Voice Magazines - Broadmeadows, South Normanton, Blackwell, Newton & Hilcote Edition - June 2021 by Voice Magazines and Artliff Design & Print

JUNE ‘21

BROADMEADOWS, SOUTH NORMANTON, BLACKWELL, NEWTON & HILCOTE

See our Sections Other Services

pg4

Food & Retail

pg8

World Music Day 21st June

Health & Beauty pg14 Services Professional

pg18

Pets pg25 Home

pg28

TITION E P M CO TIME MILY A F A WIN ICKET T E3 AG SEE PM ORE FOR AILS T DE

Garden pg46

Voice in the Community

Father’s Day 20th June

Shouting about businesses in the heart of your community

www.VOICEMAGAZINES.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

From the Editor Hello Readers, We’ve made it to summer (allegedly – the weather begs to differ!) and everywhere is tentatively starting to re-open. We had a lovely meal in an al fresco igloo with 2 friends to celebrate a birthday that happened 2 months ago! For us, 1 vaccine down, it’s nice to be out and about again and of course, to be able to see friends and family at long last. We’ve got Christmas dinner with the outlaws next month – it’s the roaring 20’s – anything goes!!! Speaking of things being open – have we got a comp for you guys!! As you are all aware, the Y Not Festival IS running this year -yayyyy! We’re so excited as the Voice team are on tour BUT we also managed to get a family ticket to give away to our lovely readers. The line-up is amazing and something really positive to look forward too after the last couple of years. SOOOO…. to be in with a chance of winning - all you need to do is answer the following question and email, it back to us. Which county is the Y Not festival held in? Email us at info@voicemagazines.co.uk before 5pm on 18th June 2021, with the answer, your name & contact telephone number (if we don’t have both of these, you won’t be included in the draw). *T&C’s apply.

Following on from the re-opening of life as we know it – we suspect that events and community groups will be reopening again soon too and we’ve already had contact from The Men’s Shed and Alfreton Ramblers Club, so now we just need you! If you previously featured in our mag or you would like to in future and you run a community or not-for-profit group or event, please get in touch, we’d love to hear from you. Happy catching up with friends and family, but remember, the dreaded ‘C’ word hasn’t gone away, so stay safe! See you next month,

Emily x P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: July edition - 11th June, August edition - 9th July

To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Newman Thomson Ltd and distributed to 5,000 homes in Broadmeadows, South Normanton, Blackwell, Newton & Hilcote. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not Voice549 Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England permitted without the prior consent ofcall the publisher. To advertise please 01773 035 3 & Wales No: 10550557

Other Services CLAY CROSS AIR GUNS

Contact Pete M: 07966 370 991 www.claycrossairguns.co.uk pete@claycrossairguns.co.uk 22 Market Street, Clay Cross Chesterfield, S45 9JE

We are now open for click & collect

ALLOYS REFURBISHMENT & VALETING SERVICE

Get in touch now for your free quotation! We also remove small body work scratches. Professional valeting service available.

Curb Scuffs • Scraps & Chips • Professional Alloy Wheels Refurbishment • All Work Guaranteed • Refurb or Colour Change

T: 07969 950301 E: jtech.alloys@outlook.com

BEAUTIFUL & EFFECTIVE

WEBSITE DESIGN ❤ Fully designed & tailored to your business ❤ Bespoke and unique to you ❤ Search Engine Optimisation ❤ Ecommerce or simple 4/5 page sites

GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION

t: 01773 549 035 • e: info@voicemagazines.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

OTHER SERVICES

To advertise please call 01773 549 035

OTHER SERVICES

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Release

The Covid pandemic has highlighted that we ‘do not know what is around the corner’, life circumstances can so quickly overtake us, e.g. redundancy, ill-health, relationship breakdown, bereavement, all of these can negatively affect our finances.

matters. Offering free, confidential, unbiased and non-judgmental guidance, advice and individualised support, including budgeting, money management, debt advice, aiming to help release people from the stress of money issues.

At the time of writing (early May 2021) we are seeing restrictions eased and possibly on 21 June 2021 further easing, and as we, hopefully, move towards ‘normal’, various pressures may begin to come to the surface. If you are worried about your finances or struggling to make ends meet, you are not alone.

From Tuesday 04 May 2021, the new Breathing Space and Mental Health Crisis Debt Respite Schemes came into force, and for some people could be a really useful way to help get on top of their finances. Or, if you prefer a less personal approach, there are a number of options online including:

The disruption caused by the pandemic has negatively affected many people’s incomes, leaving us with less money coming in, but with bills and debts to pay. DON’T BURY YOUR HEAD ......... TALK MONEY! There is free help available (and you do not get what you pay for, when it comes to help and advice).

• www.moneysavingexpert.com - Martin Lewis, who you may have seen on TV or heard on radio • www.nationaldebtline.org • www.stepchange.org

Release Financial Charity is here to support you with money and related

FOOD & RETAIL

COVID Y & MONES ! MATTER

By way of example, Stepchange, have a selection of guides to support us, whether money worries are getting us down, we are scared we could lose our job, or we are struggling to pay the bills.

Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Working in association with Community Money Advice.

Contact Release:

01773 306289 or 07932 088331

Release Financial Charity, Registered Charity No: 1155290, Serving local communities. Patron: Keith Tondeur OBE (for services to financial education)

To advertise please call 01773

Manage your budget Advance your income Reduce our expenses 549 035 Save for emergencies & life

info@releaseonline.org.uk 39 High Street, South Normanton, Derbyshire, DE55 2BP 7

OTHER SERVICES

H.J MORRIS MOTORS TEL: 01773 836511

DIAGNOSTICS

AIR-CON

BATTERIES

M.O.T.S

EXHAUSTS

BRAKES

SERVICING

CLUTCHES

ESTABLISHED SINCE 1984 MOT TESTING SERVICING REPAIRS on all makes of vehicles

FRIENDLY APPROACHABLE GARAGE

Providing excellent customer service and quality workmanship for over 34 years

DPF CLEANING DIAGNOSTICS AIR CON REGAS Both old (R134a) & new gas (R1234yf) now available

FIND US ON FACEBOOK Unit 1A, Monk Road, Alfreton, DE55 7RL - 01773 836511

PINXTON CARPETS & BEDS

& d o o F l i a t e R

WITH

SOLID OAK FURNITURE AT CLEARANCE PRICES

81 WHARF ROAD PINXTON NG16 6LH TEL 01773 811878  OPEN TUE-SAT 9-3

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

15% off on production of this advert!

(offer expires 30th June 2021)

*Free Parking *VIP Scheme *Children’s Play Area

CENTRAL GARAGE are looking for

Accounts Clerk/Bookkeeper

Part Time Role for 3 days per week but flexibility within the role is essential 8:30am until 4:30pm

Must have worked with SAGE software Duties include:

VAT returns, Payroll, Purchase Ledger & Sales Ledger and other duties as required To apply, submit your CV to centralgarage74@btconnect.com HIGH STREET, SOUTH NORMANTON DERBY DE55 2BP

Tel: 01773 811 540

To advertise please call 01773 549 035

FOOD & RETAIL

D.M. FURNISHINGS STAIRLIFTS NOW AVAILABLE

YOUR LOCAL RISE AND RECLINER SPECIALISTS ALL OUR RECLINERS

Are made to measure and made to order and can be delivered direct from our factory within 2 – 6 weeks. Matching sofas and chairs available too. 5 YEAR WARRANTY on all recliners includes mechanisms & motor. ARE YOU VAT EXEMPT? FREE SERVICE OPEN: Mon - Tues - Thurs - Fri 9.30am - 5.00pm Call now for your free no Call now. You maybe eligable obligation home design service. for VAT free savings

