catalogueobject.indd 1
12/6/07 7:53:23 PM
catalogueobject.indd 4-5
12/6/07 7:53:27 PM
catalogueobject.indd 6-7
12/6/07 7:53:27 PM
Š
catalogueobject.indd 8-9
Alessia Bulgari - Teaching at the HBK Braunschweig Germany 2002, Courtesy of IPG Archive
12/6/07 7:53:28 PM
catalogueobject.indd 10-11
12/6/07 7:53:30 PM
catalogueobject.indd 12-13
12/6/07 7:53:42 PM
catalogueobject.indd 14-15
12/6/07 7:53:43 PM
catalogueobject.indd 16-17
12/6/07 7:53:49 PM
1 Š
catalogueobject.indd 18-19
Nezaket Ekici - Lifting a Secret 2007
12/6/07 7:53:49 PM
catalogueobject.indd 20-21
12/6/07 7:53:52 PM
©
catalogueobject.indd 22-23
Area 3 - Permanent Interactive Installation for Seat and Sono Multivision at Auto Stadt’s Autotown, Wolfsburg Germany
12/6/07 7:53:53 PM
©
catalogueobject.indd 24-25
Area 3 - Banners for the Online Promotion of the Collector’s Edition of the Movie Volver Directed by Pedro Almodovar
12/6/07 7:53:53 PM
Š
catalogueobject.indd 26-27
Area 3 - Web for the Electronic Music Label Factorcity
12/6/07 7:53:53 PM
catalogueobject.indd 28-29
12/6/07 7:53:54 PM
©
© Civic - Nobile 2007 photo: Ivan Civic Civic - Silverfish December 2006 photo: Grazi di Benedetto © Civic - Want it Get it Fake it 2006 photo: Ivan Civic
12/6/07 7:53:56 PM
catalogueobject.indd 32-33
12/6/07 7:53:58 PM
catalogueobject.indd 34-35
12/6/07 7:53:59 PM
©
catalogueobject.indd 36-37
Christian Sievers - Untitled (Painted Windows & Special Effects) ffects) 2001 ff © Christian Sievers - Transparent Police 2004 © Christian Sievers - Untitled (Coco) Performance 2006 © Christian Sievers - On “Look But Don’t Touch” 2006
12/6/07 7:54:01 PM
Š
catalogueobject.indd 38-39
Roberto Lopardo - Digging a Hole to America 2007
12/6/07 7:54:02 PM
© ©
catalogueobject.indd 40-41
Roberto Lopardo - Cheaters 2002 Roberto Lopardo - Tentative 2003
12/6/07 7:54:06 PM
Š
catalogueobject.indd 42-43
Sarah Lahti - Still Image From Confessional Video 2007
12/6/07 7:54:06 PM
©
catalogueobject.indd 44-45
Sarah Lahti - Ladies Don’t Loose Your Heads 2007
12/6/07 7:54:06 PM
Š
catalogueobject.indd 46-47
Ahmad Issa & Anna Maria Aoun - Images in Motion 2007
