why wait on the NHS? See our Sheffield-based Consultant ENT Surgeon Blocked nose, Deafness, Dizziness, Sinusitis Tinnitus,Voice problems, Second opinions etc.
£190
MEETING,CONSULTING & THERAPY ROOMS Occasional & Regular Sessional Rental
HUNTBRIDGE HALL MATLOCK GREEN Free parking & step-free access
Tel.www.huntbridgehall.co.uk 01433 639100
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
OTHER SERVICES
Your £245 worth of ŠKODA Roadside Assistance starts now!
SOCIAL MEDIA
MARKETING SOCIAL MEDIA BANNERS
We will be strengthening our aftersales proposition by adding a year’s complimentary Service Activated Roadside Assistance* with a service for eligible customers.
£80 for any 3 social media headers on platfoms of your choice
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION
Who is eligible?
t: 01773 549 035 • e: info@voicemagazines.co.uk
CLAY CROSS AIR GUNS
Contact Pete M: 07966 370 991
Customers who are coming in for their 3rd-10th oil and inspection service are eligible for a complimentary year of full UK and European Roadside Assistance worth £245. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
www.claycrossairguns.co.uk pete@claycrossairguns.co.uk 22 Market Street, Clay Cross Chesterfield, S45 9JE
We are now open for click & collect
*ŠKODA Roadside Assistance is arranged and administered by Automobile Association Insurance Services Limited, which is an insurance intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered office: Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4EA. Registered in England and Wales number 2414212.
SUDOKU #10
Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks
!
1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday To advertise please call the Voice on&01629 364 9am 015 to 4pm
7
Food l i a t e &R
Contact Sarah on 0115 849 2386
Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock
• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations •
Local, family-run business Almost 20 years’ experience New, reconditioned and rental available Friendly, personal service Free, no obligation survey 24/7, 365 days call-out Repairs and servicing available Excellent customer feedback
info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk
OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm
@Prioritystairlifts
/prioritystairlifts
Tel: 01629 760299
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters
Bay windows are our speciality
Curtain poles and tracking
Blinds & Curtains to meet your budget
Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Call us to book a home visit 01773
771 457 | 07733 184 208
email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 8
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products
•
Cheryl, Saffy & staff look forward to you visiting us and enjoying our lovely shops full of fabulous products in beautiful surroundings.
•
We are proud stockists of many British Companies including Wot ma Like, Zatchels, Frenchic, Waggy Dogz, Emma Ball, The Curious Pancake & Lucy Loves this to name just a few.
•
We open 7 days a week 11am until 5.30pm or later if the weather is good.
•
My Memento print your own items in store in minutes starting at £2.99 for personalised cards, magnets & keyrings.
•
Huge range of Helium balloons and cards for all occasions.
•
Our range of Children’s products both educational & fun has grown massively with Clockwork Soldier, Apples to Pears activity tins, Recycle me kits from Inside out toys and the fabulous Djecko range.
•
Leather handbags, wallets, purses from Ashwood Leather & Zatchels.
•
Large Jewellery collections available in silver and precious stones including the famous ‘Blue John’
•
Soft toys in all shapes & sizes from The Puppet Company, Wilberry, Suki plus Jomanda.
•
Arts & Crafts from Sweet Poppy Stencils, Stencil Studio, Faber & Castell & Creativ and we are Frenchic Stockists keeping as large a range as possible of this award winning paint.
•
Gifts from some quirky and original British companies including Wot Ma Like coasters and keyrings, Enamel Pins from Glitter Punk, The Curious Pancakes sweary pencils & pens through to the Beautiful Emma Ball ranges plus Waggy Dogz for all our Animal lovers.
•
Hope now has a large selection of clothing and we are in the process of adding this to our Matlock Bath shop so watch this space!