Wed 9.30am - 1.30pm. Sat 9.00am - 1.00pm. Sunday - Closed

@DMFurnishings Tel:01623 440448

5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH

(Next to Sutton Market North car park off Brook Street NG17 1AL – FREE parking for limited time)

WE NOW ALSO SELL BEDS & MATTRESSES

Full range including orthopaedic, memory foam, latex & open coil. Bunk, single, double, kingsize, superking, electric beds. All with full choice of fabrics.

www.dmfurnishings.co.uk

Please quote THE 50 PLUS VOICE when ringing or bring this advert to get FREE delivery OR FREE arm protectors

Images

KITCHENS, WET ROOMS, BATHROOMS & SHOWER ROOMS

Established in 1984

Bathroom Images of Leabrooks 44a Charles Street, Leabrooks, Derbyshire DE55 1LZ

Opening Times:

Monday to Friday 9am – 4pm, Saturday 9.30am – 1pm

E: bathroomimages@btconnect.com 10

T: 01773 608531

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

HFH Executive Travel All coastal, airport and any trips over £60 return

£20 DISCOUNT Valid until December 2021

Call 07711003885 or 07790009658

COACH TOUR HOLIDAYS

DO OR PIC TO D K U OO P! R

ALL HALF BOARD INCLUDING EXCURSIONS & ENTERTAINMENT!

SCOTLAND PERTH

TORQUAY

Salutation Hotel Sun 4th – Fri 9th July 6 days • £465

Riviera Hotel Mon 19th – Fri 23rd July 5 Days • £335

MYSTERY WEEKEND

Mystery Hotel Sat 10th – Sun 11th July Local Pick 2 days • £99 Up Points

EASTBOURNE

Haddon Hall Hotel Sat 17th – Sat 24th July 8 Days • £545

ISLE OF WIGHT

LLANDUDNO

Tynedale Hotel Sat 31st July – Sat 7th Aug 8 Days • £635

FOLKSTONE

Channel View Hotel Shanklin Sat 24th – Sun 31st July 8 days • £525

Burstin Hotel Mon 9th – Fri 13th Aug 5 Days • £299

SKEGNESS

CHESTER

Royal Hotel Sun 25th – Thurs 29th July 5 days • £299

Local Pick Up Points

Queens Hotel Sun 15th – Mon 16th Aug 2 Days • £110

FOR A 2021 BROCHURE OR TO BOOK: PHONE 01773 590 808 or 07483 357 958 VISIT OUR MOBILE BOOKING OFFICE • GO ONLINE WWW.CLAIRSCOACHES.CO.UK

1st Friday of each month 9.30am -1pm | Shirebrook Market 2nd Tuesday of each month 9am – 12noon | South Normanton Market Place

3rd Tuesday of each month 9am - 12 noon | Blackwell Community Centre 3rd Thursday of each month 9am – 1pm | Alfreton Severn Square Car Park (Outside B&M Bargains

To advertise please call 01773 549 035

2nd Friday of each month 9am – 1pm | Ripley Market Place 3rd Friday of each month 9am – 1pm | Sutton-in-Ashfield, Portland Square

FOOD & RETAIL

Slimming World Recipe Margherita Pizza Homemade pizza is a real game changer and this recipe from Slimming world is easy to follow and provides a great base to begin experimenting with your favourite toppings. Just remember to count those syns if you are on plan.

Serves: 4

Ready in: 55mins

Syns per serving: 7

Ingredients:

Method:

• 125g strong bread flour

1. Put all the topping ingredients apart from the mozzarella and basil in a saucepan, season to taste and cook over a medium-low heat for 25-30 minutes or until you have a thick, spreadable sauce.

• 7g sachet instant active yeast

For the topping:

2. Meanwhile, preheat your oven to 200°C/fan 180°C/gas 6 and heat through a baking sheet or, better still, a pizza stone – this will help your pizza to cook evenly. 3. Put the flour in a large bowl and stir in the yeast and 1 tsp salt. Make a well in the middle, pour in 75ml of warm water and mix with a wooden spoon until you have a soft, fairly wet dough. Dust a surface very lightly with flour (1 level tsp is ½ Syn), turn out the dough and knead for 5 minutes until smooth. Use a rolling pin to roll the dough into a thin circle about 22cm across. 4. Put your rolled-out base on the preheated pizza stone or baking sheet (add a sheet of non-stick baking parchment if you’re using a baking sheet). Spoon the tomato sauce over the base and arrange the mozzarella on top. 5. Bake for 15-20 minutes or until the base is golden. Scatter over the basil and serve hot with a rocket salad.

• 4 shallots, finely chopped • 3 garlic cloves, crushed • 1 tsp dried red chilli flakes • 2 tsp dried oregano • 400g can chopped tomatoes • 1 tbsp tomato purée • 70g reduced-fat mozzarella cheese, cubed or sliced • Small handful of torn fresh basil leaves, to serve

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

SOUTH NORMANTON

SHAUNS FRUIT & VEG

EVERY TUESDAY & FRIDAY Come & see me!

POST OFFICE OPEN

Mon-Fri 8.30am-5.30pm • Sat 8.30am-3.00pm

Passport Renewal Market Place, South Normanton

PASSPORT PHOTO SPECIALIST

PASSPOSPRECTIALIST PHOTO

the

ey On Your Save Mon n Applicatio t or Passp

ICAO QUALITY

Retail supplied also with wholesale orders eg cob shops, nursing homes, bars, restaurants

Call/Text: 07957 355 494

You can also contact us on whatsapp or Facebook Messenger

TEST

100% PASSPOR T APPROVED ICAO QUALITY TEST

100% SSPOR APPROV

HMPO Photo Code Servi ce Biometric Passport an d Visa Photo All Major Co s untries Professiona l & Reliable Service

re See in-sto n informatio for more

      fi      fi                         certificate                 

PHOTOS SUITABLE FOR THE FOLLOWING Blue Badges • Bus Passes • Driving Licenses • ID Card • Membership Cards • Passports • Railcards • Student cards • Visas

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters

Bay windows are our speciality

Curtain poles and tracking

Blinds & Curtains to meet your budget

Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with conﬁdence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.

Call us to book a home visit 01773

771 457 | 07733 184 208

email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk

DKJ (THE FRIENDLY MILK PEOPLE) Ltd

FAMILY RUN BUSINESS SELLING MILK FOR ALMOST 40 YEARS AND MUCH MORE; bottled fresh orange juice • butter • cheeses • fresh cream • cream cheese • cottage cheese • farm fresh eggs • yoghurts • bread • fresh fruit & veg boxes • Carrs Flour • home grown bedding plants & compost • hanging baskets • seasonal gifts and much much more...

ALL DELIVERED FREE TO YOUR DOOR!!

Areas we deliver to: Lea Hollloway, Crich, Fritchley, Ambergate, Sawmills, Belper,Heage, Nether Heage, Ripley, Alfreton, Swanwick, Riddings,Leabrooks, Somercotes, Jubilee, Selston

Save the Environment and change to Glass Bottled Milk-locally produced in the Peak District

All deliveries completed by 7.30am

TO PLACE AN ORDER PLEASE CONTACT JULIE ON T: 07971 530 069 To advertise please call 01773 549 035

Health & Beauty

THE FOOT LADY

Mobile Foot Health Specialist ANNA WILSON B.Sc Hons, MAFHP, MCFHP

£18

app per oint men t

Have a great

HairDay with Carole

Hair@No.1

T: 07810 605135

Please telephone or text for an appointment 1 Cokefield Terrace, Pasture Lane, Hilcote, DE55 5HW

Specialising in all aspects of ladies hairdressing One to one appointment in a safe and friendly professional environment with years of salon experience.