12/6/07 7:54:08 PM
Š
catalogueobject.indd 48-49
Amira Mehrez - Ya Mama 2007
12/6/07 7:54:14 PM
Š
catalogueobject.indd 50-51
Amira Mehrez - Fee Sohatak 2007
12/6/07 7:54:16 PM
Š
catalogueobject.indd 52-53
Amira Mehrez - Mosh Adra 2007
12/6/07 7:54:18 PM
Š
catalogueobject.indd 54-55
Altamash Urooj Saeed & Javeria Pasha - Still Images from Video Installation Faces 2007
12/6/07 7:54:18 PM
Š
catalogueobject.indd 56-57
Altamash Urooj Saeed & Javeria Pasha - Still Images from Video Installation Faces 2007
12/6/07 7:54:22 PM
Š
catalogueobject.indd 58-59
Ahmad Issa & Anna Maria Aoun - Images in Motion 2007
12/6/07 7:54:23 PM
Š
catalogueobject.indd 60-61
Ahmad Issa & Anna Maria Aoun - Images in Motion 2007
12/6/07 7:54:27 PM
Š
catalogueobject.indd 62-63
Sami Al Turki - Tree 2007
12/6/07 7:54:28 PM
Š
Hazem Mahdi - Self Portrait 2007
12/6/07 7:54:31 PM
catalogueobject.indd 66-67
12/6/07 7:54:32 PM
Mehrtash & Atatash Bathaee Iran
Š
catalogueobject.indd 68-69
Mehrtash & Atatash Bathaee - Still Image from Video Time Crossings 2007
12/6/07 7:54:35 PM
catalogueobject.indd 70-71
12/6/07 7:54:48 PM
catalogueobject.indd 72-73
12/6/07 7:55:29 PM
catalogueobject.indd 74-75
12/6/07 7:55:29 PM
_Z\m la^^m
"Ă•Ă€ĂŠÂ“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂˆĂƒĂŠĂŒÂœĂŠÂ…iÂ?ÂŤĂŠÂˆÂ˜Ă›iĂƒĂŒÂœĂ€ĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ ˆ``Â?iĂŠ >ĂƒĂŒĂŠĂŒÂœĂŠLiĂŠÂ“ÂœĂ€iĂŠĂƒĂ•VViĂƒĂƒvĂ•Â?ĂŠ w˜>˜Vˆ>Â?Â?Þ°
*
FZkd^m LaZk^
0*
<hfiZgb^l K^l^Zk\a^]
7+)%)))
LaZk^ahe]^kl
*.1 fbeebhg 2F)0 G^m Bg\hf^ ( NL
+0. fbeebhg 2F)0 K^o^gn^ ( NL
*%))) fbeebhg IkboZm^ >jnbmr ?NF ( NL *%.-0 fbeebhg
LaZk^ahe]^kl >jnbmr ( NL
*%2/+ fbeebhg @khni :ll^ml ( NL
/%*0) fbeebhg MhmZe :NF ( NL
+*%-2/ fbeebhg
2F)0 >q^\nm^] ;khd^kZ`^ ( NL
catalogueobject.indd 76-77