Shops at two locations Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD
Telephone 01629 593990 or 07506681946 To advertise www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk please call the Voice Team on 01629 364 015
9
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
Slimming World Recipe Zesty Salmon Pasta Summer is just about here, and the prospect of eating a tasty, fresh and filling bowl of salmon pasta whilst sat in the garden with a nice sparkly
drink is getting closer. I can’t wait!
Serves: 4
Ready in: 25mins
Syns per serving: FREE
Method: 1. Cook the pasta according to the pack instructions, then drain and return to the pan, reserving 100ml of the pasta cooking water. 2. Meanwhile, spray a wide non-stick frying pan with low-calorie cooking spray and place over a medium-high heat. Add the salmon chunks and cook for 1-2 minutes or until just cooked, stirring occasionally. Transfer to a plate. 3. Add the peppers, garlic and green beans to the frying pan and cook for 6-8 minutes or until tender and lightly charred, stirring often. Add to the salmon cubes and mix gently. 4. Toss the salmon mixture through the pasta and stir in the fromage frais, lemon zest, chopped watercress and as much of the pasta water as you need to make a good sauce. Season lightly and divide between plates or shallow bowls. Scatter over the watercress sprigs and serve with lemon wedges to squeeze over.
Ingredients: • 500g dried fusilli pasta • Low-calorie cooking spray • 4 skinless and boneless salmon fillets, cut into bite-size chunks • 2 peppers (any colours), deseeded and chopped • 1 garlic clove, crushed • 300g green beans, trimmed and halved • 100g fat-free natural fromage frais • 1 large unwaxed lemon, zested and cut into wedges • Small bag of watercress, a few sprigs reserved, the rest chopped
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
11
FOOD & RETAIL
Tel: 07990 628 520
FOOD & RETAIL
OFFER ON A5 DOUBLE SIDED FLYERS! ONLY £99.00 Quantity: 1000
Design & Printed Material: 170gsm Silk GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!
01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com
LTD
VOICE
EARN MONEY WHILST KEEPING FIT
Delivery rounds based on £8.91ph Round available in: Hope Valley, Bakewell & Darley Dale areas
CROWN NAILS BAR Nail Salon
Open from 9.30am - 6.30pm 10 year experience Services we offer: Full Set Acrylic Nails • Re-Fills Spa Pedicure • Manicure
CONTACT US TODAY FOR OUR SPECIAL OFFERS
10% discount for NHS workers & Students
For more information contact: 01629 364 015 or liam@voicemagazines.co.uk
12
Book on Tel: 07432 180 697 17 Firs Parade, Matlock, DE4 3AS
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
FOOD & RETAIL
Opening times: Monday – Saturday 10am – 4:30pm Ltd
Wheelchair and Electric Scooter Hire *Daily *Short and long term *Breakdown and Repair service *Safety checks * Scooter and Wheelchair driving tests available Look out for our events in your area Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR 01246 559331 Registered Charity No: 1136369
14
Company No: 07106728 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets
Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.
10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN
www.stephentoon.org Tel: 01773 687060
Tailored to your individual needs
Earwax Safe removal by a qualified Audiologist
using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
15
Kids & Families
LOCKDOWN THOUGHTS… “I don’t understand modern maths methods.” “I’ve struggled to work from home and school my children.” “I didn’t realise how far behind my child is.” “I’ve found it so difficult to get my children to focus during lockdown.” As parents’ thoughts have turned to resuming school, Jo at Kip McGrath Matlock and Chesterfield has heard all of these comments during the last few weeks. If you share some of these thoughts, know you are not alone! Jo and her team of highly experienced, qualified teachers have been providing ongoing educational
support throughout lockdown and are ready to help and advise you now. We offer a free assessment, individual lesson plans for every child and successful tutoring techniques developed over more than 40 years of experience helping children to reach their potential. All material is in line with the National Curriculum and our centres have been carefully prepared to meet current Covid-19 guidlines. If you would like more information on how we can help you and the children in your life, call Jo on 01629 56611 or 01246 220224
-
Book a free assessment today • T: 01629 56611 Kip McGrath Matlock • 77 Dale Road,Matlock • kipmcgrath.co.uk/matlock
16
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
KIDS & FAMILIES
Love learning locally
Upskilling for a changing job market 2020 has been a challenging year for many people. If you have been furloughed or are looking for work but struggling to get a new job, maybe now is the time to take a look at your qualifications and skills. Consider what you can do to boost your chances in a competitive and rapidly changing job market.