Please bring this advert with you to receive 10% discount

COVID 19 Rules all adhered to & council approved

MOBILE FOOT HEALTH PRACTITIONER • • • • •

Nail trimming & reduction Hard skin reduction Corn removal Verruca treatment Diabetic advice

IN BUSINESS FOR 10 YEARS

Prices from £17

To arrange an appointment please call:

Robert Cauldwell MAFHP MCFHP Est. 2011

07958 491 180 or 01773 833 656 14

• Ingrowing / Thick Nails • Fungal Nail Infections • Corn Removal • Hard Skin Reduction • Athlete’s Foot • Fully Insured and DBS Checked Professional treatment for those with Diabetes, Peripheral Arterial Disease, Rheumatoid Arthritis & the “High Risk” Foot.

For appointments, call Anna on:

0779 862 3109 Home Beauty Salon

Now offering IPL Hair Reduction FREE Consultation and Patch Test Fed up of shaving or waxing and your hair is getting you down then enquire about Permanent hair reduction now. Any other issues you might like to improve or just to de stress and pamper there are many Beauty, Holistic and Aesthetic treatments available in a private new Home Salon. Contact Donna 07779572824

7 Larkspur Close, Broadmeadows South Normanton DE553NL www.beautyno7.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HEALTH & BEAUTY

Voice visits

Beauty@No7 I have never been a person that has done much in the way of a skin routine. It has usually been make-up removal wipes and a generic moisturiser that you can buy from your local supermarket and that was the sum total of my skincare routine. However, since Christmas, I started to notice that the skin on my face was beginning to get really dry, itchy, spotty, very red and irritated. Also, as a women of a certain age, my skin was not being helped by hot flushes and other factors making things worse. BEFORE

After trying lots of different products, and even something from the chemist and doctors, I got in touch with Donna at Beauty @No 7 to see if she could help sort out the issues that I was having. Straight away she advised me that I needed to calm my face down and help get it back on track with a Skin Rescue Facial with Eve Taylor Products to help people with hypersentive, reddened or reactive skin. She then advised looking after it with a better skincare routine. This was my first ever facial and the experience didn’t disappoint, it was lovely, so relaxing yet invigoration, I felt like a new woman. Donna explained what she was doing all the way through and I could feel my skin starting become more hydrated throughout the process. To my surprise the facial included a shoulder massage while the

AFTER FACIAL

7 Larkspur Close, Broadmeadows, South Normanton Derbyshire DE553NL

face mask was on and I could feel my whole body New cosy, stylish home salon for relax and all my stresses melt away, this made the personal and exclusive treatments whole experience complete.

Telephone or video consultations for advice

enquires whilst closed duefeel to lockdown As soon as or she had finished I could an improvement. Phone My face was no longer angry Donna on Tel : 07779572824 looking, tight or dry.Gift Donna thenavailable advisedfor me the vouchers Valentines or occasions or email best skincare routine Iother needed to do by to post continue the transformation and recommended Eve Taylor Age Resist Skincare Collection Kit, Calming Serum and Daily Moisturiser with SPF50 to help against the elements, which I could order from Donna with no problem.www.beautyno7.com

Face - Eyes - Massage - Waxing - Holistic Therapies + more

Since my facial and the continuation of my recommended skincare routine the difference has been fantastic and it has only been two weeks. It is still early days but my skin is soft, supple, fresh and so much better than it was before I went to see Donna. Without her knowledge, experience AFTER TWO WEEKS and expertise I would still be buying product after product and not getting any results. If you are having problems and really don’t know where to turn to sort your skincare or other body issues then go and see Donna and speak to a beautician to get the right advice and the right treatment for your problem. I can’t recommend Donna Kelly at Beauty@No7 enough, she has really helped me get the skin on my face under control and start to feel and look better. Lisa, Senior Designer

TEL: 07779 572 824 • www.beautyno7.com

7 Larkspur Close, Broadmeadows, South Normanton, DE55 3NL

To advertise please call 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

Opening times: Monday – Saturday 10am – 4:30pm Ltd

Wheelchair and Electric Scooter Hire *Daily *Short and long term *Breakdown and Repair service *Safety checks * Scooter and Wheelchair driving tests available Look out for our events in your area Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR 01246 559331 Registered Charity No: 1136369 Company No: 07106728

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Riddings PHARMACY FREE PRESCRIPTION DELIVERY SERVICE We are a family owned independent pharmacy and pride ourselves on a high standard of personal service to our local and surrounding community. Our reputation is built on our commitment to personal service and attention to details by our professional and experienced staff.

Our dispensing services include while-you-wait, collection and FREE DELIVERY options. For NHS prescriptions, nominate Riddings Pharmacy at your surgery and we deliver your prescriptions free of charge.

Please call us for any queries or more information on 01773 606222.

ARE YOU SUFFERING AND NEED HELP WITH ANY OF THE FOLLOWING? Acid reflux • Back pain • Ear infections • Erectile dysfunction • Hives • Impetigo • Migraine • Period delay • Period pain • Throat infections • Urinary tract infections If so, our pharmacist provides private face to face or telephone consultation service and, if needed, can supply prescription medicines.

WE ARE SPECIALISED IN CARE,TREATMENT AND PREVENTION OF THE FOLLOWING CONDITIONS: Arthritis • IBS (Irritable Bowel Syndrome) • Celiac & Crohn’s Fatigue and weaknesses • Recurrent UTI • Diabetic • Asthma and COPD

Free BP monitoring and inhalers technique demonstration Stockist of: Pharmanord vitamins • Optibac probiotics Avogel herbal remedies • BP monitors • Thermometers • Oximeters Riddings Pharmacy, 31 Greenhill Lane, Leabrooks, Alfreton, DE55 1LU

Tel: 01773 606222

To advertise please call 01773 549 035

HEALTH & BEAUTY

masks off? get smile & skin ready! FREE CONSULTATION | 0% FINANCE | GLENDAIRDENTAL.CO.UK

SMILE MAKEOVER & SUNEKOS SKIN TREATMENTS BEFORE & AFTERS

BOOK NOW | ALFRETON DE55 7DW

T: 01773 832164 E: info@glendairdental.co.uk Socials @glendairdentalpractice

IMPLANTS | INVISALIGN BRACES

COMPOSITE BONDING | SMILEFAST VENEERS HYDRAFACIAL PERK | SKIN SMOOTHING

l a n o i s Profes s e c i v r e S

Wills • Probate • Powers Of Attorney

• Qualified Lawyer • Over 30 years experience • Local, friendly and professional service • Covid19 Safe Appointments available-Telephone-Garden-Zoom

Contact : Jill Hallam Tel : 01773 549 037 or 07523 963 026 Email : jill@jhlegal.co.uk 111 Market Street, South Normanton, Alfreton, Derbyshire, DE55 2AA This Firm Complies with the IPW Code of Practice

www.jhlegal.co.uk 18

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

To advertise please call 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

In loving memory

Obituaries FENWICK Carol Joy & Daniel

SEASTON William Kenneth

Sadly passed away, Joy on Wednesday 28th April aged 76 years and Danny on 4th May 2021 aged 77 years. Joy was born in Blackwell living all her life locally while Danny was born in Jarrow, living locally for over 50 years in which he met Joy when first moving to the area and they married

Formally of New Street, Newton has sadly, passed away peacefully on Monday 10th May 2021 aged 93 years.

soon after.

Ken enjoyed his gardening and going on walks and he was a member of St Werburgh’s Parish Church, Old Blackwll.