?hng]^] bg *21-% >?@&A^kf^l bl ma^ ik^fb^k bgo^lmf^gm [Zgd bg ma^ Fb]]e^ >Zlm Zg] Ghkma :_kb\Z !F>G:" k^`bhg Zg] bl k^\h`gbs^] Zl ma^ k^`bhgĂ&#x192;l fZkd^m e^Z]^k bg l^\nkbmb^l [khd^kZ`^% Zll^m fZgZ`^f^gm% bgo^lmf^gm [Zgdbg`% ikboZm^ ^jnbmr Zg] k^l^Zk\a' Bm l^ko^l Z _nee kZg`^ h_ \eb^gml _khf `ho^kgf^gml Zg] \hfiZgb^l mh bglmbmnmbhgZe Zg] bg]bob]nZe bgo^lmhkl' >?@&A^kf^l bl eblm^] hg ma^ <Zbkh Zg] :e^qZg]kbZ !<:L>" Zg] Ehg]hg !EL>" lmh\d ^q\aZg`^l' Bml fZkd^m \ZibmZebsZmbhg ^q\^^]l NL -') [beebhg Zg] laZk^ahe]^kl ^jnbmr bl \nkk^gmer NL *'. [beebhg' Bg ?R+))/ g^m ikhĂ&#x2039;m `k^p [r *)) mh NL *+, fbeebhg% pbma g^m ikhĂ&#x2039;ml _hk ma^ 2F )0 bg\k^Zlbg` mh NL */) fbeebhg' >?@&A^kf^l bl ma^ eZk`^lm laZk^ahe]^k bg ;Zgd :n]b% hg^ h_ ma^ k^`bhgĂ&#x192;l e^Z]bg` [Zgdl% pbma Z lmZd^ ^q\^^]bg` +1 ' Ma^ Ă&#x2039;kfl m^Zf bl \nkk^gmer Zkhng] 0)) i^hie^ _khf *1 gZmbhgZebmb^l' Ma^r l^ko^ \eb^gml _khf *, h_Ă&#x2039;\^l bg >`rim% ma^ Ngbm^] :kZ[ >fbkZm^l !N:>" Zg] ma^ Dbg`]hf h_ LZn]b :kZ[bZ !DL:"'
l^\nkbmb^l [khd^kZ`^ L^\nkbmb^l ;khd^kZ`^ _Z\bebmZm^l mkZglZ\mbhgl _hk bglmbmnmbhgl% ab`a g^m phkma bg]bob]nZel Zg] k^mZbe \eb^gml bg Zee ma^ fZchk F>G: fZkd^ml' ?hk fZgr r^Zkl >?@&A^kf^l aZl [^^g ma^ * l^\nkbmb^l [khd^k hg ma^ <Zbkh Zg] :e^qZg]kbZ Lmh\d >q\aZg`^ !<:L>" Zg] aZl k^\^gmer ZmmZbg^] ma^ * ihlbmbhg bg ma^ N:>' L^kob\^l bg DL: p^k^ eZng\a^] bg ^Zker +))0'
Zll^m fZgZ`^f^gm :ll^m FZgZ`^f^gm h__^kl Z [khZ] kZg`^ h_ bgo^lmf^gm l^kob\^l mh k^mZbe% bglmbmnmbhgZe Zg] ab`a g^m phkma bgo^lmhkl' <nkk^gmer ma^ :ll^m FZgZ`^f^gm m^Zf fZgZ`^l *2 _ng]l \ho^kbg` oZkbhnl \hngmkb^l% lmkZm^`b^l Zg] l^\mhkl bg\en]bg` BleZfb\ _ng]l% Fhg^r FZkd^m _ng]l% >jnbmr Zg] <ZibmZe @nZkZgm^^] _ng]l' MhmZe :ll^ml Ng]^k FZgZ`^f^gm Zk^ \nkk^gmer Z[ho^ NL .'*- [beebhg'
ikboZm^ ^jnbmr IkboZm^ >jnbmr ikhob]^l Zem^kgZmbo^ bgo^lmf^gm hiihkmngbmb^l _hk ab`a g^m phkma bg]bob]nZel Zg] eZk`^ bglmbmnmbhgZe bgo^lmhkl% pah bgo^lm bg Z [khZ] kZg`^ h_ l^\mhkl% bg\en]bg` bg]nlmkbZe% k^Ze ^lmZm^% k^mZbe% Z`kb\nemnk^ Zg] m^e^\hffngb\Zmbhgl' <nkk^gmer IkboZm^ >jnbmr fZgZ`^l lbq _ng]l ^q\^^]bg` NL * [beebhg% bg Z]]bmbhg mh ma^ Ă&#x2039;kfĂ&#x192;l ikhikb^mZkr bgo^lmf^gml'
bgo^lmf^gm [Zgdbg`
