Shouting about businesses in the heart of your community www.VOICEMAGAZINES.co.uk ASHFORD IN THE WATER • BAKEWELL • BASLOW • CHELMORTON •CRESSBROOK FLAGG • GREAT LONGSTONE • LITTLE LONGSTONE • LITTON • MONYASH OVER HADDON • PILSLEY • SHELDON • STONEY MIDDLETON • TADDINGTON CALVER • CURBAR • WARDLOW OCTOBER ‘22 National BlackCat Day27th October WIN!! 4 TICKETS to NEC Festive Gift Fair See pg20
Bespoke blinds, curtains and shutters Free temporary vertical blinds with any shutter order X3 Verticals fitted from £90 X3 Rollers fitted from £120 (Size and fabric restrictions apply) Services We Offer Blinds • Shutters • Curtains • Trade Direct Factory Blinds is the name you can rely on for made-to-measure Free Call Bakewell - 0808 155 8256 dfblinds@hotmail.co.uk • www.directfactoryblinds.co.uk Read our reviews on Yell Direct Factory Blinds Ltd
Dearest Readers,
I can’t really write anything other than such a sombre message this month. What a truly terrible start to the month. Our beloved Queen unfortunately passed on the 8th September and we find ourselves in turmoil, as a nation, once again.
Whether you are a monarchist or not, the majority of us have only ever known her as our Head of State and nobody can cast any doubts on her commitment and impartiality to the role. For that alone, we will all be eternally grateful for her service to her country.
Of course, as is inevitable, a new chapter has begun and we find ourselves in unchartered territory. I must admit, the thought of never singing ‘God Save the Queen’ again has left a lump in my throat.
As a nation, I suppose we should be getting used to all this upheaval and uncertainty
after the last few years but losing a constant steadying hand in the background has sent tremors through our core and we find ourselves with a new Sovereign and a new and similarly inexperienced Government, in the midst of a financial crisis, after barely recovering from a pandemic. These years will certainly go down in the history books for us, no doubt. Yet that is little comfort for many of us currently but as our stoic Queen told us during the pandemic in 2020 – “we should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return”.
May God rest Her soul.
Emily x
And all the VOICE MAGAZINES TEAM
PS: Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
CONTENT Health & Beauty pg6 Professional Services pg8 Food & Retail pg14 Kids & Families pg20 Home pg22 Garden pg34 From the Editor Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia Check out our Facebook Group Printed by Phase Print Ltd and distributed to 5,000 homes in Bakewell and surrounding villages. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 VOICE LTD Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: November ‘22 Edition - 12th October • December ‘22 Edition - 14th November To advertise email: info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035
POST OFFICE
Monochrome Moggies
The day was inspired by the odd fact that black-and-white, and pure black cats and kittens were usually the last to be adopted –waiting up to an additional seven days before finding a home.
Now, having been the owner of a black-and-white cat, I find it hard to believe that monochrome moggies are any less lovable than tabbies, tortoiseshells, gingers, calicos, or any other colour of feline.
But Cats Protection have the stats so who am I to disavow them?
I started to wonder WHY black cats are perceived as less desirable, I mean if a black cat crosses our path, we say we’re in for some good luck – and apparently, the same is said in Japan. However, the rest of the world (America?!) associate black cats with BAD luck, they are seen as harbingers of doom.
Could this be because of the association of black cats with witches and witchcraft?
To be honest, the only thing I have been able to find online linking witches and black cats, is that Pope Gregory issued a Papal Bull in the 1230s in which black cats are mentioned in a description of a so-called Satanic Ritual!
Tenuous connection isn’t it? However, in 17th Century America, the first Pilgrim settlers were highly suspicious of anything connected with supposed witchcraft, and the black cat served as a handy symbol for all things “evil”. Quite why they would select
symbolism from Roman Catholicism evades me.
Anyone who has heard of the Salem Witch Trials will recognise the mass hysteria surrounding the belief that witches, warlocks, and the devil himself, were active in Massachusetts in the late 1690s. It’s a small step from believing your next door neighbour is a witch, to accepting her black cat is actually a “familiar” and not just a vermin killing machine. So strongly felt was the connection of black cats to satanic practices that those found harbouring one could be punished, even put to death. Extreme, right?
Whatever the origin story, black cats were regarded as “evil” in the USA and that belief found its way over the pond, in literature, and later TV and movies. Our acceptance of their Halloween traditions wouldn’t have helped either.
I happen to love black cats (and black-and-white ones) and even wrote a short story about one which features in an anthology. There’s something about the contrast of their eyes against the jet black fur that I find really appealing. I do however remember many, many years ago being absolutely petrified after watching a “horror” movie where a beautiful black cat transmuted into an Egyptian mummy and went around killing people.
So – if you are looking to buy or adopt a cat or kitten, why not choose a monochrome mog’ and save them from extra time in the re-homing shelter?
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.
or contact Laura on 07736 351
Originally created in 2011 by Cats Protection, National Black Cat Day is held every year on October 27th.
To find out more visit www.landgassociates.co.uk
341
chamber
meeting weekly at 7.30pm on Tuesdays in
Calver Methodist Church
Barstow on barstow08@hotmail.co.uk
Potter on lynnepotter141@gmail.com
6 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST • NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST PEAK CHAMBER ORCHESTRA We are a small friendly amateur
orchestra,
the
. Do you play an instrument that you have not picked up for several years or are you looking for a new group to join? Are you interested in joining us? Upper strings are especially welcome. For more information, email: Keith
Lynne
to discuss or visit our website at peakchamberorchestra.com HEALTH & BEAUTY
Bakewell Town Football Club
Over the last 6 weeks Bakewell Town FC have been giving many of the gifted & talented players an experience to remember.