Step into online learning Have you had your learning put on hold because you haven’t been able to ‘get online’? This FREE 3 week introductory course is designed to help you! During the sessions you will: ✔ Be introduced to accessing Microsoft Teams ✔ Be shown how to use email with Microsoft Office 365 to contact your tutor(s) ✔ Complete an English/maths/digital skills check to identify areas you would like to develop ✔ Be given support and guidance at each session at a structured pace to ‘ease you in gently’ to online learning ✔ Have opportunities to ask questions and get feedback to help you get online This course will be delivered online or face to face at our Long Eaton or Alfreton Adult Education Centres. The sessions will be either Tuesday 12.45pm to 3.15pm or Friday 9.30am to 12noon. Book your place now, email swad.kickstart@daces.derbyshire.gov.uk
GCSE maths and English Are you interested in doing a GCSE in maths or English but not sure if it’s right for you? Join our online Step Up to GCSE classes in July or early September 2021 These short courses are designed to give you a taster of the content to help you to decide if a GCSE course is right for you, whilst helping prepare you for the commitment and standard of work needed for a class in September 2021. Both English and maths GCSE classes are delivered online and from many of our adult centres across Derbyshire. To book on to one of the ‘Step Up’ courses or to find out more about the GCSE email making.choices@daces.derbyshire.gov.uk today. Subject to being accepted on the course after taking a Step Up course. You will need to undertake the end of course exam at your nearest DACES registered centre.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
Education & Skills Funding Agency
17
Castleton & its Caverns - Continued Part 5 - Blue John If you’ve been reading the previous articles in this series, you’ll have spotted that a common vein running through them (pun absolutely intended) has been Blue John…but what exactly Is Blue John? In unromantic terms, it is a mineral, a form of fluorspar (also known as fluorite) with the chemical composition CaF2. Fluorspar is not an uncommon mineral, in fact it is found all over the world, but Castleton is the ONLY place Blue John is found. Blue John, despite the name, is not really blue! The stone is actually banded, with stripes of an almost purplish grey blue, through to white and yellow, occasionally even red and a very deep purple are present. Rumours abound that the Romans, who had a small fort in nearby Brough (Navio in Roman times, meaning ‘on the river’) discovered the mineral and used it to create decorative cups and urns 2000 years ago. It was even said that a couple of vessels unearthed in Pompeii were made of Blue John from Castleton; something later proved to be untrue, but a good story nevertheless! There isn’t any hard archaeological fact to corroborate Romans finding and using Blue John, however, as veins of the mineral could be found at ground level (it’s often how later miners traced underground deposits) then I personally would imagine that the odd foot soldier or so would have picked up a chunk in passing. Actual mining of the mineral didn’t really begin until the mid-1700s when it became fashionable in the upper classes to have something made from Blue John. From fireplaces to pieces of
jewellery and everything in between, the mineral was mined extensively and Castleton and surround villages became a centre for crafts people working with the stone. The earliest dated example of decorative Blue John from Castleton is from 1762 in Kedleston Hall, near Derby, where there are Blue John panels mounted in a marble fireplace surround designed by Robert Adam. The boom time for Blue John lasted until the end of the Victorian era when it fell out of favour, and instead of being mined to create beauty, it was diverted to the steel industry where it was used as flux. And the name - Blue John? It depends on who you talk to, or what you read! The most common (and plausible) explanation is that the mineral was exported to France, where bleu, jaune means blue, yellow – a reasonable description of the banded mineral. Another plausible explanation comes from Cornwall! Cornish miners worked in the mines from the 1740s and in the Cornish language there is a word bleujenn (in Old Cornish blodon) meaning a flower, bloom, or blossom…I like the idea of the veins of mineral being called blooms! You can buy smaller items of Blue John in Castleton, but if you want one of the big pieces you better start saving, as they fetch into the thousands! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351341
LTD
DIGITAL ADVERTISING IN YOUR LOCAL AREA LTD
Are you interested in a made in the UK, bespoke hygiene unit with automatic dispenser which uses contact-free technology?