Bgo^lmf^gm ;Zgdbg` \ho^kl in[eb\ Zg] ikboZm^ mkZglZ\mbhgl bg\en]bg` f^k`^kl Zg] Z\jnblbmbhgl% k^lmkn\mnkbg`% ikboZmbsZmbhg Zg] Z]oblhkb^l hg ma^ bllnZg\^ h_ ^jnbmr Zg] ]^[m Ă&#x2039;gZg\bg`' FZchk bgm^kgZmbhgZe \eb^gml bg\en]^ :f^kb\Zg >qik^ll% ;Zr^k% >mblZeZm% @eZqhLfbmaDebg^% AL;<% DkZ_m ?hh]l% FM<% G^lmeÂ&#x2020;% HkZl\hf Zg] I^ilb<h' FZchk k^`bhgZe \eb^gml bg\en]^ :kZ_Z Ahe]bg`% =n% >e L^p^]r <Z[e^l% FB;Zgd% GL@;% Herfib\ @khni% Hkb^gmZe P^Zo^kl% M^e^\hf >`rim Zg] MankZrZ' >?@&A^kf^l bl ma^ hger bgo^lmf^gm [Zgd mh aZo^ Z]obl^] fnembie^ `ho^kgf^gml bg ma^ k^`bhg ž >`rim% N:>% DL: Zg] Chk]Zg'
k^l^Zk\a Hnk K^l^Zk\a =^iZkmf^gm bl Zg bg]^i^g]^gm ngbm% k^`Zk]^] Zl ma^ ik^fb^k ikhob]^k h_ ab`a jnZebmr bg_hkfZmbhg hg F>G: fZkd^ml' Bm \ho^kl fhk^ maZg 0* \hfiZgb^l Z\khll 0 \hngmkb^l% in[eblabg` Z kZg`^ h_ ab`a jnZebmr k^l^Zk\a Z\khll Zee bg]nlmkb^l bg\en]bg` lmkZm^`r% ^\hghfb\l Zg] bg]nlmkbZe \hfiZgr k^ihkml' : k^\^gm lnko^r [r >nkhfhg^r ZpZk]^] hnk m^Zf ma^ * ihlbmbhg bg 2 hnm h_ *- \Zm^`hkb^l'
'&%$#"! $ &" '& ! &" " " " ( " " * 6 8$69 F I V) +* ( *9 6, "-.%" /& 6 5 :* ;<&- = 6 >!" F ? @& +* '& .)" '& 0 "1&2 / 3.4 &)4, 7 A ". " B * ( C6 :D< < ' /& E 6(6 3 +* ! & G&$ @7= 7" ! /&"-.$E '&C& .?E H "C !. @&" F $, =6 J $&"% & K .% ! J * ." &" L M '& ) 6 N &$9 L ?,6 :*, O .$P Q) ;* R.$, * J M." < ' /& E 6( +* J %"% J ?6 K .% ! & , F /69 +* G&$ '&%$# , "S T 3 U, WXXY O& +* &RG&I4 F7V4P < >!"" +* &" F /69 @6 6 J %"% +* %$#" Z&I4 , < &" ! & &" WXX[ O& 1 6, +* ( % <
+* "-.%"! ' /&Â&#x192;Â&#x192;IÂ&#x192;Â&#x192;.Â&#x192;Â&#x192;$E 6 Â&#x192;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192; '&?& ) :*, B M Â&#x201E; R< 8Â&#x192;Â&#x192;$69 F I &"
/&"-.$E i)< j &" " " @&"06 8$69 F I V) +* 1 +" !2E K .%" ! g $ - 9 6 & *, ! j 3 +* " 4 v ? S&" J .D @7= ' /& E 6(6 j ( % < >!"" 6 '& J " @& " Q +* &" " " * +* g 2 " ! %46 jJ M." < J/ (\< &M ;2 * % O "-.%" /& 6 '&%$#" 6 ( *] /&"-.$E &) &R d,/ ! + z r V F % B (&)3 ! &0 ,'& &V 6 '& .$^ 6 @6 _!. V` /&"-.$ F6 )a bc .M 6 ,@&" d,/ U&":< B (&)3 6 (& R$9 6 @&" F $ B (&)a6 7$9 '& I 6 '& >M J &% &) & 6,6 + & k& 4 :*, B M. "-.%" 6 V)" K .% ! . A &" " " B (&)a > /^6( /& ! Yebf g &? J/ " @ a9 + &"CP A 6 Q
O& &" " " ;%$z +* J 1 / %$# T 3 U, &R* 6 jbc{f # ' 8$69 F I +* /&"-.$E | ) @& /& > ! /&"-.$E h D &" " " * M</ & '&%$# I - , J ? 66 '& &V ( '& i! : 6 '&%$#" 6 ( *9 "-.%" V)" +* B (&)a .$ g &? " " 6 /& . 6 '^&3 E 6 /A 6 /& 6 &)3 /^6( /& ! + &"C\<