The young footballers took part in creating a coaching video for a Chinese University and did a fine job.
Dave Cottrell, Elliott Needham and Freya Walker from Bakewell Town FC, all assisted and observed the players having the football experience of a lifetime.
Sean Kimberley the Academy Director at Aston Villa coached our under 13’s, 10’s and under 18 players and said that the young Bakewell players were “exceptional”. They also had a top sports scientist from Loughborough University putting them through a performance /sports science session learning how important match day preparation was including warmups and warms downs.
Mike Williams, a Director at Sportspoint International said “the club can be proud of all the Bakewell players that participated in the filming they were a credit to the club and their parents. The cooperation we received from everyone was brilliant & made for a successful series of coaching sessions which hopefully the players enjoyed, the Astro pitch facility of Lady Manners School was also first class”.
Whilst this was an amazing experience for our gifted and talented children in the Club we stress that Bakewell Town FC is an inclusive and diverse club where there are no barriers to people who want to have fun whilst engaged in activities that promote physical and mental wellbeing.
We are always looking for volunteersparticularly coaches. Please contact Dave Cottrell on 07808 786 000.
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 7
If you have a child who would like to join us then please don’t hesitate to contact me - Dave Cottrell on 07808 786 000.
8 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Call 01629 813 897 enquiries@baslowinsurance.co.uk www.baslowinsurance.co.uk Blake House, Bath Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1BX Authorised and Regulated by the Financial Services Authority motor insurance Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority Local, Professional Veterinary Care Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX PETS FARM EQUINE (01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351 Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00 E x p e ri e n c e d a n d Cari n g T e am On- Sit e 24/ 7 E me rg e n c y S e r v ice Fr e e On- Sit e P a r k i n g AVVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1 26/02/2017 00:51 Covering the Peak District and Hope Valley 5% OFF LABOUR CHARGE FOR DERBYSHIRE GOLD CARD HOLDERS D. B. Home Computer Repairs Repairs • Installations Hardware • Software Broadband • Wifi • Internet Viruses • Data Retrieval Tel: 01629 580712 Mob: 07761 656702 E m a il : darren65peaks@gmail.com Home visits Professional Services
Book Review
What a brilliant, exciting, entertaining joy of a book Great Circle by Maggie Shipstead is.
It’s the story of Marian Graves, a girl then a woman determined to wring every possible drop from life. As a child in the backwoods of Montana at the time of Prohibition, she is almost thrown from her horse when low flying barnstorming planes appear overhead. For Marion it is love at first sight and flying becomes her passion.
Half a century later she goes missing on a flight that’s her life’s ambition – to circumnavigate the globe, Pole to Pole. Her story – and it’s so engrossing that this reader started checking the internet to see if she was real – is entwined with that of the somewhat flaky Hollywood star who plays her in a film in the present day.
So, with Marian we travel to the ice shelf of Antarctica, the glitz of wartime London and the terrifying glacial deserts of Alaska, mixed in with marriage to a crazy, and flying bootleg whisky. With film star Hadley, consumed with a need to play Marian Graves, it’s private jets and sex, poolside parties and questionable substances.
It is superb storytelling, clever, funny and moving and it is beautifully written. Its 600 pages fly by far too fast till you finish up rationing it so you don’t finish it. Prepare to be swallowed up in another world.
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 9 Nissan Chester eld. Sales | Servicing | Parts | Motability EVERYTHING AUTOMOTIVE STARTS HERE. Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors Nissan is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered o ce: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. NISSAN CHESTERFIELD 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chester eld, S41 9EG 01246 796270 | bristolstreet.co.uk/nissan
PROFESSIONAL SERVICES 10 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ŠKODA Chesterfield. Sales | Servicing | Parts | Motability Everything Automotive Starts Here. Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors ŠKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 01246 796272 | bristolstreet.co.uk/skoda 01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE! Do you need... Business Cards Flyers Website Logo Workwear Etc...
Guess
and
Sound easy?
Across
Rebus’
5 Hindu holy man in this ad.? Hurrah! (5)
7 Toff, always hiding the cheap meat (5)
11 Infinite ordinal, yet ending at the seventh! (3)
12 Midweek, in short, is the time to be married! (3)
16 Now it could be broken (2,3)
17 Asian republic from within diagram (5)
Down
2 Harden thin urethane edging (5)
3 It takes a superego not to see the band (5)
10 Seen in the end to be poetically level (3)
14 Scent of a romantic interlude (5)
15 Skaters’ place delayed (2,3)
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 11 PROFESSIONAL SERVICES FOOD & RETAIL ! Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures.