YOUR ADVERT HERE YOUR ADVERT HERE
YOUR ADVERT HERE
LTD
YOUR IN ADVERT HERE
Are you a shop or a business that requires something like this to ensure covid compliancy? LTD
YOUR IN ADVERT HERE
L
LTD
Are you an advertiser that wants to reach your target audience? LTD
Are you a restaurant that requires something like this but with your menu on? LTD
If you answered yes to any of those, then please contact us for a free, no obligation quote to see how we can help you.
T: 01773 549 035 / 01629 364 015 www.VOICEMAGAZINES.co.uk • E: info@voicemagazines.co.uk LEISURE CENTRE POST OFFICE
OPEN
20
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Home nt e m v o r p Im
Double glazing repairs including misted up glass units. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.
20 YEARS EXPERIENCE
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 01629 549 364 035 015
21
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source
RENEWABLES - Air Source Heat Pumps with possible government grants available up to £12500. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation
01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk
Book Review Lots of people seem to have found an increased interest in nature and the countryside during the past year, whether it’s been through TV programmes like Springwatch which have kept us in touch with what’s happening in the big wide world outside our own four walls, or more awareness of global warming or what happens when we don’t balance human needs with what the planet can take. So James Rebanks’ books about his family farm in Cumbria seem to reflect an emerging mood to see if we can make things better. He wrote The Shepherd’s Life back in 2015 and followed this with English Pastoral: An Inheritance, published last year. Both are beautiful, unsentimental, passionate tales of a tough way of life which deserves to be taken heed of. The author is the son of a shepherd, who was the son of a shepherd and the family has lived and worked farms around the Lake District for four generations. They live by the seasons and farming is not something they do for a living, it is their life. They work through Christmas and birthdays, the children grow up knowing things that city kids can’t hope to learn – including that you need a “get up – get out” mentality , as in get out into the outdoors, and the first rule is to look after the animals and the land. Mr Rebanks may be a born farmer, but he’s also a born writer with a fantastic eye for the beauty of the country. This isn’t All Creatures Great and Small, there’s no whimsy, instead it leaves you with a real appreciation of the fells and the people who work them – and of the lessons we maybe need to learn if we are to improve our time here.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
23
HOME IMPROVEMENTS
FLETCHER WOOD ELECTRICAL SERVICES LTD • 30 year`s experience in the Electrical Industry • Domestic
• Retail/Commercial Work • Fire Alarms
• Intruder Alarms • CCTV
• Underfloor Heating systems
• Positive input Ventillation systems (P.I.V. Units remove condensation from windows and remove black mold) • Landlord Certification
• Full Electrical Testing + Condition reports
• Design of electrical installations for approval • Consultancy
TEL: 01246 568518 or 07763 259 841 andy@fletcherwoodelectrical.co.uk
DERBY FULL DISCOVER-NO-PRICE-OL-HR.pdf
10% nt discou r for ove 65’s
1
17/12/2020
15:24
NEED A PLUMBER?