Joy enjoyed baking and decorating cakes, gardening and being with her family, Danny enjoyed playing Golf, gardening and socialising with family and friends. When Joy took over the family funeral business, Wilkinson Bros, she was well known for the care and support she gave families. Joy & Danny had 7 Children, Christopher who sadly passed away aged 6 months, Joanne, Louise, Helen, Sarah, Emma & Paul. They have 17 Grandchildren & 3 Great Grandchildren who will all miss them dearly. A funeral service was held on Thursday 20th May 2021 at St Werburgh’s Church, Old Blackwell. All donations in lieu of family flowers are to be split between ‘Alzheimer’s Research UK’ & ‘Parkinson’s UK’. Joy & Danny’s family would like to express their thanks for all the kind words and messages received at this sad time. They would also like to give a special thanks to the staff at Blackwell Care home and Ward 22 at Kings Mill hospital. All funeral enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN, 01773 811371

Ken was born in Tibshelf and lived all his life locally, working as a retail manager at Tibshelf & Newton Co-Op and Mac Market in Sutton & Mansfield.

BROWN Alma of Littlemoor Lane, Newton has sadly passed away on Sunday 2nd May 2021 aged 62 years. A funeral service was held at Amber Valley Crematorium on Thursday 27th May 2021. All funeral enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN, 01773 811371

He leaves 3 nieces and 2 Nephews, Bryon, Joan, Anne, Patricia & Ian and their families. Also a dear family friend, Addy White. A funeral service is to be held at Mansfield Crematorium on Tuesday 1st June 2021. Any donations in lieu of flowers will be split between ‘Air Ambulance’ & ‘British Heart Foundation’. All funeral enquiries to Wilkinson Bros Independent Family Funeral Directors, 10 Church Hill, Old Blackwell, Alfreton, DE55 5HN, 01773 811371

Funeral Plans From WILKINSON BROS. • A simple, safe way to plan ahead with your local independent funeral director • Fully guaranteed plans from £2,800. Putting families first, not profit. • All plans are tailored to your exact wishes. • Please feel free to give us a call to receive a free information pack or just to have a chat about funeral plans. WE ARE CURRENTLY OFFERING £100 OFF ALL PLANS TAKEN OUT DURING JUNE

This page is run by Wilkinson Bros Funeral Directors

For more information or to putforget your news this page please contact us on info@wilkinsonbros.co.uk or call 01773 811371 20 Don’t toonmention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

WILKINSON BROS LTD Independent Family Funeral Directors Est. 1952

A completely professional 24 hour service, covering all areas Private Chapel of Rest in peaceful surroundings We will provide you with a personal and sympathetic service, looking after all your needs and wishes Pre-arranged Funeral Plans, tailored to your specific wishes, are available

Our Family Looking After Your Family Email: info@wilkinsonbros.co.uk • Web: www.wilkinsonbros.co.uk 10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN

TEL: 01773 811371

OFFER ON A5 DOUBLE SIDED FLYERS! ONLY £99.00 Quantity: 1000

Design & Printed Material: 170gsm Silk GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!

01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com

To advertise please call 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

Trafford Lowe Funeral Services 24 Hour Personal Service with prompt attention An independently owned company which offers a traditional and caring service with attention to detail. Proudly serving Somercotes, Alfreton, Selston and all surrounding areas

Call us on: 01773 602 593 23-25 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR

166 Somercotes Hill, Somercotes, Alfreton, Derbyshire, DE55 4HU

Providers of Funeral Plans

A LOCAL BUSINESS YOU CAN TRUST - BASED IN SELSTON MORTGAGES HOME INSURANCE PROTECTION PLANS

TELEPHONE APPOINTMENTS NOW AVAILABLE As with all insurance policies, conditions and exclusions will apply. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Typically we charge a fee of £399 for arrangement of your mortgage, however the actual fee will not exceed 1.5% of the mortgage amount. The fees may be waived subject to the terms of the fee waiver agreement. SOL8661

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

Fulfilling lives and empowering minds in award-winning care homes We differ from your average care home. We support residents to enjoy meaningful activities that reflect their unique interests and retain independence. You can also be assured of our award-winning 24 hour personalised care service, our 10 step COVID-19 policy and our Quality Premium Dementia Award awarded by Derbyshire County Council.

Open for admissions - come join us! Visits available* Covid-19 vaccinations for staff & residents

Nursing care | Dementia care | Long-term care | Residential care | Respite care

To advertise please call 01773 549 035

15 0 1 77 3 5 2 0 491 m e ad o ws @ mi l fo r dc a re . c o . uk 7 6 M a nsf i e ld R o ad , A l f re t o n, D E 55 23 7JL *Su b jec t to gov ernme nt gu i danc e

PROFESSIONAL SERVICES

World Music Day! “Music was my first love”, so sang John Miles in 1976…but what does music mean to you?

21st June is World Music Day - it’s also the day that the UK is due to be fully liberated from the restrictions imposed by COVID (fingers crossed of course!) as well as being the Summer Solstice. Will you be listening to a few tunes to celebrate, or is music not high on your list of likes? Music has always been an integral part of being human. Musical instruments have been around for thousands of years, the earliest known being flutes, made out of mammoth bone, and dating back an incredible 43,000 years! Even before that impressively early period in prehistory, it isn’t a stretch to imagine our early ancestors using the power of their voices to create music. Not all of us are blessed with amazingly tuneful voices, yet most of us are able to recognise and enjoy that skill in others. I like to think of my ancestor, umpteen generations removed, sitting around the fire humming along and tapping her feet as someone else sings a song (I do have a vivid imagination though…curse of the writer!). Music certainly has some sort of power over us, hearing a song from ‘back in the day’, can instantly transport you in time. And have you ever noticed that you can remember the lyrics of a song from years ago and yet struggle to remember where you put the car keys? I know I have! This connection between music and memory is why it is often used to help people living with dementia, and in care homes in general. For a truly heart warming example of how music memory

remains long after other memories have faded, type ‘dementia ballet dancer’ into Google and prepare to be amazed (have a tissue handy!). Staying with memory, well the mind anyway - one of the best ways to ensure your brain remains in tip top condition for as long as possible is to learn to play an instrument. You may never be a virtuoso, but the very act of learning to play helps to form new neural paths in your brain (it’s called neuroplasticity) it’s like exercise for your grey matter. If you want to see if there are any World Music Day events near you, I recommend you checking out www. makemusicday.co.uk/events. You can create and add your own events to that site too - so if there isn’t anything local to you, why not think about organising a get together? It needn’t be big, expensive, and flashy - it could just be a concert on your local village green or in the pub carpark. It would be a great way to get your neighbours and friends together after what has been a horrible year or so. So, returning to the opening sentence of this article…what does music mean to you? Visit our Facebook page and let us know! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES PET SERVICES

Pets

Positive Reinforcement Dog Training

Sit - One to one dog training Stay - House visits & pet sitting Walkies - Dog walking

GET IN TOUCH

07411 735 727

@chloejadedogwalkingservices chloejadedogwalkingservices@gmail.com

To advertise please call 01773 549 035

With 30 years experience and qualifica�ons in pet first aid, feline & canine behaviour and dog training, I offer a professional and friendly service tailored to your needs - from helping with a naughty dog to puppy training, dog walking, walkin house visits or pet taxi services. Please give me a call to discuss your requirements.

Call Sco� on 07929 208507

sco�@ssw.training @sswpets

www.ssw.training

sit_stay_walkies

PetSsw

PROFESSIONAL SERVICES

Vintage Rambles a with raFf lake and

We first featured this walk in Christmas 2014! So, we thought it was time to revisit and we were really glad we did. It’s a great walk, making use of the Rowthorne Trail, Teversal Trail and Pleasley Pit Country Park before heading off to explore the countryside around Glapwell. The doggies loved it as they were able to explore off lead on the trails and if you are looking for a stop off point the café at Pleasley Pit is due to reopen by the time this magazine arrives with you.