It’s not called “Pit-your-wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor
unique sense of humour, will keep you entertained for hours. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
the words
Fill in the crossword ! Pitcherwits®
ANSWERSFORLASTMONTHSPITHERWITS Across:1GreatBear,5Goo,6Spa,7Mayfair,10Nee,11Anglers,12Cat,13Fly-past,16Ago,17Own,18Identical. Down:1Gosteady,2Exam,3Buff,4Refraction,5Goonsafari,8Atlas,9Atschool,14Pain,15Talc. Across 1 Is this where you buy jargon? (7,4) 9 Track feature of retiree (7) 13 Instrument for putting oil in a pan and cooking with it (7) 18 Cream to ebb away into ale, but can be hugged (11) Down 1 Set, emitting weird period of trials (7,4) 4 Grimaced at lad, peaceful yet troubled (6,1,4) 6 Damper, but not moist (7) 8 Bold front on the vessel (7)
FOOD & RETAIL 12 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Froggatt Edge Garage Your local, reliable garage for over 25 years To book a service or MOT call us on 01433 630291 or you can book online at www.taverngaragegroup.co.uk Froggatt Edge Garage Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH Yesterday’s Values... Today’s Technology
Thousands enjoy the return of Sheffield’s Art In The Gardens
Art lovers voted with their feet to make the recent Botanical Gardens’ outdoor extravaganza a massive success in the event’s 19th year.
Thousands of visitors attended Sheffield’s Art In The Gardens with stallholders reporting bumper sales.
Over 300 amateur and professional artists were displaying their work alongside craftspeople of numerous disciplines.
Hathersage’s Graysons Solicitors – who returned as premier sponsor of the event for the fourth year running – enjoyed record breaking numbers entering their children’s art competition.
Peter Clark, managing partner at Graysons, said: “We’ve had the privilege of being involved in Art in The Gardens since 2019 and this year must surely rank as
one of the best. It was a real pleasure to be able to help stage such an important event in the city’s arts’ calendar once again. It’s a wonderful celebration of the outstanding talent in the region.”
Art In The Gardens is widely recognised as the largest event of its kind in the region.
Sheffield Lord Mayor Councillor, Sioned-Mair Richards, was in attendance for the artist prize giving ceremony.
Graysons Solicitors specialise in property, family law, lifetime planning, wills, estates and trusts, elderly client services, personal injury and clinical negligence.
The law firm first formed in 1925 and currently employs around 70 staff. They also have offices in Sheffield and Chesterfield.
More information from: www.graysons.co.uk
We really enjoyed being immersed in the ambiance of the event, the beauty of the setting and the talent on show.
Voice Magazines were invited to “Art in the Gardens” by sponsors Grayson’s Solicitors, on Friday 2nd September 2022 at Sheffield Botanical Gardens.
The event, set in the gardens, lawns and pavilion of the outstanding Sheffield Botanical Gardens, showcases artists and their work. The artists, who were in attendance at their stalls, were happy to chat about their inspirations and processes. Having our designer Lisa in tow, meant the artists were met with a barrage of questions that were answered with enthusiasm, the artists were even happy to share tips and ideas, giving us a peek into sketch books containing the beginnings of their creations.
The other artform available at the event was the food and drink. Obviously, with it being locally sourced produce, we felt we should sample some of the delights. The stone baked pizza from Morgan’s WoodFired Catering was our particular favourite, washed down with a nice glass of prosecco from Mr D’Arcys Drink Emporium. We also tried a couple of the freshly made coffees from Café Carte which hit the spot and had the wow factor.
We would like to take this opportunity thank Grayson’s Solicitors for inviting us.
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 13
Arbutus & Ivy is a florist shop located in an old converted stable on the grounds of Caudwell’s Mill.
Our style is inspired by the natural beauty of an English country garden and where possible we love to work with British and locally grown flowers.
We believe good floral design will live on in the memory even after the blooms have faded. We pride ourselves on a good old fashioned friendly service as well as trying to be as plastic free as possible with our bouquets.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ■ Local, family-run business ■ Almost 20 years’ experience ■ New, reconditioned and rental available ■ Friendly, personal service ■ Free, no obligation survey ■ 24/7, 365 days call-out ■ Repairs and servicing available ■ Members of Age UK ■ Supplier of UK made riser recliner chairs Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts Contact Sarah on 0115 849 2386 @Prioritystairlifts /prioritystairlifts info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk
Green Dale Clocks, Caudwell’s Mill, Bakewell Road, Rowsley, Matlock, DE4 2EB T: 07943 137 907 ARBUTUS & IVY FLORIST SHOP Tel: 01629 760299 sewingcorner@hotmail.com • Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations • SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm Food & Retail
International Coffee Day
October 1st each year is International Coffee Day and it presents a good opportunity to think about the people who work hard to bring us our morning cuppa. You may not know about the difficulties they experience, but life can be hard for the farmers who produce the beans that go into this delicious beverage. Today they face many challenges, from climate change to volatile prices they receive for their crop. The Fairtrade movement was in fact established as a reaction to an earlier coffee crisis in 1992 when farmers protested and campaigners were outraged by the rock bottom prices paid to coffee farmers.
Today, the industry has a greater understanding of the need for sustainable and environmentallyfriendly coffee production but many farmers are still vulnerable to poverty. Climate change increasingly threatens the future of coffee because changing weather patterns affect the growth of the delicate plant, plant funguses and diseases are more common and disasters like storms and floods can destroy entire crops.
But there is hope. When you Choose Fairtrade it makes a significant difference to the farmers who grow coffee and also to their communities. Fairtrade certification represents social, economic and environmental Standards and supports farmers and workers to receive better wages and decent working conditions. The model also encourages long-term relationships between businesses in the UK and farming communities all around the world, so co-operatives can be sure of future purchases and the ability to invest in their farms.