&" " " ;M 4 :*, +* J g & WX - , ( ) *+, " F /69 +* G&$ '^& +* '& &R * &"< jh& 6 O& k V '& !" < ! ." VI49 *& @& " Q +V` /&"-.$E B (&)3 J/ (P6 J %"% 6 &" / aE /&I.$E '& 6 3 3 6 !> R J(& P6 l M.$E 6 m q&.. E V` 6 m 6 . 6 &" }*&M" 6 6 7" /& > /&I.$ '& = " " ; 2 &" " 6 R$9 H " &" L M 6 0& " /&"-.$E 6 0 j'^&3 0 j &< 0 j % U&> , i)< - !M" 6 " !2E 6 ! $ '& >M 6 '&%$#" 6 '& I jn!.%4 0 jFM< 0 jo( * ;* 0 jAL;< i)< j 7>- "$ % 7C + 6 6 +" !2E 6, +!M" K .%" 0 j=N 6(p 0 j :<& * n " j^ +% < 0 jO >$ /6, 0 jq6 C i " 6, 0 j@ )C n . $ $ +! 9 i) jFB;Zgd j'7<&>! r % 5 :* '^&3 s & t 06 '^&3 s 3" 0 jU 2 I U C&%) 0 U, 7 ; 2 +. J ? q&.. E V` 6 m 6 . 0 &" " " ' /& E 6 3 '& >? )":. V)" '& >? " " /&I.$E &R & = U(/9 6 ( % 6
+ 6 /^6( /& ! f " " @& d,/ o6& . / )>$E 6 J & +.a/ < +* J ;`!< 26 Q &" F /6] U ) a/ <6 * /^6( /& ! beY R$9 !"M >!" F ? ~ bXX %)< T< *&a HD /P jWXX + &" O& $ ' % & HD / &" > /^6( U ! bWÂ&#x20AC; P 3 O& 6^ R0 %. @7= T< *&a 26 j 7 .$E&< H.". J ?6 + &" " " +* L M %2 6 > /^6( U ! b X 3 WXX[ +. L M ! +% 1/ / 3" & A u $ * &" " " ;M 4 ) v ? :*9 U > U, ! " " h M 6 j/&"-.$E k& 4 '&4&"S , &% , &" " " &" " " +* L M %2 &" &Rt M< +* (& M 6 J( 6 K ?P 6 ~W{ A 3M< Â ( i)< +* V)" K .% ! J 1 | ) - 9 8$69 F I K .% ! .$E 6 (&3.2E '& &V *& V` @7= & *, @&"06 8$69 F I 6 +< m ! V) * @6( [ +* 0 [b A " I K L M J ?6 ;!.? 26 Q K .% ! , ! w3 . " B * >nkhfhg^r ! n KQ x7V.$E &R!"0 y* bf "S '&y* c +* @69
6(6 3 +* %$#" N &>"< " 6 < >!"" 6 J M." < ' /& E 4 > JA ". " F * ( % +* /( > :*, U !>I _Â&#x201A; [XX ? P U ".) 6 &" F /69 6 /&"-.$E '^& '&C& .?E H "C !. D!. %)C b{ 7" ! /&"-.$E
b#
&>. i)<
[b
" " L M< &R V` 0
, R$9 !"?
U ! bY{
NL ( WXX[ 69 R0, %. @7= =
U ! W[Y
NL WXX[ 69 R0, %. ' (
U ! b,XXX
NL h& /&"-.$E +* J/ " @ a9
U ! b,Yf[
NL R$9 !"M >!" F ?
U ! b,c W NL @ a9 &"CP
U ! ,b[X NL J/ " @ a9 + &"CP
U ! Wb,fc
J %"% '& !" " 2
NL WXX[ 69 R0, %. @7=
12/6/07 7:55:29 PM
catalogueobject.indd 78-79
12/6/07 7:55:32 PM
catalogueobject.indd 80-81
12/6/07 7:55:32 PM
catalogueobject.indd 82