15 YEARS EXPERIENCE • FULLY QUALIFIED • RELIABLE & FREINDLY C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bathroom Installations
Boiler fitting & servicing
Heating upgrades
For a FREE no obligation quotation contact:
M: 07525 068 139 T: 01773 270 047 E: directplumbandheat@gmail.com www.directplumbingandheating.co.uk 24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Charity Begins at Home! While many of us are undoubtedly struggling financially during these repeated lockdowns, spare a thought for small local charities who rely totally on funding from the public in order to survive. Many of their usual fund raising events rely on people being able to get together: coffee mornings, cake and bake sales, bring and buys etc, and these haven’t been able to go ahead for months now. That’s potentially a LOT of money NOT passing to the charity. Other fund raisers like sponsored walks, sky dives and the like, have also had to be scrapped, or at least postponed. Add to this the fact, that according to a 2019 report by CAF (Charites Aid Foundation) the number of people in the UK who regularly donate to charities has fallen consistently for 3 years, and you’ll understand why so many charities are struggling. There are things we can do to support our favourite charities that we CAN do from home in lockdown and that don’t cost us a penny… For example, when you shop via Amazon there is a way to ensure that a small percentage of everything you spend is automatically donated to a charity of your choice. There are a few things to remember: 1) you need to shop via smile. amazon.co.uk not the usual website address (it’s exactly the same!) 2) you have to pick your charity and click to choose it 3) your charity needs to register themselves in order to benefit. If you can’t find them on the list of registered charities TELL them about the website and get them to sign up!
portal. It’s easier than I’ve just made that sound – the hard part is remembering to use the portal rather than shopping directly! Along the same lines, some banks (Starling for example) have a facility where you ‘round up’ the cost of your card/online purchase and the excess is deposited in a savings pot within your account, e.g. something costs £5.60, the vendor gets that amount, 40p goes into the ‘pot’ and your account shows you have spent £6.00. After a certain amount of time you could then pay that pot over to your chosen charity. You probably won’t even notice the 1p, 5p, 10p round ups but it could build into a nice amount over time. A few ideas here to help you help your charity of choice at this tricky time, it’s also worth simply checking in to see if there’s anything else you can do to help. Some charities often need volunteers to simply pick up the phone and have a natter with one of their service users. A simple way to help but one that could make all the difference to someone feeling isolated and alone. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
There are several ‘portal’ or ‘gateway’ sites that offer the same kind of thing; you register with them, then when you want to shop online check that your chosen shop is part of the site and remember to access their website via the
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
25
HOME IMPROVEMENTS
Sleek, clean and cosy That’s all a living room has to be with a fire from Peak Fireplaces Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom
Peak
FIREPLACES
• FREE CAR PARK •
Open Monday to Saturday 10am to 4pm. 10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL
www.peakfireplaces.com
Tel: 01246 865062
FEMALE
Gas, Heating & TRUSTED GAS Plumbing By Louise SAFE ENGINEER Ϣ Ϣ Ϣ Ϣ
Boiler installation Servicing & repairs Landlord reports System upgrades
Call Us Today! 07936465999 / 07808878803
CALL: 07850 258960 REGISTER
Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
26
- Full & Partial Rewire - Wiring for New Kitchens - Garden Lighting and Sockets - Car Charging Points - Alarms & CCTV Instalation - Inspection & Testing (EICR) - Fault Finding Find us on
vokinelectrical@gmail.com Free no-obligation quote!
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. 1
2
3
4
Across 7 It’s midday before Spain’s got not a soul about (2-3) 8 Oh the language at a failed log-in! (5) 14 What’s the point of a broken thorn? (5) 15 Unmanly, and not my way to invalidate (5)
5 6
7
8
9
10
11
12
Down 2 Fast routine to trim fish (5) 3 Sheltered sort of lad? (3) 5 Sorts considerate to anyone from the South (5) 12 Score slowly (or lag round the answer) (5) 13 Pronoun, certain to have some weight (5) 15 Said to take Noah on Circle Line? (3)
13
14
15
16
Down
Across
1
Getting votes when pitching? (10)
Seasonal fogs for eccentric aunts at a summit (6,5)
4
TV detective working in Sri Lankan harbour? (7)
11 Halo for the son, say (or Carol, as on reflection) (5,6)
6
Old cow in the Alps really taken with ancient bottle! (10)
16 Like a little foul bargain, say? (5,5)
8
Keep going after February? (5,2)
1
Would birthday cow like candles on it? (10)
9
HOME IMPROVEMENTS
and Guess the words rd! ! o w s s o r Fill in the c
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Beam antenna, 5 Hydrate, 9 Menu, 10 Stud, 11 Avert, 12 Down, 13 Undo, 14 Airflow, 16 Feel strange. Down: 1 Bare midriff, 2 Ash, 3 Nee, 4 Arch-diocese, 6 You and I, 7 Rake off, 8 Testudo, 14 Ace, 15 Wen.