Key points & facts about Fairtrade (gathered in 2019 when we celebrated our 25th anniversary)
• In 1992 the Fairtrade Foundation was established by a group of charities including Oxfam, Traidcraft, Christian Aid and CAFOD two years later the following brands launched the first Fairtrade products in the UK in 1994.
• Today there is still huge exploitation in the world and the price of coffee has been incredibly volatile for farmers, who are at the front line of the climate emergency and for whom Fairtrade offers a lifeline.
• The C price, which sets the prices for Arabica coffee, has historically been volatile. As recently as 2018, the market price fluctuated around US $1/lb –making it unsustainable to stay in farming for many smallholder farmers.
• The iconic FAIRTRADE Mark was held by four brands; Cafédirect, Percol Coffee, Clipper Tea and Green & Blacks (chocolate). There are now thousands of products available to buy in shops in the UK.
• Fairtrade is 50% owned by farmers, and primarily works with small-scale farmers who often face the hardest conditions and the highest levels of poverty.
• The FAIRTRADE Mark represents people and planet. The blue sky of potential is connected to the green of growth, representative of the producer with an arm raised in celebration of human endeavour.
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 17 Servicing and Repairs Battery & Charger Testing Opening Hours: Mon - Fri: 10am - 4:30pm Sat: 10.30am - 3.00pm Now Available: TRACKS & TRAILS Community Service giving you access to your local tracks, trails & parks Chesterfied Shop Mobility Ltd Ground Floor, Multi-Story Car Park New Beetwell Street, Chesterfield, S40 1QR Registered Charity No: 1136369 Company No: 07106728 01246 559331 Wheelchair and Electric Scooter hire Daily, short & long term Breakdown and repair services Safety checks Driving Tests
FOOD & RETAIL 18 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Find Us In: The Springs Shopping Centre Buxton, SK17 6DF simpson furniture ltd 01298 214 126 @simpsonfurnitureltd www.simpsonfurnitureuk.com Suites, Recliners, Lift & Tilt Chairs, Beds and Wood Furniture in stock for FREE next day delivery
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 19 Supply & Install of all Domestic & Contract Carpets Supply & Install of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Install of RealWood & Laminate Floorings Supply & Install of Karndean Floorings Supply & Install of Sisal & Natural Floorings Supply & Install Coretec and Quick-Step Flooring VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In CELEBRATING 153 YEARS OF OUR FAMILY BUSINESS We Offer • Guaranteed Workmanship (Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice) • Free Installation Service • Free Estimating & Measuring • Free Disposal of Old Carpet & Floorings • Free Moving & Replacement of Furniture • Trimming of Doors • Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes 43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times: Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12pm & Saturday 9am to 4pm
FIND OUT FOR YOURSELF WHY SO MANY PEOPLE LOVE SHOPPING AT THE FESTIVE GIFT FAIR AND RETURN EVERY YEAR… BRING ON THE CHRISTMAS CHEER!
Christmas isn’t just about buying gifts; it’s making sure every corner of your home looks fabulous and your table is set for a festive feast! All of which can be found at this much loved Christmas Shopping Fair returning to the NEC, 17-20 NOVEMBER for its 26th year!
Get your Christmas off to a cracking start at THE FESTIVE GIFT FAIR and you’ll see how fun and easy Christmas shopping can be!
Explore 300 stalls overflowing with thousands of clever gift ideas and decorations at affordable prices, while enjoying a whole line-up of fantastic musical entertainment.
Back by popular demand is David Julien, finalist of The Voice UK,The Grinch,The Stilt Jazz Band, choirs and more! And of course, Santa will be there along with his fabulous sleigh…plenty of photo opportunities!!
It’s no wonder THE FESTIVE GIFT FAIR is the most popular Christmas shopping event in the heart of the country… here’s a little sneak preview of some of the goodies you’ll see …
EAT, DRINK AND BE MERRY!...
Christmas is the one time of year when everyone can overindulge a little. At THE FESTIVE GIFT FAIR you’ll find a whole array of delicious artisan food and drink to sample, before you buy.
The Panettone Store will be selling mouthwatering panettone in beautiful Dolce & Gabbana designed tins.
Leithal Hot Sauces hot, tangy and fruity sauces and even a mojo rub!
The Cherry Tree pick your own chutneys, jams and curds from a huge selection of flavours ranging from Christmas pickle with mead to Cherry curd, plum and mulled wine jam to bloody mary chutney.
Drury & Alldis build your own gift of bottle stacked oils and vinegars…black garlic vinegar, oak smoked oil and mango vinegar are many more!
O’Donnell Moonshine, as seen on BBC Dragons’ Den, will tempt your taste buds with roasted apple moonshine, wild berry, tough nut and blood orange …wow!
HOME DECOR…
Natural Cone & Fruit Company seasonal dried fruit wreaths, swags and garlands.
1 Stop Christmas Shop has it all, from gonks galore to magical unicorns and Christmas stockings.
Turan Mosaic Arts & Craft colourful, beautifully crafted handmade mosaic table lamps and ceramic wall décor.
GIFTS FOR THE KIDS…
Lanke Kade with fair trade wooden toys & gifts and distinctive range offers bright, bold colours and natural wood finishes.
TwirlySkirts stall for a special party dress for your little Princess!
The Little Shop has cuddly and fun plush toys and inflatables for boys and girls.
Books 2 Doors with1000’s of books for kids from fiction to fantasy.
Diamond Art Studio stall. discover the inner artist in you by assembling beautiful crystals on canvas using a new amazing technique called diamond painting.