6-mile circular walk near Rowthorne Village A moderate walk for you and your dog. The route should take around 2½ hours. Whilst a large part of the walk is trails and paths there are some fields to cross with uneven and potentially muddy sections so a good pair of boots or wellies is a must, especially at this time of year. There are a few sections of road, so please take care and keep dogs on leads at these times.

Sponsored by

Mon to Fri – 9am – 4.30pm

Sat – 8:30am – 12pm

Seals Fodder Room, TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire to the Ads Don’t forget to mention Magazines when responding

PROFESSIONAL SERVICES

START: Rowthorne Trail Car Park, Rowthorne Lane, Rowthorne, S44 5QQ 1.

Exit the car park at the far end onto a path which bends round to the left. At a T-junction of paths turn left onto the Rowthorne Trail.

Continue along the trail for some distance, cross over a crossroads of footpaths. And keep straight for a long distance until eventually reaching a large ‘Rowthorne Trail’ sign on your left. At this point bear right to pass through a gap adjacent to a metal gate. After a very short distance, bear right again and pass through a gap onto the Teversal Trail.

with a hedgerow on your right. At the bottom turn right at the cross roads onto a bridleway. Continue along the bridleway to meet a main road. Cross diagonally left and continue along country road signposted for ‘Stoney Houghton’. At a sharp right-hand bend in the road continue straight ahead along a signposted bridleway.

Turn left along the Teversal Trail and continue straight until reaching a wooden gate. Pass through the gate, cross a trail and then pass through a width restrictor to a T-junction of trails. Turn right and continue along this trail to pass through two more width restrictors.

Continue straight, keeping a careful watch for a cross road of footpaths, with a marker post on your right. Turn left here, through a gap in the hedge and continue straight to cross an open field. Upon reaching a hedgerow, walk straight ahead, keeping the hedge close on your right. At the end of the field pass through a gap onto a tarmac road.

Continue straight and pass by a car park on the right and a chimney stack on the left. Continue until the trail bends sharp left and back on itself. On the bend turn right and then immediately left and head towards a large wooden gate and signs.

Turn left on the road an continue for a short distance before turning right onto a residential street. At a T-junction turn right and follow the road around to the left. Where the road bends right, continue straight to enter ‘Back Lane’.

10.

Pass through the gate adjacent to the wooden gate and bear left to continue on a well laid path uphill. At the top follow the trail as it bends sharp right. Pass through a metal gate next to a large wooden gate. Bear left to continue along the trail for some distance keeping a large lake on your right-hand side.

Follow ‘Back Lane’ to the end. At the T-junction turn right along a main road for a very short distance before crossing the road to climb some steps. Turn left at the top and then sharp right along a path. Continue onto a residential street and then after some distance take a signposted footpath on your right. Follow this right then left and into an open field.

On the other side of the lake, at a crossroads in the paths, turn left to pass through a metal gate. Bear left to continue along the footpath. Pass a lone gate before bearing right and pass through a metal gate. Shortly after a wooden bench on your right, turn left along a footpath heading downhill

11.

Walk sharp diagonally left across the field to pass through a gap in the hedge. Then cross another field and eventually through a gap onto a country road.

12.

Turn right along the road and after a short distance turn left along another road. Eventually the road bears sharp left and continues until reaching the car park on the right.

THE MIDLANDS NO. 1 INDEPENDANT ANIMAL FEED STOCKIST

FOR ALL YOUR DOG'S NEEDS Whether you have a new puppy or a loyal friend, we can assist with all their needs and wants! Lots of leading brands of feed Natural treats stockist Training treats Wide range of toys & accessories

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Stony Hough ton e Rowthorn Pleasl ey Pit ck wi rd l Ha Hal

Gl ap we ll

Call us on 01773 602 466

www.sealsfodder.co.uk

To advertise please call 01773 549 035

Home Improvements Local Family Run Business

D.H ELECTRICAL SERVICES

EXTENSIONS • LANDLORD REPORTS

HeatSafe Plumbing & Heating Services

EXTRA SOCKETS • EXTRA LIGHTING REWIRING • NEW BUILDS

 Domestic & Commercial Works   Installation, Service, Breakdowns   Boilers, Cookers & Fires   Complete Bathrooms with Tiling   Free Quotes & Friendly Advice 

CONSUMER UNIT UPGRADES Call Darren 07903 883 716

Email: heatsafe@outlook.com DERBY FULL LOOK UP-NO-PRICE-OL-HR.pdf

17/12/2020

CALL ADAM 07754 685545

@heatsafe1 14:52

Before

After

OVENCHARM is an Independent Family Run

professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe. No odours, no fumes, no harmful chemicals. When life is just too short for some jobs call or contact us

CMY

07891 832976 or 01773 603587 ovencharm@mail.com

www.ovencharm.co.uk 28

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS 20 YEAR

AEB

ELECTRICAL SERVICES DOMESTIC • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

RIPLEY RUBBER ROOFING WARRANTY Call Derek Bonser

07812 995 634 • 01773 302 222 info@ripleyrubberooﬁng.co.uk www.ripleyrubberooﬁng.co.uk

All electrical work undertaken Over 18 years experience Fully insured

Contact Alistair Bates for a free, no obligation quote T: 07818 473290 or 01773 603091 E: aebates@hotmail.co.uk To advertise please call 01773 549 035

PET SERVICES

Beer Goggles Did you know that June 15th is National Beer Day? I can’t say as I did until I saw it written down somewhere, but it did lead me to think about beer - or more accurately the history of beer, before someone accuses me of being an alcofrolic with beer goggles on! A little spot of ‘Googling’ (minus the beer goggles of course) and I managed to establish that beer is in fact a very, very, very old beverage indeed. In fact the earliest archaeological evidence of a beer produced by fermentation is a 13,000-year-old residue found in a cave near Haifa in Israel. As a drink it may not have tickled our modern taste buds, being of a ‘gruel’ like consistency apparently, but it just goes to show that where man goes, beer seems to inevitably follow! Since beer is essentially a by-product of fermenting grain, it may well have been discovered accidentally in many different places throughout the world when humans began to live a more settled agriculturally based existence and grains featured more heavily in the daily diet. One of the earliest written down recipes for beer comes from a 3,900-year-old Sumerian poem about Ninkasi, their patron goddess of brewing. It described beer being made from the barley left from the production of bread. ‘Small beer’, a very low alcohol brew would have been the drink of choice throughout Europe and the UK in the middle ages. In a climate not suitable for growing grapes to turn into wine, beer was a readily available alternative, and workers involved in heavy labour were known to drink up to 10 pints a day. By the 15th century the addition of hops to a brew reached the UK; an unhopped beer would have been known as an ale, while the use of hops would make it a beer.

The Industrial Revolution saw the beginning of the mass production of beers which ultimately led to the large scale breweries of the late 19th and 20th centuries. Commercialisation and mechanisation led to a reduction in locally produced brews, replacing them with standard, often chemically laden concoctions. To the relief of many a beer aficionado, this trend of mass production has been reversed somewhat in the past 20 or so years, with the emergence of many craft beer breweries - small scale, local, and each creating their own unique beers. Derbyshire is blessed with many of these producers including Howard Town, Glossop; Thornbridge and Peak Ales both near Bakewell; Eyam Brewery; Buxton Brewery; Intrepid in the Hope Valley; Wolds Farm and Moot Ales, near Matlock…even the most beer phobic amongst us should be able to find something to our tastes. (Personally, I favour Howard Town’s ‘Hope’ - but I am biased because the head brewer is a friend!). Next time you raise a pint, give pause to think of the generations before you who have done the same over the last several thousand years. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Electrical Services Rewires, Extra Sockets, Lights, Fault Finding, Inspection & Testing, Etc. • Consumer Unit Upgrades • Landlord Reports Call Ian for a FREE no obligation quote on

Tel : 01773 306 460 Mob : 07549 617 536

We have over 30 years in the trade and are a family run business. Specialists in...