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
12 YEARS
Complete peace of mind Up to 12 years manufacturer’s guarantee on new gas boiler installations and up to 7 years on new oil boilers – only available when installed by a D Butterworth Plumbing & Heating Ltd.*
Expert domestic plumbing and heating services: : Boiler installation specialists s Gas, LPG and oil l Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating g General plumbing works s: Finance payment options available
*Ts&Cs apply
Get in touch for your free, no obligation quote: 07811 646690 | d.butterworth11@btinternet.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Aluminium, Wood or UPVC Flush Casement Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk
SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONCE LOCKDOWN RESTRICTIONS LIFTED. CALL FOR DETAILS.
28
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Full project management
•
All building trades covered
•
Structural alterations, attic & garage conversions.
•
Plans drawn up & BCO notices.
•
Fully insured
•
Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004
HOME IMPROVEMENTS
•
Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
julian.69@uwclub.net www.cressbrook.biz
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding
➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
29
HOME IMPROVEMENTS
Support Local Businesses! The ‘pandemic’ may not be over yet - actually it may never be completely over, as viruses are pesky wee blighters that continually adapt and change - but at least we can now get out and about with a little more freedom. Shopping is one of the things that many people say they have missed during the repeated lockdowns. Supermarket food shopping and online browsing doesn’t hold a candle to mooching round actual shops…well for some people anyway! Evidence of this ‘must go shopping syndrome’ (MGSS) was all over the news when the restrictions were lifted, with multiple images of people queuing to get in the likes of Primark, other city centre department stores and out of town retail parks. Great for those stores (and their shareholders!) but what about the small traders on your local high streets. The one man (and woman) bands who have struggled to survive during the crises, often with very little help from government. Some of these small local retail outlets may have managed to stay open during lockdown, the ones providing essential services anyway, please don’t let them down now the economy is reopening, by heading elsewhere! What about the cafes, hairdressers, barbers, beauticians, gift shops, and the myriad other small shops you can find in every town and village? Some haven’t survived, some may still find themselves unable to continue even though clientele is returning, and others will be testing the water - can they make up for the devastating losses of the last year, or should they give up? The people who run these businesses are our friends, often our family, they are the lifeblood of our local communities and we cannot afford to lose them and their businesses. According to website
30
www.indieretail.uk, stats show that for every £1 spent with a local, independent business, between 50p-70p circulates back into the local economy. That same pound spent in a retail chain will see a mere 5p trickling down to local level, it’s a company’s shareholders who ultimately benefit. Don’t kid yourself that your small spend won’t make a difference - it will! An article in The Independent just before Christmas 2020 said that, according to Visa, if we all spent £5 extra per week with small businesses it would help to keep them open in the long term. It should be a no brainer really! Spend your hard earned cash in your local shops whenever you can. OK, maybe you have missed a little retail therapy in a shopping mall or large city centre - indulge yourself if you must, but remember that without your custom, local shops will close. If you don’t want to see your town or village denuded of its independent retailers and becoming a ghost town of boarded up shops, you need to spend your money there. Simples. So a fiver a week in your local shops, or a decimated local high street. Your choice.