PERSONALISE YOUR GIFT FOR A TRULY UNIQUE PRESENT… UK Print Studio will personalise your family prints.
Delightful Decorations have your choice of name on a huge selection of baubles.
Spinney Cottage can personalise a range of wooden items from keepsake boxes to bookmarks and stools to keyrings
HEALTH AND BEAUTY TREATS…
The Perfume Shop, have a range of 130 brands of women’s perfumes and men’s aftershave.
Feel Good CBD with sports recovery aids, flavoured oils, creams & lotions.
Rock Home & Leisure has home fragrance and candle gift sets available. Rokamar Indulge in some self pampering with their whipped body butters.
FASHION & ACCESSORIES…
The Handbag Company with genuine leather bags, purses & wallets. Twilly & Hyde for hide bags, fedora hats, ladies jumpers and gloves.
Kingdom Threads for the magic of Disney in a range of embroidered Disney themed apparel.
Lucido Boutique offer a gorgeous range of knitwear from casual to smart.
FOOD & RETAIL Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FESTIVE GIFT FAIR Thursday 17th – Sunday 20th November, NEC Birmingham BOOK YOUR TICKETS NOW! and get ready for a brilliant, fun day Christmas Shopping Tickets available online from just £6 per adult (plus fulfilment fee) The Fair is open daily 9.30am-5pm Thursday 17th – Sunday 20th November at the NEC, Birmingham For much more information, including videos, show highlights, exhibitor list, show offers and all the Live Performers, Please visit www.festivegiftfair.co.uk Competition Time! WIN A PAIR OF TICKETS To be in with a chance of winning a pair of tickets, simply locate the three Christmas symbols in the magazine and email the page numbers that they are on to: community@voicemagazines.co.uk – with the headline NEC tickets. All submissions to be in by 31st October 2022
22 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 07779 119 241 handydanpeaks@gmail.com www.handydanpeaks.co.uk handy dman an tiling joinery electrics plumbing hard landscaping painting & decorating plastering & rendering bespoke design & build kitchen & bathroom fitting flatpack & furniture assembly plus much more providing a reliable service to the peak district and beyond DG TV & AERIAL SER 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT ww w.dgtvandaerials.co.u k CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368 T , DA AND FM AERIAL INST DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS Qualified Engineer Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co uk Like us on Follow us on Home Improvements
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 23 The Resin Specialists Driveways • Pathways • Patios “Where quality matters” The Resin Specialists Call us or call in for a FREE QUOTE 01773 712 288 You’d be surprised at how little a new Bu alo resin driveway would cost. Visit us for a coffee & FREE technical advice on colours & designs We are taking bookings now for January 2023 with a £500 refundable deposit* *Terms and conditions apply Please visit us for refreshments, a walk around our beautiful display area complete with a large selection of colours and free samples and we will help you to choose your perfect driveway. Visit us on aWednesday & receive10% OFFresin bound surfaceproducts for 2023 Unit 1, Bailey Brook Business Park, Amber Dr, Langley Mill, Nottingham NG16 4BE 01773 712 288 • buffalodriveways.co.uk • sales@buffalodriveways.co.uk We won’t be beaten on quality and price Don’t just take our word for it, check out our reviews on… Buffalo Driveways are the areas leading installer of porous resin bound driveways, patios and pathways. Buffalo will transform your driveway old or new. As well as laying resin on a new base, in many cases we can overlay existing surfaces (subject to survey) which means less mess and a faster result. The Resin Specialists Which have awarded us ‘The certificate of distinction’ Proud to be an approved for the month of June and July 2020 “One of our best performing Trusted Traders.”
HER MAJESTY
THE QUEEN 1926 - 2022
Like the whole of the UK and many people around the world, the team at Voice Magazines were stunned and saddened by the death of Her Majesty Queen Elizabeth II on 8th September. For all of us here she was a constant and steadfast presence in our lives, and the one person we could rely on to hold true to her values as the world around us underwent epoch-defining changes.
Although she lived to a remarkably great age of 96, she had understandably become a more private person after the death of her husband Prince Philip in 2021. Nevertheless, she was still there at the most important moments, despite her increasing mobility problems, and who can forget the wonderful four-day celebration of her Platinum Jubilee earlier this year in June?
The Queen notched up some remarkable achievements during her 70-year reign. In pure numbers alone they would have required immense stamina, focus and fortitude. Since 1952 she travelled to more than 100 countries and made more than 150 visits to Commonwealth countries including 82 state visits. She worked with all 15 UK Prime Ministers, met 13 US Presidents and 7 Popes. She attended 21,000 public engagements, including 39 Royal Variety Performances, posed for 1,000 official photographic and painted portraits, sent 300,000 birthday messages to centenarians, vetted over 1,000 new laws, and owned 30 corgis.
Those closest to her often talked about her wicked sense of humour, which became apparent to the rest of us during some big national moments. The 2012 Olympics opening ceremony featured a skit in which she accompanied Daniel Craig as James Bond from the palace to the Olympic Stadium; her own idea, which she had kept secret from the rest of her family. This year, her Platinum Jubilee celebrations included her playing
herself in a short video with a CGI version of Paddington Bear, bonding over a shared love of marmalade sandwiches – finally revealing the secret of what she’d been keeping in her handbag for all those years!
