Esafe book 2014

Online and real meetings English

Friends, who meet online can be very different from that, they present!

rian

Bulga

, лайн ва, н о ш ща т то то сре злични о и о к , а е р ного телит Прия а бъдат м авят. д т могат о се предс т е за ко

Romanian Prietenii pe care îi întâln eşti online pot fi foarte diferiţi faţă d e cum se pre zintă.

Yani Dimitrov, 12 years old, Bulgaria

Estonian tud, netis koh a s a g e ll e d Sõbrad, k a erineva g ä v a ll o võivad

English

·Never tell personal information like e-mail or home address or phone number!

rian

Bulga

а личн й а в а ъобщ -мейл, с е н и ога като телефон! я ·Ник и ц ли рма инфо ен адрес и ш дома Romanian

After I gave my e-mail password, I can’t access.

On the other day I called Bulgarian line for safety in internet.

Niciodată să nu dai inform aţii personale, cu m ar fi email , adresa de ac asă sau num ăr de telefon

Estonian kke le oma isikli t ü i g a n u dress k Ära , kodune aa t s o -p e u g a ! andmeid n er võõrastele b m u in n fo le või te

24 hours later they caught the criminal.

English ·You can stop the communication anytime, if you feel uncomfortalbe, scared or you just don't want to continue the conversation.

It's easy to block the user or not answer to him.

Mom , my p that per erso s nal d on wan ts etail s!

Block him!

I will help you!

rian

сяко а по в плашен т я и ,у кац муни омфортно азговора. о к ш к шр спре тваш не ължи ли с ш да д е в о у р ж ч о п и е М ако с искаш да ребителя , е м е т е о н вр раш п росто или п е да блоки ш. я о Лесн у отговар м е да н

Bulga

Romanian Poţi opri com unicarea oric ând, dacă te inconfortabil simţi , speriat sau p ur şi simplu vrei să conti nu mai nui conversa ţia.

E uşor să blo chezi un utili zator sau să nu-i mai răsp unzi.

Estonian i sa tunned igal ajal, ku se lu st e v a lt ei taha tad või sa lihtsa lt Sa saad lõpe e is il n a a p ja või avalt, erida kasuta e k lo end ebamug b n o e ata. Lihtn vestlust jätk vastata. enam mitte

Alessandro Draganov, 11 years old, Bulgaria

English ·If something disturb you, tell this to someone adult or to the website administrator, wich maintain the chat.

Dad, the stranger is sending me inappropriate things again!

Help me block him!

rian

Bulga

ва жи то тратора а к , а яв нис итесн на адми . р п е т а ли а чат тен и някой ·Ако ой възрас о поддърж т к на ня сайта, кой б на уе

Romanian Dacă ceva te deranjează, spune acest lucru unui a dult sau adm inistratorulu website-ului, ii care menţine chat-ul.

Estonian est iis räägi sell s , d in s ib ir ä Kui miski h veebi svanule või a k e. is tä le e n mõ itab vestlus il ä s s e k , e il tor administraa

Ivan Vulev, 12 years old, Bulgaria

English

·Never give an information about your family, your friends or other people, who you know!

rian

Bulga

ия рмац иятели о ф н и пр давай о, твоите е н а ! тв ог ·Ник то семейс познаваш е о о за тв рата коит о или х

Romanian Nu da niciod ată informaţi i despre familia ta, p rietenii tăi sa u alte persoane pe care le cunoşt i.

Estonian vet ternetis tea in a g ja i g a Ära kun inimeste ade ja teiste r p õ s , e r e p oma tead kohta, keda

Before you accept the friends request, you should look them up first.

I see you are friends with that person.

Is he good?

Ilina Shutova & Victoriya Hristozova, Bulgaria

English ·You should never meet with people that you meet on the Internet!

If you still want to meet him, arrange the meeting at public place and always go with someone older, who you believe. rian

хора аш с щ е р с та да се нтернет! реща с а в й б а е тря знал в и с тях, иск ога н к с апо и еш Н · и се з е запозна и отивай с о т и г с о а . к да с ин ш скаш то и в вярва Ако и лично мяс на когото б , на пу възрастен й о няк

Bulga

Romanian Nu te întâln i niciodată cu persoanele cu pe internet. noscute Dacă totuşi v rei să te întâ el, aranjează ln eşti cu ca întâlnirea să fie într-un public şi totd loc eauna să fii însoţit de o p mai în vârstă ersoană

Estonian

imesega, kohtuma in I G A N U K kui sa Ära mine rnetis! Aga te In d u n a h , siis keda oled ko tuma minna h o k a g a m te mine siiski tahad s ja ALATI a h o k s e k h varo kohtuge rah usaldad! aga, keda sa m e n a v i g e ll ke

Dark side ...

Normal side ...

Do you want to meet?

Vangel Vangelov,12 age, Bulgaria

English

·Replace your password often and keep it in a safe place!

rian

Bulga

сто си че о! а т а рол рит яй па ъде на ск н е м С як ази н ияп

Romanian Schimbă-ţi p arola des şi ţi ne-o într-un loc si gur.

Estonian parooli tihti Vaheta oma saladuses ja hoia seda

Big mistake! I said my password.

It’s good to change it.

David Kulev & Kiril Kacarov, Bulgaria

English

·Use proper, respectful language when you communicate online

rian

Bulga

дящ и о х д о п лзвай ·Изпо елен език онлайн. я ит уваж муникаци о при к

Romanian Folosește un limbaj adecv at și respectuos câ nd comunici online

My friend writes correctly! I like it when we talk.

Estonian vat t / lugupida e ig õ ta u s a K a oled netis keelt, kui m

Kiril Stoyanov, Bulgaria

English

·Always check the people you want to add as friends.

They might not be ho they ay they are.

This way you can avoid scammers, pedophils or other child abusers

rian

Bulga

преди а т а р хо ят. дстав мама, рявай риятели. е е в р о п р то се ш из ато п аги п ·Вин обавиш к ова за кое едотврати т д р да ги е да не са може да п е. ж ти или Те мо ачин друго нас н и з По то лия или и педоф

Romanian

verifică perso anele pe care vrei să le adaugi ca pri eteni. S-ar p utea să nu fi cine spun că e sunt. Astfel poți evita țep pedofilii și a a rii, lte persoane care pot abu za de copii.

Estonian a sa tahad inimesi, ked ti la a i ll o tr olla need, Kon ad ei pruugi N . a d sa li s saad sõbrak ad. Sel moel v ta e im n d n kelleks e ja teisi id, pedofiile re u tt e p a id vält jaid. laste ahista

Magdalena Zamova, Bulgaria

English ·Do not open the webcam for unknown people.

They may use your images inapporpriately.

rian

Bulga

и ознат ки п е н за им ерата твоите сн м а к т уеб зва варяй е да изпол т о е ·Н ж . Те мо ящ начин . а р о х д подхо по не

Romanian Nu deschide webcam pen tru persoane necunoscute le . S-ar putea să folosească imaginile tale în mod nepo trivit.

Estonian tele rat tundmatu e m a a ik b e e v neid Ärge avage ad kasutada iv õ v d a N . inimestele tult. pilte sobima

Wh

ou

plo

ad

ed

my

pic

tur

e?

Share your pictures only with people you trust!

Dimana Cherneva,12 years old, Bulgaria