• Full Refurbs • Roofing • Bricklaying • Joinery • Damp Proofing • Plastering • Windows/Doors • Painting & Decorating

...plus much more!

Our quotes are free

“We do it all!”

Email: iwilsonelectrical@gmail.com

M1338 (Ian Wilson Electrical Q Advert).indd 1

HOME IMPROVEMENTS

Ian Wilson

Tel: 01773 605 007 Mobile: 07921 133 945 www.blakeleybuilders.com

AVVM1075 (Blakeley Builders Q).indd 1 15/02/2018 15:28

08/06/2017 17:43

NEED HELP WITH YOUR MARKETING MATERIALS?

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Logo design Bus cards, letterheads, comp slips, NCR pads Banners, brochures, leaflets & workwear Website design Social media banners & adverts ...and so much more!

POSTE

FLYE

GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION t: 01773 549 035 e: info@voicemagazines.co.uk To advertise please call 01773 549 035

LTD

HOME IMPROVEMENTS

DIGITAL ADVERTISING IN YOUR LOCAL AREA LTD

Are you interested in a made in the UK, bespoke hygiene unit with automatic dispenser which uses contact-free technology?

YOUR ADVERT HERE YOUR ADVERT HERE

YOUR ADVERT HERE

LTD

YOUR IN ADVERT HERE

Are you a shop or a business that requires something like this to ensure covid compliancy? LTD

YOUR IN ADVERT HERE

LTD

Are you an advertiser that wants to reach your target audience? LTD

Are you a restaurant that requires something like this but with your menu on? LTD

If you answered yes to any of those, then please contact us for a free, no obligation quote to see how we can help you.

T: 01773 549 035 / 01629 364 015 www.VOICEMAGAZINES.co.uk • E: info@voicemagazines.co.uk LEISURE CENTRE POST OFFICE

OPEN

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

THE ALL IN ONE SOLUTION WHAT WE DO:

Damp Proofing • Plastering • Rendering • Joinery • Tiling • Bathrooms • Fencing ALL WORK IS GUARANTEED & DAMP PROOFING COMES WITH A 10 YEAR MANUFACTURERS GUARANTEE

Call 07756 231 642

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

info@1stoppropertyrepairs.co.uk

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

➤ Fascia & Soffits Replacements

➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements

➤ All Maintenance Work Undertaken

FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

FEMALE

Gas, Heating & TRUSTED GAS Plumbing By Louise SAFE ENGINEER Ϣ Ϣ Ϣ Ϣ

BEAUTIFUL & EFFECTIVE

Boiler installation Servicing & repairs Landlord reports System upgrades

WEBSITE DESIGN

❤ Fully designed & tailored to your business ❤ Bespoke and unique to you ❤ Search Engine Optimisation CALL: 07850 258960 GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION or simple 4/5 page sites ❤ Ecommerce REGISTER

t: 01773 549 035 • m: 07891 639638 • e: info@voicemagazines.co.uk

• Many displays for you to choose from • 100’s of bathroom products for you to choose from • Bespoke design service

GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION t: 01773 549 035 e: info@voicemagazines.co.uk

Considering changing your bathroom? Visit our Showroom in Riddings for inspiration & expert advice • Shower rooms & Ensuites • Bathroom Furniture & Storage • Easy Access Bathrooms • Tiles, Mirrors & Taps • Full Bathroom Suites • Space Saving Ideas

OPEN 6 DAYS www.metrobathrooms.co.uk

Tel: 01773 318 008 • Email: info@metrobathrooms.co.uk Unit 1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), • Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road)

Opening Hours: Mon to Fri - 9:00am until 4:00pm Sat - 10:00am until 3:00pm

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Book Review For anyone still dreaming about summer holidays abroad in these uncertain times, the writer Donna Leon is a gift. Her high-end Brunetti crime stories are set in Italy - Venice in particular. And alongside unfailingly good stories, Ms Leon is brilliant on the Italian way of life, the love of food, the love of people, the warmth, and the glittering sunlight. The series started nearly 30 years ago and Guido Brunetti has investigated a new crime every year in the city of canals and carnival. As police comissario he takes on everything from the mafia to the church, opera and people just generally behaving badly. Donna Leon has lived in Venice for 30 years and has millions of fans worldwide – she’s been translated into more than 30 languages and some of her books have been turned into TV series The latest Brunetti is Transient Desires, but to be fair you could start at the beginning of the series Death at La Fenice and half the fun is watching the way Brunetti deals with the changing times over the years. It is a series to fall in love with. And if you’ve already got Venice on your bucket list, it will whet your appetite even more

To advertise please call 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

• Misted Glass Units • Broken Locks/Handles • Faulty Hinges • Composite Doors • Conservatories • • UPVC doors and windows

Prices from

£35 plus VAT

WE REPAIR OR REPLACE!

Call us today on: 0115 Email:

8377229 Betts Bins & Drive Cleaning Service • Local regular domestic & commercial bin cleaning

New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Installing CCTV systems FREEVIEW & FREESAT INSTALLED

www.langtonaerials.com

01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989

• Pressure washed cleaned & disinfected driveways, patios & pathways • Sanding & sealing of your driveways, paths and patios • Gutters & conservatories, soffits & fascias • And your garden too. For a free no obligation quote

07495 734 997 or 01773 782 192 bettsbinsanddrivewaycleaning.co.uk

Search Facebook for Betts Bins and Drive Cleaning

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

The Other Lambretta Boys – pt3

I’ve written a bit about my Lambretta days but one place has hardly had a mention until now. The revered Regal at Ripley - What a place it was...maybe it still is...but I somehow doubt that its character has survived. My SX200 could have found its own way there every Thursday, Saturday and Sunday night. As long as you could afford the entrance fee age was no barrier to admittance. In fact, the only real barrier to entry was the inimitable Sean Fields. If ever a man was suited to his job it was Sean. He had served his apprenticeship as a doorman under a few uncompromising characters and Sean revelled in his education. Through the evening Sean got angrier and angrier and only started to calm down when he’d had his “fix”. His drug of choice was unarmed combat….Sean is a lovely man with a huge smile and a heart as big as the world’s biggest bucket Things weren’t quite the same 50 years ago!! Once inside, the action began - Soul music on the decks. The snack bar in the bottom corner. The semi dangerous toilets. And, of course, the bar. If you could see over the top you were old enough to get served. And my god...the s*** we used to drink! I had a spell of drinking black velvet with rum ‘n’ black chasers. You can imagine what that looked like when it made it’s ritual encore some time later. As you get older your mind plays tricks - at least mine does - but I have a few mental videos that will never leave me. The first is of a young man named Martin Inott. I remember him surfing across the dance floor with his

To advertise please call 01773 549 035

“heel - toe” dance. If there hadn’t been a wall I swear he’d have kept going all the way to Heanor. •

Bob and Marcia

•

Dave and Ansell Collins

•

Chairmen of The Board

•

Donnie Elbert and so many more

Then the last dance, something like Jimmy Ruffin - the last chance to make an impression!! Then came the absolute magnificence of the business plan, throw you out, close for half an hour then charge you to go back in!!! Genius. My SX200 days were coming to an end. People sometimes ask me “what is the best vehicle you ever owned?” I often reply “my Lambo” without mentioning that it wasn’t the type of “Lambo” they imagined. It was better than that, it was a malfunctioning, temperamental, unreliable, life enhancing, smile creating piece of Italian style that changed my life. Bring on the Mini Cooper days!!