And let us not forget she was also a mother and grandmother, a matriarch as well as a monarch. She was married to Prince Philip for 73 years, had four children, eight grandchildren and 12 great-grandchildren. For them as well as us, she was a symbol of stability, resilience, and wisdom. During times of national strife, she provided comfort and reassurance. It’s difficult to summarise her legacy in just a few words, other than to say that we’re grateful for her grace, humour, and tireless support in helping Britain navigate its way through the 20th century and onto the 21st. She was an extraordinary figure, and we feel proud and very, very lucky to have had
PEACE, YOUR MAJESTY
HOME IMPROVEMENTS 24 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
REST IN
All Around the Shire
Paul and I often start our reminiscence sessions with a very familiar song and artefact. We pass around a teapot with a crocheted cosy. Many people share memories of having had one or their mother knitting one. They tended to be multicoloured, using up scraps of wool, but their wartime purpose was not a frivolous one. From 1940, the allowance was 2 oz. of tea for an adult, per week, which would allow a person about 3 cups of tea a day. From July 1942 children under 5 received no tea ration and people over 70 were granted an additional allowance from December 1944 onwards. Tea was de-rationed in October 1952 after 12 long years. So, making the most of a tea ration was important and a tea cosy would enable it to be kept warmer for longer.
The British government bought all stocks of black tea that was available in 1942. The morale boosting effect of tea was also amply illustrated by the Royal Air Force when they dropped 75,000 tea bombs in one night over occupied Holland.
Each of these contained an ounce bag of tea from the Dutch East Indies which was marked “The Netherlands will rise again. Chins up.” Also, each of the 20 million Red Cross parcels sent out to prisoners of war contained a quarter pound package of Twining’s tea.
Tea is more than a drink, it is a symbol of unity, a moraleboost in difficult times, a comforting ritual. So, whether you drink yours from a cup, a mug or saucer, whether you crook your little finger or dunk a biscuit, tea is part of our way of life. Cheers!
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 25
Recollections of a Simpler Time “I like a nice cup of tea” Janet and Paul Barrass are All Around the Shire. Find us on or email: oldfield512@btinternet.com for more information. Janet • Full project management • All building trades covered • Structural alterations, attic & garage conversions. • Plans drawn up & BCO notices. • Fully insured • Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit: 07980 988 768 cressbrook.julian@gmail.com www.cressbrook.biz
HOME IMPROVEMENTS 26 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads C a l l A n d y f o r a F R E E q u o t e T: 0 1 7 7 3 7 4 8 6 4 4 M : 0 7 9 7 4 3 4 7 1 0 7 E : a n d y r e v 10 @ g m a i l . c o m ww w. a n d r ew r ev il l g l a z i n g .co m 2 0 Y E A R S E X PE R IEN C E Do u ble g la zing re pair s inc lud ing mi s te d u p g la s s u ni t s. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fi t ting of w ind ow s, d oo r s & con s e r v a to r ie s. 66410C3836 CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035 Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. 0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil) • Boiler upgrades & installation • New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating • Valliant accredited (10 years Guarantee) • Worcester accredited (10 years Guarantee) • Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps • LPG service & installation All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced. ADVERTISING • DESIGN • DISTRIBUTION CONTACT US TODAY TO LEARN MORE! T: 01773 549035 | E: info@voicemagazines.co.uk www.voicemagazines.co.uk WE HAVE BEEN DELIVERING OUR COMMUNITY MAGAZINES SINCE 2010. We are committed to bringing you the best local businesses and community information. DON’T BE CURIOUS... ADVERTISE WITH
HOME IMPROVEMENTS 28 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads GARAGE DOORS FROM £785 INC VAT (SUPPLY ONLY) BAKEWELL: (01629 709 887) www.jbdoors.co.uk CALL TODAY FOR A FREE HOME SURVEY Find us on WE WILL BEAT ANY LIKE FOR LIKE QUALITY GARAGE DOOR QUOTE Reputable & Reliable Family Run Business Est 1986 ® A TRUSTED ROCKDOOR ENTRANCE DOOR INSTALLER AUTUMN PROMOTION UP TO 30% OFF RRP ON ANY GARAGE DOOR SUDOKU #27 Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 29 www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer a Chimney Sweep & Stove Installation Service Window & Conservatory Cleaning Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly Roof Cleaning & Moss Removal Free Quotes &Fully Insured GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES www.chimneysweepmatlock.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer Roof Cleaning & Moss Removal Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires We also offer Roof Cleaning and Moss Removal Free Quotes &Fully Insured
HERITAGE OF BAKEWELL WAR AT
OLD HOUSE MUSEUM
At Ypres in April 1915 the Germans released clouds of poisonous chlorine gas over soldiers in the trenches hoping to break the stalemate of trench warfare. An irritant to the lungs, prolonged exposure meant the gas could prove fatal. The British immediately began developing their own supply of chemical weapons and gas masks.
Special masks were supplied for children, and to protect babies an all encompassing hood contraption was designed.
With frequent air raids gas masks became part of everyday life. It was compulsory for adults and children to carry their masks at all times. The Ministry of Information produced posters and made films showing people how to put on, and use, their masks, ordering everyone to, ‘Have your gas mask with you… Always.’ Schools even held drills educating children on how to wear their masks.
The masks were made of black rubber. Hot and uncomfortable it was difficult to breath when wearing them and the smell of rubber and disinfectant made many people feel sick.
Children’s masks were coloured red in an effort to make them appear less frightening. They became known as ‘Micky Mouse’ gas masks. Looking at them now I doubt the nickname helped much.