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also& offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
31
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
Gardens QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers
Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU
ROADSWEEPING NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
32
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
Gardener’s Calendar The temptation to plant your tender bedding out now is great, but really it should be left till the end of the month when the chance of frost has passed. But you can get the plants used to the great outdoors by putting them outside during the day for about a week before plonking them into their permanent garden spot. Make sure the compost or soil is moist when planting. If you have plants in the greenhouse waiting to go out, make sure they have enough ventilation and space to avoid damping off – basically the collapse of the plant – or mildew. Increase humidity in the greenhouse on hot days with a water spray which will stop spider mites attacking.
r
Fruit trees planted this year need to have their blooms removed, harsh as it may seem, to make sure they establish well and give more fruit in future years. Keep on top of the weeding. We know weeds are just plants growing where you don’t want them, but they can often be thugs and will certainly be taking moisture and nutrients from your carefully nurtured seedlings.
Top Tip
Forget me nots are beautiful cheerful little spring plants, but they self-seed like mad – fine if you want them everywhere next spring. If not, pull them out, or just leave one of two in strategic spots.
Top nature tip: If trimming hedges or trees, make sure there are no nesting birds in the branches.It is actually illegal, as well as being awful for the birds.
06/11/2018 18:16
Wooden Windows
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
Design. Create. Maintain. We pride ourselves on providing the highest quality work with complete customer care.
FREE No Obligation Quote
T: 07979218808 E: valleylandscapes@hotmail.com www.valley-landscapes.co.uk
C.H.Joinery Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225592 or 01629 824385 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
33
May flowers in the Peak 2021 Late spring into early summer sees our woodland flowers come to a spectacular peak. Swarms of bluebells have taken over from the wood anemones and will Wild Garlic merge with clouds of pungent wild garlic flowers and greater stitchwort too. With woods still full of dappled sunlight before the midsummer closure of the canopy throws everything into shade, the flowers dominate the senses in terms of both colour and fragrance. The sounds of spring birds in a rich chorus provide a backdrop to a seasonal feast of nature’s extravaganza. At this time of year the woods are busy places with birds supporting broods of youngsters and mammals like badgers and foxes with youngsters too. For the flowers this is the time, indeed a short window of opportunity, to attract vital pollinating insects and thus to set seed. The clouds of bluebells for example, are attended by bumblebees, honey bees, and hoverflies in abundance. Within a few months the woods will be dark, the ground floor dry, and the spring flowers merely a distant memory until the next year. However, there is a rather secret life active in the old woods. As the trees like oak and birch burst into life they are followed by a host of hungry insects, the larvae of myriad moths that feed on oak especially. Indeed, the oak is famed for supporting hundreds of other species, mostly insects which either live in it or feed on it. It is these insect larvae i.e. caterpillars Anemone that parent birds gather to feed to their growing offspring. The birds depend on the insect larvae and the insects depend on the great oak trees; and thus the circle of life goes around. Birds like blue tits and great tits have their annual breeding patterns carefully synchronised to match the available caterpillars. To make matters even more complicated, the oak’s leaves contain toxic chemicals called ‘tannins’ to help protect them against insect predation i.e. caterpillars, and
these are timed to reach their highest levels when caterpillars are most abundant. Of course with climate change many of these interconnected cycles are getting out of sync and that can cause problems. The so-called ‘ancient woodlands’ are the richest in terms of their rare and unique biodiversity, and their tree canopies dominated by oaks and sometimes Woodland Flowers by planted beech trees, are host to diverse insect faunas. However, at the present time and for a variety of reasons these insects are under pressure and many populations across the whole of Europe have plummeted. If this continues then it may mean problems for the woodland birds which need insects as food for their young, and also for the woodland flowers which need to be pollinated. It appears that the ‘usual suspects’ for causing these problems are habitat loss and habitat change, and climatic shifts, plus various pesticide chemicals used in modern farming. Steps are now being taken to limit or remove the worst of these but only time will tell if nature can bounce back. In the meantime, take a walk in the local woods and enjoy! Primrose
Anemone
Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website and blog: www.ukeconet.org & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