Jim Coyle I would love to hear from you, so please drop me an email on jim.coyle@derbyshire.gov.uk

HOME IMPROVEMENTS

W E I V ' A 'C

HOME IMPROVEMENTS

SOUTH NORMANTON ATHLETIC FOOTBALL CLUB Firstly, and most importantly - we hope this article finds yourselves and your loved ones in good health. This is the month - we can welcome you all back! More about that a little further down. This month has seen the return to some normality, with local shops, pubs and eateries reopening their doors for us all to enjoy some time to catch up with friends and family. Before I start on the football, I feel it’s important we understand just how daunting it must have been for all the staff in these venues reopening after so long off. I think huge praise needs to go to all the local places who have opened up in a safe manner, it’s been very much appreciated by a lot of us it seems! Football also returned this month, and it’s been an absolute privilege to get back to being around each other again, we’ve basically described this as a ‘pre’ pre season. We asked all our lads if they’d rather play or wait until pre season - all of them wanted to play so we’ve just got back together, and we’ve played 3 games, drawing 2 and losing 1. Having played 2 teams from the league above, we weren’t to disheartened. We’ve (first team) got 2 more

games left, a home game against Ravenshead, behind closed doors, and a Chesterfield U21 game on 20th May. By the time this article reaches you that game will have been and gone - but it’s the week we’re allowed fans in so, fingers crossed, we get a few through the gates! Behind the scenes the club are delighted to announce our U15 side will be on board for the start of next season, and theres talks to have more teams under our banner too. All part of the plan to have a club the whole community can feel a part of! The senior squads will be back in for pre season on 19th June with friendlies beginning in July. We should be allowed fans in by then so keep an eye on the clubs social media pages, or through the village, for the specific details - as we speak they’re currently being ironed out. Stay safe, and look after yourselves and each other.

Daniel Machin

uth and all of us at So FC tic Normanton Athle

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Photos by Lance Henderson Photography

Alarm & CCTV Specialists • Full alarm system service £60 with 12 months call-out cover • Brand new alarm systems from £450 fitted

Electrical Services All aspects of electrical work undertaken to the current IET wiring regulations, 18th edition BS 7671:2018

ECS Gold Card & JIB Approved

CONTACT MIKE t: 07720 948 642

e: mhsalmon@btinternet.com

• CCTV systems from £500 fitted

Ashfield

• Older systems upgraded, faults fixed • Any existing system adopted regardless who fitted it MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!

01773 302230

www.stone-security.co.uk

Worktops

KITCHENS - SINKS - TAPS Unit 6, Maun Valley Ind. Park, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire NG17 5GS

Tel: 01623 232 883 • Mob: 07854 936 380 Email: sales@ashfieldworktops.co.uk Web: www.ashfieldworktops.co.uk

ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation

01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk To advertise please call 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

MHS

Mike’us sings M

This month George regales us with the tale of the larger-than-life Wee Willie. Not so much a tall tale this time… Mike is always glad to hear from you at mike. musings@outlook.com

Another of George’s Footballing Tales (how Hilcote became the Hacademicals)

When the Hilcote club was formed in 1868, most of the players were young God fearing Christian men who attended the local Methodist chapel. As a result, they were known as the Weslyans, and remained so until 1885. Whilst strictly amateur in the early years, as they became successful they realised that they were increasingly competing with professional teams and decided to follow suit. They began to attract better players by offering cash incentives plus a Sunday dinner each week, courtesy of Mildred Mycroft (see May’s edition of The Voice for more detail) One of the incoming players was Willie Robertson, a veteran of the 1st Zulu Campaign, where, it was rumoured, he had single-handedly held off 416 natives at the battle of Rorke’s Drift. He subsequently returned to his native Scotland, and whilst working as a night soilman during the week, earned more playing football at the weekends. His reputation as a tough winger spread to England, and many clubs tried to sign him. However, having invited him down to Hilcote, arranging for Mildred to feed him that day was said to have been a master-stroke, and he duly became a Weslyan. Somewhat diminutive – less than five foot tall – and forever known as Wee Willie by the Hilcote faithful, Robertson was an immediate star. Playing out wide on either the right or left touchline, he was tricky and would often bamboozle his man two or three times before sending over the perfect cross for a grateful teammate to put away for a goal.

Footballers these days are familiar with the phrase ‘nutmeg’ which describes successfully passing the ball between an opposing player’s legs. Well Willie was the first ever player to master this skill. In his case however, he’d send the ball past the player and then run straight through their legs himself. Embarrassing for defenders it may have been, but the Hilcote fans lapped it up. Word got round quickly and opposing teams were often advised that the only way to stop Hilcote was to ‘get’ Wee Willie Robertson ‘early doors’, and put him out of the game. The ploy never worked because Robertson was, to coin a phrase, ‘as tough as old boots’. His lack of height may have limited his ability to look his opponent in the eye or give the equivalent of a ‘Glasgow kiss’, but many a player ended up with a broken kneecap after Willie had deliberately ‘nutted’ it or a painful shin after a good whack. Whilst not the type of play for which Hilcote Weslyans had previously been noted, it was successful and soon spread throughout the team and they became known as a bunch of win at all cost cloggers. The Hilcote hierarchy revelled in this reputation and in recognition of Wee Willie’s strengths, and the part he had played in their success, decided to drop Weslyan for a new suffix based upon Robertson’s home town. Like you dear reader, it came as no surprise to me to hear that he came from Hamilton.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

01623 459891

PLUMBING, HEATING & GAS SERVICE www.first4fascias.co.uk www.first4fa

FIRST 4 FA FIRST 4 FA

We are a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathrooms & Central Heating installations.

10 YEARS PARTS & LABOUR ON

Bargeboards For aCladding free no obligation quote call on: BOILER T: 01773 540 854 | M: 07968 772 224 Guttering INSTALLAT IONS E: b.sole@sky.com Minor Roof Repairs | www.bsoleplumbing.co.uk All Debit and Credit Cards accepted

Fascias - Soffits - Bargeboards - Claddin Fascias - Soffits - Bargeboards - Claddin

FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Spring into Summer! Free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76

First

To advertise please call 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

TRUSTED TRADER

COLLEDGE AERIALS

M0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1

Established 1965

Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint

• Local

• Trustworthy • Installers • Free Quotes

City and Guilds Qualified Tradesmen All decorating work undertaken Free no obligation quotations

Tel: 01773 521882 / Mob: 07899 713196 Email: davecheshire@talktalk.net www.davidcheshirepaintinganddecorating.co.uk

Sue’s Maintenance Services 1st Class HandyWoman

• All work fully guaranteed

T: 01773 742387 M: 07973 676799 42

D Cheshire Painting & Decorating

22/06/2016 04:33

All work undertaken with great care & due diligence • Bathroom fitting • Plumbing • Laminate Flooring • Tiling • Painting • Flat Pack Furniture Assembly • Any Small Jobs

Now try the woman that CAN

01623 402 409 or 07971 774 701 www.fixitsue.com • email: enquiries@fixitsue.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Pitcherwits

Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!

The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.

Across 8

A sine curve yielding liquorice plant (5)

Guru rallies the middle of the country (5)

10 In Polynesia, it’s got an unfortunate set-up (5) 12 Shape of the mildew? (5) Down 2

How soldiers can dress (civilly) (5)

Circle in main nervous system (5)

11 Enticers set out to be more pleasant (5) 13 Dim, until corrected (5)

Across 1 Animism cuts out the habit of collecting your change (11) 5

Carriage servant carrying mono type of fat (7)

14 Strangely calculated to be not due, in a disapproving cry (7)

15 Phantom torn with grief in the East Midlands (11)

Down 1

In no Spartan conditions can one be totally unbiased (3-8)

Ted suffered letdowns, but still got married (7,4)

Be like a Thespian a bit too much? (7)

Abram, I’m about to knock out a tune with it (7)

ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Cattlecake, 7 No-one, 8 Lingo, 9 Autumn mists, 11 Solar corona, 14 North, 15 Annul, 16 Going cheap. Down: 1 Canvassing, 2 Trout, 3 Lee, 4 Colombo, 5 Kinds, 6 Codswallop, 10 March on, 12 Largo, 13 Ounce, 15 Arc.