Between the two world wars both sides accumulated a stockpile of chemical weapons and thankfully during WW2 neither side used them.
Initially our troops used cloths, soaked in water, to cover their nose and mouth in an effort to avoid breathing in the gas. Eventually men were issued with primitive protection, cotton pads impregnated with bicarbonate of soda. Later, more efficient respirators were developed using filters of charcoal or chemicals. Many dogs and horses were used on the front lines at that time so special masks were made for them as well.
During WW2 there was a real fear that German planes might drop poison gas bombs on British cities. With this in mind all civilians were issued with a box containing a gas mask.
Some of the most haunting exhibits in Bakewell Old House Museum are the gas masks. Our whole display about WW2 gives visitors a real flavour of what people had to cope with during those war years.
Photographs by Sean Page
THE
JOYCE JANES ON BEHALF OF THE OLD HOUSE MUSEUM. WWW.OLDHOUSEMUSEUM.ORG.UK
HOME IMPROVEMENTS Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell) Heritage Window Specialist Enhance the St yle, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Qualit y & Specification, Manufactured in the UK by Craf tsmen. Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.
When times get tough, a warm bath can help to soothe body and mind.
During the dark winter months, we naturally look for the things that bring us comfort. A hot cup of tea, a good book, or spending time with loved ones. Evidence shows that kindness and compassion, to ourselves and to others, actually improve our mental health.
Many people find a warm bath helps to melt away their worries. And in fact, baths also help to relieve muscle pain and tension, lower blood sugar and improve heart health.
Being in a warm bath can diminish feelings of depression and pessimism, giving you a sense of comfort that allows your mind and body to relax. It can also help you to sleep better at night.
Do you miss bathing?
Bathing can become difficult for all sorts of reasons, but the issue we hear most commonly is people struggling to get out of the bath. This is easy to solve with a walk-in bath. They usually have a low step and door to get in and out easily. Some walk-in baths have a powered seat that lifts, lowers and even reclines you into the water. You can have anti-scald taps, slip-resistant floors and shower attachments.
Some baths can be fitted in just one day, although many customers decide to make other changes in their bathroom at the same time such as adding new flooring, tiles or grab rails.
Create your own sanctuary
Walk-in baths are just one of the many ways we help people every day at AHM Installations. We can provide showers and shower trays, wet rooms, raised toilets, sinks and bidet seats, all complemented with beautiful flooring and wall panelling.
Is cost a concern?
Installing a new, accessible bathroom isn’t something you do every day, and understandably people worry about the cost.
There are all sorts of bathroom options to suit your budget. You might only need grab rails by your toilet, for example, or a low-level access shower.
We guide our customers carefully through the installation of new bathroom equipment within their home.
We’re always happy to answer your questions. Please call us on 01629 705 657. We also offer discounts for military veterans and for those with dementia.
HOME IMPROVEMENTS 32 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
01629 705 657 www.ahminstallations.co.uk • info@ahminstallations.co.uk BE KIND TO YOURSELF THIS WINTER
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 33 From £895* for a fully fitted electric garage door. Garolla garage doors are expertly made to measure in our own UK factories, they’re strong and solidly built. The electric Garolla door rolls up vertically, taking up only 8 inches inside your garage, maximising valuable space. Our expert local installers will fit your new door and they’ll take away the old one too, so there’s no mess. Give us a call today and we’ll come and measure up FREE of charge. CALL US TODAY ON: 01629 840 042 MOBILE: 07537 149 128 *Offer valid for openings up to 2.4m wide & including 2 remote controls, 55mm white slats, internal manual override. Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com Please Call For A Free, No Obligation Quote 07990 958 817 or 07733 092 399 Your Local Family Business JW PROPERTY SERVICES Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken No Job Too Big Or Too Small AVVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1 22/02/2017 17:56 Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work Est. 1985 Call Paul Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305 www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers Growth continues for Ecosmart Fuels Ltd with the acquisition of Hardwood Logs Ltd Naturally seasoned and Kiln-dried hard wood logs available for both delivery and collection As well as delivering Biomass Heating fuels Wood Chip and Wood Pellets Tel: 01629 534 475 Holly Grange Farm, Lea Moor Road, Nr Matlock, Derbyshire DE4 5RA sales@hardwoodlogsltd.co.uk www.hardwoodlogsltd.co.uk Gardens
And if you have trees shedding onto your garden it’s a no brainer. You can rake up and collect in bin bags – but do remember to put lots of holes so air can get up and you don’t end up with a gooey mess. Or create a bin out of a bit of chicken wire and four posts. Simples.
The garden can start to look a bit of a mess at the moment, so basically you can cut back perennials which die off in winter. This includes the likes of phlox, delphiniums, catmint, and hardy geraniums. It can be a good idea to leave some ornamental grasses and honesty and alliums which continue to provide structure over the winter and can look good with a bit of frost on them. Plus leaving some remainders in place is good for wildlife. Other perennials which might be thought to be on the edge of tender should also be allowed to keep their existing growth over winter as it will protect the growing base of the plant.
If bringing tender plants into a conservatory or greenhouse make sure you water only sparingly throughout winter. Brown or yellow tips on leaves don’t mean your plant needs more water – it needs humidity, so mist leaves and push plants closer together as that also helps to create a humid atmosphere.
Let’s talk about leaf mould. Great for mulching around plants in spring and early summer and can also be sieved and added to compost.