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

To advertise please call 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the

HOME IMPROVEMENTS

Wilkinson electrical

Services

Domestic, Commercial, Industrial Electrical Safety Certificates Rewires • Data Networks CCTV • Intruder Alarms Extra Sockets Extra Lighting • Fault Finding

Tel: 01623 442356 Mob: 07970 938575 44

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

IT’S TIME

HOME IMPROVEMENTS

Visit Derby’s biggest windows & doors showroom

OPEN 7 days a week

to live the way you want

Miami Sky Composite Door

IT’S TIME FOR

01332 755 551

Conservatories

www.tradewindows.com

Windows & doors

Architectural aluminium glazing

WHERE TO FIND US Trade Windows (Derby) Limited Navigation Park, 810 London Road, Alvaston, Derby, DE24 8WA @TradeWindowsLtd To advertise please call 01773 549 Trade 035 Windows (Derby) Ltd

@tradewindows45

GARDENS

Gardens

OUR NEW GARDEN IS YOUR LOCAL, PROFESSIONAL GROUNDS & GARDEN MAINTENANCE COMPANY

• Regular Grounds & Garden Maintenance • Garden Clearance & Waste Removal • Artificial Grass

• Hedge Cutting & Tree Work • Fencing. Decking. Turfing ...and so much more

More information can be found on our website - www.ournewgarden.co.uk or on yell.com tel: 01773 511 894 / 07957 220 511 • email: info@ournewgarden.co.uk • Website: www.ournewgarden.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

The Splendour of the Red Tree from Turkey

All across the Peak District there is most stunning and splendid wild sight emerging as the ‘wild rhododendron’ bursts into bloom. This is the bane of conservationists but much-loved by the public (and a lot of wildlife too). Many people don’t realise this is an ‘alien’, exotic, or non-native plant, and those who do, think it comes from the Himalayas. This spectacular shrub is Rhododendron ponticum or literally ‘The Red Tree from Turkey’; so yes, there is a clue there. Most rhododendrons do come from the Himalayas from the Sikkim and Bhutan across into China; with a few in North America, a small number in Europe, and a lot in tropical forests. However, our ‘wild’ shrub is from Europe and around the Mediterranean.

Landowners loved it for shelter, ornament, and especially game cover for shoots. Many planted it as wildlife cover and its stunning flowers, and it was extensively used as root-stock for less hardy prize rhododendrons brought to Britain by the Empire’s plant hunters. Collectors travelled the globe in search of the exotic, and it burst onto and across the Peak’s countryside for 200 years spreading unnoticed and uncontrolled. This is one of the most successful of our invasive alien plants and talk of attempted total eradication is pie-inthe-sky. There’s been ‘talk’ of effective control for sixty years or more by forestry experts, and rhododendron can be dealt with on individual sites. However, there is no effective strategy or policy to stop the further spread across the landscape. Personally I cannot see government spending the huge amount of cash that would be needed and also I don’t imagine everybody would be agreeable or co-operative. Many of the seed-plants are in small, private gardens and I just don’t think people will take to them being ‘eradicated’. This plant can cause a head-ache for site managers but gardeners and many of the resident and visiting public love it.

This flowering event becomes a natural spectacular which in places like the Peak District and Snowdonia in particular, presents with stunning vistas and views. This is an annual happening for which people travel miles to see and has become a tourism attraction. Covering woods, heaths, moorland edge, and old parklands with a blanket of red and purple to mauve flowers, the impact is dramatic. Outside this peak of flowering the shrub is far less obvious and is often unnoticed. Invading natural habitats it clearly impacts on native wildlife but not always negatively. However, there is a twist in this story for a plant often demonised as an alien invader. It was native in Britain between the recent glacial periods but somehow never returned when icy chills mellowed around 15,000 years ago. It was effectively banished to the far flung tips of Europe and Near Asia (Turkey, Lebanon, Portugal, and Spain), until 1763 when plant collectors brought seeds back to London’s Kew Gardens. From there as they say, the rest is history.

Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website blog: www.ukeconet.org & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/ advertise please calland 01773 549 035 47

GARDENS

SUDOKU #11

Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks

1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

SECURE STORAGE UNITS • Secure storage units & Workshop rentals available now • Low prices and short term leases • Great location • Secure & alarmed yard with CCTV • 24hr access • Plant & equipment storage both outside & undercover • 20ft container available now from £30 per week

www.advancegroup-stonebroom.co.uk

0788 771 6236 peter@makepakint.com WE ARE ALSO SUPPLIERS OF QUALITY SEASONED AND KILN DRIED LOGS, COKE AND SMOKELESS FUEL, PLUS FENCING PANELS, PATIO SLABS AND DECKING

To advertise please call 01773 549 035

Advance-Group-Stonebroom

GARDENS

Gardener’s Calendar Despite our chilly spring most gardens are bursting with life. You can start to think about pruning early flowering shrubs such as forsythia, currant and mock orange to ensure you get a good show of flowers next year. Leave it later and the flowers are less likely. Take out diseased stems to ground level and cut back generally to a lower strongly growing stem. Cut back a quarter of older stems to the base. Nasturtiums and night scented stock are among the seeds you can still be planting now, along with other “companion” plants which will help keep pests away. These usually have a strong scent, which confuse the insects which will damage your prize plants, whether fruit and veg or the likes of roses. So you can use nasturtiums alongside beans, lavender for carrots, calendula and mint for tomatoes, although watch out that the mint doesn’t take over your plot. Artemesia attracts things like ladybirds which see off aphids.

If you’ve left your lawn to grow long in May to encourage wildflowers but now want to cut it, do it in stages. If weeds you didn’t have also popped up, remember that weedkiller will kill the wildflowers too!

Top Tip If you’re looking to attract pollinators such as bees as hoverflies to your garden, try the likes of sage and borage, heliotrope cosmos, and salvias.

06/11/2018 18:16

Four Winds Landscaping

DRB

Waste Recycling

Local family run business providing a friendl y reliable friendly reliab le service that guarantees quality. quality Fully insured and with years of experience, experience we provide a wide range of landscaping and garden maintenance services for ties everything from both domestic and commercial proper ties, cutting grass or removing trees to landscaping large building projects.

OBLIGATION quote We offer a FREE NO

ser vice!

GROUNDS MAINTANENCE: • Lawn Mowing • Cutting Banks • • Edging & Strimming • Lawn Care • • Bed Planting • Weed Control • • Tree Surgery • Stump Removal • • Hedge Cutting, Reduction & Removal • LANDSCAPING: • Driveways • Patios • Pathways • Fencing • • Sleeper Beds • Turfing • Planting • Ponds

T: 07506 797 978 or E: fourwindslandscapes@gmail.com

For more info .

Household, garden, general building and waste metal removal. Household clearance and removals. Cost effective alternative to skip hire.

Household Waste

Metal Waste

Clearance & Removals

Garden Waste

Call Dale on

07581 450572 Licensed Waste Carrier

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0862 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1

20/01/2017 05:3

GARDENS

A garden room isn’t just a room in your garden…

The Perfect Escape. Holiday at home...

it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.

with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.

Free Site Surveys

Free Design Service

www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888

No Obligation Quotes

Flexible Finance Available

Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.

To advertise please call 01773 549 035

GARDENS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Voice Magazines - Broadmeadows, South Normanton, Blackwell, Newton & Hilcote Edition - June 2021

Articles inside

Pets

Other Services