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 35 Green Gardens Based in the Hope Valley, Derbyshire The complete garden service 07940 186923 / 01433 620147 heatheratgreengardens@yahoo.com Renovation and restoration, Garden design, Planting, Pruning, Plant supply, One off Garden tidies, Hedges tackled, Garden maintenance, Help and advice, difficult areas made beautiful. 20 YEARS EXPERIENCE, FdSc Garden Design, RHS Diploma SOAR TO SUCCESS WITH ADVERTISE YOUR BUSINESS IN YOUR LOCAL AREA! DON’T DELAY, CONTACT US TODAY T: 01773 549035 | E: info@voicemagazines.co.uk | www.voicemagazines.co.uk ADVERTISING • DESIGN • DISTRIBUTION
Gardener’s Calendar
Top tip: remove this year’s summer bedding from containers and borders and add to your compost heap. You don’t have to take all the existing compost out of containers, just the top few inches. Top Tip:
Hot summer draws the late butterflies
The long, hot summers has caused many problems and concerns and not least have been the effects of searing and scorching weather on wildlife. However, some species have done well and especially particular butterflies for instance, have thrived. Late summer has proved a boon time for species like the spectacular ‘red admiral’ though its close cousin the longdistance migrant, the painted lady has been thin on the ground. The red admirals I have pictured were a group of several that were basking in the September warmth of a sunny glade in the woods at Padley Gorge. Close by, in a garden in Nether Padley a buddleia bush, a sprawling sweet pea, and a nearby dogwood bush had attracted a stunning ‘brimstone’ butterfly. Dogwood and its relatives are the larval foodplant for this species which currently seems to be expanding its range. With the native distribution of its foodplants rather restricted, it is likely that garden and roadside plantings are helping it spread to new haunts. The one pictured is a ‘second brood’ adult, the first brood being out and about in early spring. The name of ‘brimstone’ refers to the animal’s brilliant sulphur-yellow colouration.
Another butterfly which has had a bumper year is the pretty ‘speckled wood’, a member of the ‘brown’ family that includes widespread species such as ‘meadow brown’ and ‘hedge brown’. Speckled woods have increased in numbers and range of occurrence dramatically over recent decades and now occurs in woods, parks, and gardens all across the region. This is a remarkable turn-around from its position of being uncommon and only found in southern England. This summer especially, it has been ever-present in woodlands especially where it flits across glades
in search of shafts of dabble sunlight. The speckling of white on brown of the wings must be important in camouflaging the butterfly and protecting it from potential bird predators. Other late butterflies in woodland rides and glades have included the browns as mentioned earlier; and hedge brown in particular has done very well. The green-veined whites have also been abundant and favour sprawling bramble patches where they are joined by ‘peacocks’ and ‘small tortoiseshells’.
In gardens, late flowers such as verbena, lavender, mint, echinops, passionflower, honeysuckle, and some buddleia varieties are magnets for these late summer visitors. Earlier in the year, species like red valerian, marjoram, and others are a draw for butterflies, bumblebees, honeybees, and other insects such as hoverflies. Ice-plant is another late-flowering perennial garden favourite that is excellent for butterflies, but the season can be extended with easy-to-grow annual flowers such as nasturtiums. The climbing and trailing nasturtium varieties are excellent and both flowers and leaves are also good in salads too! Other good plants to grow in the longer-term include native ivy which flowers late, is great for insects, has late berries for birds, and provides cover for all sorts of wildlife species. Ivy, along with holly and berberis, is also the foodplant of another butterfly with a late summer brood, the ‘holly blue’. This is another one that has done well this year and is found in both woodland and in gardens.
forget to mention
Magazines when responding to the Ads
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on info@hallamec.plus.com. Follow his website www.ukeconet.org, blog ianswalkonthewildside, & Twitter @IanThewildside
36 Don’t
Voice
Stunning Contemporary Garden Rooms Garden Bar • Home Gym • Office Space • Family Room • Cinema Room Entertaining Space • Hot Tub and Swim Spa Enclosure • Sun Room BBQ Cabins & Garden Bars 20 years in business • Manufactured in the UK • High quality central BBQ grill Delivered and installed by our trained fitters • 10 years guarantee • All year round use 0115 932 8888 | www.cabinmaster.co.uk 0115 932 8888 | www.arcticcabins.co.uk Show Site: 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA
GARDENS 38 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ROADSWEEPING • Drain Jetting • Drain Repairs • Groundswork • Road Sweeping • Gully Emptiying • Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 ESTABLISHED OVER 25 YEARS NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS Our Services include: • Septic Tank Emptying & Repairs Save £200* every year on running your septic tank 01773 767 612 Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs Tank emptying Any bad smells, noises or other sewage issues Proper ty transactions & compliance Contact us, search online for a FujiMAC or ask your usual maintenance person to Fit a Fuji MPC Services (UK) Ltd 1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117 ✓ ✓ ✓ ✓ The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. *Energy saving based on simply changing your traditional 85W air blower for a modern efficient FujiMAC 47W Japanese one, with electricity at 55p/kWh, for no loss of performance. Additional efficiency savings are typically possible.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 39 ALFRETON FACTORY SHOP Rock Fall UK, Wimsey Way, Alfreton Tr.Est, Somercotes. DE55 4LS (Same estate as the McDonalds) Mon-Fri: 8.00-16.30 Sat: 8.00-14.00 T: 01773 600078 shop@rockfall.com
GARDENS 40 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads